मंगलवार 6 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹06-10-81 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 06-10-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²" dādī jī , jayantī bahan aur lacchū bahan K|kē vidēśh sēvā sē vāpis ānē par bāpdādā K|kē uchchārē huē mahāvākya "

¹Today, the Light of the World has come to meet you stars of His eyes. ²Baba has come to meet you jewels of light.

³Āj jahān K|kē nūr apnē nayanō̃ K|kē sitārō̃ sē milnē āyē haĩ .

³Everyone in the world is looking for this One, but at whom is He looking?

⁴Nūrē ratnō̃ sē milnē āyē haĩ .

⁴Everyone in the world remembers this One, but whom does He remember?

⁵Sārē jahān key|kī jismē̃ najar hai , uskī najar kismē̃ haĩ  ?

⁵Everyone in the world sings praise of this One, but whose praise does He sing?

⁶Jiskō viśhva yād kartā , vah kiskō yād kartā hai  ?

⁶Therefore, who is greater? ⁷The children or the Father?

⁷Jiskī viśhva mahimā gātā vah svayã kiskī mahimā gātē  ?

⁸BapDada has come to meet you lights of His eyes.

⁸Tō baṛā kaun huā  ? ⁹Bachchē vā bāp  ? ¹⁰Tō bāpdādā aisē nayanō̃ K|kē nūrō̃ sē milnē āyē̃ haĩ .

⁹BapDada has come to give the return by surrendering Himself to you who have surrendered yourselves to the Father for service.

¹¹Jin bachchō̃ nē bāp kē prati vā sēvā kē prati svayã kō nyōchhāvar kiyā , aisē bachchō̃ kō return dēnē kē liē bāpdādā bhī nyōchhāvar hōtē haĩ .

¹⁰You jewels in front of the Father today are so invaluable. ¹¹No matter where you are, even though you may be physically far away, but in today’s gathering, all of you corporeal children are in front of the Father.

¹²Bāp kē āgē āj aisē amūlya ratna sāmnē haĩ .

¹²Do you know in front of whom the Father is sitting?

¹³Chāhē kahā̃ bhī haĩ , śharīr sē dūr haĩ lēkin āj key|kī sabhā mē̃ āp sabkē sāth , bāp K|kē sāmnē sākār haĩ , āj kiskē sāmnē bāp baiṭhē haĩ , jāntē hō  ?

¹³Today, in front of the Father are the extremely beloved, long­lost­and­now­found nine jewels who are seated on the heart­throne.

¹⁴Āj bāp K|kē sāmnē ati sikīladhē , sadā dil takhtnaśhīn 9 ratna sāmnē haĩ .

¹⁴The special eight, the specially loved souls are in front of the Father.

¹⁵Aṣhṭ aur iṣhṭ ātmāyē̃ sāmnē haĩ .

¹⁵They do know that BapDada is remembering them.

¹⁶Vah bhī jān rahē haĩ ki hamē̃ bāpdādā yād kar rahē haĩ . ¹⁷Divya dūradarśan mē̃ vē|way bhī dēkh rahē haĩ .

¹⁶They see Baba through their divine T.V. ¹⁷BapDada constantly turns the beads of the rosary of the specialities of such jewels.

¹⁸Aisē ratnō̃ key|kī viśhēṣhatāō̃ key|kī bāpdādā sadā mālā simraṇ kartē haĩ .

¹⁸What song does Baba constantly sing when He sees such jewels? ¹⁹Have you heard that song?

¹⁹Bāp sadā aisē ratnō̃ kō dēkh kaun sā gīt gātē̃ haĩ  ?

²⁰Which song is it? ²¹BapDada’s song is a short one; it is not long.

²⁰Vah gīt sunā hai  ?

²²Baba’s song is, “Wah My children!

²¹Kaun sā  ?

²³Wah!”

²²Bāp dādā kā gīt bhī short hai , lambā nahī̃ hai , bāp kā yahī gīt hai - ‘ ‘ vāh mērē bachchē , vāh  !

²⁴Can you hear this song? ²⁵How many times have you heard it? ²⁶What response did you children give?

²³' ' tō yah gīt sunāī dētā hai  ? ²⁴Kitnī bār suntē hō  ?

²⁷There is only one Father but there are many children.

²⁵Bachchē kyā rēspānsa dētē haĩ  ?

²⁸Baba listens to the songs of all the children.

²⁶Bāp tō hai ēk aur bachchē haĩ anēk .

²⁹He enjoys Himself very much when He hears these songs.

²⁷Tō bāp sab bachchō̃ kā gīt suntē haĩ .

³⁰Some sing a certain type of song, others sing another type of song.

