बुधवार 17 मार्च 1982 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹17-03-82 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 17-03-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“sangam yug ka veshesh vardaan - ‘amar bhav'” ³amarnaath shiv baba bole:-

¹The special blessing of the confluence age: May you be immortal.

⁴‘‘aaj baapdaada apne kalpa-kalpa ki adhikaari aatmaon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing the souls of the previous cycle who have all rights.

⁵kaun-kaun shreshtha bhaagya ke adhikaari bane hain, woh dekh harshit ho rahe hain।

³He is pleased to see those who have claimed all rights to an elevated fortune.

⁶baapdaada adhikaari aatmaon ko dekh aaj aapas mein rooh-roohaan karte muskara rahe the।

⁴Today, Bap and Dada, seeing the souls with all rights, smiled and conversed between themselves.

⁷brahma baap bole ki aise bachchon par baap ki nazar gai hai ki jinke liye duniya vaalon ka yeh sochna bhi asambhav hai ki aisi aatmaayen bhi shreshtha ban sakti hain।

⁵Brahma Baba said: People of the world think that it is impossible for those souls to become elevated. ⁶Your vision has fallen on such souls.

⁸jo duniya ki najron mein ati saadhaaran aatmaayen hain unhon ko baapdaada ne apne nainon ke noor bana liya hai।

⁷BapDada has made souls, who appear to be very ordinary in the eyes of the world, the light of His eyes.

⁹bilkul hi naaummeed aatmaon ko vishwa ke aage sarvashreshtha aatmaayen bana diya hai।

⁸He has made souls, in whom there was absolutely no hope, into the most elevated souls in front of the world.

¹⁰to baapdaada apni sena ke mahaaveeron ko,astradhaari aatmaon ko dekh rahe the ki kaun-kaun almighty athaarti paandav sena mein maidaan par upasthit hain।

⁹Therefore, BapDada was seeing the mahavir souls, the souls with all weapons in His army, and was noticing which souls were on the battlefield in the Pandava Army of the Almighty Authority.

¹¹kya dekha hoga?

¹⁰What did He see?

¹²kitni wonderful sena hai!

¹¹It is such a wonderful army!

¹³duniya ke hisaab se anpadh dikhaai dete hain lekin paandav sena mein title mila hai - ‘knowledgeful'।

¹²In terms of a worldly education, you seem illiterate, whereas in the Pandava Army, you received the title, “Knowledge-full”!

¹⁴sabhi knowledgeful ho na?

¹³All of you are knowledge-full, are you not?

¹⁵shareer se chalna, uthna bhi mushkil hai lekin paandav sena ke hisaab se second mein paramdham tak pahunch kar aa sakte hain।

¹⁴It may be difficult to move with your body or to get up, but, in terms of being part of the Pandava Army, you can reach Paramdham in a second and come back here again.

¹⁶ve to ek himaalay ke oopar jhanda lahraate hain lekin shiv shakti paandav sena ne teenon lokon mein apna jhanda lahra diya hai।

¹⁵Those people simply hoist their flag on the Himalayas, but the Shiv Shakti Pandava army has hoisted its flag in all three worlds.

¹⁷bhole bhaale lekin aise chatur sujaan hain jo vichitra baap ko bhi apna bana diya hai।

¹⁶You are so innocent, and yet so clever that you have made the unique Father belong to you!

¹⁸to aisi sena ko dekh baapdaada muskara rahe the।

¹⁷Therefore, BapDada was smiling on seeing this army.

¹⁹chaahe desh mein chaahe videsh mein sachche brahman phir bhi saadhaaran aatmaayen hi bante hain।

¹⁸Whether in this land or abroad, it is only ordinary souls who become true Brahmins.

²⁰jo vartamaan samay ke vi. aai. Ps. gaaye jaate, sabki najron mein hain lekin baap ki najron mein kaun hain?

¹⁹Those who are considered to be VIPs are today in everyone’s vision, but who is in the Father’s vision?

²¹ve naameegraami,kaliyugi aatmaon dvaara svaartha ke kaaran gaaye jaate va maane jaate hain।

²⁰Those famous people are remembered and accepted by iron-aged souls because of their selfish motives.

