शुक्रवार 9 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹09-10-81om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 09-10-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"antarmukhi hi sada bandhanmukta aur yogayukta"

¹Introverted souls are able to remain constantly free from bondage and yogyukt.

³aaj baapdaada apne sada sahayogi, sada shakti-swaroop,sada mukta aur yogayukta aise vishesh bachchon ko amritvele se vishesh roop se dekh rahe hain।

²Today, at amrit vela, BapDada was especially looking at His special children, those who are constantly co­operative, constant embodiments of power, and are constantly liberated and yogyukt.

⁴baapdaada ne har ek bachche ki do baaton ki visheshta dekhi। ⁵ek baat - mukta kahaan tak hue hain, doosri baat - jeevanmukta kahaan tak hue hain?

³BapDada saw two specialities in each of you children. ⁴Firstly, Baba looked at you to see how free you have become. ⁵Secondly, Baba looked to see to what extent you have become liberated­in­life.

⁶jeevanmukta arthaat yogayukta।

⁶To be liberated­in­life means to be yogyukt.

⁷baapdaada ke paas bhi bachchon ke man ke sankalp ki har second ki rekhaayen spashta dikhaai deti hain, rekhaaon ko dekh baapdaada ne muskaraate hue vishesh ek baat ka chitra dekha, jis chitra mein do prakaar ke lakshan dekhe।

⁷Each line of thought in the mind of you children is very clearly visible to BapDada at every second. ⁸On seeing these lines, BapDada smiled and saw a special image of you children in which two types of qualifications were visible.

⁸ek -’’sada antarmukhi''। ⁹jis kaaran svayan bhi sada sukh ke saagar mein samaaye hue aur anya aatmaon ko bhi sada sukh ke sankalp aur vibration dvaara, vritti aur bol dvaara,sambandh aur samparka dvaara, sukh ki anubhooti karaate hain।

⁹One was “Constantly introverted” through which you are constantly able to remain merged in the Ocean of Happiness and also constantly make others experience happiness with your thoughts and vibrations of happiness, as with your attitude, words and connections and interaction.

¹⁰doosre - ‘‘baahyamukhi''।

¹⁰Second was "Extroversion".

¹¹jo sada baahyamukhta ke kaaran, baahya arthaat vyakta bhaav,vyakti ke bhaav-svabhaav aur vyakta bhaav ke vibration,sankalp, bol aur sambandh,samparka dvaara ek do ko vyartha ki taraph uksaane vaale, sada alpakaal ke mukh ke laddu khaane aur oron ko bhi yahi khilaane vaale, sada kisi na kisi prakaar ke chintan mein rahne vaale, aantarik sukh,shanti aur shakti se sada door rahne vaale, kabhi-kabhi thodi si jhalak anubhav karne vaale, aise baahyamukhi bhi dekhe।

¹¹When you are extroverted, you constantly lead others into wastefulness with your gross feelings, other feelings and motives as well as your vibrations, thoughts, words and connections. ¹²It means you constantly eat sweets that only bring you temporary things and you feed others with the same thing. ¹³Such children are always caught up in wasteful thoughts of one type or another. ¹⁴Real internal peace, happiness and power remain constantly distant from you.

¹²deepaavli aa rahi hai na!

¹⁵You only sometimes experience a glimpse of this.

¹³to businessman to apne chaupde dekhenge।

¹⁶Baba saw such extroverted children. ¹⁷Deepawali is coming soon.

¹⁴puraane khaate, naye khaate dekhenge,baap kya dekhenge?

¹⁸Businessmen check their account books at this time. ¹⁹They would examine their old accounts and their new accounts.

¹⁵baap bhi har bachche ke puraane khaate kahaan tak samaapta hue hain, naye khaate mein kya-kya jama kiya hai, yahi chaupde dekhte hain।

²⁰What does the Father examine? ²¹Baba examines your accounts to see to what extent you have finished your old accounts and how much you have accumulated in your new account.

¹⁶to aaj yeh antar dekh rahe the kyonki kal bhi sunaaya ki brahma baap ko ab kis baat ka intajaar hai?

²²Today, therefore, Baba was looking at this difference because you were told only yesterday what Brahma Baba is waiting for. ²³(For the inauguration.)

¹⁷(udghaatan ka) isi udghaatan ke liye kya taiyaari kar rahe ho, kisi se bhi udghaatan karaate ho to kya karte ho?

²⁴What preparations are you making for the inauguration? ²⁵What do you do when you invite someone to inaugurate something for you?

¹⁸kya cheejen rakhte ho?

²⁶What instruments do you use for that?