²⁸Bahut majā ātā hai gīt sunnē mē̃ . ²⁹Kōī kaisā gātā hai .

³¹Should Baba tell you what types of song you sing?

³⁰Sunāyē̃ kaisē gātē haĩ  ?

³²Some sing, “Wah Baba! ³³Wah!”

³¹Kōī kahtē - ‘ ‘ vāh bābā vāh ' ' kōī kahtē ' ' vāh mērā bābā vāh  !

³⁴Some sing, “Wah my Baba! ³⁵Wah!” ³⁶Some sing, “Yes Baba!

³²’ ’ .

³⁷Yes!”

³³Aur kōī gātē ' ' hā bābā hā ’ ’ .

³⁸Should Baba tell you about some more songs?

³⁴Aur bhī sanāyē̃ - kōī majbūrī sē gātē haĩ , kaun-sī majbūrī  ?

³⁹Some of you sing songs as though compelled. ⁴⁰What type of compulsion?

³⁵Kyōṅki jāntē haĩ ki bāp kō yād karnē K|kē binā milnā kuchh nahī̃ haĩ , isliē yād karnā paṛēgā , ' ' vāh bābā vāh ’ ’ kā gīt gānā hī paṛēgā .

⁴¹They know that they are not going to attain anything unless they remember the Father, and that they have to remember Him. ⁴²They think that they have to sing the song, “Wah Baba!

³⁶Ēk kā hōtā hai - man K|kē sitār kā sāj aur dūsrē kā hōtā hai - mukh kā sāj .

⁴³Wah!” ⁴⁴The song sung by some is the sound of the sitar of the mind and the song sung by others is the sound of the lips.

³⁷Tō bāpdādā gīt tō sunē̃gē nā  !

⁴⁵BapDada will of course listen to their songs.

³⁸Kaun sā gīt gātē haĩ .

⁴⁶What songs do you sing?

³⁹Kyā bāp aur bachchō̃ key|kī kahāniyā̃ sunāyē̃  ?

⁴⁷Should Baba tell you some stories of the Father and the children?

⁴⁰Ēk-ēk key|kī apnī kahānī hai aur sabkī kahāniyā̃ ikaṭhṭhī karō tō kitnī hō jāyēṅgī  ?

⁴⁸Each of you has your own story. ⁴⁹How many stories would there be if you were to put all of these stories together?

⁴¹Ēk-ēk key|kī rōj key|kī kahānī bhī alag-alag hai .

⁵⁰Every day, each one of you has a different story.

⁴²Tō bāp kō tō sunnā paṛēgā yā nahī̃  ?

⁵¹So, does the Father have to listen to all of these or not?

⁴³Āp lōg ulhanā dētē hō nā ki bābā vahā̃ kyā kartē haĩ  ?

⁵²You complain and ask what Baba does up there all day long.

⁴⁴Vahā̃ bhī yahī kām kartē haĩ .

⁵³He has to do this work up there also.

⁴⁵Jō sākār mē̃ kartē thē vahī kartē haĩ .

⁵⁴He does the same work he used to do when he was in the corporeal form.

⁴⁶Sākār mē̃ samay jyādā lagtā thā , abhī samay cum|kam lagtā hai .

⁵⁵In the days of his sakar (physical) form, His work would take more time.

⁴⁷Āj tō viśhēṣh bachchō̃ key|kī sēvā kā return dēnē kē liē āyē hai .

⁵⁶Now, it takes less time. ⁵⁷Today, Baba has come to give the return of service to you special souls.

⁴⁸Jaisē bachchē snēh sē sēvā K|kē bandhan mē̃ bandhē huē hai vaisē bāp bhī bachchō̃ K|kē snēh mē̃ bandhā huā hai .

⁵⁸Just as you children are bound by love to service, in the same way, the Father too is bound by His love for you children.

⁴⁹ ( jayantī bahan sē ) āj kahā̃ mil rahī hō  ?

⁵⁹BapDada meeting sister Jayanti: Where are you meeting Baba today?

⁵⁰Bāpdādā āj viśhēṣh kahā̃ āyē haĩ  ?

⁶⁰Where has BapDada especially come today?

⁵¹Madhuban mē̃ tō ātē̃ hī haĩ , lēkin yah sabhā kyā hai jiskē bīch mē̃ mil rahē haĩ .

⁶¹He comes to Madhuban anyway, but where is this gathering in which Baba is meeting you today?

⁵²London mē̃ viśhēṣh kahā̃ miltī hō  ?

⁶²Where do you all especially meet in London?

⁵³Bāpdādā āj gārḍēn mē̃ mil rahē haĩ , yah allāh kā bagīchā hai nā  !

⁶³Today, BapDada is meeting you in a garden. ⁶⁴This is Allah’s garden.

