सोमवार 16 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹16-11-81 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 16-11-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"विजयमाला में नम्बर का आधार"

¹The basis of claiming a number in the rosary of victory.

³अव्यक्त बापदादा अपने विजयी रत्नों, बच्चों के प्रति बोले:-

²Today, BapDada has come once again to meet His long­lost and now­found elevated souls.

⁴‘‘आज बापदादा अपने सिकीलधे श्रेष्ठ आत्माओं से फिर से मिलने आये हैं।

³Do you remember how many times we have met at this time and in this form? ⁴Do you experience a very clear awareness of having had this meeting many times?

⁵याद आता है कि - इसी समय, इसी रूप में कितने बार मिले हो?

⁵Do you understand the account of the cycle on the basis of knowledge or do you experience it?

⁶अनेक बार मिलन की स्मृति स्पष्ट रूप में अनुभव में आती है?

⁶The more clearly you experience this, the more elevated and close a soul you are.

⁷नालेज के आधार पर,चक्र के हिसाब से समझते हो वा अनुभव करते हो?

⁷On the basis of this, you will experience all attainments and you will also be a soul who has the right in the future to an elevated reward.

⁸जितना स्पष्ट अनुभव होगा उतना ही श्रेष्ठ वा समीप की आत्मा होंगे।

⁸On the basis of this, you can also understand what number you, the soul, will claim in the rosary of victory.

⁹वर्तमान सर्व प्राप्ति और भविष्य श्रेष्ठ प्रालब्ध की अधिकारी आत्मा होंगे।

⁹BapDada also remembers you children, numberwise, on the basis of your present efforts and your attainment.

¹⁰अपने आपको इसी अनुभव के आधार पर जान सकते हो कि मुझ आत्मा का विजय माला में कौन सा नम्बर है!

¹⁰So, do you know your number in this rosary and also in the rosary of your memorial which is also known as the rosary of victory?

¹¹वर्तमान समय बापदादा भी बच्चों के पुरूषार्थ और प्राप्ति के आधार पर नम्बरवार याद करते अर्थात् माला और यादगार रूप की विजय माला,जिसको वैजयन्ती माला कहते हैं।

¹¹Do you yourself know your own number or would you say that BapDada should tell you your number? ¹²BapDada knows it anyway, but you too should definitely know it. ¹³Whether you put it into words or not, you definitely do know it internally, do you not? ¹⁴Are you saying “yes” or “no”?

¹²तो दोनों मालाओं में मेरा नम्बर कौन-सा है, यह जानते हो?

¹⁵If Baba were to make you create a rosary, would you not be able to give yourself a number?

¹³अपने नम्बर को स्वयं ही जानते हो वा यह कहेंगे कि बापदादा सुनावें?

¹⁶If there is hesitation in doing this, that is a different matter, but what would be said if you don’t actually know it?

¹⁴बापदादा तो जानते ही हैं, लेकिन अपने आप को जानते जरूर हो।

¹⁷You challenge others with great faith and intoxication that you know the life story of your 84 births.

¹⁵बाहर से वर्णन करो, न करो लेकिन अन्दर तो जानते हो ना?

¹⁸You do all say this, don’t you? ¹⁹Therefore, out of your 84 births, your present birth is the most elevated, is it not?

¹⁶हाँ कहेंगे,वा न कहेंगे?

²⁰Are you not able to know yourself in this birth?

¹⁷अभी अगर बापदादा माला निकलवायें तो क्या अपना नम्बर नहीं दे सकते?

²¹“Who am I?” ²²You know the answer to this riddle very well, do you not? ²³So, what is this? ²⁴This too is the riddle of “Who am I?”

¹⁸संकोच वश न सुनाओ वह दूसरी बात है।

²⁵It is very easy to know this account. ²⁶One rosary is that of remembrance.

¹⁹अगर नहीं जानते तो क्या कहेंगे?

