शुक्रवार 21 जनवरी 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹21-01-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 21-01-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹At the confluence age, the Father and Brahmins are constantly together.

²sangam par baap aur brahman sada saath-saath

²Today, BapDada has simply come to shake hands with His right hands. ³How long does it take to shake hands?

³behad ki seva ke nimitta banaane vaale baap daada apne phrendas bachchon ke prati bole :-

⁴Did all of you shake hands? ⁵At least you have had the determination and have now become brides of the true Bridegroom. ⁶It was only then that you became instruments for looking after the task of world service.

⁴aaj baapdaada apne right haindaj se sirf haindashek karne ke liye aaye hain।

⁷Because you are firm in your promise, BapDada too had to fulfil His promise. ⁸Your promise is fulfilled, is it not? ⁹Who are the closest of all of God’s friends?

⁵to haindashek kitne mein hoti hai?

¹⁰All of you are extremely close friends of God because you are carrying out the same task. ¹¹Just as the Father does unlimited service, in the same way, all of you young and old are unlimited servers. ¹²Today, Baba has especially come for His young friends because although you are young, you have taken on a big responsibility. ¹³This is why young friends are loved more.

⁶sabhi ne haindashek kar li?

¹⁴Now, there are no more complaints, are there? ¹⁵Achcha.

⁷phir bhi ek dridh sankalp kar sachche saajan ki sajniyaan to ban gai hain।

¹⁶(Sisters sang a song: You have to fulfil the promise that you made.) ¹⁷BapDada is constantly engaged in serving the children.

⁸tab hi vishwa ki seva ka kaarya sambhaalne ke nimitta bani ho?

¹⁸He is with you now and will always be with you. ¹⁹Since you are combined, can anyone separate those who are combined?

⁹vaayde ke pakke hone ke kaaran baap daada ko bhi vaayda nibhaana pada।

²⁰This form of the spiritual couple can never be separated from one another. ²¹Just as Brahma Baba and Dada are combined - can anyone separate them?- so you elevated Brahmins who follow the Father are combined with the Father. ²²This coming and going is a drama within the drama. ²³In fact, according to the eternal drama, you have become the eternally combined form at the confluence age.

¹⁰vaayda to poora hua na।

²⁴As long as it is the confluence age, the Father and the elevated souls are constantly together. ²⁵Therefore, you may sing this song as a play within a play, you may sing and dance, laugh and entertain yourself, but don’t forget the combined form. ²⁶BapDada sees the master teachers with a very elevated vision. ²⁷In fact, all Brahmins are the most elevated of all, but those who become master teachers and who serve day and night with love in their heart as true servers are special amongst the special, and even out of those special ones, they are the most special!

¹¹sabse nazdeek se nazdeek god ke phrendas kaun hain?

²⁸Create thoughts, speak words and perform actions whilst keeping this highest self-respect in your awareness. ²⁹Always remember that you are the light of the eyes, the jewels of the forehead, the beads of the rosary of victory around the neck and the smile on the Father’s lips. ³⁰Wherever all of you have come from, to all the young and loveliest friends, to all the children who have come, all of you should accept your own personal love and remembrance. ³¹Whether you are sitting down below or up above, those down below are in the eyes and those up above are in front of the eyes.

¹²abhi sabhi god ke ati sameep ke phrendas ho।

³²This is why all promises have been fulfilled. ³³Now, to all friends and all companions, love, remembrance and namaste.

¹³kyonki samaan kartavya par ho।

³⁴It is good to meet just for a short time. ³⁵You children had promised to do just this.

¹⁴jaise baap behad ki seva prati hai vaise hi aap chhote bade behad ke sevaadhaari ho।

³⁶(Song was sung: Please do not go now because our hearts are not yet full.) ³⁷Will your heart ever become full? ³⁸Your heart will become full with whatever you receive here. ³⁹Achcha.

¹⁵aaj vishesh chhote-chhote phrendas ke liye khaas aaye hain।

⁴⁰(Looking at Didiji): Are you all right? ⁴¹Sakar Baba made a promise to Didi. ⁴²So this too has to be fulfilled. ⁴³When the heart becomes full of emotion, it will have to be emptied.

¹⁶kyonki hain chhote lekin jimmedaari to badi li hai na।

⁴⁴It is good if you continue to make it full. ⁴⁵(Speaking to Didi) You are having many thoughts. ⁴⁶Dadi and Didi have a lot more love for all of you young sisters. ⁴⁷Didi and Dadi who are instruments have special love for all of you.

¹⁷isliye chhote phrendas jyaada priy hote hain।

⁴⁸You did well. ⁴⁹BapDada is giving you thanks. ⁵⁰The love that gave all of you this chance has also enabled you to meet Baba.