⁵⁴Kyōṅki gārḍēn mē̃ milnā arthāt bēhad mē̃ milnā .

⁶⁵To meet in this garden means to meet in the unlimited.

⁵⁵Bāpdādā kē liē yah bagīchā sabsē achchhā hai .

⁶⁶This garden of BapDada is the best of all gardens.

⁵⁶Vē|way bagīchē tō phir baikuṇṭh K|kē bagīchē haĩ , unkē āgē yahā̃ K|kē yah bagīchē kyā haĩ  ?

⁶⁷What are those gardens of Paradise compared to this garden here?

⁵⁷Achchhā - ' ' jī hājar ’ ’ tō hō gayē nā  !

⁶⁸Achcha, the Lord is present in front of you.

⁵⁸Master hajūr kē āgē jī hājar hō gayē .

⁶⁹The Lord is present in front of you master lords.

⁵⁹Sabhī kō dēkh karkē bhī khuśhī hō rahī hai .

⁷⁰Baba is very pleased to see everyone.

⁶⁰Sabhī kō sēvā K|kē umaṅg aur utsāh pūrvak karnē key|kī saphaltā key|kī badhāiyā̃ haĩ .

⁷¹You are all congratulated for the success you all had by doing service with zeal and enthusiasm.

⁶¹Sēvā mē̃ lagan sē ēk dō sē āgē jānē key|kī race achchhī kar rahē haĩ .

⁷²You are racing very well with love and going ahead of one another in service.

⁶²Rīs nahī̃ , race kar rahē haĩ .

⁷³You are not competing but racing together.

⁶³Isliē majority vidēśh sēvā kē nimitt banē ratna return achchhā dē rahē haĩ .

⁷⁴This is why the majority of you jewels, who are instruments for service abroad, give a very good return.

⁶⁴London foundation hai isliē das varṣh K|kē andar jō sēvā kī hai bāpdādā uskē return mē̃ kaun sā dīpak jagāyēṅgē  ?

⁷⁵London is the foundation of service abroad and so which lamp does BapDada ignite in return for the service that you have done over ten years?

⁶⁵Bāp dādā chārō̃ ōr K|kē vidēśhī bachchō̃ mē̃ sē jō viśhēṣh sēvā mē̃ din-rāt lagē huē haĩ , un viśhēṣh ātmāō̃ key|kī viśhēṣhtā K|kē dīpak jagāyēṅgē . ⁶⁶Guṇō̃ kā ghr̥it ḍāl viśhēṣhatāō̃ K|kē dīpak jagā rahē haĩ .

⁷⁶Out of all the children abroad everywhere, BapDada ignites the lamp of the specialities of the special jewels who remain engaged in service day and night. ⁷⁷BapDada ignites the lamp of your specialities and fills you with the oil of virtues. ⁷⁸Congratulations!

⁶⁷Badhāī hō , sēvā key|kī badhāī hō  !

⁷⁹Congratulations for the service you do!

⁶⁸Hā̃gakā̃g vālō̃ kō bhī yahī gīt sunānā , unkē bhī 10 varṣh huē haĩ .

⁸⁰Sing this song to those from Hong Kong. ⁸¹It has been ten years for them too.

⁶⁹Āj dōnō̃ kō 10 varṣh key|kī mubārak .

⁸²Congratulations to you both for ten years!

⁷⁰London nivāsī murabī bachchē vidēśh mē̃ master gyān-sūrya K|kē svarūp mē̃ sēvā K|kē umaṅg utsāh key|kī kiraṇē̃ achchhī phailā rahē haĩ , isliē gyān sūrya bāp , master gyān sūrya bachchō̃ kō badhāī dē̃ rahē haĩ .

⁸³The specially loved children in London, in the form of master suns and moons of knowledge, are spreading rays of zeal and enthusiasm for service everywhere. ⁸⁴Therefore, Baba, the Sun of Knowledge is congratulating you master suns of knowledge.

⁷¹Australia vālō̃ nē bhī tyāg aur bhāgya , tyāg dvārā bhāgya kā sabūt achchhā dikhāyā hai .

⁸⁵Those from Australia claim their fortune through their renunciation. ⁸⁶Your renunciation proves very well the fortune you receive.

⁷²Bāpdādā Australia key|kī sēvā kē prati nimitt banē huē bachchō̃ kō ēkras , achal , aḍōl rahnē K|kē certificate key|kī mubārak dētē haĩ .

⁸⁷BapDada congratulates you children, who are instruments for service in Australia for claiming the certificate of being constant, unshakeable and immovable.

⁷³Aisē hī nairōbī vālō̃ key|kī bhī viśhēṣhtā K|kē kāraṇ bāpdādā mubārak dētē haĩ .