²⁷The more love you have in remembrance of Baba, and the more time you spend in that remembrance, accordingly Baba remembers you for just as long and with just as much love. ²⁸Therefore, are you able to give yourself a number? ²⁹Just consider this: If you only remember Baba for half the time you should with only 50% or 75% love, then on the basis of that, you would only enter the rosary when it is half completed, that is, when half the time has passed. ³⁰However, if your remembrance is constant and your love is total, if you don’t look at anyone but the one Father, and you remain constantly combined with the Father, then you would come into the rosary as combined beads, that is, you would be connected with the Father.

²⁰औरों को चैलेन्ज करते हो, निश्चय और फखुर से कहते हो कि हम अपने 84जन्मों की जीवन कहानी जानते हैं, यह कहते हो ना सभी?

³¹You would constantly be number one in every aspect. ³²You would be number one in the rosary too. ³³Just as there is the first division, the second and third divisions in your worldly education, so here too you have the three divisions of elephant riders, cavalry and infantry.

²¹तो 84जन्म में यह वर्तमान का जन्म तो सबसे श्रेष्ठ है ना!

³⁴The first division will always be fast, that is, they are always in the flying stage.

²²इसको नहीं जान सकते हो? ²³मैं कौन?

³⁵They experience the Father’s company, co­operation and love in every thought they have and at every second.

²⁴इस पहेली को अच्छी तरह से जाना है ना?

³⁶They constantly experience being hand­in­hand with the Father and in the Father’s company.

²⁵तो यह भी क्या हुआ?

³⁷They never ask for anything such as, “Give me co­operation.”

²⁶मैं कौन की पहेली।

³⁸They always experience themselves to be full.

²⁷जानने का हिसाब बहुत सहज है।

³⁹The second division experience their stage ascending, but not flying.

²⁸एक है- याद की माला,तो जितना स्नेह और जितना समय आप बाप को याद करते उतना और उसी स्नेह से बाप भी याद करते हैं।

⁴⁰Sometimes, they take more time to overcome the obstacles which obstruct them in experiencing their stage ascending and sometimes less time. ⁴¹Those in the flying stage go above all obstacles to cross them.

²⁹तो अपना नम्बर निकाल सकते हो।

⁴²They feel that no obstacles even came to them.

³⁰अगर आधा समय याद रहता और स्नेह भी 50 का है, वा75 का है तो उसी आधार से सोचो 50 स्नेह और आधा समय याद तो माला में भी आधी माला समाप्त होने के बाद आयेंगे।

⁴³They don’t consider obstacles to be obstacles, but only side­scenes, scenes along the way. ⁴⁴Those whose stage is ascending stop when they feel that something is an obstacle. ⁴⁵This is why they sometimes have a slight feeling of tiredness and are disheartened in overcoming obstacles. ⁴⁶The third division: you must know them by now.

³¹अगर याद निरन्तर और सम्पूर्ण स्नेह, सिवाए बाप के और कोई नजर ही नहीं आता, सदा बाप और आप भी कम्बाइन्ड हैं तो माला में भी कम्बाइन्ड दाने के साथ-साथ आप भी कम्बाइन्ड होंगे।

⁴⁷To move along, to stop and to cry out. ⁴⁸Sometimes, they move along and sometimes, they cry out. ⁴⁹They are constantly engaged in making effort to have remembrance because they are not always combined. ⁵⁰They are constantly trying to fulfil the responsibility of all relationships.

³²अर्थात् साथ-साथ मिले हुए होंगे।

⁵¹They are constantly engaged in making effort.

³³सदा सब बातों में नम्बर वन होंगे।

⁵²Such souls are constantly trying to achieve this attainment whereas those souls constantly have this attainment.

³⁴तो माला में भी नम्बरवन होंगे।

⁵³Therefore, you can all understand from this what your number is.

³⁵जैसे लौकिक पढ़ाई में फर्स्ट डिवीजन, सेकेण्ड,थर्ड होती हैं, वैसे यहाँ भी महारथी, घोड़े सवार और पैदल तीन डिवीजन हैं।

⁵⁴Do you come in the beginning of the rosary which means the first division, in the middle of the rosary which means the second division or at the end of the rosary which is the third division?