¹⁹udghaatan ke pahle jo bhi ribbon baandhate ho ya phoolon ko baandhate ho,use pahle kainchi se kaatte ho phir udghaatan hota hai।

²⁷Whether you have tied a ribbon or a garland of flowers, you cut it with a pair of scissors to inaugurate it. ²⁸Where do you keep the scissors?

²⁰aur kainchi ko rakhte kahaan ho? ²¹phoolon se saji hui thaali ke andar।

²⁹You place the scissors in a plate full of flowers. ³⁰What does this prove?

²²isse kya siddha hota hai? ²³bandhanmukta hone ke pahle svayan ko gunon ke phoolon se sampanna karna hai to svatah hi bandhanmukta ho hi jaayenge।

³¹In order to become free from bondage, you have to fill yourself with divine virtues. ³²You then automatically become free from bondage. ³³Therefore, have you prepared yourself for the inauguration?

²⁴udghaatan ki taiyaari kya hui?

³⁴On the one hand you have to make yourself complete.

²⁵ek taraph svayan ko sampanna banaana, lekin sampanna banne ke pahle baahyamukhta ke bandhanon se mukta hona।

³⁵However, on the other hand, before you can become complete, you have to make yourself free from all bonds of extroversion.

²⁶aise taiyaar hue ho?

³⁶Have you prepared yourself to this extent?

²⁷baahyamukhta ke ras baahar se bade aakarshit karte hain, isliye isko kainchi lagaao।

³⁷The sweetness of external extroversion attracts you a great deal and this is why you should use scissors.

²⁸yeh ras hi sookshm bandhan ban saphalta ki manzil se door kar dete hain।

³⁸This sweetness becomes a subtle bondage that keep you at a distance from your destination of success.

²⁹prashansa ho jaati lekin pratyakshata aur saphalta nahin ho sakti, isliye ab udghaatan ki taiyaari karo।

³⁹There may be praise, but there won’t be revelation or success. ⁴⁰Therefore, you must now prepare yourself for the inauguration.

³⁰udghaatan ki taiyaari karne vaale sada phoolon ke bageeche mein baapdaada dvaara lagi hui phulvaadi,phoolon ke visheshta ki khushbu lene mein aur usi khushbu ko soonghane mein sada tatpar honge arthaat unki jeevan roopi thaali mein sada phool hi phool honge। ³¹aise taiyaar ho?

⁴¹Those who are making preparations for the inauguration would constantly remain busy in BapDada’s garden, smelling the fragrance of the flowers and the fragrance of the specialities of the flowers. ⁴²The plate of their life would hold nothing but flowers. ⁴³Have you prepared yourself to this extent?

³²ismen number one kaun jaayega?

⁴⁴Who will claim the first number in this?

³³madhuban vaale ya dilli vaale?

⁴⁵Will it be those from Madhuban or those from Delhi?

³⁴bahut marttaba milega।

⁴⁶Who will receive a greater status.

³⁵baapdaada ke saath-saath udghaatan karne vaale, isse bada bhaagya aur kya hai?

⁴⁷Who could have a greater fortune than someone who inaugurates something with the Father?

³⁶samaan vaali aatmaayen hi saath mein udghaatan karengi।

⁴⁸Only souls who are equal to the Father will be able to carry out this inauguration with the Father.

³⁷aise to nahin samajhte ho ki udghaatan karna maana sada ke liye sookshmavtanvaasi banna va mool vatanvaasi banna।

⁴⁹You don’t think that to inaugurate something means to be a resident of the soul world or the subtle region for all time, do you?

³⁸brahma baap ke saath mool vatan nivaasi kya sabhi banenge ya thode banenge?

⁵⁰Will everyone or only a few reside in the incorporeal world with Brahma Baba?

³⁹kya samajhte ho?

⁵¹What do you think?

⁴⁰sab service sthaan chhodkar ke saath jaayenge?

⁵²Will all of you leave your service places and go with Baba?

⁴¹saath jaayenge va rookenge?

⁵³Will you go with Baba or will you stay behind?

⁴²(saath jaayenge) achha sookshm vatan mein brahma baap gaya phir aap yahaan kyon baith gaye?

⁵⁴(We will go with Baba.) ⁵⁵Achcha, Brahma Baba has gone to the subtle region, so why are you still sitting here?

⁴³to kya karenge?

⁵⁶So what will you now do?

⁴⁴(daadi se) (saath chalenge) achha, deedi-daadi donon hi saath jaayenge?

⁵⁷(Speaking to Dadi) (We will go with him.) ⁵⁸Achcha, will Dadi and Didi both go together?

