शनिवार 24 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹24-10-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 24-10-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"sachche aashik ki nishaani"

¹The signs of a true lover.

³roohaani maashook shivbaaba apne sachche roohaani aashikon ke prati bole:-

²Do you know where the Father has come today and whom He has come to meet?

⁴‘‘aaj baap kahaan aaye hain aur kinhon se milne aayen hain?

³In which form has He especially come to meet you?

⁵jaante ho? ⁶kis roop se vishesh milne aayen hain?

⁴As is the form of the Father, so is the form of His children.

⁷jaise baap ka roop vaise bachchon ka roop। ⁸to aaj kis roop se baap milne aayen hain, jaante ho?

⁵Therefore, do you know in which form the Father has come to meet you all?

⁹longo ne yeh jo galti kar di hai ki paramatma ke anek roop hain,yeh galti hai va right hai?

⁶Is it really a mistake for people to say that God has many forms, or is it right?

¹⁰is samay baap anek sambandhaaen ke anke roopon se milte hain।

⁷At this time, the Father meets you in many relationships in many forms.

¹¹to ek ke anek roop, sambandh ke aadhaar se va karttavya ke aadhaar se practical mein hain na!

⁸So, on the basis of His many forms and the relationships you have with the One, that praise is right, is it not?

¹²to bhakta bhi right hai na!

⁹So, the devotees are right after all!

¹³aaj kis roop mein baap milne aayen hain aur kahaan mil rahe hain?

¹⁰In which form has the Father come today to meet you? ¹¹Where is He meeting you?

¹⁴aaj ki murli mein (subah) woh sambandh suna hai।

¹²You heard of that relationship in today’s murli (morning murli of the day).

¹⁵to baap kaun hua aur aap kaun hue?

¹³So, who is the Father and who are you children?

¹⁶aaj roohaani maashook roohaani aashikon se milne aaye hain!

¹⁴Today, the spiritual Beloved has come to meet the spiritual lovers.

¹⁷kahaan milne aaye hain?

¹⁵Where has He come to meet you?

¹⁸sabse jyaada milne ka priy sthaan kaun-sa hai? ¹⁹roohaani maashook aap aashikon ko aadi ke samay mein kahaan par le jaate the, yaad hai na? ²⁰(saagar par) to aaj bhi sarva khazaanon aur gunon se sampanna, saagar ke kanthe par,saath mein oonchi sthiti ki pahaadi par,sheetalta ki chaandani mein roohaani maashook,roohaani aashikon se mil rahe hain। ²¹saagar hai sampannata ka aur pahaadi hai oochi sthiti ki।

¹⁶Which is the most loved meeting place?

²²sada sheetal-swaroop hai chaandani। ²³teenon hi saath mein hain।

¹⁷Do you remember where your spiritual Beloved used to take you lovers at the beginning?

²⁴aaj roohaani aashikon ko dekh roohaani maashook harshit ho rahe hain aur kaun-sa geet gaaten hain? ²⁵(harek apna-apna geet suna rahe hain) vaise to ek hi geet sun sakte hain lekin baap sabhi ka geet sun sakte hain। ²⁶aashik apna geet ga rahe hain aur maashook geet ka respond kar rahe hain। ²⁷jo bhi geet gaao sab theek hai।

¹⁸(To the ocean.)

²⁸har ek ke sneh ke bol baap sneh se hi sunte hain। ²⁹aashikon ko maashook ko yaad karna sahaj hai na? ³⁰sahaj aur nirantar yaad ka sambandh aur swaroop yeh roohaani aashik aur maashook ka hai।

¹⁹Therefore, today also, the spiritual Beloved is meeting you spiritual lovers on the shores of the Ocean that is full of virtues, as well as on the mountain of an elevated stage, and in the coolness of moonlight.

³¹yaad karna nahin padta lekin yaad bhoolaate bhi bhool nahin sakti।

²⁰The ocean symbolizes fullness and the mountain symbolizes an elevated stage.

³²aaj har ek aashik ke sneh ko dekh kya dekha?

²¹Moonlight symbolizes a constantly cool nature.

³³aashik anek aur maashook ek। ³⁴lekin anek anubhav yahi kehte hain ki mera maashook kyonki sneh ka saagar roohaani maashook hai! ³⁵to saagar behad hai isliye jitne bhi, jitna bhi sneh len phir bhi saagar akhut aur sampanna hai। ³⁶isliye mujhe kam, tumhein jyaada yeh baaten nahin।

²²All three are together.

³⁷lene vaale jitna len। ³⁸sneh ke bhandaar bharpoor hain।

²³Today, the spiritual Beloved is pleased to see the spiritual lovers.

³⁹lene vaale lene mein nambarvaar ho jaate hain lekin dene vaala sabko number one deta hai।

²⁴What song are you singing? ²⁵(Each one is singing their own song.)

⁴⁰lene vaale samaane mein nambarvaar ho jaate hain।

²⁶Normally, you can only listen to one song at a time.

⁴¹pyaar karna sabko aata hai lekin tod nibhaane mein number ho jaaten hain।

²⁷However, the Father can hear everyone’s songs at the same time.

⁴²‘‘mera maashook''sab kehte hain lekin mera kehte bhi kya karten hain? ⁴³jaante ho kya karte hain!

²⁸You lovers are singing your own songs and the Beloved is responding to those songs.