¹⁸abhi ulhana to nahin raha na।

⁵¹It is not a big thing to come according to the programme. ⁵²This too is a return of the special love you are receiving. ⁵³Therefore, through the enthusiasm that you came with, all of you have been given a golden chance in the drama. ⁵⁴So all of you are golden chancellors, aren’t you?Those people are just chancellors whereas you are golden chancellors.

¹⁹achha।

⁵⁵Achcha. ⁵⁶Today, BapDada has come to meet His service companions. ⁵⁷Just as BapDada is stabilised in the highest-on­high place and the instrument for unlimited service, so too, all of you are instruments for unlimited service whilst stabilised in the highest-on-high place in the corporeal world and many souls have their vision on it. ⁵⁸Just as people’s vision goes upwards even though they don’t know the right place, so too, in a corporeal way, the vision of all souls will fall and will continue to fall on this great place.

²⁰(bahnon jo geet gaaya - jo vaayda kiya hai, nibhaana padega)’’

⁵⁹At the moment, they are still trying to find out “where it is.” ⁶⁰They feel that they should find an elevated place.

²¹baapdaada to sada hi bachchon ki seva mein tatpar hi hai।

⁶¹However, you are all doing service everywhere to give them the indication that this is that place. ⁶²This unlimited task will reveal this service and make them realise that if they are going to find or attain anything, it will be here that this is their elevated destination, that it is in this elevated corner of the world that they are going to receive the donation of life for all time. ⁶³For this unlimited task, there has to be plenty of advertisement. ⁶⁴People announce the news everywhere in happiness when they suddenly find something that was hidden or buried underground.

²²abhi bhi saath hain aur sada hi saath hain।

⁶⁵In the same way, when they see with their eye of experience this place of attainment of spiritual treasures, that is now incognito, they will feel as though they have once again found the place of incognito treasures which they had lost or wasted. ⁶⁶The words that will gradually emerge in everyone’s mind and from their lips are that this is such a place of elevated attainment in such a corner, that it should be made very well-known to everyone. ⁶⁷Therefore, they will be happy to see the unique Father, the unique divine activities and the unique place. ⁶⁸You will continue to hear from everyone’s lips: This is something wonderful!

²³jab hain hi combined to combined ko koi alag kar sakta hai kya?

⁶⁹This is a wonderful task! ⁷⁰What preparations have you made to give this experience for all time? ⁷¹You are preparing the Hall, but, together with the Hall, is your behaviour also all right? ⁷²Together with the Hall, people will also see your behaviour.

²⁴yeh roohaani yugal swaroop kabhi bhi ek do se alag nahin ho sakte।

⁷³So both the Hall and your behaviour are unlimited, are they not? ⁷⁴You have prepared a beautiful Hall with the help of groups of labourers and specialist engineers.

²⁵jaise brahma baap aur daada combined hain, unhon ko alag kar sakte ho?

⁷⁵If there were no labourers, then what would the engineers do? ⁷⁶They can create plans on paper, but the practical form cannot be achieved without labourers. ⁷⁷The Hall has been made ready with everyone’s finger of physical co-operation.

²⁶to follow father karne vaale braahman shreshtha aur baap combined hain।

⁷⁸In the same way, together with the Hall, in order to show the wonderful behaviour, show such a special form in a practical way. ⁷⁹Don’t just have the thought in your intellect. ⁸⁰With the help of the intellect of the engineers and the actions of the labourers, the task was accomplished. ⁸¹In the same way, together with elevated thoughts of the mind, they should experience the unique behaviour from your every action.

²⁷yeh to aana aur jaana to drama mein drama hai।

⁸²Only through every action will the practical form be visible. ⁸³So do you all together have the determination to reveal the unique form of such behaviour in your thoughts, as well as your hands and feet? ⁸⁴Have you prepared a plan for such behaviour? ⁸⁵There shouldn’t be just a gathering of 3000, but the Trimurti should be visible amidst the 3000. Each one should experience that you are all karma yogis like Brahma, those who give sustenance with love and power like Vishnu and those who create an atmosphere of a tapaswi like Shankar.

²⁸vaise anaadi drama anusaar anaadi combined swaroop sangamayug par ban hi gaye ho।

⁸⁶Have you accumulated such a stock of all powers within yourself? ⁸⁷Have you made this treasure-store full? ⁸⁸Have you checked this stock? ⁸⁹Or have all of you become so busy that you don’t have time to check?