⁸⁸In the same way, BapDada also congratulates those from Nairobi for their speciality.

⁷⁴Vah viśhēṣhtā kaun see|sī|C hai  ?

⁸⁹What is that speciality?

⁷⁵Jigar sē bāp aur bāp K|kē sēvā key|kī lagna mē̃ bahut achchhē haĩ .

⁹⁰You are very good in having deep love for Baba and Baba’s service.

⁷⁶Sarkamasṭānnsa kō nahī̃ dēkhtē , sēvā kō dēkhtē haĩ .

⁹¹You don’t see the circumstances, but you look at the service that has to be done.

⁷⁷Sēvā mē̃ ham sab ēk haĩ , yah sabūt key|kī viśhēṣhtā achchhī dikhāī hai .

⁹²You have demonstrated very well your speciality of all being united in service.

⁷⁸Sēvā sē pyār arthāt bāpdādā sē pyār .

⁹³To have love for service means to have love for BapDada.

⁷⁹Miṭānē aur samānē dōnō̃ key|kī achchhī kamāl dikhāī hai .

⁹⁴You have shown wonders of how to finish everything and how to merge everything.

⁸⁰Isliē bāpdādā aisī viśhēṣhtā vālē bachchō̃ kō mahāvīr bachchē kahtē haĩ .

⁹⁵This is why BapDada calls you children who have this speciality, “Mahavir Children”. ⁹⁶America is no less.

⁸¹America bhī cum|kam nahī̃ hai , America vālō̃ nē baṛē āvāj phailānē vālē mike kō tō pakaṛ liyā hai .

⁹⁷America has caught hold of a mike who can spread a loud sound very far. ⁹⁸You have found an easy and good way of doing service.

⁸²Sēvā kā sādhan sahaj aur śhrēṣhṭh mil gayā hai .

⁹⁹All the centres in America are very successful in serving VIPs.

⁸³Jō bhī America K|kē sēvākēndra haĩ sabhī V|we . I|āī|eye . Ps . key|kī service mē̃ achchhī saphaltā kō pā rahē haĩ .

¹⁰⁰It is not difficult to serve the VIPs abroad now. ¹⁰¹Your name is also now glorified in London.

⁸⁴Ab vidēśh mē̃ V|we . I|āī|eye . Ps . key|kī service muśhkil nahī̃ hai nā  !

¹⁰²This year, the foreign lands have received the blessing of serving special souls.

⁸⁵Ab tō london mē̃ bhī nām bālā hai .

¹⁰³For how many years did you find it difficult?

⁸⁶Tō is varṣh vidēśh kō vardān prāpt huā hai viśhēṣh vyaktiyō̃ key|kī sēvā kā .

¹⁰⁴Do you realise how it has now become so easy? ¹⁰⁵All the main places abroad have now been mentioned.

⁸⁷Kitnē varṣh muśhkil lagā  ? ⁸⁸Aur sahaj kaisē hō gayā , mālūm paṛā  ?

¹⁰⁶However, there are very good waves of service everywhere else also.

⁸⁹Tō vidēśh mē̃ chārō̃ ōr K|kē mukhya sthānō̃ kā nām lē liyā-lēkin aur bhī chārō̃ ōr sēvā key|kī achchhī lahar chal rahī hai .

¹⁰⁷Guyana, Germany, Mauritius, each place has its own speciality. ¹⁰⁸They have prepared special souls from special programmes.

⁹⁰Gyānā hō , jarmanī hō , jō bhī hō sabkā nām bōlnā , mōrīśiyas bhī .

¹⁰⁹There is very good zeal and enthusiasm everywhere. ¹¹⁰Therefore, note down all their names!

⁹¹Her|har sthān key|kī apnī-apnī viśhēṣhtā hai .

¹¹¹Didiji and Lachuben came back from their tour abroad.

⁹²Abhī inhōnē̃ viśhēṣh programme sē viśhēṣh ātmāō̃ kō taiyār kiyā hai , vaisē chārō̃ ōr achchhā umaṅg-utsāh hai , isliē sabhī kā nām note kar lēnā .

¹¹²To Didi: Did you experience balance and blessings? ¹¹³Was your journey OK? ¹¹⁴(To Lachuben): You too have also come back from touring abroad. ¹¹⁵You too did tapaysa, did you not?

⁹³Dādī sē  : ' ' bailēnnsa aur blessing kā anubhav kiyā  ? ⁹⁴Saphar ṭhīk rahā  ?

¹¹⁶You are lucky that you have remained in elevated company since your childhood.

⁹⁵ ( lacchū bahan sē ) yah bhī vidēśh key|kī yātrā karkē I|āī|eye .