⁴⁴to bataaon kya karte hain।

²⁹Whatever songs you sing are all fine.

⁴⁵phir phera lagaane ke baad jab thak jaate hain tab phir kehte hain - ‘‘mera maashook''।

³⁰Each one’s words of love are heard by the Father with love.

⁴⁶aur kai aashik naaj bhi bahut karte hain। ⁴⁷kya naaj karte hain?

³¹It is easy for you lovers to remember your Beloved, is it not?

⁴⁸(deedi,daadi ko) naaj-nakhre to saakaar mein aapke aage hi bahut dikhaaten hain na!

³²You spiritual lovers have an easy relationship and form of remembrance for your Beloved.

⁴⁹itna naaj dikhaaten hain - ham to aise karenge, ham to aise chalenge,aapka kaam hai humein badalna। ⁵⁰ham to aise hi hain।

³³You don’t especially have to remember Him, because your remembrance for Him cannot be forgotten even if you tried to do so.

⁵¹baap ki baaten baap ko sunaane ka naaj rakhte hain।

³⁴Today, on seeing the love of every lover, what else did Baba see?

⁵²ek bol to achhi tarah se yaad karte hain - ‘‘jaisi bhi hoon, kaisi bhi hoon lekin aapki hoon'' maashook bhi kehte - ho to jamaari lekin jodi to theek bano na! ⁵³agar samaan jodi nahin hogi to drishya dekhne vaale kya kahenge? ⁵⁴maashook saja-sajaaya aur aashik bina shrringaari hui, shobhegi? ⁵⁵to aap svayan hi socho-woh chamkeeli dress vaale aur aashik kaali dress vaali va daagon vaali dress pahne hue,to achha lagega?

³⁵You lovers are many and the Beloved is only One.

⁵⁶kya samajhte ho? ⁵⁷phir kehte kya hain? ⁵⁸jamaare daagon ko mitaana to aapka kaam hai।

³⁶However, each of you say from experience, “My Beloved”, because your spiritual Beloved is the Ocean of Love.

⁵⁹lekin jab maashook dress hi parivarttan kar dete hain,to woh kyon nahin pahante! ⁶⁰daag mitaane mein bhi samay kyon ganvaayen।

³⁷The Ocean is unlimited: However many lovers you are, you can all take as much as you want and the Ocean will remain limitless and full.

⁶¹maashook ka banna arthaat sabka parivarttan hona।

³⁸This is why no question should arise of some receiving less and you receiving more.

⁶²to puraani kaali,anek daagon vaali dress ki smriti kyon laate ho arthaat baar-baar dhaaran kyon karte ho? ⁶³chamkeeli dress vaale chamakte hue shrringaardhaari ban maashook ke saath chamkeeli duniya mein kyon nahin rehte! ⁶⁴vahaan koi daag lag hi nahin sakta। ⁶⁵to he aashiko, sada maashook samaan sampanna aur sada chamkeele-swaroop mein arthaat sampoorn swaroop mein sthit raho!

³⁹Those who take can take as much as they want.

⁶⁶maashook ko aur bhi ek baat ki mehnat karni padti hai।

⁴⁰The treasure­store of love is overflowing.

⁶⁷jaante ho kis baat ki mehnat karni padti hai? ⁶⁸woh bhi ramneek baat hai।

⁴¹However, those who take are numberwise in taking, but the One who is giving gives the most to everyone.

⁶⁹jo vaada kiya hai maashook ne aashikon ke saath, ki ‘‘saath le jaayenge''।

⁴²Those who take are also numberwise in accommodating whatever they take.

⁷⁰to kya karte hain? ⁷¹maashook hai bahut halka aur aashik itne bhaari ban jaate,jo maashook ko le jaane ke liye mehnat karni padti hai।

⁴³Each of you knows how to love, but you are numberwise in fulfilling the responsibility of that love.

⁷²to yeh bhi jodi achhi lagegi? ⁷³maashook kehte hain - halke ban jaao।

⁴⁴All of you say, “My Beloved”, and yet, whilst saying this, what do you do?

⁷⁴to kya karte hain?

⁴⁵Do you know what you do?

⁷⁵halke hone ka saadhan jo exercise hai, woh karte nahin। ⁷⁶to halke kaise bane?

⁴⁶Today, Baba has come to have a heart­to­heart conversation, not to speak a murli.

⁷⁷roohaani exercise to jaante ho na!

⁴⁷Therefore, tell Me, what do you do?

⁷⁸abhi-abhi niraakaari,abhi-abhi avyakt pharishta, abhi-abhi saakaari karmayogi।

⁴⁸You say, “mine” and yet, sometimes, you even go touring before coming here.

⁷⁹abhi-abhi vishwa sevaadhaari। ⁸⁰second mein swaroop ban jaana, yeh hai roohaani exercise।

⁴⁹Then, when you have become tired from touring around, you say, “My Beloved”!

⁸¹aur kaun-sa bojh apne oopar rakhte hain?

⁵⁰Some lovers make a great deal of mischief.

⁸²vesta ki wait bahut hai isliye halke nahin ho sakte। ⁸³koi samay ke vesta ke wait mein hai,koi sankalpon ke aur koi shaktiyon ko vesta karte hain। ⁸⁴koi sambandh aur samparka vesta arthaat vyartha bana lete hain। ⁸⁵aise bhinna-bhinna prakaar ke wait badhne ke kaaran maashook samaan double light ban nahin sakte।

⁵¹What mischief do you make?

