गुरुवार 14 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹14-01-82 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 14-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“ karmēndriy jīt hī viśhva rājya adhikārī ” ³Rājr̥iṣhi ātmāō̃ kē prati bāpdādā bōlē -

¹Only those who have conquered their physical senses have a right to the kingdom of the world.

⁴‘ ‘ āvāj mē̃ ānē kē liē vā āvāj kō sunnē kē liē kitnē sādhan apnātē hō  ?

²How many instruments do you use in order to come into sound and to listen to sound?

⁵Bāpdādā kō bhī āvāj mē̃ ānē kē liē śharīr K|kē sādhan kō apnānā paṛtā hai .

³Even BapDada has to adopt the instrument of the body in order to come into sound.

⁶Lēkin āvāj sē parē jānē kē liē is sādhanō̃ key|kī duniyā sē pār jānā paṛē .

⁴However, in order to go beyond sound, one has to go beyond the world of all these instruments.

⁷Sādhan is sākār duniyā mē̃ hai .

⁵These instruments only exist in this corporeal world.

⁸Bāpdādā K|kē sūkṣhma vatan vā mūl vatan mē̃ kōī sādhanō̃ key|kī āvaśhyaktā nahī̃ hai .

⁶How many instruments do you use in order to come into sound for service?

⁹Sēvā K|kē arth|earth āvāj mē̃ ānē kē liē kitnē sādhanō̃ kō apnātē hō  ?

⁷Someone who has the practice of stabilising in the stage beyond sound can go beyond all of this in one second.

¹⁰Lēkin āvāj sē parē sthiti mē̃ sthit hōnē K|kē abhyāsī second mē̃ in sabsē pār hō jātē haĩ .

⁸Have you developed the practice of coming into sound one moment and going beyond sound the next?

¹¹Aisē abhyāsī banē hō  ? ¹²Abhī-abhī āvāj mē̃ āyē , abhī-abhī āvāj sē parē .

⁹Do you experience such controlling power and ruling power within yourself?

¹³Aisī controlling power , ruling power apnē mē̃ anubhav kartē hō  ? ¹⁴Saṅkalp śhakti kō bhī , jab chāhō tab saṅkalp mē āō , vistār mē̃ āō , jab chāhō tab vistār kō fullstop mē̃ samā dō .

¹⁰Even regarding the power of thoughts, you should be able to have whatever thoughts you choose whenever you choose, and be able to expand on them whenever you want and be able to merge all expansion into a full-stop whenever you want.

¹⁵Start karnē key|kī aur stop karnē key|kī - dōnō̃ hī śhaktiyā̃ samān rūp mē̃ haĩ  ? ¹⁶Hē karmēndriyō̃ K|kē rājyadhārī , apnī rājya sattā anubhav kartē hō  ?

¹¹Are both the powers to start and to stop equally within you? ¹²You, who have total control over your kingdom of physical senses, do you experience the authority of your kingdom?

¹⁷Rājya sattā śhrēṣhṭh hai vā karmēndriyō̃ arthāt prajā key|kī sattā śhrēṣhṭh hai  ? ¹⁸Prajā pati banē hō  ?

¹³Is your authority of the kingdom higher or is the authority of your physical senses, that is, your subjects, higher?

¹⁹Kyā anubhav kartē hō  ? ²⁰Stop kahā aur stop hō gayā .

¹⁴Have you become Prajapati (The Lord of your people)?

²¹Aisē nahī̃ ki āp kahō stop aur vah start hō jāē . ²²Sirph her|har karmēnndriy key|kī śhakti kō ā̃kh sē iśhārā karō tō iśhārē sē hī jaisē chāhō vaisē chalā sakō . ²³Aisē karmēndriy jīt banē̃ tab phir prakr̥itijīt ban karmātīt sthiti K|kē āsandhārī sō viśhva rājya adhikārī banō . ²⁴Tō apnē sē pūchhō - pahlī pauṛhī - karmēnndriy jīt banē haĩ  ?

¹⁵What do you experience?

²⁵Her|har karmēnndriy ‘ ‘ jī hajūr ' ' ‘ ‘ jī hājar ' ' kartī huī chaltī hai  ?

¹⁶As soon as you say "Stop!", do they stop?. ¹⁷It shouldn’t be that you say “Stop!” and they start.

²⁶Āp rājya adhikāriyō̃ kā sadā svāgat arthāt salām kartī rahtī haĩ  ? ²⁷Rājā kē āgē sārī prajā sir jhukākar salām kartī hai  ?

¹⁸Give a signal through your eyes to the power that makes all your physical senses work and they should be able to function as you want.

²⁸Hē rājya adhikārī , āp sabkī rājya kārōbār kaisī hai  ? ²⁹Mantrī , upamantrī kahā̃ dhōkhā tō nahī̃ dētē haĩ  ? ³⁰Caik kartē hō apnī rājya kārōbār kō  ? ³¹Rājya darbār rōj lagātē hō yā kabhī-kabhī  ?

¹⁹When you become a conqueror of your physical senses to this extent, then you can become a conqueror of nature, you will remain seated on the seat of your karmateet stage and also claim a right to the kingdom of the world.

³²Kyā kartē hō  ? ³³Rājya adhikārī K|kē yahā̃ K|kē saṅskār bhaviṣhya mē̃ kārya karē̃gē .

²⁰Therefore, ask yourself: Have I taken the first step of becoming a conqueror of my physical senses?

³⁴Caik kartē hō ki vartamān samay mujh ātmā K|kē rājavãś K|kē saṅskār haĩ  ?

²¹Does every physical sense function saying to you, “Yes, my Lord!”, “Yes, I am present!”?