²²unhon ki alpakaal ki kaliyugi jamaane ki mahima hai। ²³abhi-abhi mahima hai, abhi-abhi nahin hai।

²¹Their praise is short lived, iron-aged praise. ²²One moment, they are praised, and the next moment, they are not praised.

²⁴lekin aap sangamayugi paandav sena ke paandav aur shaktiyon ki mahima saara kalpa hi kaayam rehti hai kyonki avinaashi baap ke mukh dvaara jo mahima gaai jaati woh avinaashi ban jaati hai।

²³However, the praise of you Pandavas and Shaktis of the confluence age lasts throughout the whole cycle, because any praise spoken through the mouth of the eternal Father becomes imperishable.

²⁵to kitna nasha rehna chaahiye!

²⁴Therefore, you should have so much intoxication!

²⁶jaise aajkal ki duniya mein koi naameegraami shreshtha aatma guru ke roop mein maante hain jaise jinko laukik guru bhi agar koi baat kisko kah dete hain to samajhte hain guru ne kaha hai to woh satya hi hoga। ²⁷aur usi phalak mein rehte hain।

²⁵In today’s world, if a well-known elevated soul, accepted as a guru, says something to someone, then that someone would accept it as the truth because he was told it by the guru, and would therefore, constantly stay in that intoxication.

²⁸nishchay ke aadhaar par nasha rehta hai।

²⁶His intoxication is on the basis of faith.

²⁹aise hi socho aapki mahima kaun karta hai?

²⁷In the same way, think about who is praising you!

³⁰kaun kehta hai- shreshtha aatmaayen!

²⁸Who is saying, “Elevated souls!”?

³¹to aap logon ko kitna nasha hona chaahiye!

²⁹Therefore, you should all have so much intoxication!

³²vardaata kaho, vidhaata kaho,bhaagyadaata kaho, aise baap dvaara aap shreshtha aatmaon ko kitne title mile hue hain!

³⁰Whether you call Him the Bestower of Blessings, the Lawmaker or the Bestower of Fortune, you elevated souls have received so many titles from the Father.

³³duniya mein kitne bhi bade-bade title hon lekin aap shreshtha aatmaon ke ek title ke aage woh anek titles bhi kuchh nahin hain।

³¹No matter how many big worldly titles someone has, all of those innumerable titles are nothing when compared to even one title of you elevated souls.

³⁴aisi khushi rehti hai?

³²Do you have such happiness?

³⁵sangamayug ka vishesh vardaan kaun-sa hai?

³³What is the special blessing of the confluence age?

³⁶amar baap dvaara ‘amar bhav'। ³⁷sangamayug par hi ‘amar bhav'ka vardaan milta hai। ³⁸is vardaan ko sada yaad rakhte ho?

³⁴The blessing of being made immortal by the Immortal Father. ³⁵It is only at the confluence age that you receive the blessing of becoming immortal.

³⁹nasha rehta hai,khushi rehti hai, yaad rehti hai lekin amar bhav ke vardaani bane ho? ⁴⁰jis yug ki jo visheshta hai,us visheshta ko kaarya mein lagaate ho?

³⁶Do you constantly remember this blessing? ³⁷You have intoxication, happiness and remembrance, but have you become blessed with the blessing of being immortal? ³⁸This is the speciality of this age.

⁴¹agar abhi yeh vardaan nahin liya to phir kabhi bhi yeh vardaan mil nahin sakta।

³⁹Do you use this speciality? ⁴⁰If you don’t claim this blessing now, you can never receive it.

⁴²isliye samay ki visheshta ko jaankar sada yeh check karo ki ‘amar bhav' ke vardaani bane hain?

⁴¹Therefore, know the speciality of this time and constantly check whether you have been blessed with the blessing of being immortal.

⁴³amar kaho, nirantar kaho is vishesh shabd ko baar-baar underline karo।

⁴²Whether you call it immortal or eternal, but especially underline this one word over and over again.

⁴⁴amarnaath baap ke bachche agar‘amar bhav'ke varse ke adhikaari nahin bane to kya kaha jaayega?

⁴³What can be said if the children of the Father, the Lord of Immortality, don’t claim their right to the blessing of being immortal?

⁴⁵kahne ki jaroorat hai kya!

⁴⁴Is there any need to say this?

⁴⁶isliye madhuban vardaan bhoomi mein aakar sada vardaani bhav!