²⁹jab tak sangamayug hai,tab tak baap aur shreshtha aatmaayen sada saath hain।

⁹⁰For the eternal success of service, what particular transformation will you offer as the sacrifice? ⁹¹Have you made such a plan for yourself?

³⁰isliye khel mein khel karke geet bhale gaao, naacho gaao, hanso-bahlo lekin combined roop ko nahin bhoolna।

⁹²The biggest gift of all is to be child of the Donor and give co-operation to everyone. ⁹³The biggest and most special gift of all is to co-operate constantly in putting right with your good wishes a spoilt task, spoilt sanskars or a spoilt mood. ⁹⁴Whilst seeing, hearing and understanding what So-and-so did, it is to be able to transform that with the stock of your co-operation. ⁹⁵When someone is absent, an all-round server will take that one’s place.

³¹baap daada to master shikshak ko bahut shreshtha najar se dekhte hain,vaise to sarva braahman shreshtha te shreshtha hain lekin jo master shikshak ban apne dil va jaan, sik va prem se din raat sachche sevak ban seva karte woh vishesh mein vishesh aur vishesh mein bhi vishesh hain।

⁹⁶In the same way, if you feel that a particular power is lacking in someone, then fill that gap with your co-operation so that others do not experience any lack in that other person. ⁹⁷This is known as being a child of the Bestower and giving the gift of co-operation according to the time. ⁹⁸For this, don’t think that this one did this or that, but continue to do what should have happened. ⁹⁹Don’t look at anyone’s weaknesses, but continue to make progress.

³²itna apna svamaan sada smriti mein rakhte hue sankalp,bol aur karma mein aao।

¹⁰⁰Don’t just think about what is the best thing of all that could happen, but do it! ¹⁰¹This is called the practical form of the unique behaviour.

³³sada yahi yaad rakhna ki ham naynon ke noor hain।

¹⁰²The best of all is constantly taking place and you constantly have to do the best of all. ¹⁰³Keep this powerful thought with you. ¹⁰⁴Don’t just speak about it, but continue to see and show others the practical form of success in the task of world renewal by finding a solution. ¹⁰⁵Such preparations are taking place now because, although it is everyone’s responsibility, it is especially the responsibility of the residents of Madhuban.

³⁴mastak ki mani hain, gale ke vijay maala ke manke hain aur baap ke hothon ki muskaan ham hain।

¹⁰⁶You have taken on a double responsibility, have you not? ¹⁰⁷Just as you had the Hall inaugurated, have you also inaugurated your new behaviour? ¹⁰⁸Has that rehearsal taken place or not?

³⁵aise sarva chaaron or se aaye hue chhote-chhote aur bade priy phrendas ko va jo bhi sabhi bachche aaye hain,woh sabhi apne-apne naam se apni yaad sveekaar karna।

¹⁰⁹Only when the two happen together will the drums of success be heard everywhere. ¹¹⁰The higher a place, the further it spreads its light. ¹¹¹This is the highest place of all. ¹¹²Therefore, to enable the sound from here to reach everywhere, become a light and might house.

¹¹³Achcha.

³⁶chaahe neeche baithe hain, chaahe oopar baithe hain,neeche vaale bhi naynon mein aur oopar vaale naynon ke sammukh hain।

¹¹⁴To those who have made themselves identical to the Father in being complete with every virtue and every power and who grant a vision to everyone; to those who stabilise in the stage of one without an image and who reveal the Father through the corporeal image; to those who reveal the highest-on-high place and the highest-on-high treasure-store of attainment through their highest-on-high stage; to those who constantly have good wishes and pure feelings to make the song emerge from everyone’s mind that they have found and attained everything; to such most elevated unlimited servers, BapDada’s love, remembrance and namaste. ¹¹⁵BapDada meeting Madhuban niwasis: ¹¹⁶Those of you who are living on the land of blessings have received the blessing of remaining constantly content, haven’t you? ¹¹⁷To the extent that you experience yourselves to be full with all attainments, so you will be constantly content.

³⁷isliye abhi vaayda nibhaaya, abhi sabhi phrendas mein sarva saathiyon se yaadapyaar aur namaste।

¹¹⁸If there is the slightest feeling of something lacking, then there is discontentment there. ¹¹⁹So you have all attainments, do you not? ¹²⁰You are receiving success in thoughts, are you not?

³⁸thoda-thoda milna achha hai।

¹²¹You have to make a little effort because this is not your kingdom. ¹²²There aren’t as many problems here as there are in front of others. ¹²³Here, the problems have become like a game. ¹²⁴Nevertheless, you have continued to receive co-operation at the right time because you have maintained courage.