³⁵Vā prajā K|kē saṅskār haĩ  ? ³⁶Vā state K|kē rājya adhikārī K|kē saṅskār haĩ arthāt had K|kē rājya adhikārī K|kē saṅskār haĩ vā bēhad viśhva mahārājan K|kē saṅskār haĩ vā unsē bhī last pad dās-dāsī K|kē saṅskār haĩ  ? ³⁷Sākār mē̃ bhī sunāyā thā ki dās-dāsī bannē key|kī niśhānī kyā hai  ? ³⁸Jō kisī bhī samasyā vā saṅskār K|kē adhīn ban udās rahtā hai tō udās vā udāsī hī niśhānī hai-dās dāsī bannā .

²²Do they constantly welcome you?

³⁹Tō maĩ kaun  ? ⁴⁰Yah svayã hī svayã kō caik karō .

²³Do they salute you, the one who has the right to that kingdom?

⁴¹Kahā̃ kisī bhī prakār key|kī udāsī key|kī lahar tō nahī̃ ātī  ?

²⁴Do all your subjects salute and bow down to you, their king?

⁴²Udās arthāt abhī bhī dās haĩ tō aisē kō rājya adhikārī kaisē kahē̃gē  ?

²⁵Hey those who have a right to the kingdom, what are the activities of your kingdom like?

⁴³Isī tarah sē sāhūkār prajā bhī hōgī .

²⁶Do your ministers and deputy ministers deceive you?

⁴⁴Tō yahā̃ bhī kaī rājē nahī̃ banē haĩ lēkin sāhūkār banē haĩ kyōṅki gyān ratnō̃ kā khajānā bahut hai , sēvā kar puṇya kā khātā bhī jamā bahut hai . ⁴⁵Lēkin samay ānē par svayã kō adhikārī banākar saphalatāmūrtta ban jāē̃ , vah controlling power aur ruling power nahī̃ hai arthāt knowledgeful haĩ lēkin powerful nahī̃ haĩ . ⁴⁶Śhastradhārī haĩ lēkin samay par kārya mē̃ nahī̃ lā saktē haĩ . ⁴⁷Stock hai lēkin samay par na svayã use kar saktē aur na aurō̃ kō use karā saktē haĩ .

²⁷Do you check the activities of your kingdom?

⁴⁸Vidhān ātā hai lēkin vidhī nahī̃ ātī .

²⁸Do you hold court in your kingdom every day or only sometimes?

⁴⁹Aisē bhī saṅskār vālī ātmāē̃ haĩ arthāt sāhūkār saṅskār vālī haĩ .

²⁹What do you do? ³⁰The sanskars of ruling your kingdom here will then, in the future, work there.

⁵⁰Jō rājya adhikārī ātmāō̃ K|kē sadā samīp K|kē sāthī jarūr hōtē haĩ lēkin sva adhikārī nahī̃ hōtē . ⁵¹Samjhā  ? ⁵²Abhī āp hī sōchō ki vartamān samay ab tak maĩ kaun banā hū̃  ? ⁵³Abhī bhī badal saktē hō .

³¹Do you check whether at present you, the soul, have the sanskars of ruling a kingdom, that is, whether you have the sanskars of an unlimited world emperor, or the sanskars of ruling a limited kingdom or, an even lower status than that, the sanskars of a maid and servant?

⁵⁴Abhī bhī final seat K|kē setting key|kī sīṭī nahī̃ bajī hai . ⁵⁵Full chance hai .

³²You were also told in the sakar days about the sign of those who are to become maids and servants.

⁵⁶Lēkin aurō̃ kō bhī kyā kahtē hō  ? ⁵⁷Ab nahī̃ tō kab nahī̃ kyōṅki kuchh samay K|kē pahlē K|kē saṅskār chāhiē .

³³Those who remain unhappy through being influenced by a problem or sanskar, that that sign of unhappiness means to become a maid or servant.

⁵⁸Last samay K|kē nahī̃ .

³⁴So, who am I?

⁵⁹Isliē double vidēśhī group , golden chance lēnē vālē chancellor group banō .

³⁵Check yourself for this. ³⁶There isn’t a wave of any type of unhappiness, is there?

⁶⁰Tō sab kaun sē group K|kē hō  ? ⁶¹Achchhā –

³⁷Even now to be unhappy means to be a servant.

⁶²Āj America aur Australia kā turn hai tō dōnō̃ hī kaun-sā group hō  ?

³⁸Therefore, how could such a soul be called a ruler of the kingdom?

⁶³Kaun-sā group lāī hō  ? ⁶⁴Australia vālē kyā samajhtē haĩ  ?

³⁹Similarly, there will also be wealthy subjects.

⁶⁵Chancellors group hai  ? ⁶⁶Australia key|kī śhaktiyā̃ kyā samajhtī haĩ  ?

⁴⁰Here, too, some haven’t become kings, but they have become wealthy subjects.

⁶⁷Śhakti dal bhī cum|kam nahī̃ hai . ⁶⁸Pāṇḍav haĩ tō śhaktiyā̃ , śhaktiyā̃ hai . ⁶⁹Dōnō̃ hī apnī raphtār sē chal rahē haĩ .

⁴¹This is because they have many treasures of the jewels of knowledge and they have also accumulated a huge account of charity by doing service.

⁷⁰Australia mē̃ śhaktiyā̃ jyādā haĩ yā pāṇḍav  ? ⁷¹ ( dōnō̃ samān haĩ . ⁷²) śhaktiyā̃ thōṛī rest kar rahī haĩ - phir jyādā uṛēgī nā , isliē rest kar rahī haĩ .