⁴⁵Therefore, having come to Madhuban, the land of blessings, may you always remain immortal!

⁴⁷achha - aise sada baapdaada ke naynon mein samaayen hue noore ratna, sada vardaata dvaara vardaan praapta kar vardaani moorta,shreshtha bhaagyavaan moorta, sada vishwa ke aage chamakte hue sitaare ban vishwa ko roshan karne vaale, aise sangamayugi paandav shiv shakti sena ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁴⁶Achcha. ⁴⁷To the jewels of light who are constantly merged in BapDada’s eyes; to the bestowers of blessings who have received blessings from the Bestower of Blessings; to those who are images of elevated fortune; to those who have become sparkling stars to enlighten the world; to the Shiv Shakti Pandava Army of the confluence age, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁴⁸'' ⁴⁹(deedi ji ke saath)- ‘‘chakradhaari to ho। ⁵⁰chakradhaari ke saath-saath chakravarta bhi ho gai।

⁴⁸BapDada meeting Didiji: ⁴⁹You are a spinner of the discus, and, together with that, you have become a traveller.

⁵¹double chakra lagaati ho।

⁵⁰Do you go around on a double tour?

⁵²sthool bhi aur buddhi dvaara bhi।

⁵¹Physically, as well as with the intellect?

⁵³chakradhaari sada sarva ko vardaanon ki nazar se, vaani se, karma se, vardaanon se jholi bharte rehte hain।

⁵²One who constantly spins the discus sees everyone with a vision of blessings and fills their aprons with blessings through their words, actions and vision.

⁵⁴to vartamaan samay vidhaata ke bachche vidhaata ho va vardaata baap ke bachche vardaani moorta ho? ⁵⁵jyaada kya part chalta hai?

⁵³So, at the present time, are you lawmakers, the children of the Lawmaker, or are you the images of blessings, the children of the Father, the Bestower of Blessings?

⁵⁶daata ka ya vardaata ka?

⁵⁴Which part do you play more?

⁵⁷mahaadaani ka ya vardaani ka?

⁵⁵That of a donor or of a bestower of blessings?

⁵⁸donon hi part chalta hai va donon mein se vishesh ek part chalta hai?

⁵⁶That of a great donor or of a bestower of blessings? ⁵⁷Are you playing both parts or just a specific one of the two?

⁵⁹last part kaun-sa hai?

⁵⁸Which part is the final part?

⁶⁰vidhaata ka ya vardaani ka?

⁵⁹That of a lawmaker or of a bestower of blessings?

⁶¹vardaan lena to sahaj hai lekin dene vaale ko itna praapti swaroop ki stage par sthit rehna pade।

⁶⁰It is easy to receive blessings, but the one who is giving blessings has to be stable in the stage of having received all attainments.

⁶²lene vaalon ke liye vardaan ek golden lottery hai kyonki last mein ve hi aatmaayen aayengi jo bilkul kamjor hongi।

⁶¹For the recipient the blessing is a golden lottery because the souls who will come in the final period will only be souls who are completely weak.

⁶³samay kam aur kamjor jyaada ।

⁶²There will be much less time but many weak souls.

⁶⁴isliye lene ki bhi himmat nahin hogi।

⁶³This is why they won’t even have the courage to take anything.

⁶⁵jaise kiska heart bahut kamjor ho aur aap kitni bhi badhiya cheej do lekin woh le nahin sakta।

⁶⁴For instance, when people have a weak heart, no matter how beautiful something you offer to them may be, they won’t be able to take it.

⁶⁶samajhte bhi hain ki baadhinya cheej hai lekin le nahin sakte।

⁶⁵They do understand that that is a very good thing, but they still won’t be able to take it.

⁶⁷aise last aatmaayen sab baaton mein kamjor hongi isliye vardaani ka part jyaada chalega।

⁶⁶All the souls of the final period will be weak in everything. ⁶⁷Therefore, you will play the part of a bestower of blessings a lot more.

⁶⁸jo svayan ke prati sampanna ho chuke, aisi sampanna aatmaayen hi vardaani ban sakti hain।

⁶⁸Only souls who themselves have become complete will be able to become bestowers of blessings for others. ⁶⁹To become complete is the stage of a bestower of blessings.