³⁶फर्स्ट डिवीजन- सदा फास्ट अर्थात् उड़ती कला वाले होंगे।

⁵⁵Therefore, on the basis of both your remembrance and your victory, you can know your own number.

³⁷हर सेकेण्ड, हर संकल्प में बाप के साथ का,सहयोग का,स्नेह का अनुभव करेंगे।

⁵⁶Is it difficult or easy to know this? ⁵⁷Should you find out each one’s number? ⁵⁸Are you able to give yourself a number?

³⁸सदा बाप के साथ और हाथ में हाथ की अनुभूति करेंगे।

⁵⁹At amrit vela, BapDada always turns the beads of the rosary of His children.

³⁹‘सहयोग दो,'यह नहीं कहेंगे।

⁶⁰He looks at the speciality of each jewel or bead.

⁴⁰सदा स्वयं को सम्पन्न अनुभव करेंगे।

⁶¹Therefore, you too can easily check yourself at amrit vela.

⁴¹सेकेण्ड डिवीजन- चढ़ती कला का अनुभव करेंगे लेकिन उड़ती कला का नहीं।

⁶²With the power of your remembrance and your relationship, you can very clearly see on the spiritual T.V. the number that BapDada gives you when He is remembering you.

⁴²चढ़ती कला में आये हुए विघ्नों को पार करने में कभी ज्यादा, कभी कम समय लगायेंगे।

⁶³However, for this, your intellect especially needs a clear line. ⁶⁴Otherwise, you will not be able to see clearly. ⁶⁵Achcha. ⁶⁶Do you understand who you are?

⁴³उड़ती कला वाले ऊपर से क्रास करने के कारण ऐसे अनुभव करेंगे जैसे कोई विघ्न आया ही नहीं।

⁶⁷Now, because of the closeness of time, you must bring yourself closer to the Father, that is, you must make yourself equal to the Father.

⁴⁴विघ्न को विघ्न नहीं लेकिन साइडसीन समझेंगे,रास्ते के नजारे हैं।

⁶⁸To become equal to the Father in your thoughts, words, actions, sanskars and service means to come close.

⁴⁵और चढ़ती कला वाले- रूकेंगे,विघ्न है यह महसूस करेंगे।

⁶⁹Whether you are going to come last or first, it is by making yourself equal that you are able to come close.

⁴⁶इसलिए जरा-सा लेसमात्र कभी-कभी पार करने की थकावट वा दिलशिकस्त होने का अनुभव करेंगे।

⁷⁰Everyone now has a chance for this. ⁷¹The whistle has not yet be blown for the fixed seats. ⁷²Therefore, you can become whatever you want.

⁴⁷तीसरी डिवीजन- उसको तो जान गये होंगे।

⁷³The “Too late”, board has not yet been put up. ⁷⁴So what will you do?

⁴⁸रूकना और चलना और चिल्लाना। ⁴⁹कभी चलेंगे, कब चिल्लायेंगे।

⁷⁵Both those from Maharashtra and Madhya Pradesh are here The name Maharashtra means “maha” (great).

⁵⁰याद की मेहनत में रहेंगे।

⁷⁶Therefore, you have become great!

⁵¹क्योंकि सदा कम्बाइन्ड नहीं रहते।

⁷⁷What is the speciality of Madhya Pradesh? ⁷⁸Do you know?

⁵²सर्व सम्बन्ध निभाने के प्रयत्न में रहते हैं।

⁷⁹At the beginning of service, BapDada’s vision first went towards Madhya Pradesh. ⁸⁰He even sent children there. ⁸¹If Baba’s vision was first cast on Madhya Pradesh in the field of service, then because BapDada’s special vision was on you in Madhya Pradesh, you would be the first number in service and eating the practical fruit of service, would you not? ⁸²Wherever Baba’s vision fell, those in that place would be number one in being taken beyond with a glance.