⁸⁶sachche aashik ki nishaani hai - ‘‘maashook ke samaan'' arthaat maashook jo hai,jaisa hai vaise samaan banna।

⁵²(Speaking to Didi and Dadi) They make a lot of mischief in front of you who are in the corporeal form, do they not?

⁸⁷to sabhi kaun ho?

⁵³You make so much mischief!

⁸⁸aashik to ho hi lekin maashook samaan aashik ho? ⁸⁹samaanta hi sameepta laati hai!

⁵⁴You say, “I do this, I continue in this way, but it is Your duty to transform me.

⁹⁰samaanta nahi to sameep bhi nahin ho sakte।

⁵⁵I am just like this.”

⁹¹gaayan bhi karte hain ki 16 hajaar patraaniyaan theen। ⁹²16hajaar mein bhi number to hongen na!

⁵⁶You make mischief by telling the Father the things that He tells you.

⁹³ek maashook ke itne aashik dikhaaye to hain lekin arth nahin samajhte hain। ⁹⁴roohaaniyat ko bhool gaye hain।

⁵⁷You remember very well the saying, “No matter what and however I am, I am still Yours.”

⁹⁵to aaj roohaani maashook, aashikon ko kehte hain - ‘‘samaan bano''arthaat sameep bano। ⁹⁶achha!

⁵⁸Therefore, the Beloved replies, “Yes, you are Mine, but at least become a perfect match!”

⁹⁷chaandani mein baithe ho na? ⁹⁸sheetal-swaroop mein rehna arthaat chaandani mein baithna।

⁵⁹If a couple don’t suit each other, what would those who observe such a scene say?

⁹⁹sada hi chaandani raat mein raho। ¹⁰⁰chaadni raat mein dress bhi svatah chamkeeli ho jaayegi।

⁶⁰The beloved is very beautifully decorated but the lover has no decoration at all.

¹⁰¹jahaan dekhenge vahaan chamakte hue dikhaai denge। ¹⁰²aur sada saagar ke kanthe par raho arthaat sada saagar samaan sampanna sthiti mein raho। ¹⁰³samjha kahaan rehna hai?

⁶¹Would that seem right? ⁶²Therefore, you can think about this yourself: He Himself has a shining dress, but His lover is wearing a black dress or a stained dress.

¹⁰⁴maashook ko yahi kinaara priy hai। ¹⁰⁵achha।

⁶³Would that look good?

¹⁰⁶sada maashook samaan, saath se saath, haath mein haath arthaat snehi aur sahayogi, saath arthaat sneh,haath arthaat sahayog, aise mera to ek maashook doosra na koi,aisi sthiti mein sada sahaj rahne vaale, aise sachche aashikon ko roohaani maashook ka yaad-pyaar aur namaste। ¹⁰⁷aaj dehli aur gujraat aaya hai। ¹⁰⁸dilli vaale yeh to nahin samajhte hain ki jamaare yahaan jamuna ka kinaara hai, saagar to hai nahin। ¹⁰⁹sangam par saagar hai aur bhavishya mein nadi ka kinaara hai।

⁶⁴What do you think?

¹¹⁰sangam mein khela bhi saagar ke kinaare par hai na!

⁶⁵But what do you then say? ⁶⁶“It is Your duty to erase my stains.”

¹¹¹to sangam par hai saagar ka kinaara aur bhavishya ki baaten hain jamuna ka kinaara।

⁶⁷However, the Beloved transforms your very dress, so why don’t you wear that?

¹¹²to dehli aur gujraat ka kya sambandh hai?

⁶⁸Why do you waste time in erasing those stains?

¹¹³dehli hai jamuna ka kinaara aur gujraat hai garbha karne vaale।

⁶⁹To belong to the Beloved means to transform everything.

¹¹⁴to kinaare par raas mashhur hai na,jamuna kinaare par।

⁷⁰Why do you remember your old black dress that has so many stains on it?

¹¹⁵iseelie dilli aur gujraat donon aa gaye hain। ¹¹⁶achha-videsh bhi aaya hai। ¹¹⁷videsh vaale jaise abhi nimantran dete hain na,aao chakkar lagaane aao। ¹¹⁸deedi aave, daadi aave, phalaane aaven, to jaise abhi chakkar lagaane jaate ho-thode time ke liye,aise hi bhavishya mein bhi chakkar lagaane jaayenge।

⁷¹Why do you adopt it again and again?

¹¹⁹second mein pahunchenge। ¹²⁰deri nahin lagegi। ¹²¹kyonki accident to hoga nahin। ¹²²isliye speed ki koi limit ki aavashyakta nahin।

⁷²Why don’t you put on your shining dress and remain decorated and stay with your Beloved in the sparkling world?

¹²³ek hi din mein saara chakkar laga sakte ho।

⁷³Nothing can become stained there.

¹²⁴saara world ek din mein ghoom sakte ho। ¹²⁵yeh atom enarja aapke kaam mein aani hai। ¹²⁶refine karne mein lage hue hain na!

⁷⁴Therefore, hey lovers, constantly remain equal to the Beloved: full and constantly shining.

¹²⁷yeh aap logon ko koi duhkh nahin degi।

⁷⁵This means remain stable in your complete form.

¹²⁸sabse jyaada seva kaun-sa tatva karega? ¹²⁹soorya।

⁷⁶The Beloved also has to make effort for one more thing.

