शनिवार 16 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹16-01-82 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 16-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²avyakt baapdaada ka door door deshon se padhaare bachchon se madhur milan

¹In order to make the sound “My Baba has come” spread everywhere,

³aaj baapdaada kahaan aaye hain?

²let your angelic form be seen everywhere.

⁴aur kinhon se milne aaye hain?

³Where has BapDada come today and whom has He come to meet?

⁵jaante ho?

⁴Do you know this?

⁶aaj god, godly phrend ban karke aaye hain to phrendas aapas mein kya karte hain?

⁵Today, God has come as the Godly Friend. ⁶So, when friends meet, what do they do amongst themselves?

⁷gaate,hansate,khaate,bahalte hain।

⁷They sing, laugh, eat and entertain themselves.

⁸to aaj baapdaada sunaane ke liye nahin aaye hai lekin milan manaane ke liye aaye hain।

⁸So, today, BapDada has not come to give you knowledge, but to celebrate a meeting.

⁹baapdaada dekh rahe hain, kitni door-door se aur kitne variety prakaar ke godly phrendas pahunch gaye hain।

⁹BapDada is seeing how such a variety of Godly friends have arrived here from so far away.

¹⁰kitne achhe phrendas ho jo ek god ko phrend banaane ke baad - ek godly phrend doosra na koi।

¹⁰You are such good friends that having made God your one Friend, you have just the one Godly Friend and none other.

¹¹to harek ki phrendaship ka apna-apna chitra dekh rahe hain।

¹¹Therefore BapDada is seeing the picture of each of you and your own individual friendship.

¹²sada ki sachchi phrendaship mein jo bhi dil mein sankalp aata hai woh sab phrend ko sunaaya jaata hai।

¹²When you have an eternal friendship with someone, then whatever thoughts you have in your heart, you share those thoughts with your friend.

¹³to god ko aisa phrend banaaya hai na?

¹³So you have made God such a Friend, have you not?

¹⁴avinaashi preet ka naata joda hai na?

¹⁴You have forged a relationship of imperishable love, have you not?

¹⁵abhi-abhi joda, abhi-abhi toda, aisa to nahin hai!

¹⁵It isn’t a relationship that is sometimes forged, and at other times broken, is it?

¹⁶kya samajhte ho?

¹⁶What do you think?

¹⁷avinaashi phrendaship hai?

¹⁷Is it an eternal friendship?

¹⁸saare kalpa ke andar aisa baap kaho, phrend kaho, jo bhi kaho, sarva sambandh nibhaane vaala kaho - milega?

¹⁸Throughout the whole cycle, will you ever find such a Father again, such a Friend, or whatever you call Him? ¹⁹Will you find anyone who fulfils all relationships with you?

¹⁹saare kalpa ka chakra lagaaya to mila?

²⁰You have been around the whole cycle, and yet did you find anyone?

²⁰aur apne phrendsa ko va sarva sambandhayon ka dhoondha bhi baap ne aakar ke,aap nahin dhoondh sake।

²¹I was the Father who came and found His friends, those with whom He has all relationships. ²²You were unable to find Him.

²¹avinaashi sarva sambandh jodne ka aadhaar va vidhi achhi tarah se jaante ho?

²³Do you very clearly know the basis or the method to forge all relationships with the One eternally?

²²sada ek hi baat yaad rahe- ki ‘‘mera baba''।

²⁴Always remember one thing: “My Baba.”

²³meraamera kahne se adhikaari aatma ban jaayenge।

²⁵By saying “Mine, mine” you become a soul with all rights.

²⁴yeh mushkil hai kya?

²⁶Is this difficult?

²⁵jab baap ne kaha mera bachcha,to bachche ko mera baba samajhna kya mushkil hai?

²⁷Since the Father has said "My child" is it difficult for a child to say "My Baba"?

²⁶yeh mera shabd21 janma ke liye atoot sambandh jodne ka aadhaar hai।

²⁸This word “Mine” is the basis of forging an unbreakable relationship for 21 births.

²⁷aisa sahaj saadhan apnaaya hain?

²⁹Have you adopted such an easy method?

²⁸anubhvi ho gaye ho na?

³⁰You are experienced in this, are you not?

²⁹aaj baapdaada dekh rahe hain ki kitne naye-naye bachche apna kalpa-kalpa ka adhikaar paane ke liye pahunch bhi gaye hain aur apna adhikaar pa bhi rahe hain to adhikaari bachchon ko dekh baapdaada harshit ho rahe hain।

³¹Today, BapDada is seeing how so many new children have arrived here to claim their right of every cycle and are claiming their right. ³²Therefore BapDada is very pleased to see you children who have claimed your rights.