⁴⁵kya hoga?

⁵⁹What will happen?

⁴⁶yeh bhi vichitra rahasya hai।

⁶⁰This is a unique secret.

⁴⁷to vishesh baat thi - udghaatan ke liye taiyaar ho?

⁶¹So, the main thing is: Are you ready for the inauguration?

⁴⁸dilli vaale taiyaar hain?

⁶²Are those from Delhi ready?

⁴⁹nimitta sevaadhaari kya samajhte ho?

⁶³What do the instrument servers think?

⁵⁰koi aashaayen to nahin raheen hui hain?

⁶⁴You don’t still have some desires, do you?

⁵¹(sangam achha lagta hai) baapdaada hi chale jaayenge phir bhi rahenge?

⁶⁵(We are enjoying the confluence age.) ⁶⁶Will you still continue to stay here after BapDada has gone?

⁵²kab tak rehna hai?

⁶⁷How much longer do you want to stay here?

⁵³saath mein jaane vaale to dharmaraaj ko taata karenge,dharmaraaj ke paas jaayenge hi nahin।

⁶⁸Those who go with Baba will say “Ta ta” (good bye) to Dharamraj. ⁶⁹They will go nowhere near Dharamraj.

⁵⁴achha - baap to chaupde saaph dekhne chaahte hain।

⁷⁰Achcha. ⁷¹Baba wants to see you clear your account books.

⁵⁵thoda bhi puraana khaata arthaat baahyamukhta ka khaata, sankalp va sanskaar roop mein na rah jaae।

⁷²Even the tiniest of old accounts, the account of extroversion should not remain in the form of thoughts or sanskars. ⁷³Constantly remain free from bondage and yogyukt.

⁵⁶sada sarva bandhanmukta aur yogayukta,isi baahyamukhta ke vaayumandal ko samaapta karne ke liye is varsha vishesh ishaara de rahe hain।

⁷⁴Baba is giving you a special signal this year to make you finish the atmosphere of extroversion. ⁷⁵Do service. ⁷⁶Carry on doing plenty of service but first stop being extroverted and become introverted.

⁵⁷seva karo,khoob karo lekin baahyamukhta se antarmukhi bankar karo।

⁷⁷That will happen when your face is filled with introversion. ⁷⁸Whilst you do service, you become extroverted a great deal.

⁵⁸woh hoga antarmukhta ki soorat dvaara।

⁷⁹Therefore, your name becomes known as much as you a lot of very good service.

⁵⁹seva mein baahyamukhta mein jyaada aa jaate ho isliye - seva achhi hai, seva bahut karte hain - sirf yeh naam baala hota hai।

⁸⁰However, Baba sees very little success in terms of revelation of everyone saying “Their Father is very good. ⁸¹He is the Highest on High”. ⁸²You were told the result of your being extroverted. ⁸³They may praise you, but they won’t be fully satisfied.

⁶⁰baap inhon ka bada achha hai,baap oonche te ooncha hai - yeh pratyakshata ki saphalta kam hoti hai।

⁸⁴To belong to the Father means to become fully satisfied. ⁸⁵To those who are constantly introverted and constantly fully satisfied and who make others souls fully satisfied at all times; to those who are constantly full of all virtues and equal to the Father; to those who are constantly merged in the Ocean of Happiness; to those who constantly maintain the deep love and intoxication of belonging to the one Father and none other; to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁸⁶Meeting those from Delhi: ⁸⁷1. BapDada loves all the children very much because, according to the drama, BapDada has especially selected all of you on the basis of your specialities and put you into the bouquet of this Brahmin family.

⁶¹isliye sunaaya baahyamukhta ki result - prashansa karenge lekin prasanni chatta nahin banenge।

⁸⁸You are a bouquet of living flowers. ⁸⁹Each flower has its own speciality, form and colour. ⁹⁰Some flowers will have more fragrance than others.

⁶²‘‘baap ke ban jaayen'', yeh hai prasannachitta banna।

⁹¹The beauty and colour of some flowers will make the bouquet more beautiful. ⁹²Both of these are necessary.

⁶³aise sada antarmukhi, sada prasannachitta,anya aatmaon ko bhi sada prasannachitta banaane vaale,sada svayan ko gun sampanna, baap samaan, sada sukh ke saagar mein samaaye hue,sada ek baap doosra na koi,isi lagan mein magan rahne vaale - aisi shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaad pyaar aur namaste

⁹³If you were to make two bouquets: one of just roses and the other of roses with a variety of other flowers, which one would be more beautiful? ⁹⁴You also need variety. ⁹⁵However, the roses would be placed in the centre and the various other flowers would be used for decoration around the roses. ⁹⁶So, ask yourself who you are.