⁶⁹sampanna banna yeh hai vardaani stage। ⁷⁰agar svayan prati kuchh raha hua hoga to doosron ko dekhte bhi svayan taraph attention jaayega aur svayan mein bharne mein samay lagega।

⁷⁰If you yourself lack something, then, seeing others, your attention will go towards yourself, and you will take time to make yourself complete. ⁷¹This is why it is only when you have made yourself complete with all attainments that you can become a bestower of blessings. ⁷²Achcha.

⁷¹isliye svayan sarva praaptiyon se sampanna honge tab vardaani ban sakenge।

⁷³BapDada meeting groups: ⁷⁴The long line of fortune for 21 births for all true Brahmins.

⁷²achha-'' ⁷³party ke saath mulaakaat

⁷⁵You are so fortunate that you are having a picnic with God!

⁷⁴1- sachche braahmanon ke takdeer ki lambi lakeer - 21 janmon ke liye:- kitne bhaagyavaan ho jo bhagwan ke saath picnic kar rahe ho!

⁷⁶Did you ever think that a day would come when you would eat, play and laugh with God in the corporeal form? ⁷⁷You would never have even dreamt this, but you have such great fortune that you are now experiencing this in the corporeal form.

⁷⁵aisa kab socha tha - ki aisa din bhi aayega jo saakaar roop mein bhagwan ke saath khaayenge, khelenge,hansenge… yeh svapna mein bhi nahin aa sakta lekin itna shreshtha bhaagya hai jo saakaar mein anubhav kar rahe ho।

⁷⁸Your line of fortune is so elevated because you are full of all attainments. ⁷⁹When someone’s fortune is being read, they say: This one has children and wealth in his life. ⁸⁰However, that life is a short life, and some things will be fulfilled and others not, but your line of fortune is so long! ⁸¹It is a line of fortune full of all attainments for 21 births.

⁷⁶kitni shreshtha takdeer ki lakeer hai - jo sarva praapti sampanna ho।

⁸²You have a guarantee for 21 births, and, even after that, you won’t experience that much sorrow.

⁷⁷vaise jab kisi ko takdeer dikhaate hain to kahenge iske paas putra hai, dhan hai,aayu hai lekin thodi chhoti aayu hai… kuchh hoga kuchh nahin।

⁸³For three-quarters of the cycle you will have happiness. ⁸⁴Even in this last birth, you are not in the list of those who experience extreme sorrow. ⁸⁵Therefore, you are those who have such elevated fortune!

⁷⁸lekin aapke takdeer ki lakeer kitni lambi hai।

⁸⁶Constantly remain happy on seeing this elevated fortune of yours.

⁷⁹21 janma tak sarva praaptiyon ke takdeer ki lakeer hai।

⁸⁷The way to attain love from the Ocean of Love is to remain detached.

⁸⁰21 janma guarantee hai aur baad mein bhi itna dukh nahin hoga।

⁸⁸Some children complain that they stay in remembrance but they don’t receive the Father’s love.

⁸¹saare kalpa ka pauna hissa to sukh hi praapta hota hai।

⁸⁹If they are not receiving love, then there must definitely be something lacking in the way they attain love.

⁸²is last janma mein bhi ati dukhi ki list mein nahin ho। ⁸³to kitne shreshtha takdeervaan hue!

⁹⁰The Father is the Ocean of Love, and it is therefore impossible that those who have yoga with Him remain deprived of love.

⁸⁴isi shreshtha takdeer ko dekh sada harshit raho।

⁹¹However, the way to attain love is to remain detached.

⁸⁵2- pyaar ke saagar se pyaar paane ki vidhi - nyaara bano:- kai bachchon ki complain hai ki yaad mein to rehte hain lekin baap ka pyaar nahin milta hai।

⁹²Until you become detached from the body and bodily relations you cannot receive love. ⁹³This is why there should be no attachment to anyone else. ⁹⁴If there is attachment, it must only be with the Father in all relationships.

⁸⁶agar pyaar nahin milta hai to zaroor pyaar paane ki vidhi mein kami hai।

⁹⁵Don’t just say it, but experience “Mine is the one Father and none other”. ⁹⁶Eat, drink and go to sleep, but do it with love for the Father!