¹¹⁷You have stayed very close to Baba. ¹¹⁸Not everyone has this fortune!

⁹⁶Isnē bhī tapasyā kī hai nā  ?

¹¹⁹What did you do in return whilst abroad?

⁹⁷Yah bhī lucky hai jō bachpan sē śhrēṣhṭh saṅg mē̃ rahī hai .

¹²⁰Did you give any lectures anywhere? ¹²¹Now practise this!

⁹⁸Aṅg-saṅg rahī hai .

¹²²Also practise giving classes.

⁹⁹Aisā bhāgya bhī sabkā nahī̃ hōtā hai .

¹²³You have heard a lot directly.

¹⁰⁰Abhī vidēśh K|kē return mē̃ kyā karē̃gī  ? ¹⁰¹Bhāṣhaṇ kiyā kahā̃  ?

¹²⁴You have also heard secrets that you have to keep hidden under your nails.

¹⁰²Abhī practice karō , class bhī karānē key|kī practice karō .

¹²⁵Therefore, you have to give a return of that. ¹²⁶Achcha.

¹⁰³Bahut direct sunā hai jō nākhūn mē̃ chhipākar bāt kahnē vālī , vah bhī sunī hai , uskā return tō dēnā hai nā  !

¹²⁷Wherever you serviceable children go, you definitely have to give some proof of the service that you do. ¹²⁸You have given this proof, have you not?

¹⁰⁴Achchhā - serviceable bachchē jahā̃ jātē haĩ tō service kā sabūt jarūr dētē haĩ . ¹⁰⁵Diyā nā  ?

¹²⁹To be serviceable means that you are constantly doing service, service and even more service.

¹⁰⁶Serviceable arthāt sēvā , sēvā aur sēvā . ¹⁰⁷Dēkhnā bhī sēvā , bōlnā bhī sēvā , chalnā bhī sēvā aur karnā bhī sēvā .

¹³⁰Your vision is for service, your speaking is for service, your moving around and doing anything is for service.

¹⁰⁸Jō 5 chitra dikhātē hō nā - vah ‘ ‘ see|sī|C no|know … ' ' dikhāyā hai aur yahā̃ hā̃ vālē haĩ .

¹³¹You have the 3 images of “See no evil, speak no evil… etc.” ¹³²Yes, you have the positive images.

¹⁰⁹Tō 5 hī bātō̃ mē̃ vah ‘ ‘ nā ' ' hai , yah ‘ ‘ hā̃ ' ' haĩ .

¹³³They say, "no", for all 3 things, whereas here, you say, "yes" for all 3 things.

¹¹⁰Iskō kahā jātā hai serviceable .

¹³⁴This is what is meant as being serviceable.

¹¹¹Serviceable kā chitra kyā huā  ?

¹³⁵So what is the image of someone who is serviceable?

¹¹²Sēvā karnā bahut achchhā lagā nā  ?

¹³⁶You enjoyed doing service very much, did you not?

¹¹³Yah bhī anubhav huā .

¹³⁷You experienced that.

¹¹⁴Her|har sthān kō viśhēṣhatāō̃ sē sampann bantē-bantē chārō̃ ōr sēvā mē̃ sampannatā ā jāēgī .

¹³⁸When every place is filled with specialities, service everywhere will be complete. ¹³⁹This is why it is good for you to have these experiences.

¹¹⁵Isliē yah bhī anubhav achchhā hai . ¹¹⁶Jamunā kā kinārā bhī āyā hai .

¹⁴⁰Those who live on the banks of the River Jamuna have also come. ¹⁴¹(A group from Delhi).

¹¹⁷ ( dillī group ) aur sāth-sāth jamunā K|kē kinārē par nāṭak karnē vālē karnāṭak bhī āyā hai .

¹⁴²Those from Karnataka (natak = play), those who perform plays (from Karnataka) on the banks of the River Jamuna, have also come.

¹¹⁸Bambaī tō cuṅgē mē̃ ā gaī hai .

¹⁴³Bombay is also included in this.

¹¹⁹Achchhā hai , jamunā kā kinārā bhī hai aur jamunā K|kē bīch mē̃ garden bhī hai , tō uskē bīch mē̃ bāpdādā sē mil rahē hō .

¹⁴⁴It is good that there are the banks of River Jamuna and that there is also a garden in the middle of the Jamuna. ¹⁴⁵Therefore, BapDada is meeting all of you in the middle of that.

¹²⁰Phir bhī sēvā kā foundation tō dillī hai .

¹⁴⁶Even so, the foundation of service is Delhi.

¹²¹Aur sabhī nē sēvā kā pāṅw ḍālā bhī dillī mē̃ hai .