³⁰jaipneej‘dolsa' theek ho na?

³³Japanese dolls, are you all right?

³¹bahut sneh se dekh rahi hain।

³⁴You are looking at Baba with a lot of love.

³²dekho,desh aur dharma ke ghoonghat mein hote hue bhi baapdaada ne apne bachchon ko apna bana liya hai।

³⁵Look, even though you are behind the veil of a different country and religion, BapDada has made you children belong to Him.

³³to jaapaani daalsa,kya geet gaati ho?

³⁶So what song do you Japanese dolls sing?

³⁴- ‘‘maai baba''।

³⁷“My Baba!”

³⁵sab ek do se pyaari hain।

³⁸Each of you is lovelier than the next.

³⁶aise hi dekho France ke bachche bhi kitne priy hain।

³⁹In the same way, look how lovely the children from France are.

³⁷bhaasha ko na samajhte hue bhi baap ko to samajhte hain।

⁴⁰Even though you don’t understand the language, you understand the Father.

³⁸braajeel, maiksiko… ke sabhi group bahut achhe hain।

⁴¹All the groups from Brazil, Mexico are very good.

³⁹is baari door-door ke group achha purooshaartha karke pahunch gaye hain।

⁴²This time, groups from far away have made a lot of effort to arrive here.

⁴⁰landan,America,jarmani to hain hi shuru ke।

⁴³Those from London, Germany and America have been coming here from the start.

⁴¹lekin naye-naye sthaanon ke bahut sundar guldaston ko dekhte hue baapdaada ati harshit ho rahe hain।

⁴⁴BapDada is extremely pleased to see the beautiful bouquets that have come from all the new places.

⁴²sabse jyaada door aur kaun-sa sthaan hai?

⁴⁵What land is the furthest away? ⁴⁶(Paramdham) You are right.

⁴³(paramdham) theek bol rahe ho। ⁴⁴lekin jitna hi door sthaan hai utna hi pahunchne mein second lagta hai।

⁴⁷However, although it is the furthest away, are you able to reach there in a second or does it take longer? ⁴⁸Those from Hong Kong have also arrived here.

⁴⁵second mein pahunch jaate ho na- paramdham mein।

⁴⁹You are the very beautiful flowers in God’s bouquet.

⁴⁶second mein pahunchte ho va deri lagti hai?

⁵⁰You experience yourselves to be flowers of this bouquet, do you not?

⁴⁷haangakaang ke bhi (chaaineej bhaasha bolne vaale) bachche pahunch gaye hain।

⁵¹Achcha. ⁵²All the children that have come from all the different countries are very much loved.

⁴⁸godly guldaste ke ati shobhnik phool ho!

⁵³BapDada is not going to mention the names of all the countries.

⁴⁹apne ko isi guldaste ke phool anubhav karte ho na?

⁵⁴You have come to celebrate a meeting with BapDada.

⁵⁰achha - harek desh apne-apne naam se, sabke naam to baapdaada nahin lenge na।

⁵⁵BapDada is looking at all the children and singing the song of each child’s speciality.

⁵¹to harek desh se aaye hue sabhi bachche ati priy ho ।

⁵⁶Those from Barbados are also very happy. ⁵⁷The mothers from Trinidad are very good.

⁵²baapdaada se milan manaane ke liye aaye ho aur baapdaada bhi sarva bachchon ko dekh bachchon ki visheshta ke geet ga rahe hain।

⁵⁸They look as though they dance a great deal; they dance a lot in happiness. ⁵⁹The group of kumaris from Mauritius is also very good.

⁵³borabdoj vaale bhi bahut khush ho rahe hain।

⁶⁰Each kumari is more elevated than a 100 Brahmins.

⁵⁴trinidaid ki maataayen to bahut achhi hain।

⁶¹Even if 4 kumaris come, that is equivalent to 400 Brahmins.

⁵⁵ve to aise lagti hain jaise bahut jhoomne vaali,khushi mein jhoolne vaali hain।

⁶²You are perhaps thinking that your group is very small, but 400 Brahmins are merged in you. ⁶³You are not a small group.

⁵⁶Mauritius ki kumaari party bhi bahut achhi hai।

⁶⁴Australia and London are racing one another and Germany is the beloved one in-between.