⁸⁷pyaar ka saagar baap, usse yog lagaane vaale pyaar se vanchit rah jaaen,yeh ho nahin sakta।

⁹⁷That is, become detached. ⁹⁸When you had attachment to bodily beings there were only attainments of sorrow and peacelessness.

⁸⁸lekin pyaar paane ka saadhan hai - ‘nyaara bano'।

⁹⁹Since you have now heard, tasted and seen everything, how can you take that poison again?

⁸⁹jab tak deh se va deh ke sambandhiyon se nyaare nahin bane ho tab tak pyaar nahin milta।

¹⁰⁰Therefore, constantly remain detached and loving to the Father. ¹⁰¹The way to be liberated from labour is to finish the consciousness of “Mine”.

⁹⁰isliye kahaan bhi lagaav na ho।

¹⁰²BapDada has come to liberate all the children from labouring.

⁹¹lagaav ho to ek sarva sambandhi baap se।

¹⁰³You have laboured a great deal for half the cycle.

⁹²ek baap doosra na koi… yeh sirf kehna nahin lekin anubhav karna hai।

¹⁰⁴Now all labour is finished. ¹⁰⁵The easy way to do this is simply to remember one expression, “My Baba”.

⁹³khaao, piyo,soo… baap-pyaare arthaat nyaare bankar।

¹⁰⁶There is no labour in saying, “my Baba”.

⁹⁴dehdhaariyon se lagaav rakhne se dukh ashaanti ki hi praapti hui।

¹⁰⁷When you say, “My Baba”, then all the “Mine, mine” that causes you sorrow will finish.

⁹⁵jab sab sun, chakhkar dekh liya to phir us jahar ko dubaara kaise kha sakte?

¹⁰⁸When you have the consciousness of “Mine” for many, then there is difficulty.

⁹⁶isliye sada nyaare aur baap ke pyaare bano।

¹⁰⁹When “Mine” is only for One, then everything becomes easy.

⁹⁷mehnat se chhutne ki vidhi- mera-pan samaapta karo:- baapdaada sabhi bachchon ko mehnat se chhudaane aaye hain।

¹¹⁰Just continue to say, “Baba, Baba”, and you will go to the golden age. ¹¹¹Now finish the long list of “Mine” such as, “My grandchild”, “My great grandchild”, “My home”, “My daughter-in-law.”

⁹⁸aadhaakalpa bahut mehnat ki ab mehnat samaapta। ⁹⁹uski sahaj vidhi sunaai hai, sirf ek shabd yaad karo - ‘mera baba'।

¹¹²Forget the many and remember the one Father and you will be liberated from having to labour and will continue to swing comfortably in the swing of happiness.

¹⁰⁰mera baba kahne mein koi bhi mehnat nahin।

¹¹³Constantly stay comfortable in remembrance of the Father. ¹¹⁴Achcha

¹⁰¹mera baba kaho to,dukh dene vaala ‘meraamera'sab samaapta ho jaayega।

¹¹⁵Blessing: May you be a decorated image who shows the sparkle of your decoration of purity in your face and activity.

¹⁰²jab anek mera hai to mushkil hai,ek mera ho gaya to sab sahaj ho gaya।

¹¹⁶Purity is the decoration of Brahmin life. ¹¹⁷Others should constantly experience your decoration of purity in your face and activity.

¹⁰³baba-baba kehte chalo to bhi satayug mein aa jaayenge।

¹¹⁸The decoration of purity should always be visible in your eyes, and on your lips, hands and feet.

¹⁰⁴mera potra, mera dhotra, mera ghar, meri bahu… ab yeh jo mere-mere ki lambi list hai ise samaapta karo।

¹¹⁹Everyone should say that purity is visible in your features. ¹²⁰Let there be the sparkle of purity in your eyes, and the smile of purity on your lips.

¹⁰⁵anekon ko bhulaakar ek baap ko yaad karo to mehnat se chhoot aaraam se khushi ke jhoole mein jhoolte rahenge। ¹⁰⁶sada baap ki yaad ke aaraam mein raho।

¹²¹Nothing else should be visible. ¹²²You will then be known as an image that is decorated with the decoration of purity. ¹²³Slogan: Where there is zeal, enthusiasm and unity, success is merged in that gathering.

¹⁰⁷achha- omshaanti।

¹²⁴* * * O M S H A N T I* * *