⁴²However, they don’t have the controlling power or the ruling power at the right time to be able to make themselves an embodiment of success, that is, although they are knowledge-full, they are not powerful.

⁷³Bākī jānā tō number one hai . ⁷⁴Aisē kaī kartē haĩ , bīch mē̃ thōṛī rest lēkar K|kē phir fast jātē haĩ aur mañjil par pahũch jātē haĩ . ⁷⁵Achchhā – ⁷⁶Sadā karmēndriy jīt , prakr̥iti jīt , sūkṣhma saṅskār jīt arthāt māyājīt , svarājya adhikārī , sō viśhva rājya adhikārī aisē rājya vãnśhī , rājr̥iṣhi ātmāō̃ kō bāpdādā kā yād pyār aur namastē .

⁴³They have all the weapons, but they are unable to use them at the right time.

⁷⁷' ' ⁷⁸Australia party sē - bāpdādā kō āp lōgō̃ sē jyādā bachchō̃ key|kī yād ātī rahtī hai  ?

⁴⁴They have all the stock but they are neither able to use it themselves nor are they able to inspire others to use it.

⁷⁹Bāpdādā bhī rōj bachchō̃ key|kī mālā smaraṇ kartē haĩ .

⁴⁵They know the rules but they don’t know the way.

⁸⁰Āp kabhī miss bhī karō , bāpdādā miss nahī̃ karē̃gē .

⁴⁶There are souls with such sanskars.

⁸¹Harēk maṇakē kā apnā-apnā number hai .

⁴⁷They are souls with the sanskars of wealth.

⁸²Haĩ tō mālā mē̃ . ⁸³Kitnē bār bāpdādā nē āp sabkī mālā smaraṇ key|kī hōgī  ? ⁸⁴Australia vālō̃ kē ūpar tō bāpdādā kō sadā hī nāz hai - kyō̃  ?

⁴⁸They are definitely constantly close companions of the souls who have a right to the kingdom, but they themselves do not, because they do not have a right over themselves. ⁴⁹Do you understand?

⁸⁵Kyōṅki Australia nivāsiyō̃ nē bāp kō pahchān apnā banānē mē̃ number one record dikhāyā hai .

⁵⁰Now, examine yourself and see what you have become at the present time? ⁵¹Even now, you can change yourself.

⁸⁶Saṅkhyā mē̃ dēkhō , vr̥iddhi mē̃ dēkhō , quality mē̃ dēkhō , sabmē̃ āgē hai .

⁵²The whistle of the setting of the final seat has not yet been blown. ⁵³You have a full chance.

⁸⁷Aur achchhī tarah sē sambhāl rahē haĩ .

⁵⁴What do you tell others? ⁵⁵"If not now, then never!"

⁸⁸Isliē Australia cum|kam nahī̃ hai , landan mē̃ phir bhī bhāratvāsī ātmāyē̃ jyādā haĩ lēkin Australia mē̃ sab pardē K|kē andar chhipē huē bāp kō pahchānnē mē̃ number one haĩ .

⁵⁶This is because you have to have these sanskars now for a long time, not just in the last moments. ⁵⁷Therefore, this group of double foreigners should become a group of chancellors, those who take a golden chance.

⁸⁹Isliē bāpdādā kō priya haĩ .

⁵⁸Therefore, which group do you belong to you?

⁹⁰Samjhā –

⁵⁹Achcha.

⁹¹2 - Australia nivāsī sab apnē kō double light svarūp anubhav kartē hō  ?

⁶⁰Today, it is the turn of America and Australia. ⁶¹Therefore, which group do both of you belong to?

⁹²Double light arthāt sadā her|har samasyā kō sahaj pār karnē vālē .

⁶²Which groups have you brought? ⁶³What do those from Australia think?

⁹³Aisē anubhav kartē hō  ?

⁶⁴Are you a group of chancellors?

⁹⁴Śhaktiyā̃ kyā sōch rahī haĩ  ?

⁶⁵What do the Shaktis from Australia think?

⁹⁵Śhaktiyā̃ sōchtī haĩ ki kōī aisā madhuban sē vardān lēkar K|kē jāē̃ jō jātē hī vijay kā jhaṇḍā laharāyē̃ . ⁹⁶Australia nivāsiyō̃ kē prati bāpdādā sadā mahimā K|kē puṣhp chaṛhātē haĩ kyōṅki pahlē-pahlē service key|kī vr̥iddhi kā sabūt Australia nivāsiyō̃ kā hai . ⁹⁷Landan mē̃ bhī sēvā key|kī vr̥iddhi tō huī hai lēkin kaī vr̥ikṣha mē̃ jaisē śhākhā hī tanā ban jātā hai . ⁹⁸Aisē Australia bhī nikalā london sē hī hai lēkin abhī tanā ban gayā hai .

⁶⁶The Shakti Army is no less!

⁹⁹Yah bhī viśhēṣhtā hai nā . ¹⁰⁰Sadā sab mē̃ rājī rahnē vālē hō .

⁶⁷It is because of the Pandavas there, that the Shaktis are Shaktis.

¹⁰¹Rājī rahnā arthāt sab rāzakō jān lēnā .

⁶⁸Both of you are moving along at your own speed.

¹⁰²Isliē majority santuṣhṭ ātmāē̃ hō .

⁶⁹Are there more Shaktis or Pandavas in Australia?

¹⁰³Santuṣhṭ maṇiyā̃ hō .

⁷⁰(The two are equal in number.)

¹⁰⁴Kaisā bhī vāyumaṇḍal mē̃ halchal hō lēkin āp sadā achal rahnē vālē hō nā  ?