¹³⁰soorya ki kirnen bhinna-bhinna prakaar ki kamaal dikhaayengi।

⁷⁷Do you know what He has to make effort for?

¹³¹yeh sab aapke liye taiyaariyaan ho rahi hain।

⁷⁸That too is for something entertaining.

¹³²gas jalaane ki,koyle jalaane ki, lakdi jalaane ki aavashyakta nahin rahegi।

⁷⁹Your Beloved has promised you lovers that He will take you all back home with Him.

¹³³sabse chhoot jaayenge।

⁸⁰But what do you do?

¹³⁴achha-bahut rangat dekhte jaayenge। ¹³⁵woh mehnat karenge aur aap phal khaayenge। ¹³⁶phir yeh vaayarsa (taaren) vagaira lagaane ki bhi mehnat nahin karni padegi।

⁸¹The Beloved is very light and you lovers become so heavy that the Beloved has to make a great deal of effort to take you lovers back with Him.

¹³⁷bina mehnat ke natural nature dvaara natural praapti ho jaayegi।

⁸²So would such a couple seem right? ⁸³The Beloved says, “Become light!”

¹³⁸lekin iske liye,nature ke sukh lene ke liye bhi apni aarijnal nature ko banaao। ¹³⁹tab nature dvaara sarva sukhon ko praapta kar sakenge। ¹⁴⁰natural nature arthaat aandi sanskaar। ¹⁴¹sunte hue bhi achha lagta hai to jab praalabdha mein honge to kitna achha lagega!

⁸⁴But what do you do?

¹⁴²jaise yahaan panchhi udte hain,vaise vahaan vimaan udenge। ¹⁴³kitne honge?

⁸⁵You don’t exercise in the way you should to become light. ⁸⁶Therefore, how can you become light?

¹⁴⁴jaise yahaan panchhiyon ka sangathan line mein jaata hain,vaise vimaanon ke sangathan jaayenge। ¹⁴⁵aise nahin ek jaayega to doosra nahin ja sakega। ¹⁴⁶aise bhinna-bhinna dijaain mein jaayenge। ¹⁴⁷raajya family apni dijaain mein jaayegi,saahookaar apni dijaain mein jaayenge।

⁸⁷You know the spiritual exercise to do: to become incorporeal in a moment, to become an avyakt angel in a moment, to become a karma yogi in the corporeal form in a moment and to become a world server in a moment; to become any of those forms within a second is your spiritual exercise.

¹⁴⁸jahaan chaaho vahaan utaar lo।

⁸⁸What other weight do you take upon yourself?

¹⁴⁹abhi prakritijeet bano to prakriti daasi banegi। ¹⁵⁰abhi prakritijeet kam to prakriti daasi bhi kam hogi!

⁸⁹You gain a lot of weight from wastage and are therefore unable to become light.

¹⁵¹samjha-achha। ¹⁵²to dilli aur gujraat vaalon ne achhi tarah se milan mana liya na!

⁹⁰Some gain the weight of wasted time, some of wasted thoughts and some of wasted powers.

¹⁵³gujraat aur dilli vaale aaj mahaadaani bhi to banne hain। ¹⁵⁴auron ko chance dena bhi chancellor banna hai, to aaj dilli aur gujraat chancellor ban gaye। ¹⁵⁵(madhuban nivaasi aur sevaadhaariyon se milna hai) sabko pasand hai na! ¹⁵⁶iseelie baapdaada gujraat aur dilli vaalon se rooh-roohaan kar rahe hain, kyonki mahaadaani ban rahe hain na।

⁹¹Some have wasteful relationships and contacts.

¹⁵⁷abhi practical mein mahaadaani bano। ¹⁵⁸achha ¹⁵⁹madhuban nivaasiyon se :-madhuban nivaasi kaun hain? ¹⁶⁰madhuban nivaasiyon ko kaun-sa title denge?

⁹²Because of the weight you gain in all these many different ways, you cannot become double­light like the Beloved.

¹⁶¹naya koi title sunaao? ¹⁶²is samay kaun-si cheez madhuban mein lagaai hai?

⁹³A true lover is indicated by becoming equal to the Beloved.

¹⁶³photo state masheen lagaai hai na! ¹⁶⁴to madhuban nivaasi photo state kaapi hai।

⁹⁴That is, by becoming like the Beloved, as He is and what He is.

¹⁶⁵jaise baap vaise bachche।

⁹⁵So who are all of you?

¹⁶⁶us masheen mein hoobhu hota hai na! ¹⁶⁷masheen ki yahi visheshta hai na jo jara bhi pharka nahin aata।

⁹⁶You are lovers, but are you lovers equal to the Beloved?

¹⁶⁸to madhuban nivaasi photo kaapi ho।

⁹⁷Only equality brings closeness!

¹⁶⁹madhuban hai - masheen aur madhuban nivaasi hain - photo।

⁹⁸When there is no equality, you cannot become close.

¹⁷⁰to aapke har karma vidhaata ki karma rekhaayen bataayen। ¹⁷¹karma dvaara hi bhaagya ki lakeer kheenchate ho to aap sabka har karma shreshtha-bhaagya ki karma ki lakeer kheenchane vaala ho। ¹⁷²jaise baapdaada ka har karma sva ke prati aur anekon ke prati bhaagya ki lakeer kheenchane vaala raha, aise hi baap samaan। ¹⁷³madhuban mein itne saadhan, itna sahayog,itna shreshtha sang praapta hai, apraapta nahin koi vastu madhuban ke bhandaare mein,to sarva praaptivaan kya ho gaye?