⁵³पुरूषार्थ में ही सदा लगे रहते हैं।

⁸³Therefore, those from both places are great.

⁵⁴वह प्रयत्न में रहते और वह प्राप्ति में रहते।

⁸⁴BapDada actually stepped on the land of Maharashtra.

⁵⁵तो इससे अभी समझो- ‘‘मेरा नम्बर कौन-सा?

⁸⁵The land of His divine activities was also Maharashtra.

⁵⁶''माला के आदि में है अर्थात् फर्स्ट डिवीजन में है वा माला के मध्य में अर्थात् सेकेण्ड डिवीजन में वा माला के अन्त में अर्थात् थर्ड डिवीजन में है?

⁸⁶So what does Maharashtra have to do? ⁸⁷Those from Maharashtra have to give double the fruit. ⁸⁸Double fruit of what do you have to give? ⁸⁹Let’s see whether you are touched as to what fruit you have to give.

⁵⁷तो याद और विजय दोनों के आधार से अपने आपको जान सकते हो।

⁹⁰If you are not touched by this, then Madhya Pradesh will claim number one from Maharashtra.

⁵⁸तो जानना सहज है वा मुश्किल है?

⁹¹One type of souls are heirs and the other type are VIPs.

⁵⁹तो हरेक का नम्बर निकलवायें?

⁹²Therefore, you have to make both heirs and VIPs emerge.

⁶⁰निकाल सकेंगे ना?

⁹³This is the double fruit.

⁶¹बापदादा सदा अमृतवेले से बच्चों की माला सिमरण करने शुरू करते हैं।

⁹⁴Some places make VIPs emerge and some places make heirs emerge, but you have to make both these types of souls emerge.

⁶²हरेक रत्न की वा मणके की विशेषता देखते हैं।

⁹⁵The heirs and the VIPs have to be very well­known. ⁹⁶So, who will claim number one in this?

⁶³तो अमृ- तवेले सहज ही अपने आपको भी चेक कर सकते हो।

⁹⁷Will it be the foreign lands, Maharashtra or Madhya Pradesh? ⁹⁸Who will claim this number?

⁶⁴याद की शक्ति से, सम्बन्ध की शक्ति से,स्पष्ट रूहानी टी.वी. में देख सकते हो कि बापदादा किस नम्बर में मुझे सिमरण कर रहे हैं।

⁹⁹Others too can win the first number, but today, it is these three groups who are sitting in front of Baba. ¹⁰⁰Achcha. ¹⁰¹So what did you hear? ¹⁰²It is remembered that the one who takes the initiative is Arjuna, is it not?

⁶⁵उसके लिए विशेष बात- बुद्धि की लाइन बहुत क्लीयर चाहिए।

¹⁰³Anyone who wants to go ahead can do so. ¹⁰⁴The numbers have not yet been announced.

⁶⁶नहीं तो स्पष्ट नहीं देख सकेंगे।

¹⁰⁵Therefore, whoever wants to become an instrument and claim first place can do so.

⁶⁷अच्छा, समझा मैं कौन हूँ!

¹⁰⁶Do you understand what you have to do?

⁶⁸अब तो समय की समीपता कारण स्वयं को बाप के समान अर्थात् समानता द्वारा समीपता में लाओ।

¹⁰⁷You were also told the way to do it – the flying stage. ¹⁰⁸Not the ascending stage, but the flying stage. ¹⁰⁹For this, constantly remain double light.

⁶⁹संकल्प, बोल,कर्म, संस्कार और सेवा सब में बाप जैसे समान बनना अर्थात् समीप आना।

¹¹⁰You know this, do you not? ¹¹¹You do know everything, but you must now become the embodiment and experience it.