⁷¹Shaktis are taking a little rest at the moment. ⁷²Later they will fly more. ⁷³This is why they are resting, is it not?

¹⁰⁵Kyōṅki bāp kē sāth rahnē vālē hō .

⁷⁴However, each one has to claim number one. ⁷⁵Many do this.

¹⁰⁶Jaisē bāp sadā achal hai vaisē sāth rahnē vālē bhī achal hī hōṅgē nā  !

⁷⁶They take a rest. ⁷⁷Then, after a while they go fast and reach their destination. ⁷⁸Achcha.

¹⁰⁷Sānaphrānsisakō - sabhī brahmākumār aur kumāriyō̃ kā viśhēṣh karttavya kyā hai  ? ¹⁰⁸Brahmā bāp kā viśhēṣh karttavya kyā hai  ? ¹⁰⁹Brahmā kā karttavya hī hai - naī duniyā kī sthāpanā . ¹¹⁰Tō bra . ku . aur kumāriyō̃ kā viśhēṣh karttavya kyā huā  ?

⁷⁹To those who are constant conquerors of their physical senses, conquerors of nature and conquerors of subtle sanskars, that is, those who conquer Maya and who have a right to their kingdom; to those who have a right to the future kingdom and who belong to the royal dynasty; to the Raj Rishi souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹¹¹Sthāpanā K|kē kārya mē̃ sahyōgī .

⁸⁰BapDada meeting the Australian group:

¹¹²Tō jaisē America mē̃ vināśakāriyō̃ K|kē vināśh key|kī speed baṛhtī jā rahī hai .

⁸¹BapDada remembers you children more than you remember Him. ⁸²BapDada turns the beads of the rosary of you children every day.

¹¹³Aisē sthāpanā kē nimitt bachchō̃ key|kī speed bhī tīvr hai  ?

⁸³Even though you sometimes miss remembrance, BapDada will never miss remembering you.

¹¹⁴Vē|way tō bahut fast gati sē vināśh kē liē taiyār haĩ .

⁸⁴Each of you beads has your own number. ⁸⁵You are in the rosary.

¹¹⁵Aisē āp sabhī bhī sthāpanā K|kē kārya mē̃ itnē ever ready tīvragati sē jā rahē hō  ?

⁸⁶How many times BabDada must have turned the rosary of all of you!

¹¹⁶Unhō̃ key|kī speed tēj hai yā āpkī tēj hai  ?

⁸⁷BapDada has always been proud of those from Australia.

¹¹⁷Vō 15 second mē̃ vināśh kē liē taiyār haĩ aur āp - ēk second mē̃  ? ¹¹⁸Kyā gati hai  ? ¹¹⁹Second mē̃ sthāpanā kā kārya arthāt second mē̃ dr̥iṣhṭi dī|the aur sr̥iṣhṭi ban gaī - aisī speed hai  ? ¹²⁰Tō sadā sthāpanā kē nimitt ātmāō̃ kō yah smr̥iti rakhnī chāhiē ki hamārī gati vināśakāriyō̃ sē tēj hō kyōṅki purānī duniyā K|kē vināśh kā connection naī duniyā kī sthāpanā K|kē sāth-sāth hai .

⁸⁸Why?

¹²¹Pahlē sthāpanā hōnī hai yā vināśh  ? ¹²²Sthāpanā key|kī gati pahlē tēj hōnī chāhiē nā  !

⁸⁹Because those from Australia have recognised the Father and shown the foremost record of making the Father belong to them.

¹²³Sthāpanā key|kī gati tēj karnē kā viśhēṣh ādhār hai - sadā apnē kō powerful stage par rakhō .

⁹⁰Whether in terms of numbers, in terms of expansion or in terms of quality, you are ahead in all.

¹²⁴Knowledgeful K|kē sāth-sāth powerful , stage par rakhō .

⁹¹And you are looking after everything very well.

¹²⁵Knowledgeful K|kē sāth-sāth powerful dōnō̃ combined hō .

⁹²This is why Australia is no less.

¹²⁶Tab sthāpanā kā kārya tīvragati sē hōgā . ¹²⁷Tō kahā̃ sē tīvragati kā foundation paṛēgā  ? ¹²⁸America sē . ¹²⁹America mē̃ bhī 4-5 sēvākēndra haĩ .

⁹³Although, London still has more Bharatwasi souls, all of you in Australia are number one in recognising the Father, whilst hidden behind a curtain.

¹³⁰Tō sabhī yah lakṣhya rakhnā ki number one ham hī jāēṅgē  !

⁹⁴This is why BapDada loves you. ⁹⁵Do you understand?

¹³¹Tō āpkē centre dvārā pahlē-pahlē ātmik bomb chalēgā nā  ? ¹³²Ussē kyā hōgā  ?

⁹⁶Do all of you residents of Australia experience yourselves to be the form of double-light?

¹³³Sabhī bāp K|kē parichay kō jān lē̃gē . ¹³⁴Jaisē us bomb sē vināśh hōtā hai nā  !

⁹⁷To be double-light means to overcome every obstacle constantly and easily.

¹³⁵Tō is ātmik bomb sē andhkār kā vināśh hō jāyēgā .

⁹⁸Do you experience this? ⁹⁹What are the Shaktis thinking?

¹³⁶Tō yah bomb chhōṛnē key|kī kaun-sī tārīkh hai  ? ¹³⁷Vah government bhī date batlātī hai nā ki is tārīkh kō rehearsal hōgī , tō āpkē rehearsal key|kī date kab hōgī  ?

¹⁰⁰The Shaktis are thinking that when they leave Madhuban they should go back with such a blessing that they will be able to fly the flag of victory as soon as they arrive home.