⁹⁹There is the praise of having 16,000 queens.

¹⁷⁴sampoorn ho gaye na! ¹⁷⁵kis baat ki kami hai?

¹⁰⁰That 16,000 would be numbered, would they not?

¹⁷⁶agar kami hai to sva ke dhaarna ki। ¹⁷⁷madhuban vaalon ka sada ek niji sanskaar emerge roop mein hona chaahiye।

¹⁰¹One Beloved has been shown with so many lovers, but the meaning isn’t understood.

¹⁷⁸woh kaun-sa, karma mein saphalta paane ke liye brahma baap ka niji sanskaar kaun-sa tha jo aap sabka bhi vahi sanskaar ho? ¹⁷⁹‘‘haan ji''ke saathsaath‘‘pahle aap'', ‘‘pahle main''nahin, pahle aap। ¹⁸⁰jaise brahma baap ne pahle jagat-amba ko aage kiya na! ¹⁸¹koi bhi sthaan mein pahle bachche, har baat mein bachchon ko apne se aage rakha।

¹⁰²Spirituality has been forgotten.

¹⁸²jagat-amba ko apne aage rakha। ¹⁸³‘‘pahle aap'' vaala hi ‘‘haan ji''kar sakta hai।

¹⁰³So, today, the spiritual Beloved is telling you lovers: Become equal and come close.

¹⁸⁴isliye mukhya baat hai ‘‘pahle aap'' lekin shubh bhaavna se।

¹⁰⁴Achcha. ¹⁰⁵You are sitting in the moonlight.

¹⁸⁵kahne maatra nahin, lekin shubhchintak ki bhaavna se।

¹⁰⁶To stay in your form of coolness means to sit in the moonlight.

¹⁸⁶shubh bhaavna aur shreshtha kaamna ke aadhaar se ‘pahle aap' karne vaala svayan hi pahle ho jaata hai। ¹⁸⁷pahle aap kehna hi pahla number hona hai। ¹⁸⁸jaise baap jagdamba ko pahle kiya,bachchon ko pahle kiya lekin phir bhi number one gaya na! ¹⁸⁹ismen koi svaartha nahin rakha, nihsvaartha‘pahle aap'kaha, karke dikhaaya।

¹⁰⁷Constantly stay in the moonlight.

¹⁹⁰aise hi pahle aap ka paath pakka ho। ¹⁹¹isne kiya arthaat mainne kiya।

¹⁰⁸Your dress automatically shines in the moonlight.

¹⁹²isne kyon kiya,main hi karoon,main kyon nahin karoon, main nahin kar sakta hoon kya!

¹⁰⁹Wherever you are seen, you would be seen sparkling. ¹¹⁰Constantly remain on the shore of the Ocean.

¹⁹³yeh bhaav nahin। ¹⁹⁴usne kiya to bhi baap ki seva, mainne kiya to bhi baap ki seva।

¹¹¹This means to constantly maintain your stage of being as complete as the Ocean.

¹⁹⁵yahaan koi ko apna-apna dhandha to nahin hai na!

¹¹²Do you understand where you have to stay?

¹⁹⁶ek hi baap ka dhandha hai। ¹⁹⁷eeshvareey seva par ho।

¹¹³The Beloved loves this shore.

¹⁹⁸likhte bhi ho godly service, meri service to nahin likhte ho na! ¹⁹⁹jaisa baap ek hai, seva bhi ek hai, aise hi isne kiya,mainne kiya woh bhi ek। ²⁰⁰jo jitna karta,use aur aage badhaao। ²⁰¹main aage badhoon, nahin doosron ko aage badhaakar aage badho।

¹¹⁴Achcha.

²⁰²sabko saath lekar jaana hai na!

¹¹⁵Constantly be like the Beloved.

²⁰³baap ke saath sab jaayenge arthaat aapas mein bhi to saath-saath honge na! ²⁰⁴jab yahi bhaavna harek mein aa jaae to brahma baap ki photo state kaapi ho jaao। ²⁰⁵madhuban nivaasiyon ko dekha arthaat brahma ko dekha kyonki kaapi to vahi hai na! ²⁰⁶phir aisa koi nahin kahega ki hamne to brahma baap ko dekha hi nahin।

¹¹⁶Stay in His company with your hand in His hand.

²⁰⁷aapke karma, aapki sthiti brahma baap ko spashta dikhaaye। ²⁰⁸yeh hai madhuban nivaasiyon ki visheshta।

¹¹⁷This is what it means to be loving and co­operative.

²⁰⁹kyonki madhuban nivaasiyon ko sab follow karte hain। ²¹⁰to madhuban vaale ek-ek master brahma ho। ²¹¹abhi dekho brahma baap ka photo kisi ko bhi do to pyaar se sambhaal lete hain, sabse badhiya saugaat isi ko maante hain to aap sab bhi brahma baap ki photo ho jaao। ²¹²brahma baap samaan ho jaao to aap bhi amoolya saugaat ho jaayenge।

¹¹⁸“Company” means love and “hand” means co­ operation.