¹⁴⁷You all started to set foot in the field of service in Delhi.

¹²²Majority mahārathiyō̃ nē sēvā kē prati dillī mē̃ pāṅw ḍāl rakhā hai .

¹⁴⁸The majority of the maharathis have set foot in Delhi for service.

¹²³Achchhā , phir sunāyēṅgē dillī kō kyā karnā hai .

¹⁴⁹Achcha, Baba will tell you later what Delhi has to do.

¹²⁴Āj tō bagīchē mē̃ bātē̃ kar rahē haĩ nā  !

¹⁵⁰Today, Baba is just talking to you in the gardens.

¹²⁵Aisē khēl mē̃ khēl dēkhnē vālē , khēlā aur mēlā dōnō̃ kā anubhav karnē vālē , sadā bāp K|kē guṇ gānē vālē , sāth-sāth svayã kō bāp samān master guṇ mūrtta banānē vālē , viśhva K|kē sadā śubhācintak , viśhva kā sadā kalyāṇ karnē vālē viśhva kalyāṇkārī , aisē śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō bāpdādā kā yād pyār aur namastē .

¹⁵¹To those who observe the play within the play; to those who experience the games (khela) and the fairs (mela); to those who constantly sing the Father’s praise; to those who also make themselves master embodiments of virtues equal to the Father; to those who constantly have positive thoughts for the world; to the world benefactors who constantly benefit the world; to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹²⁶Dīdī jī sē  : ‘ ‘ uṛtā pañchhī ban sēvā kā part bajātē huē apnē viśhrām K|kē sthān par pahũch gaī  ?

¹⁵²To Didiji: Having become a flying bird and playing your role, you have reached your place of rest, have you not?

¹²⁷Short aur sweet saphar rahā .

¹⁵³Your tour was short and sweet.

¹²⁸Bāpdādā bhī bachchō̃ key|kī himmat aur sēvā key|kī umaṅg par vārī jātē haĩ .

¹⁵⁴On seeing the courage and enthusiasm for service of you children, BapDada surrenders Himself to you.

¹²⁹Himmat auṣadhi kā kām kar lētī hai .

¹⁵⁵Courage works like medicine. ¹⁵⁶To how many did you give blessings?

¹³⁰Kitnō̃ kō blaĩsiṅg dī|the  ?

¹⁵⁷You special souls now have the role of giving blessings.

¹³¹Abhī āp viśhēṣh ātmāō̃ kā hai hī blaĩsiṅg dēnē kā part .

¹⁵⁸You can give blessings through your eyes or through the jewel on your forehead.

¹³²Chāhē nayanō̃ sē dō , chāhē mastakmaṇī dvārā .

¹⁵⁹There are many speakers, but it is now the duty of all of you to give blessings.

¹³³Bōlnē vālē tō bahut haĩ lēkin ab āp lōṅgō kā kārya hai - blessing dēnā .

¹⁶⁰You saw what Baba’s final role in his karmateet stage at the end was. ¹⁶¹It was that of giving blessings.

¹³⁴Jaisē sākār mē̃ dēkhā - last karmātīt stage kā part kyā rahā  ?

¹⁶²There was the speciality of balance and the wonder of blessings. ¹⁶³Therefore, follow the father!

¹³⁵Blaĩsiṅg dēnā .

¹⁶⁴This service is easy and powerful.

¹³⁶Bēlēnsa key|kī bhī viśhēṣhtā aur blessing key|kī bhī kamāl .

¹⁶⁵Anything powerful is not always beautiful in its physical form.

¹³⁷Follow father . ¹³⁸Sahaj sēvā bhī yahī hai aur śhaktiśhālī bhī yahī hai .

¹⁶⁶When something is very small, it is always powerful, just as a seed is powerful when it is small.

¹³⁹Vaisē jō bhī śhaktiśhālī vastu hōtī hai vah jitnī śhaktiśhālī utnī hī rūp mē̃ bahut cum|kam , chhōṭī hōtī hai .

¹⁶⁷An atom is very powerful and yet it is so tiny. ¹⁶⁸In the same way, to give blessings in the awareness of the soul is also very easy and powerful.

¹⁴⁰Jaisē bīj śhaktiśhālī hai tō kitnā chhōṭā hōtā hai  !

¹⁶⁹It takes less time and effort and achieves greater results. ¹⁷⁰And, it also lasts for a longer time.

¹⁴¹Atom śhaktiśhālī hai aur kitnā chhōṭā .

¹⁷¹It should not be that you hear something one moment and the next minute you forget it.

¹⁴²Aisē hī ātmik smr̥iti sē blessing dēnā yah bhī bahut sahaj aur śhaktiśhālī hai .