¹³⁸Achchhā – ¹³⁹Vidēśh key|kī teachers bahanō̃ nē avyakt bāp dādā kē sāth picnic key|kī ¹⁴⁰Picnic hō gaī  ?

¹⁰¹BapDada constantly showers flowers of praise on you because the foremost proof of the expansion of service is of you residents of Australia.

¹⁴¹Suntē tō rahtē hī hō  ? ¹⁴²Kabhī khāēṅgē , kabhī sunē̃gē … yahī tō īśhvarīy parivār key|kī viśhēṣhtā hai .

¹⁰²There has been expansion of service in London too, and, in some cases, it is as though the branches have become the trunk.

¹⁴³Jō abhī-abhī śhikṣhak K|kē sāmnē , abhī-abhī bāp K|kē sāmnē , abhī-abhī sakhā K|kē sāmnē .

¹⁰³In the same way, Australia has emerged from London, and it too has now become the trunk.

¹⁴⁴Yah bahurūp kā anubhav sārē kalp mē̃ na kōī kar saktā hai aur na karā saktā hai .

¹⁰⁴This too is a speciality. ¹⁰⁵You are those who remain happy about everything.

¹⁴⁵Yah ēk hī bāp kā part saṅgam par hai .

¹⁰⁶To remain happy means to know all the secrets.

¹⁴⁶Satyug mē̃ agar chāhō bāpdādā sē picnic manāē̃ tō manā sakē̃gē  ?

¹⁰⁷This is why the majority of you are contented souls. ¹⁰⁸You are jewels of contentment.

¹⁴⁷Abhī jō chāhō , jis rūp mē̃ chāhō usī rūp mē̃ milan manā saktē hō . ¹⁴⁸Isliē yah bhī āp viśhēṣh sēvādhāriyō̃ kā bhāgya hai .

¹⁰⁹No matter how much upheaval there is in the atmosphere, you are those who remain constantly unshakeable, because you are constantly with the Father, are you not?

¹⁴⁹Bāpdādā tō amr̥itvēlē sē her|har bachchē kā bhāgya dēkhtē rahtē haĩ ki kitnē prakār K|kē bhāgya her|har ātmā K|kē nūndhē huē haĩ .

¹¹⁰Just as the Father is unshakeable, so those who stay with Him will also be unshakeable, will they not?

¹⁵⁰Amr̥itvēlā hī bhāgya lē ātā hai .

¹¹¹BapDada meeting San Francisco group:

¹⁵¹Rūhānī milan kā bhāgya amr̥itvēlā hī lē ātā hai nā .

¹¹²What is the special task of all the Brahma Kumars and Kumaris?

¹⁵²Her|har karma mē̃ āpkā bhāgya hai . ¹⁵³Dēkhtē hō tō bāp kō .

¹¹³What is the special task of Father Brahma?

¹⁵⁴Yah ā̃khē̃ milī hī haĩ bāp kō dēkhnē kē liē .

¹¹⁴Brahma's task is to establish the new world.

¹⁵⁵Kān milē haĩ bāp kā sunnē kē liē . ¹⁵⁶Tō bhāgya hō gayā nā  !

¹¹⁵So then, what is the special task of the Brahma Kumaris and Kumaris?

¹⁵⁷Her|har karmēnndriy kā bhāgya hai .

¹¹⁶To co-operate in the task of establishment.

¹⁵⁸Pāṅw milē haĩ her|har kadam par kadam rakhnē kē liē . ¹⁵⁹Aisē her|har karmēnndriy kā apnā - apnā bhāgya hai .

¹¹⁷In America, the speed of bringing about destruction is increasing in those who are making everything ready for destruction.

¹⁶⁰Tō list nikālō ki kitnē bhāgya sārē din mē̃ prāpt hōtē haĩ  !

¹¹⁸Similarly, is the speed just as intense in the children who are instruments for establishment?

¹⁶¹Bāp kō dēkhā , bāp kā sunā , bāp kē sāth sōyā , bāp kē sāth khāyā , sab kuchh bāp kē sāth kartē hō . ¹⁶²Sēvā key|kī tō bhī bāp kā parichay diyā , bāp sē milāyā … tō kitnā bhāgya hō gayā  ?

¹¹⁹They are ready for destruction at a fast speed. ¹²⁰So, are all of you ever-ready with just as fast a speed in the task of establishment? ¹²¹Is their speed faster or is your speed faster?

¹⁶³Tō bāpdādā sadā her|har bachchē K|kē bhāgya key|kī lakīr kitnī spaṣhṭ aur lambī hai , clear hai - vah dēkhtē haĩ .

¹²²They are ready to destroy everything in 15 seconds and you are ready in one second. ¹²³What is your speed?

¹⁶⁴Bhāgya key|kī lakīr bīch-bīch mē̃ kaṭ tō nahī̃ jātī hai . ¹⁶⁵Juṛtī hai aur ṭūṭtī hai yā jab sē juṛī hai tab sē akhaṇḍ aṭūṭ hai  ?

¹²⁴To carry out the task of establishment in a second means to give drishti in a second and create a world. ¹²⁵Do you have such a speed?

¹⁶⁶Khaṇḍit hōnē sē lakīr phir badal bhī jātī hai isliē aṭūṭ aur akhaṇḍ . ¹⁶⁷Tō aisā bachchō̃ kā najārā dēkhtē rahtē hai .

¹²⁶So, the souls who are instruments for establishment should always be aware that their speed should be faster than those working for destruction.