²¹³brahma baap ki visheshta soorat mein kya dekhi? ²¹⁴gambheerta ke chinha bhi aur muskaraahat bhi। ²¹⁵gambheerta arthaat antarmukhta aur saathsaath ramneekta।

¹¹⁹To those who easily maintain the stage of belonging to the one Beloved and none other; to such spiritual lovers, love, remembrance and namaste from the spiritual Beloved.

²¹⁶antarmukhi ki nishaani sada saagar ke tale mein khoye hue gambheermoortta।

¹²⁰Today, those from Delhi and Gujarat have come.

²¹⁷mannaachintan karne vaala chehra aur phir ramneek arthaat muskaraata hua chehra। ²¹⁸to donon hi lakshan soorat mein dekhe na!

¹²¹Those of you from Delhi don’t feel that you have the banks of the River Jamuna but not the shore of the Ocean, do you?

²¹⁹aise aapki soorat bhi brahma baap ke kaapi swaroop ho। ²²⁰soorat aur seerat se brahma baap dikhaai de।

¹²²There is the Ocean at the confluence age and there are the banks of the river in the future.

²²¹kyonki brahma baap ka sevaasthaan,karmabhoomi to madhuban hai na!

¹²³You play on the shores of the Ocean at the confluence age.

²²²to is bhoomi ke rahne vaalon dvaara vahi karma aur seva pratyaksha honi chaahiye। ²²³isi aasha ke deepak ko sada jagaao।

¹²⁴So, at the confluence age, there are the shores of the Ocean and the things of the future are on banks of River Jamuna.

²²⁴brahma baap ki aap bachchon prati yahi aash hai। ²²⁵ab aisi deepaavli manaao।

¹²⁵So what is the connection between Delhi and Gujarat?

²²⁶baapdaada ki is ek aasha ka deepak jagaao। ²²⁷jab harek yeh deepak jagaayega to deepmaala to ho hi jaayegi na!

¹²⁶Delhi is the bank of the River Jamuna and Gujarat is those who dance the garba (circle dancing).

²²⁸deepmaala mein bhi dekho agar beech mein ek do deepak bujhe hue hon to achha lagega?

¹²⁷So, the dancing on the banks of River Jamuna is very famous.

²²⁹agar beech-beech mein ek do deepak bhi timtimaata hai to achha nahin lagta।

¹²⁸This is why those from Delhi and Gujarat have both come.

²³⁰isliye sarva jage hue deepkon ki maala।

¹²⁹Achcha, those from abroad have also come.

²³¹madhuban nivaasi sab justice hone chaahiye, self justice।

¹³⁰Foreigners invite those here to come on a tour.

²³²koi bhi baat karne ke pahle svayan judge karo to na svayan ka samay jaayega aur na doosron ka। ²³³madhuban to ‘pees-pailes'hai। ²³⁴man ki bhi pees, mukh ki bhi pees, tab madhuban pees pailes se pees ki kirnen phailengi। ²³⁵aap pees-pailes vaalon se sabhi pees ki bhiksha maangate hain,kyonki ve svayan hi svayan se tang ho rahe hain।

¹³¹“Didi should come!

²³⁶vinaashkaariyon ke paas abhi tak aapke pees ki kirnen pahunchti nahin hain iseelie kashamkash mein hain। ²³⁷kabhi shant, kabhi ashaanta। ²³⁸to unhon ko shant karne ke liye pees-pailes se pees ki kirnen jaani chaahiye, tab unhon ki buddhi mein hi ek final phaisla hoga,khatma karenge aur shant ho shantidham mein chale jaayenge। ²³⁹to aise bhikhaariyon ko ab mahaadaani ban mahaadaan va vardaan dene vaale bano।

¹³²Dadi should come!

²⁴⁰baapdaada to sada samajhte hain ki madhuban vaale vishwa ko baapdaada ke sameep laane vaale sameep ratna hain। ²⁴¹to ab aisa saboot dikhaao। ²⁴²jab brahma baap samaan sab kaapiyaan taiyaar ho jaayengi tab behad ka baarood chalega, phataake chhootenge aur taajposhi hogi। ²⁴³to ab yeh date fix karo, jab aap sab brahma baap ki bilkul photo kaapi honge tab hi yeh date aayegi।

¹³³So­and­ so should come!”

²⁴⁴madhuban nivaasi jo chaahen woh kar sakte hain। ²⁴⁵achha-to abhi sab kya soch rahe ho।

¹³⁴Just as you go on a tour for a short time, so too, you tour in the future.

²⁴⁶baapdaada ke paas man ke sankalpon ki hi camera nahin lekin harek ke man mein kya chalta hai, woh bhi baapdaada spashta dekh sakte hain। ²⁴⁷science vaale to abhi tak koshish hi kar rahe hain ki aisi camera nikaalen jo andar ke sankalp ki rekhaayen maaloom ho jaaen। ²⁴⁸ve bichaare mehnat bahut kar rahe hain। ²⁴⁹yeh sab invention karte-karte rah jaayenge aur aap taiyaar hue saadhan kaarya mein laayenge।

¹³⁵You will reach there in a second.

²⁵⁰achha। ²⁵¹party ke saath :- jis sthaan par pahunche ho - is sthaan ke mahatva ko achhi tarah se jaan liya hai?

¹³⁶It will not take long because accidents never take place. ¹³⁷This is why there is no need for any speed limit.

²⁵²mahaan teertha sthaan par aaye ho।

¹³⁸You can visit everywhere in just one day.