⁵⁷harek kumaari100braahmanon se uttam hai।

⁶⁵Those from Dubai are also equivalent to hundreds of thousands.

⁵⁸agar 4kumaariyaan bhi aai to 400brahman aa gaye।

⁶⁶Those from Nairobi (Kenya) have performed the most wonders.

⁵⁹yeh soch rahi hain ki hamaara group bahut chhota hai lekin aap mein 400samaaye hue hain।

⁶⁷Nairobi has created a mini-Pandav Bhavan that no one else has as yet created. ⁶⁸You have created a good White House.

⁶⁰chhota nahin hai।

⁶⁹There are also many branches in Germany.

⁶¹baaki Australia aur landan to race kar rahe hain aur jarmani phir beech ka sikeeldha ho gaya।

⁷⁰America too has many branches. ⁷¹The whole of Europe is making good effort and growing like London and Australia.

⁶²dubai bhi ek laakhon ke samaan hai।

⁷²What are those in America doing?

⁶³nairobi ne sabse jyaada kamaal ki hai। ⁶⁴mini paandav bhavan jo kisi ne nahin banaaya hai, woh nairobi ne banaaya hai।

⁷³America has been very clever in placing the army of Shaktis and Pandavas in every corner of America. ⁷⁴You have now surrounded the whole of America.

⁶⁵achha white house banaaya hai। ⁶⁶jarmani ki bhi bahut shaakhaayen hain।

⁷⁵Then, when the time comes, there will be victory of the Lighthouse over the White House.

⁶⁷America ki bhi bahut shaakhaayen hain।

⁷⁶America will be the instrument for the flames of destruction.

⁶⁸poora hi Europe achha purooshaartha kar landan aur Australia ke samaan vriddhi ko pa rahe hain।

⁷⁷For the task of establishment, it will be the Pandava Government, the Pandava Army, that will be the instrument.

⁶⁹America vaale kya kar rahe hain?

⁷⁸So you are ready in this way, are you not? ⁷⁹(Yes!)

⁷⁰America ne chaturaai bahut achhi ki hai jo America ke anek konon mein apna shakti sena paandavon ka lashkar rakh diya hai।

⁸⁰Should Baba issue the order? ⁸¹What will the Japanese dolls do? ⁸²You will present BapDada with the biggest and most beautiful bouquet, will you not?

⁷¹abhi chaaron or se apna gheraav to kar liya hai,phir jab samay aayega to second mein ‘white house'ke oopar ‘light house' ki vijay hogi।

⁸³What will those from Germany do? ⁸⁴Those from Germany will spread such light that even the blind receive sight with the atmic (soul) bombs and bombs of silence power.

⁷²kyonki vinaash ki jvaala bhi America se nimitta banegi to sthaapna ke vishesh kaarya mein bhi America ki paandav government kaho,paandav sena kaho, vahi nimitta banegi।

⁸⁵What will those from Dubai do? ⁸⁶Brahmins who are hidden away somewhere will definitely reveal their splendour. ⁸⁷Even though they may be of a different religion, Brahmin souls cannot remain hidden.

⁷³to aise taiyaar ho na?

⁸⁸Therefore they will also come with a big group.

⁷⁴(haan) order den? ⁷⁵jaapaani daalsa kya karegi?

⁸⁹They are being prepared secretly and then they will emerge.

⁷⁶sabse bada sabse sundar guldasta baapdaada ko bhent karengi na?

⁹⁰What are these children from far away (Brazil and Mexico) thinking?

⁷⁷jarmani kya karega? ⁷⁸jarmani vaale aisi roshni phailaayenge jo andhon ko bhi aankh mil jaae,aatmik bomb va silence ki shakti ke bomb se।

⁹¹We will spread such a loud sound from far away that it will reach Kumbhakarna in Bharat directly. ⁹²Guyana is the foundation of America (New York). ⁹³No one else has as yet achieved what Guyana has achieved.

⁷⁹dubai vaale kya karenge? ⁸⁰vahaan chhipe hue brahman apna jalva dikhaayenge zaroor।

⁹⁴You were told the speciality of the souls from Guyana. ⁹⁵They are heir-quality souls even though they are VIPs.

⁸¹aur dharma hote hue bhi brahman aatmaayen chhipi nahin rah sakteen।

⁹⁶A trimurti has come from Canada. ⁹⁷The whole world is merged in the Trimurti.