¹⁶⁸Bāp kō aur kyā kām hai  ? ¹⁶⁹Viśhva sēvā kē liē tō āpkō nimitt banā diyā . ¹⁷⁰Bākī bāp kā kyā kām rahā  ?

¹²⁷This is because the question of destruction of the old world is connected with establishment of the new world.

¹⁷¹ ( bābā hī tō sab kar rahē haĩ ) sirph backbone bannē kā kām bāp kā hai .

¹²⁸Will establishment take place first or will destruction take place first?

¹⁷²Bākī bachchō̃ sē milnā , bachchō̃ kō dēkhnā , bachchō̃ sē rūh-rūhān karnā , bachchō̃ kō chalānā , yahī kām rah gayā hai nā  !

¹²⁹The special basis of increasing the speed of establishment is to keep yourself constantly in a powerful stage.

¹⁷³Āp lōgō̃ kā viśhva sē kām hai aur bāp kā āp bachchō̃ sē kām hai .

¹³⁰Together with being knowledge-full, remain in a powerful stage.

¹⁷⁴Viśhva kē āgē bāp kō dikhātē tō āp bachchē hō nā  !

¹³¹The two must be combined.

¹⁷⁵Bachchō̃ dvārā bāp dikhāī dētā hai . ¹⁷⁶Backbone tō bāp hai hī .

¹³²Only then will the task of establishment take place at a fast speed.

¹⁷⁷Agar bāp backbone na banē tō āp akēlē thak jāō .

¹³³So, where will the foundation of this fast speed be laid?

¹⁷⁸Mōh bhī hai nā .

¹³⁴In America?

¹⁷⁹Tō bachchō̃ key|kī thakāvaṭ bhī bāp nahī̃ dēkh saktē .

¹³⁵There are many service places in America.

¹⁸⁰Isliē dēkhō her|har sāl yahā̃ ātē hō thakāvaṭ khatm karnē .

¹³⁶So, all of you must have the aim to claim number one.

¹⁸¹Yahā̃ ākar sēvā key|kī jimmēvārī kā tāj utār dētē hō nā .

¹³⁷The spiritual bomb will first be released at your centre, will it not?

¹⁸²Vahā̃ tō ēk-ēk bāt mē̃ dēkhē̃gī kōī dēkh tō nahī̃ rahā hai , kōī sun tō nahī̃ rahā hai  ?

¹³⁸What will happen through that? ¹³⁹Everyone will come to know the introduction of the Father.

¹⁸³Yahā̃ agar kuchh hōgā bhī tō samajhē̃gē dīdī , dādī baiṭhī hai , bāp-dādā baiṭhā hai , āpēhī ṭhīk kar dēgā .

¹⁴⁰Just as destruction takes place through that bomb, so too, this spiritual bomb will destroy all darkness.

¹⁸⁴Yahā̃ phir bhī free hō . ¹⁸⁵Tō vidēśh key|kī sēvā mē̃ anubhav bhī achchhē hōtē haĩ nā  ? ¹⁸⁶Double knowledgeful hō gaī nā  ?

¹⁴¹Therefore, what is the date of the release of this bomb? ¹⁴²That Government gives the date when a rehearsal is to take place.

¹⁸⁷ ( ābū conference kē liē kōī viśhēṣh plan ) ābū conference mē̃ snēhī banākar lānā sirph V|we . I|āī|eye . Ps nahī̃ .

¹⁴³So, what is the date of your rehearsal? ¹⁴⁴Foreign teachers had a picnic with Avyakt BapDada: ¹⁴⁵You have had a picnic.

¹⁸⁸Āp snēhī banākar lānā - yahā̃ sambandh juṛ jāyēgā .

¹⁴⁶You keep listening all the time. ¹⁴⁷Sometimes you eat, sometimes you listen.

¹⁸⁹ ( snēhī banānē kā sādhan kyā hai  ?

¹⁴⁸This is the speciality of the divine family.

¹⁹⁰) jitnā-jitnā bāp key|kī jigar sē mahimā karē̃gē , tō āp mahimā karē̃gē aur vē|way mōhit hōtē jāyēṅgē . ¹⁹¹Āp ‘ bābā-bābā ' kahtē jāyēṅgē , mahāntā sunātē jāyēṅgē aur vē|way snēhī bantē jāyēṅgē . ¹⁹²Jahā̃ mahāntā anubhav hōtī hai vahā̃ svayã hī sir jhuk jātā hai . ¹⁹³Jaisē bhakta lōg jaṛ mē̃ mahāntā key|kī bhāvnā rakhtē haĩ tō sir jhuk jātā hai .

¹⁴⁹Sometimes, you are in front of the Teacher.

¹⁹⁴Kahā̃ vah jaṛ , kahā̃ vah chaitanya , phir bhī sir jhuk jātā hai .

¹⁵⁰Sometimes, in front of the Father and sometimes, in front of your Friend.

¹⁹⁵Yahā̃ bhī dēkhō kōī prime minister yā president hai tō uskā bhī mahāntā kē āgē āṭōmaiṭik sir jhuk jātā hai nā .

¹⁵¹No one else can have or give the experience of so many forms throughout the cycle. ¹⁵²Only the Father has this part at the confluence age.

¹⁹⁶Tō āp bhī bāp key|kī mahāntā sunātī jāyēṅgī aur unkā sir jhuktā jāyēgā .

¹⁵³If you wanted to have a picnic with BapDada in the golden age, would you be able to have it?

¹⁹⁷Āp lōg tō hōśhiyār hō gaī haĩ nā  ! ¹⁹⁸Science kā bhī knowledge hai , silence kā bhī hai , dēśh kā bhī hai tō vidēśh kā bhī hai .