⁷⁰चाहे पीछे आने वाले हों चाहे पहले।

¹¹²To those who are the Father’s constant companions; to the jewels who are close to the Father, equal to the Father’s thoughts, words and actions; to those who are constant embodiments of experience and embodiments of success; to the close jewels of the rosary of victory, BapDada’s love, remembrance and namaste. ¹¹³The vehicle of mahavir children is their elevated stage and their weapons are all the powers. ¹¹⁴Do all of you consider yourselves to be mahavirs? ¹¹⁵A mahavir is one who always has his weapons with him.

⁷¹लेकिन समानता से समीप आ सकते हो।

¹¹⁶Shaktis and Pandavas are always shown in their vehicles and holding their weapons.

⁷²अभी सभी को चांस है।

¹¹⁷Weapons are the ornaments.

⁷³अभी सीट फिक्स की सीटी नहीं बजी है।

¹¹⁸So, they are shown seated in their vehicle holding their weapons.

⁷⁴इसलिए जो चाहो वह बन सकते हो। ⁷⁵अभी ‘टू लेट' का बोर्ड नहीं लगा है।

¹¹⁹The vehicle symbolizes their elevated stage and their ornaments symbolize all their powers.

⁷⁶इसलिए क्या करेंगे? ⁷⁷महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश दोनों हैं ना!

¹²⁰Only those who are always seated in their vehicle holding their ornaments can become images that grants visions.

⁷⁸महाराष्ट्र का तो नाम ही ‘‘महा'' है।

¹²¹Therefore, the duty of you mahavir children is to become practical image and grant visions of the Father.

⁷⁹तो महान ही हो गया ना!

¹²²Mahavirs are constantly flying.

⁸⁰मध्यप्रदेश की क्या विशेषता है?

¹²³Therefore, all of you are those who fly, that is, you are all in the flying stage.

⁸¹जानते हो?

¹²⁴The time for ascending has now ended.

⁸²बापदादा की सेवा के आदि में पहली नजर मध्यप्रदेश की तरफ गई।

¹²⁵The time for taking a jump has also ended. ¹²⁶You now have to fly. ¹²⁷As soon as you start to fly, you arrive.

⁸³बच्चों को भी भेजा था।

¹²⁸When you are in the flying stage, everything remains below you.

⁸⁴तो सेवा के क्षेत्र में पहली नजर जब मध्य प्रदेश पर गई तो मध्य प्रदेश की सेवा में और सेवा का प्रत्यक्षफल खाने में पहला नम्बर होगा ना?

¹²⁹You don’t have to go across or overcome anything, any situation or people down below, but simply continue to fly and you will cross all ponds, lakes, trees and mountains. ¹³⁰Even a huge mountain will seem like a ball.

⁸⁵क्योंकि बापदादा की विशेष नजर पड़ी।

¹³¹Situations appear to be like toys to those in the flying stage.

⁸⁶जहाँ नजर पड़ी वा नम्बरवन नजर से निहाल हो गये ना!

¹³²When you go high above, what do all the huge countries look like?

⁸⁷इसलिए दोनों ही महान हो।

¹³³They all look like toys and models.

⁸⁸महाराष्ट्र में बापदादा के साकार में चरण पड़े। ⁸⁹चरित्र भूमि भी महाराष्ट्र को बनाया।

¹³⁴So here, too, for those who are in the flying stage, any situation or obstacle appears to be like a game, a toy, or an ant.

⁹⁰तो महाराष्ट्र क्या करेगा?

¹³⁵The ant is dead; it is not even alive!

⁹¹महाराष्ट्र को तो डबल फल देना पड़ेगा।

¹³⁶A live ant can sometimes even bring down an elephant!

⁹²क्या डबल फल देंगे?

¹³⁷However, this ant is a dead ant!

⁹³देखें,पहले टच होता है कि क्या फल देना है?

¹³⁸The mountains too are not like mustard seeds (rai) , but like cotton wool (rue).

⁹⁴अगर टच नहीं होता तो महाराष्ट्र से मध्य प्रदेश वन नम्बर हो जायेगा।

¹³⁹Therefore, you are such mahavirs, are you not? ¹⁴⁰As well as becoming conquerors of Maya, also become conquerors of the nature.