⁸²isliye woh bhi bada group banaakar aayenge।

⁹⁸Canada will now move forward in the race.

⁸³andar-andar taiyaar ho rahe hain, baahar aa jaayenge।

⁹⁹From being incognito they will be revealed. ¹⁰⁰You will claim a good number.

⁸⁴yeh door vaale (braajeel-maiksiko vaale) bachche kya soch rahe hain।

¹⁰¹Those from Malaysia have made good effort. ¹⁰²Don’t think that you have come alone.

⁸⁵door se aisa bulanda aavaaj phailaayenge jo seedha hi door se bhaarat ke kumbhakran tak pahunch jaae। ⁸⁶gyaana to America (New York) ka foundation hai।

¹⁰³All the souls there are merged in you. ¹⁰⁴BapDada is not seeing you alone, but He is also seeing a scene from a distance of all the close and loving souls that are merged in you.

⁸⁷gyaana ne jo kiya hai, woh abhi tak kisi ne nahin kiya hai।

¹⁰⁵You too can hear the sound of those souls, can you not?

⁸⁸sunaaya tha na - gyaana ke aatmaon ki visheshta hai, vi. aai. Ps hote hue bhi poore vaaris quality hain।

¹⁰⁶Souls who are instruments for New Zealand are powerful. ¹⁰⁷This is why BapDada’s flower-garden will be constantly in bloom.

⁸⁹kanaada se bhi trimoorti aai hai।

¹⁰⁸The place is small but the service is big.

⁹⁰trimoorti mein hi saara sansaar samaaya hua hai।

¹⁰⁹Australia and London have many branches. ¹¹⁰There will be growth in Poland too.

⁹¹kanaada abhi gupta se pratyakshata ki race mein aage badhega।

¹¹¹A whole Deepmala (garland of lamps) will be created from one ignited lamp.

⁹²achha number lega। ⁹³Malaysia ne bhi achhi mehnat ki hai। ⁹⁴aise nahin samjho main akela aaya hoon lekin aapke andar sabhi soul samaaye hue hain।

¹¹²At the moment, BapDada is able to mention the names of all of you, but when you come here next year, there will have been such expansion that it will be difficult to mention each one’s name.

⁹⁵baapdaada ek ko nahin dekh rahe hain lekin aap mein samaaye hue sameep aur snehi aatmaon ka drishya door se dekh rahe hain।

¹¹³Now, people climb high in the mosques and temples and sing songs. ¹¹⁴In the mosques they cry out in the name of Allah; in the churches, they cry out in the name of God.

⁹⁶aavaaj aapko bhi aa raha hai na! ⁹⁷aatmaon ka?

¹¹⁵Those in the temples tell you to go there.

⁹⁸nyoojeelaind ki nimitta banne vaali aatmaayen powerful hain, isliye sada baapdaada ki phulvaadi khili rahegi। ⁹⁹sthaan chhota hai lekin seva badi hai।

¹¹⁶However, the time will come when the sound from all the temples, mosques, Gurudwaras (Sikh temples) and churches all together will be: “Our Father has come!”

¹⁰⁰Australia aur landan ki braannches to bahut hain। ¹⁰¹polaind mein bhi vriddhi ho jaayegi।

¹¹⁷Then they will look for you angels to ask you where the angels have gone?

¹⁰²ek jage deepak se deepmaala ho jaayegi।

¹¹⁸They will see angels and only angels everywhere.

¹⁰³abhi to dekho phir bhi naam le rahe hain lekin agle varsha aayenge to itni vriddhi karna jo naam lena hi mushkil ho jaae।

¹¹⁹Angels will spread all over the world just like clouds spread everywhere. ¹²⁰Everyone’s vision will be on you angels and on the Father.

¹⁰⁴abhi jaise masjid ke oopar, church ke oopar chadhkar apne-apne geet gaate hain।

¹²¹Have you reached such a stage where you are able to grant a vision of an angel?

¹⁰⁵masjid mein allaah ka naam chillaate hain,church mein god ka… mandiron mein aao,aao kehte hain lekin ab aisa samay aayega jo sabhi mandir,masjid, guroodvaare,church aadi se sabse milkar ek hi aavaaj hogi ki ‘‘hamaara baba aa gaya hai।

¹²²Even though there may be a little fluctuation now, when the time comes all of that will end because you are the ones who are predestined to be angels every cycle. ¹²³Who else, apart from you, is this? ¹²⁴Therefore the small part of fluctuating that all of you perform every now and then will soon come to an end.