⁶⁴dilli zone :- baapdaada ko sabhi bachche ati priy hain kyonki baapdaada ne visheshtaaon ke aadhaar par drama anusaar chunkar is brahman parivaar ke guldaste mein laaya hai।

⁹⁷Each one of you knows yourself. ⁹⁸You know your position in BapDada’s unlimited bouquet, because you are all part of the bouquet. ⁹⁹This is firm. ¹⁰⁰This is why you have come here to Madhuban.

⁶⁵yeh chaitanya phoolon ka guldasta hai na!

¹⁰¹2. What are the Pandavas of Pandav Bhavan in Delhi doing?

⁶⁶harek phool ki visheshta, rang-roop apna-apna hota hai।

¹⁰²This question is asked as a memorial of the Pandavas. ¹⁰³What are the Pandavs doing?

⁶⁷kismen khushbu jyaada hogi,kiska rang roop guldaste ko sajaane vaala hoga lekin hai to donon hi aavashyak।

¹⁰⁴Pandav Bhavan is next to Madhuban. ¹⁰⁵So what service plans are the residents of Pandav Bhavan making? ¹⁰⁶You should do such service that everyone’s vision is drawn towards Pandav Bhavan. ¹⁰⁷This is something new.

⁶⁸sirf gulaab ke phoolon ka guldasta banaao aur variety ka banaao, to sundar kya lagega? ⁶⁹variety bhi chaahiye।

¹⁰⁸Have you made such plans? ¹⁰⁹Out of the whole world Pandav Bhavan is a special Bhavan. ¹¹⁰You have a special VIP place, and because you have a VIP place, you also have to do VIP service.

⁷⁰lekin gulaab ke phoolon ko to sada beech mein daalenge aur variety phoolon ko kinaare par daalenge।

¹¹¹Delhi is the place of VIPs. ¹¹²It is a VIP place and so all of you who are doing service there are very good mahavirs and VIPs.

⁷¹to main kaun hoon?

¹¹³So what will you do now?

⁷²- woh harek apne aapko jaanta hai।

¹¹⁴Set your daily timetable. ¹¹⁵Look at Madhuban!

⁷³baapdaada ke behad ke guldaste ke andar mera sthaan kahaan hai,woh bhi jaante ho kyonki guldaste ke andar to ho na!

¹¹⁶They have a great deal of work to do, and because they set this daily timetable, they have all round success in everything. ¹¹⁷The work increases but because they set this timetable, everything is accomplished very well.

⁷⁴yeh to pakka hai, tab madhuban ke andar aaye ho।

¹¹⁸They just pay this attention. ¹¹⁹You are responsible souls, not ordinary souls.

⁷⁵paandav bhavan (dilli) ke paandav kya karte hain?

¹²⁰Therefore, from morning till night, fix your daily programme in your diary. ¹²¹You are world­benefactor souls.

⁷⁶yaadgaar mein bhi yahi samaachaar poochha na!

¹²²The more important someone is, the more his daily activities would be set beforehand.

⁷⁷paandav kya kar rahe hain?

¹²³Accuracy is a sign of someone important.

⁷⁸paandav bhavan hai next madhuban।

¹²⁴The way to become accurate is to set your daily timetable.

⁷⁹to paandav bhavan nivaasi kya service ka plan bana rahe ho?

¹²⁵Therefore, one person can do the work of ten. ¹²⁶When you have set everything, you save time and energy.

⁸⁰aisi seva karo jo sabki najar seva ke kaaran paandav bhavan ki taraph jaaye, yeh hai nai baat।

¹²⁷Because of this, instead of only doing one task, you are able to accomplish ten tasks. ¹²⁸Achcha, are you souls constantly content?

⁸¹aisa kuchh plan banaaya hai?

¹²⁹To be constantly with the Father means to be constantly content.

⁸²paandav bhavan hai hi vishwa ke andar vishesh bhavan।

¹³⁰When you and the Father are constantly combined, this combined power becomes very great.

⁸³to vishesh mein vi.aai.pi. sthaan ho gaya to jaise vi.aai.pi. sthaan hai, vaise vi.aai.pi.ki seva ho na!

¹³¹Instead of only being able to do one thing, you become able to do a thousand things, because Baba, the One with a thousand arms, is with you. ¹³²2. Are all of you easy yogis?

⁸⁴dilli hai vi.aai.pi.ki nagri aur sthaan bhi vi.aai.pi. aur karne vaale bhi achhe mahaaveer vi.aai.pi. ho।

¹³³To belong to the Father means to become an easy yogi because to be a child means to be fortunate. ¹³⁴Who else does the Father have except you children?