²⁵³to yahaan aane se kya ban gaye? ²⁵⁴punya aatma।

¹³⁹You can tour the whole world in a day.

²⁵⁵to sada yahi smriti mein rakhna ki ham punya aatma hain।

¹⁴⁰This atomic energy is going to be useful for you. ¹⁴¹They are busy refining it.

²⁵⁶har sanvalpa sarva prati shubh bhaavna aur kaamna ka,yahi bade te bada punya hai।

¹⁴²That power won’t make you people unhappy. ¹⁴³What element does the most service?

²⁵⁷to teertha sthaan par ja karke kuchh chhodkar aate hain,kuchh lekar aate hain, isliye jo bhi aapki pragti mein vighna daalne vaali cheez ho woh chhodkar jaana aur sada sadgati ki or teevragti se chalte rehna। ²⁵⁸sadgatidaata ke bachchon ka sang punya aatma sahaj hi bana dega। ²⁵⁹bahut shreshtha luck hai,bhaagyavaan aatmaayen ho। ²⁶⁰abhi isi bhaagya ko sada kaayam rakhne ke liye sada shreshtha sang।

¹⁴⁴The sun.

²⁶¹sang ke rang mein sada shreshtha rahenge।

¹⁴⁵The rays of the sun will show various wonders.

²⁶²baap to sabhi bachchon ko sada sikeeldhe bachche hi dekhte hain।

¹⁴⁶All of these preparations are being made for you.

²⁶³abhi shreshtha varse ke adhikaari bankar chalte chalo।

¹⁴⁷There will be no need to burn gas, coal or wood.

²⁶⁴thode mein khush nahin ho jaana।

¹⁴⁸You will be free from all of that.

²⁶⁵daata ke bachche thode mein khush nahin hote, sab kuchh lete hain।

¹⁴⁹Achcha. ¹⁵⁰You will continue to see many wonders.

²⁶⁶to poora hi varsa, poora adhikaar lena hai।

¹⁵¹They make the effort and you will eat the fruit.

²⁶⁷isko kaha jaata hai - sada shreshtha bhaagyavaan aatmaayen।

¹⁵²Then, you won’t even have to put up these wires etc.

²⁶⁸achha। ²⁶⁹teachers ke saath :- ‘‘sabhi baapdaada ki vishesh sahayogi aatmaayen ho।

¹⁵³Without any effort, with your natural nature, you will have natural attainment.

²⁷⁰sahayogi vahi ban sakta hai jo snehi hai। ²⁷¹jahaan sneh hoga vahaan sahayog dene ke sivaae rah nahin sakenge।

¹⁵⁴However, in order for you to experience this happiness from nature, you must make your original nature natural.

²⁷²to sevaadhaari arthaat snehi aur sahayogi। ²⁷³saath rahne vaale, saath dene vaale aur phir hai last mein saath chalne vaale। ²⁷⁴to teenon mein ever ready।

¹⁵⁵Only then will you be able to attain total happiness from nature. ¹⁵⁶“Natural nature” means your eternal sanskars.

²⁷⁵saath rehna aur dena abhi hai, chalna peechhe hai। ²⁷⁶jab donon hi baaten theek ho jaayengi to teesre ki date bhi aa jaayegi। ²⁷⁷aap sab nimitta aatmaayen ho na! ²⁷⁸jitna aap log saath denge aur saath rahenge utna aapko dekhkar auron ka bhi ummag utsaah svatah badhenga।

¹⁵⁷You are enjoying this just by hearing it.

²⁷⁹ek aap anekon ke nimitta ho। ²⁸⁰main nahin lekin baap ne nimitta banaaya hai।

¹⁵⁸Therefore, how much will you enjoy the reward when you are experiencing it?

²⁸¹main-pan to samaapta ho gaya na!

¹⁵⁹Just as birds fly here, so too, vimans will fly there.

²⁸²main ke bajaae ‘mera baba', mainne kiya, mainne kaha, yeh nahin, baba ne karaaya, baba ne kiya, phir dekho saphalta sahaj ho jaayegi। ²⁸³aapke mukh se ‘‘baba-baba''jitna niklega utna anekon ko baba ka bana sakenge। ²⁸⁴sabke mukh se yahi nikle ki inki taat aur baat mein baba-hi-baba hai tab auron ko bhi taat lag jaayegi। ²⁸⁵jo baat-taat arthaat lagan mein hogi vahi taat vahi baat hogi।

¹⁶⁰How many will there be?

²⁸⁶baapdaada chhoti-chhoti kumaariyon ki himmat aura tyaag dekhkar harshit hote hain।

¹⁶¹Just as a flock of birds fly together in a line, so too, the vimans will fly together in a group.

²⁸⁷badon ne to chakhkar phir tyaag kiya hai,woh koi badi baat nahin। ²⁸⁸chakhkar dekha aur phir chhoda।

¹⁶²It won’t be that when one is taking off, another one won’t be able to take off.

²⁸⁹lekin inhonnen to pahle hi samajh ka kaam kar liya hai।

¹⁶³They will fly in various designs.

²⁹⁰jitni chhoti utni badi samajhdaar। ²⁹¹dilli aur gujraat hai, koi kam thode hi hain।

¹⁶⁴The royal family will fly in its own design and the wealthy subjects will fly in their own design.