³⁹aap logon ne itna hi vaayaada kiya tha।

¹²⁵Where there is courage, you definitely receive co-operation. ¹²⁶There should be no upheaval in your own mind. ¹²⁷When your mind is constantly light, everyone will feel lightness from you. ¹²⁸There are some karmic accounts in any case, but you should overcome those karmic accounts as though they are not a big thing.

⁴⁰(geet abhi na jaao chhod ke,ki dil abhi bhara nahin…) dil bharne vaali hai kabhi?

¹²⁹Don’t make small things big! ¹³⁰Making something big or small depends on your own intellect. ¹³¹It is now the time for unlimited service. ¹³²Therefore have an unlimited intellect!

⁴¹yeh to jitna milenge utna dil bharegi।

¹³³Make the atmosphere powerful. ¹³⁴Each of you souls should consider yourself to be responsible for this. ¹³⁵When you already know the nature and sanskars of one another then, because you are knowledge-full, you can never come into conflict with anyone’s nature or sanskars. ¹³⁶When someone knows that there is a hole or a mountain somewhere, that person who is aware would never crash into it.

⁴²achha - (deedi ji ko dekhte hue) - theek hai na।

¹³⁷He would move away from it. ¹³⁸So constantly keep yourself safe. ¹³⁹When one person doesn’t come into conflict, the other one is automatically saved.

⁴³deedi se vaayda kiya hua hai, saakaar ka।

¹⁴⁰Step away, that is, keep yourself safe and also keep the atmosphere safe. ¹⁴¹Don’t step away from the work.

⁴⁴to yeh bhi nibhaana padta hai।

¹⁴²To step away means to keep others safe with the power of your own safety. ¹⁴³You have developed such power, have you not? ¹⁴⁴In terms of following the sakar form, everyone can only see Madhuban because it is an elevated place. ¹⁴⁵Those who reside in Madhuban constantly continue to swing in the swings.

⁴⁵dil bhar jaae to khaali karna padega,isliye bharta hi rahe to theek hai।

¹⁴⁶Here you have all types of swing. ¹⁴⁷There is a lot of physical attainment as well as subtle attainment. ¹⁴⁸When you are constantly on a swing, you will never make a mistake.

⁴⁶(deedi ji se) inka sankalp jyaada aa raha tha।

¹⁴⁹It is when you get off a swing of attainment that you see your own mistakes and the mistakes of others.

⁴⁷aap sab chhoti-chhoti bahnon se daadi-deedi ka jyaada pyaar rehta hai।

¹⁵⁰When sitting on a swing you have to get off the ground. ¹⁵¹Therefore, those in Madhuban should constantly continue to swing in the swing of all attainments.

⁴⁸deedi-daadi jo nimitta hai,unhon ka aap logon se vishesh pyaar।

¹⁵²Your life should not just be based on attainments. ¹⁵³Attainments may come to you, but you shouldn’t accept the attainments.

⁴⁹achha kiya,baap daada bhi aaphreen dete hain।

¹⁵⁴If you have any desires then even whilst having all attainments, you would feel something is missing and you would constantly consider yourself to be empty. ¹⁵⁵So you have such fortune that the attainment itself comes to you without your making any effort. ¹⁵⁶Therefore, constantly keep this fortune in your awareness. ¹⁵⁷The more altruistic you become, the more the attainments will automatically come to you.

⁵⁰jis pyaar se aap logon ko yeh chance mila hai,us pyaar se milan bhi hua।

¹⁵⁸Achcha. ¹⁵⁹Blessing: May you be an elevated effort-maker whose stage becomes constant with the great mantra of “Follow the Father and see the Father”.

⁵¹niyam pramaan aana yeh koi badi baat nahin,yeh bhi ek vishesh sneh ka vishesh pyaar ka rirtan mil raha hai।

¹⁶⁰“See the Father and follow the Father”: constantly keep this mantra in front of you and continue to move along in the stage of ascent and continue to fly. ¹⁶¹Never look at souls because souls are all effort-makers. ¹⁶²Effort-makers have good things and defects things in them.

⁵²isliye jis umang se aap log aaye,drama mein aap sabka bahut hi achha golden chance raha।

¹⁶³They are not complete. ¹⁶⁴This is why you must follow the Father and not brothers or sisters. ¹⁶⁵In this way just as the Father is constant, those who follow Him will automatically also become constant.

⁵³to sab golden chancellor ho gaye na।

¹⁶⁶Slogan: Don’t be influenced by thoughts of others.

⁵⁴woh sirf chancellor hote hain, aap golden chancellor ho achha’’

¹⁶⁷Instead become a jewel of good wishes who has pure thoughts for others. ¹⁶⁸* * * O M S H A N T I* * *