¹⁷²You are continuing to experience this, are you not? ¹⁷³So the service you powerful souls now have to do is that of giving blessings.

¹⁴³Samay bhī cum|kam , mēhnat bhī cum|kam aur result jyādā .

¹⁷⁴Speaking to Jayantiben: How many souls are merged in you?

¹⁴⁴Aur vah bhī jyādā samay tak .

¹⁷⁵How many souls are merged in you today?

¹⁴⁵Abhī-abhī sunā , abhī-abhī bhūlā , nahī̃ .

¹⁷⁶It is good that you have galloped ahead so much in service.

¹⁴⁶Anubhav hō jātā hai nā  ! ¹⁴⁷Tō āp śhaktiśhālī ātmāō̃ key|kī abhī sēvā hai - blaĩsiṅg dēnā ' '

¹⁷⁷You receive congratulations from all three: the lokik, alokik and Parlokik. ¹⁷⁸You are performing your role very well.

¹⁴⁸Jayantī bahan sē  : ‘ ‘ āp mē̃ kitnī ātmāyē̃ samayaī huī haĩ  ?

¹⁷⁹You are loved by everyone, are you not? ¹⁸⁰You are achieving success by having the awareness of this point.

¹⁴⁹Āj kitnī ātmāyē̃ āp mē̃ samāī haĩ  ?

¹⁸¹The basis of success in service is the awareness of Karankaravanhar Baba.

¹⁵⁰Achchhā hai service mē̃ bahut gallop kiyā .

¹⁸²This is how you remain safe and also successful.

¹⁵¹Laukik , alaukik , pārlaukik tīnō̃ key|kī badhāī āp ātmā kō milī .

¹⁸³You follow the Father, but you also follow your Dadi who is an instrument for you.

¹⁵²Achchhā part bajā rahī hō .

¹⁸⁴You follow her in her virtues very well. ¹⁸⁵It is good.

¹⁵³Lōk pasand hai nā  !

¹⁸⁶Give special remembrance to Janak!

¹⁵⁴Isliē hī is point key|kī smr̥iti K|kē kāraṇ hī saphalātā hai .

¹⁸⁷She has also received the practical fruit of a body that is free from disease.

¹⁵⁵Sēvā mē̃ saphaltā kā ādhār hī hai - karan-karāvanhār bāp key|kī smr̥iti .

¹⁸⁸Her body (her name) has become immortal. ¹⁸⁹The VIPs of America emerged on the basis of the foundation of Guyana.

¹⁵⁶Isliē safe bhī hō aur saphal bhī hō nā  ?

¹⁹⁰The foundation of service in America is Guyana.

¹⁵⁷Bāp kō tō follow kiyā hai lēkin nimitt banī huī apnī dādī ( jānkī dādī ) kō bhī follow kiyā hai , guṇō̃ kō follow kiyā hai .

¹⁹¹The first couple that emerged in the foreign lands is from Guyana. ¹⁹²This is why you are very lovely. ¹⁹³This is why there is something special in the service you both do.

¹⁵⁸Achchhā hai .

¹⁹⁴Each of you is ahead of the other.

¹⁵⁹Janak kō viśhēṣh yād dēnā .

¹⁹⁵You are very rare flowers.

¹⁶⁰Uskō kō bhī pratyakṣhaphal milā hai - nirōgī kāyā .

¹⁹⁶Because of you, the name is spreading everywhere very well. ¹⁹⁷You children are also good.

¹⁶¹Kāyā kalpatarū hō gaī nā  !

¹⁹⁸You have built a very good house.

¹⁶²Vaisē tō gyānā K|kē foundation K|kē ādhār par America K|kē V|we . I|āī|eye . Ps . nikalē , America kā bhī foundation gayānā hai .

¹⁹⁹You have transformed everything and become free from obstacles. ²⁰⁰Therefore, your whole family is lovely. ²⁰¹It is a lovely family, but it is also a family that is merged in love for Baba.

¹⁶³Vidēśh mē̃ first number V|we . I|āī|eye . Ps yugal gyānā kā hī hai .

²⁰²All the Brahmins who have come have love for Baba and service very much. ²⁰³It doesn't take you too much effort.

¹⁶⁴Isliē bahut-bahut lovely haĩ , dōnō̃ key|kī sēvā mē̃ viśhēṣhtā hai .

²⁰⁴You are good. ²⁰⁵Some places have the speciality of not having to make too much effort.

¹⁶⁵Ēk dō sē āgē haĩ . ¹⁶⁶Aisā bhī kōī virlā hī fool|phūl hōtā hai .

²⁰⁶The speciality of Guyana is that you don’t have to make too much effort because you remain lost in love for Baba.