¹⁵⁴At the present time, you can celebrate a meeting with the Father however you want and in whichever form you want.

¹⁹⁹Tō anubhav bhī ēk śhakti hai , sabsē baṛī śhakti - ‘ anubhav ' hai .

¹⁵⁵This is why this is the fortune of you special servers.

²⁰⁰Anubhav sunātē hō tō sabhī khuśh hōtē haĩ nā .

¹⁵⁶BapDada looks at the fortune of every child from Amrit Vela.

²⁰¹Anubhav karnē vālā svayã bhī śhaktiśhālī ban jātā hai .

¹⁵⁷He sees how many types of fortune are fixed for each soul.

²⁰²Yah bhī ēk baṛā śhastra hai .

¹⁵⁸Amrit Vela brings fortune.

²⁰³Vaisē bōlnē vālē tō anēk haĩ lēkin anubhav key|kī śhakti kisī kē pās bhī nahī̃ hai .

¹⁵⁹It is Amrit Vela that brings you the fortune of a spiritual meeting, is it not? ¹⁶⁰You have fortune in every action.

²⁰⁴Yahā̃ viśhēṣhtā hī anubhav kī hai .

¹⁶¹In your looking, you look at the Father.

²⁰⁵Bōlnē vālē kē āgē anubhav vālē kā hī mahatva hai .

¹⁶²You have received your eyes in order to see the Father.

²⁰⁶Dhīrē-dhīrē science vālē , chāhē śhāstra vālē , dōnō̃ hī yah samajhē̃gē ki ham ūpar-ūpar K|kē haĩ , foundation ham lōgō̃ kā nahī̃ hai .

¹⁶³You have received your ears in order to listen to the Father. ¹⁶⁴Therefore, that is fortune, is it not?

²⁰⁷Aur inhō̃ kā anubhav foundation hai .

¹⁶⁵There is fortune in every physical sense you have.

²⁰⁸Chāhē chandramā tak bhī chalē gayē lēkin apnē āp key|kī anubhūti nahī̃ hai .

¹⁶⁶You have received feet in order to follow step by step.

²⁰⁹Chandramā par gayē tō kyā huā  ?

¹⁶⁷Each of your physical senses has its own fortune.

²¹⁰Tō yah mahsūs karē̃gē lēkin ant mē̃ karē̃gē kyōṅki vāris tō bannā nahī̃ hai .

¹⁶⁸So, make a list of how many types of fortune you have attained throughout the day.

²¹¹Tō ant mē̃ science arthāt śhastradhārī aur śāstradhārī dōnō̃ hī samajhē̃gē ki ham kyā haĩ aur yah kyā haĩ  ! ²¹²Achchhā –

¹⁶⁹You saw the Father, you heard the Father, you went to sleep with the Father, you ate with the Father, you did everything with the Father.

²¹³Sabhī khuśh tō hō nā  ! ²¹⁴Kōī muśhkil tō nahī̃ hai  ! ²¹⁵Sahajyōgī hō  ? ²¹⁶Sahaj sēvādhārī hō  ?

¹⁷⁰When you do service, you give the Father's introduction and enable souls to meet the Father.

²¹⁷ ( vidēśh key|kī bahanē̃-dīdī-dādī kō vidēśh sēvā kē liē vidēśh mē̃ ānē kā nimantraṇ dē rahī haĩ . ²¹⁸) vartamān samay jabki 83 ādi mē̃ hī yahā̃ sabhī kō lānā hai , aur sabkō yahā̃ ānā hī hai , tō yahā̃ key|kī sēvā kē ūpar viśhēṣh attention dēnē key|kī āvaśhyaktā hai . ²¹⁹Aur vahā̃ kā bhī agar aisā kōī nimantraṇ milā , U|you . N . ō . vagairā kā tō phir jānā jarūrī hai . ²²⁰Bākī jō apnī conference ādi kartē hō uskē liē itnī āvaśhyaktā nahī̃ hai kyōṅki unhē̃ hī yahā̃ lānā hai .

¹⁷¹Therefore, that is such great fortune!

²²¹Isliē sab bātō̃ kō dēkhtē huē abhī itnā āvaśhyak dikhāī nahī̃ dētā hai .

¹⁷²So, BapDada constantly sees how clear and long the line of fortune of each of you is.

²²²Bākī abhī vidēśh tō aisā hai , abhī-abhī yahā̃ abhī-abhī vahā̃ .

¹⁷³Does the line of your fortune break somewhere?

²²³Aisā kōī kārya huā tō pahũch jāyēṅgē . ²²⁴U|you . N . ō . mē̃ jō samparka baṛhā rahē hō , yah samparka baṛhnā hī sēvā hai .

¹⁷⁴Does it break and have to be mended again or has it remained constantly unbroken from the time it was connected?

²²⁵Aur bhī jitnā hō sakē unhō̃ kō homely samparka mē̃ lē āō .

¹⁷⁵When it breaks, the line changes. ¹⁷⁶Therefore, remain unbroken and constant!

²²⁶Jaisē yah śailī ( U|you . N . ō . key|kī ) I|āī|eye vah bhī snēh samparka sē ākarṣhit huī nā .

¹⁷⁷So, BapDada continues to see these scenes of the children.

²²⁷Prēm key|kī pālnā milī .

¹⁷⁸What else does the Father have to do?

²²⁸Kyōṅki baṛē-baṛē officer jahā̃ jātē haĩ vahā̃ vah usī post par hōnē K|kē kāraṇ official rahtē haĩ , prēm key|kī pālnā unhē̃ nahī̃ miltī hai .

¹⁷⁹He has made all of you instruments for world service. ¹⁸⁰So what task of the Father remains? ¹⁸¹(Baba is doing everything anyway.)