²⁹²abhi dilli mein businessman nahin nikle hain। ²⁹³ek businessman laakhon ko aage badha sakta hai। ²⁹⁴kyonki ek businessman anekon ke samparka mein aate hain। ²⁹⁵jitnon ke samparka mein aate hain unse aadhe bhi sandesh sunne vaale nikle to bhi kitne ho jaayenge!

¹⁶⁵You can land wherever you want to.

²⁹⁶yeh bhi business hai। ²⁹⁷businessman ko kitne sheyarsa milenge।

¹⁶⁶Conquer nature now and it will become your servant there.

²⁹⁸seva ka chance businessman ko achha hai। ²⁹⁹abhi businessman ka group taiyaar karke aana। ³⁰⁰madhuban mein aaye hue sevaadhaariyon ke saath

¹⁶⁷If you don’t conquer nature very much now, then nature will be less of a servant for you there.

³⁰¹jitna bada mahatva yagya ka hai, utna hi yagya-sevaadhaariyon ka bhi mahatva hai। ³⁰²isi seva ka yaadgaar ab tak anek dharmasthaanon mein kaayam hai। ³⁰³jo bhi peechhe vaale dharma sthaan bante hain,usi sthaanon ki seva ka bhi mahatva samajhte hain। ³⁰⁴to chaitanya mahaayagya ke sevaadhaariyon ka kitna mahatva hai।

¹⁶⁸Do you understand?

³⁰⁵yeh seva nahin kar rahe ho lekin padmaguna meva kha rahe ho। ³⁰⁶sampattivaan jo hote hain na uske liye kehte hain - yeh sada hi meva khaate rehte hain। ³⁰⁷gareeb ke liye kehte - yeh daal-roti khaate aur saahookaar ke liye kehte yeh to meva khaate। ³⁰⁸seva- dhaari arthaat meva khaane vaale।

¹⁶⁹Achcha.

³⁰⁹to kitne shreshtha ho gaye! ³¹⁰har kadam mein double kamaai। ³¹¹mansa bhi aur karmana bhi।

¹⁷⁰So those from Delhi and Gujarat have celebrated the meeting very well.

³¹²mansa arthaat yaad mein rahkar seva karte ho to double kamaai ho gai na! ³¹³to kaun kitni kamaai karta hai woh harek svayan hi jaan sakta hai।

¹⁷¹Those from Gujarat and Delhi have to become the great donors today.

³¹⁴seva ka bhandaar bharpoor hai। ³¹⁵mahaayagya arthaat seva ka bhandaar।

¹⁷²To give others a chance means to become a chancellor.

³¹⁶seva ka bhandaar bharpoor hai jo jitni kare। ³¹⁷had bhi nahin hai aur khutne vaali bhi nahin hai।

¹⁷³So today, those from Delhi and Gujarat have become chancellors.

³¹⁸yeh bhi had nahin hai ki yeh kaam poora ho gaya ab kya karoon,bhandaar bharpoor। ³¹⁹behad ka bhandaar hai isliye jitni seva karo utni kar sakte ho। ³²⁰maala-maal banne ki lottery hai। ³²¹lottery to mili hai, abhi lottery mein kaun-si lottery li hai, padmon vaali, laakhon vaali, hajaar vaali ya sau vaali, woh aapke oopar hai।

¹⁷⁴Achcha.

³²²lottery mahaan hai,padmon ki bhi le sakte ho। ³²³baapdaada bhi sevaadhaari bankar aate hain। ³²⁴world almighty athaarti ka pahla swaroop to ‘world savennta' hai na!

¹⁷⁵Blessing: May you be a soul who has the fortune of happiness and moves along in the waves of the ocean of spiritual happiness by doing real service.

³²⁵to jaise baap vaise bachchon ka gaayan hai। ³²⁶nirvighna sevaadhaari ho na! ³²⁷seva ke beech mein koi vighna to nahin aata।

¹⁷⁶The children who receive blessings of love from BapDada and the senior instruments for the service they do experience alokik spiritual internal happiness.

³²⁸vaayumandal ka,sang ka,aalasya ka, bhinnabhinna vighna hain to kisi bhi prakaar ka vighna aaya to seva khandit ho gai na! ³²⁹akhanda seva।

¹⁷⁷Whilst experiencing internal happiness, spiritual pleasure and unlimited attainment from their service, they constantly move along in the waves of the ocean of happiness.

³³⁰kisi prakaar ke vighna mein kabhi bhi nahin aana। ³³¹nirvighna seva, uska hi mahatva hai। ³³²jara bhi sankalp maatra bhi vighna na ho। ³³³aise akhanda sevaadhaari kabhi kisi chakra mein nahin aate।

¹⁷⁸True service enables you to experience the elevated fortune of everyone’s love and imperishable respect from everyone and also the fortune of blessings of happiness from everyone.

³³⁴kabhi koi vyartha chakra mein nahin aana tab seva saphal ho jaayegi।

¹⁷⁹Those who constantly remain happy have the fortune of happiness.

³³⁵nahin to seva ki saphalta nahin hogi। ³³⁶achha। ³³⁷kabhi koi vyartha chakra mein nahin aana tab seva saphal ho jaayegi।

¹⁸⁰Slogan: Those who finish their weaknesses by making their thoughts pure and filled with knowledge are powerful.

³³⁸nahin to seva ki saphalta nahin hogi। ³³⁹achha।

¹⁸¹* * * O M S H A N T I* * *