¹⁶⁷Iskē kāraṇ nām bhī achchhā phail rahā hai .

²⁰⁷Therefore, give everyone Baba’s remembrance and also give them the gift of this speciality.

¹⁶⁸Bachchiyā̃ bhī achchhī haĩ . ¹⁶⁹Makān bhī achchhā taiyār kiyā hai .

²⁰⁸Meeting a group: What is the greatest treasure you receive at the confluence age?

¹⁷⁰Vighna kō nirvighna banā diyā , isliē sārā parivār lovely parivār hai . ¹⁷¹Lovely bhī hai lēkin lavlīn bhī hai .

²⁰⁹That of happiness. ²¹⁰May you remain full with the treasures of happiness. ²¹¹It should not be that you sometimes experience less happiness than you do at other times.

¹⁷²Aur ānē vālē jō bhī sabhī brāhmaṇ haĩ , unkī lagan bāp aur sēvā sē achchhī hai .

²¹²Since the treasures you have are imperishable, unending and unlimited, it shouldn't be that you sometimes have plenty and at other times only a few.

¹⁷³Jyādā mēhnat lēnē vālē nahī̃ haĩ , achchhē haĩ .

²¹³Your attainment of these treasures must remain constantly stable.

¹⁷⁴Kōī-kōī sthān par yah viśhēṣhtā hōtī hai , mēhnat cum|kam lētē haĩ .

²¹⁴It should not be that you Constantly remain steady in the attainment of these treasures.

¹⁷⁵Gayānā key|kī viśhēṣhtā hai - mēhnat cum|kam lētē , lagna mē̃ achchhē haĩ .

²¹⁵Don’t just remain happy, but your happiness should be constant and stable. ²¹⁶The number you claim will be on the basis of this.

¹⁷⁶Isliē sabhī kō yād dēnā aur yahī viśhēṣhtā key|kī saugāt dēnā .

²¹⁷If your happiness is either not steady or is not constant, then you claim a second number.

¹⁷⁷Party sē  : ' ' saṅgamyug par sabsē baṛē tē baṛā khazānā kaun sā miltā hai  ? ¹⁷⁸Khuśhī kā .

²¹⁸If your happiness is constant and stable, you claim a first number. ²¹⁹When you are caught up in other things, your swing of happiness becomes loose and you aren’t able to swing fast, because you hesitate.

¹⁷⁹Khuśhī kā khazānā sadā sampann rahē aisē nahī̃ kabhī thōṛī khuśhī , kabhī bahut khuśhī .

²²⁰Therefore, constantly swing in the swing of happiness. ²²¹The speciality of the confluence age is that it is the time of experiencing everything.

¹⁸⁰Jab avināśhī akhuṭ bēhad kā khazānā hai tō kabhī cum|kam , kabhī jāstī , yah nahī̃ .

²²²Therefore, take advantage of this speciality and so take benefit of the speciality of this age.

¹⁸¹Sadā khazānē key|kī prāpti mē̃ ēkras rahō . ¹⁸²Khuśhī mē̃ rahtē haĩ , yah sirph nahī̃ , lēkin ēkras aur nirantar rahtē haĩ . ¹⁸³Number is ādhār par banē̃gē .

²²³Blessing: May you be a powerful soul who makes your account full by knowing the importance of every second and every thought. ²²⁴At the confluence age you experience imperishable attainment from the eternal Father.

¹⁸⁴Sirph nirantar haĩ , ēkras nahī̃ tō bhī second number hō gaē .

²²⁵Throughout the whole cycle, it is only at this time that you can experience such fortune.

¹⁸⁵Lēkin nirantar aur ēkras dōnō̃ hī hai tō number one hō gayē .

²²⁶This is why your slogan is, “If not now, then never!” ²²⁷Perform immediately whatever elevated task you want.

¹⁸⁶Agar kisī jhamēlē mē̃ ā jātē hō tō phir khuśhī kā jhūlā ḍhīlā hō jātā hai , tēj nahī̃ , rūk-rūkakar jhūlē̃gē .

²²⁸When you remain in this consciousness, you will never waste your time, thoughts or actions, but will keep your account of powerful thoughts full and thus become a powerful soul.

¹⁸⁷Isliē sadā khuśhī K|kē jhulē mē̃ jhulō .

²²⁹Slogan: The spirituality in your every word and every karma is due to your purity.

¹⁸⁸Saṅgamyug anubhav kā yug hai , yahī viśhēṣhtā hai , is yug key|kī viśhēṣhtā kā lābh uṭhāō . ¹⁸⁹’ ’

²³⁰Through this you can change anything ordinary into something unique. ²³¹* * * O M S H A N T I* * *