⁸⁵to abhi kya karenge? ⁸⁶apni dincharya ko set karo।

¹³⁵Even when you have a mother, it is only from the father that you attain everything.

⁸⁷abhi dekho yahaan (madhuban mein) itna bada kaarya hai, dincharya set hone ke kaaran chaaron or ke kaarya mein saphalta to pa rahe hain।

¹³⁶In terms of love, you remember your mother, but in terms of attainment you remember your Father. ¹³⁷You wouldn’t have yoga with him, but, even against your conscious wish, you wouldn’t look at anyone but your father.

⁸⁸kaarya badh raha hai lekin dincharya set hone ke kaaran kaarya theek ho jaata hai, sirf yeh attention।

¹³⁸Therefore, to belong to this Father means to become an easy yogi. ¹³⁹Achcha. ¹⁴⁰Om shanti. ¹⁴¹Question: How does deep love for remembrance of Baba work like a fire?

⁸⁹subah se raat tak apna fix programme daily diary banaao kyonki jimmevaar aatmaayen ho,rivaaji aatmaayen nahin।

¹⁴²Answer: When you put something into a fire, its name, form and quality all change. ¹⁴³In the same way, when you put yourself into the fire of deep remembrance of love for Baba, you too become transformed.

⁹⁰vishwa-kalyaankaari aatmaayen ho। ⁹¹to jitna bada aadmi hota hai,uski dincharya set hoti hai।

¹⁴⁴You change from humans into Brahmins and then from Brahmins into angels and then deities. ¹⁴⁵How do you become transformed? ¹⁴⁶With the fire of love.

⁹²bade aadmi ki nishaani hai - accurate।

¹⁴⁷You no longer have anything that belongs to you.

⁹³accurate ka saadhan hai dincharya ki setting।

¹⁴⁸You human beings no longer remain human beings but become angels.

⁹⁴ek vyakti10 vyakti ka kaarya kar sakta hai।

¹⁴⁹It is the same when you put clay into a brick­mould and bake it in a furnace to make it into a brick.

⁹⁵setting se samay,enarja bach jaati hai।

¹⁵⁰This too is the way you are transformed.

⁹⁶iske kaaran ek ke bajaae 10kaarya ho jaate hain।

¹⁵¹This is why this loving remembrance is said to be like an intense fire.

⁹⁷achha,sada santushta aatmaayen ho na?

¹⁵²This form of intense fire is very well known.

⁹⁸sada baap ke saath arthaat sada santushta।

¹⁵³Therefore, you deities who have such an intense form are also very well known. ¹⁵⁴Achcha.

⁹⁹baap aur aap sada combined ho to combined ki shakti kitni badi hai,ek kaarya ke bajaae hajaar kaarya kar sakte ho kyonki hajaar bhujaaon vaala baap aapke saath hai।

¹⁵⁵Blessing: May you be an elevated fortunate soul of the confluence age and stay in God’s lap of remembrance. ¹⁵⁶The memorial of the Brahmins of the confluence age is that nothing is lacking in their treasure­store.

¹⁰⁰2. sabhi sahajyogi ho na?

¹⁵⁷Having found the Father, you have found everything.

¹⁰¹baap ka banna arthaat sahajyogi banna kyoki bachcha arthaat bhaagyashaali। ¹⁰²bachche ko sivaae baap ke aur hai hi kya?

¹⁵⁸You children sometimes swing in the swing of supersensuous joy, sometimes in the swing of happiness, sometimes in peace, sometimes in knowledge, sometimes in bliss and sometimes in God’s lap.

¹⁰³maa hote hue bhi praapti ka aadhaar baap hai।

¹⁵⁹God’s lap is the stage of being completely absorbed in remembrance.

¹⁰⁴pyaar ke sambandh mein maa yaad aayegi, praapti ke sambandh mein baap yaad aayega।

¹⁶⁰Thus, remembrance enables you to forget all your pain and suffering in a second. ¹⁶¹Therefore, keep this elevated fortune in your awareness and remain constantly merged in God’s lap.

¹⁰⁵yog lagaana na pade lekin na chaahte hue bhi ek baap ke sivaae aur koi najar na aaye। ¹⁰⁶baap ka banna arthaat sahajyogi banna।

¹⁶²Slogan: In order to become equal to the Father, give yourself the tilak of the three dots every day and thus become one with three eyes.

¹⁰⁷achha - om shanti।

¹⁶³* * * O M S H A N T I* * *