²²⁹Yahā̃ tō sambandh kā ras miltā hai . ²³⁰Yahī yahā̃ key|kī viśhēṣhtā hai .

¹⁸²The Father's task is just to be the Backbone.

²³¹Jō bhī samparka sambandh mē̃ ātē haĩ unhō̃ kō parivār key|kī feeling āyē .

¹⁸³However, otherwise, He just meets the children. ¹⁸⁴He looks at the children.

²³²Anubhav karē̃ ki yah kōī bahut samīp key|kī ātmā khōī huī milī hai .

¹⁸⁵He has a heart-to-heart conversation with the children and makes them move along.

²³³Samparka baṛhānā yahī sēvā ṭhīk hai .

¹⁸⁶This is all He has left to do, is it not?

²³⁴Jitanājitanā najdīk ātē rahē̃gē vah anubhav karē̃gē ki inhō̃ kē pās jō chāhiē vahī hai .

¹⁸⁷All of you are concerned for the world, and BapDada is only concerned for you.

²³⁵Śailī bachchī dvārā bahutō̃ key|kī sēvā hō rahī hai aur hōgī bhī .

¹⁸⁸It is you children who will reveal the Father to the world.

²³⁶Snēh kā tīr lag gayā hai . ²³⁷Lagan achchhī hai .

¹⁸⁹The Father will be revealed by the children.

²³⁸Jō chāhtī thī uskī vidhī bhī mil gaī hai .

¹⁹⁰The Father is the Backbone.

²³⁹Samajhtī bhī hai ki vidhī yahā̃ sē hī miltī hai .

¹⁹¹If Baba were not the Backbone, you would become tired by yourself.

²⁴⁰Uskō yādpyār dēnā aur yahī kahnā ki bāpdādā key|kī āp mē̃ bahut ummīdē̃ haĩ aur saphaltā K|kē sitārē key|kī nūndhī huī hai .

¹⁹²Baba also has attachment. ¹⁹³This is why He cannot bear to see the tiredness of the children.

²⁴¹Aisā bāpdādā takdīr dēkh rahē haĩ . ²⁴²Kaī prakār key|kī ātmāō̃ kā part hai .

¹⁹⁴This is why you come here every year to have your tiredness removed.

²⁴³Chāhē pūrā convert na bhī hō lēkin convert karānē K|kē tō nimitt hai .

¹⁹⁵When you come here, you take off the crown of responsibility of service.

²⁴⁴Dil sē bāp kō mānā hai aur yah double taraph part bajānā yah bhī jarūrī hai , isī sē sēvā hōgī .

¹⁹⁶There, you have to watch every situation as to whether anyone is looking at you or listening to you.

²⁴⁵Iskā itnā rahnā hī sēvā hai . ²⁴⁶Pūrā badal jāē tō sēvā nahī̃ hōgī . ²⁴⁷Iskō is sēvā kā phal bhī achchhā milēgā .

¹⁹⁷If anything happens here, you feel that Didi and Dadi are here, that BapDada is here and they themselves will sort everything out.

²⁴⁸Steve Naraine ( gyānā K|kē uparāṣṭrapati ) tathā unkē parivār kō yādpyār dētē huē

¹⁹⁸Here, you are free. ¹⁹⁹So, you have good experiences doing service abroad, do you not?

²⁴⁹Unhē̃ jigrī bahut-bahut yād dēnā .

²⁰⁰You have become doubly knowledge-full, have you not?

²⁵⁰Bahut achchhē tan-man-dhan tīnō̃ sē pūrē sahyōgī , niśhchaybuddhi number one bachchē haĩ .

²⁰¹Achcha. ²⁰²Blessing: May you be a living lighthouse and show all souls the path with the light of all powers.

²⁵¹Us budget K|kē kāraṇ nahī̃ ā sakē lēkin pāṇḍav government key|kī budget mē̃ buddhi sē yahā̃ pahuñchē huē haĩ . ²⁵²Bahut hī namrachitta bachchā hai . ²⁵³Parivār hī drama anusār serviceable hai .

²⁰³If you souls always maintain the awareness that you have incarnated from Paramdham to benefit the world, then whatever thoughts you have, whatever words you speak, will be filled with benefit for the world.

²⁵⁴Himmat bhī achchhī hai .

²⁰⁴This awareness will work like a lighthouse.

²⁵⁵Parivār kā parivār hī snēhī hai .

²⁰⁵A physical lighthouse beams light of one colour.

²⁵⁶Andhaśhraddhā nahī̃ hai , knowledge K|kē ādhār par snēhī hai . ²⁵⁷Inhō̃ K|kē hī samparka sē America mē̃ pahũchē .

²⁰⁶The colours of all the powers that radiates from you living lighthouses will carry out the task of showing all souls the path.

²⁵⁸Yah bēhad sēvā kē nimitt , viśhēṣh ātmāō̃ key|kī sēvā kē nimitt banē huē haĩ . ²⁵⁹Iskō kahtē haĩ - ēk key|kī knowledge sē anēkō̃ par prabhāv . ²⁶⁰Baṛā mike hai .

²⁰⁷When souls experience this, they will realise that they have come to a mine of limitless treasures, that everything is to be attained here.

²⁶¹Inkō dēkhkar vahā̃ key|kī government par bhī achchhā prabhāv hai . ²⁶²Knowledge kā , yōg kā achchhā prabhāv hai .

²⁰⁸Slogan: Enthusiasm for service enables you to merge all minor illnesses.

²⁶³Achchhē sēvādhārī haĩ .

²⁰⁹* * * O M S H A N T I* * *