⁹⁵एक है वारिस और दूसरे हैं वी. आई. पीज.।

¹⁴¹Are you constantly the conquerors of Maya and the nature?

⁹⁶तो वारिस भी निकालने हैं और वी. आई. पीज. भी निकालने हैं, यह है डबल फल।

¹⁴²You are becoming conquerors of Maya, but you also have to become conquerors of nature because there is now to be great upheaval of nature.

⁹⁷कहाँ वी. आई. पीज. निकालते, कहाँ वारिस निकालते लेकिन दोनों निकालने हैं।

¹⁴³Have you become unshakeable to such an extent that you can remain unshakeable even amidst upheaval?

⁹⁸वारिस भी नामीग्रामी हों और वी. आई. पीज. भी नामीग्रामी हों।

¹⁴⁴Sometimes, the water of the oceans will show its power and sometimes the earth will show its power.

⁹⁹तो इसमें कौन नम्बरवन लेगा?

¹⁴⁵If you are conquerors of nature, then none of her upheaval can shake you.

¹⁰⁰फारेन लेगा, महाराष्ट्र लेगा वा मध्यप्रदेश लेगा?

¹⁴⁶You will constantly see everything, as a detached observer, to be a game.

¹⁰¹कौन लेगा? ¹⁰²और भी ले सकते हैं लेकिन आज तो यह सामने बैठे हैं? ¹⁰³अच्छा तो क्या सुना?

¹⁴⁷Just as angels are always shown flying above high mountains, so you angels should always have an elevated stage.

¹⁰⁴जो ओटे सो अर्जुन गाया हुआ है ना?

¹⁴⁸That is, you are those who stay high above the mountains.

¹⁰⁵इसमें जो भी आगे जाये जा सकता है।

¹⁴⁹Do you always have such a high stage?

¹⁰⁶अभी नम्बर आउट नहीं हुई हैं इसलिए जो भी निमित्त बन नम्बरवन आने चाहे वह आ सकते है।

¹⁵⁰The higher your stage is, the more you will automatically be able to remain above all upheaval.

¹⁰⁷समझा क्या करना है?

¹⁵¹Look, now, all of you have come up the mountain last and left all the upheaval down below, have you not? ¹⁵²There is so much upheaval in the towns whereas there is so much peace here! ¹⁵³Since there is such a difference even in physical places, just imagine how great the difference of day and night there is between an ordinary stage and an elevated stage. ¹⁵⁴Blessing: May you be a living light­and­might­house who shows the right path to wandering souls.

¹⁰⁸उसका साधन भी सुनाया-’’उड़ती कला''।

¹⁵⁵In order to show any wandering soul the right path, become a living light­and­ might house.

¹⁰⁹चढ़ती कला नहीं उड़ती कला।

¹⁵⁶For this, you have to remember two things.

¹¹⁰उसके लिए सदा डबल लाइट रहो।

¹⁵⁷1. You have to discern the desires of all souls.

¹¹¹यह तो जानते हो ना! ¹¹²जानते सब हो अभी स्वरूप और अनुभव में लाओ।

¹⁵⁸Just as a good doctor can diagnose an illness by feeling that one’s pulse, so you too must now use your power to discern.

¹¹³अच्छा! ¹¹⁴ऐसे सदा बाप के साथी, हर संकल्प, बोल और कर्म में बाप समान अर्थात् बाप के समीप रत्न,सदा स्वरूप और सफलता स्वरूप, विजय माला के समीप रत्नों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ¹¹⁵''

¹⁵⁹2. Constantly keep the experience of all treasures with you. ¹⁶⁰Do not just speak about all relationships and all powers, but always aim to give them the experience of that. ¹⁶¹Slogan: Become completely full with all attainments and you will remain constantly satisfied and free of all questions. ¹⁶²* * * O M S H A N T I* * *