¹⁰⁶'' phir aap pharishton ko dhoondhenge ki kahaan gaye woh। ¹⁰⁷chaaron or pharishte hi pharishte unhon ko nazar aayenge।

¹²⁵Then the sound that emerges from the mouth of you all will be: Maya has gone and we have become the conquerors of Maya. ¹²⁶That time is coming.

¹⁰⁸saare world mein pharishte chha jaayenge।

¹²⁷Achcha. ¹²⁸Today, we are all going to have a picnic.

¹⁰⁹jaise baadal chhaaye hue hote hain aur sabki nazar par aap enjil aur baap ki taraph hogi।

¹²⁹In today’s picnic BapDada will ask everyone for a gift. ¹³⁰Are you ready to give it? ¹³¹It is a gift of just two words.

¹¹⁰to aisi stage par pahunch gaye ho - jo saakshaatkaar karaao pharishte ka!

¹³²To remain constantly clear and careful. ¹³³The result of this will be that you will become cheerful.

¹¹¹abhi agar thoda-thoda hilte bhi ho to samay aane par yeh sab khatma ho jaayega। ¹¹²kyonki kalpa-kalpa ke nishchit pharishte to aap hi ho na।

¹³⁴Because you are not clear, you are not always constant and stable, and this is why there is depression which you repeatedly speak about.

¹¹³aap ke sivaae aur kaun hain to yeh jo thoda-thoda hilne ka part va khel dikhaate ho yeh sab samaapta jaldi ho jaayega।

¹³⁵Therefore, no matter what happens, clear it with Baba, with yourself and with the instrument souls. ¹³⁶Don’t keep it inside you.

¹¹⁴phir sabhi ke mukh se yahi aavaaj niklegi ki maaya chali gai aur ham maayaajeet ban gaye। ¹¹⁵woh time aa raha hai।

¹³⁷Don’t ask “Why?” or “What?” but just give BapDada the gift of two words and claim from BapDada the gift of the Trimurti point.

¹¹⁶achha –

¹³⁸Don’t lose your gift.

¹¹⁷aaj sabhi ki picnic hai। ¹¹⁸baapdaada aaj ki picnic mein sabhi bachchon se ek gift lenge।

¹³⁹Constantly keep this gift in the treasure-store of your intellect; keep it there permanently.

¹¹⁹dene ke liye taiyaar ho?

¹⁴⁰Do you agree to this giving and receiving?

¹²⁰sirf do shabdon ki gift hai - sada clear aur careful rehna।

¹⁴¹Achcha. ¹⁴²Whenever anything happens, apply this tilak and you will always remain safe.

¹²¹to iski result cheerful ho hi jaayenge।

¹⁴³Do you know how to apply a tilak?

¹²²clear nahin hote ho isliye sada ekras nahin rehte ho। ¹²³aur jo ek shabd baar-baar bolte ho - dipreshan-dipreshan,yeh tabhi hota hai। ¹²⁴to jo bhi baat aave- woh clear kar do।

¹⁴⁴Blessing: May you be as detached as a lotus and an observer and protect yourself from any conflict of sanskars with the speciality of knowledge. ¹⁴⁵Until the end, there will be some who have the sanskars of a servant and others with the sanskars of a king.

¹²⁵chaahe baapdaada dvaara, chaahe apne aap dvaara। ¹²⁶chaahe nimitta bani hui aatmaon dvaara। ¹²⁷andar nahin rakho।

¹⁴⁶Don’t wait for sanskars to change, but be careful that there is no one’s influence over you, because each one’s sanskars are different.

¹²⁸kyon,kya, nahin lekin aap do shabdon ki gift do aur baapdaada se trimoorti bindi ki gift lo।

¹⁴⁷Sanskars also come in the form of Maya. ¹⁴⁸Therefore, stay within the line of the code of conduct whilst making any decision.

¹²⁹gift ko kho nahin dena। ¹³⁰gift ko sada buddhi roopi tijori mein kaayam rakhna। ¹³¹manjoor hai lena aur dena!

¹⁴⁹In order not to have any conflict with anyone, because of different sanskars, be knowledge-full and remain as detached as a lotus and an observer.

¹³²achha - jab bhi kuchh ho jaae to tilak laga dena to sada safe rahenge।

¹⁵⁰Slogan: The duty of an angry person is to become angry and your duty is to give love.

¹³³tilak lagaana aata hai na?

¹⁵¹* * * O M S H A N T I* * *