गुरुवार 24 फ़रवरी 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹24-02-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 24-02-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²dilaaraam baap ka dilruba bachcho se milan

¹The Father, the Comforter of Hearts, meeting the beloved children.

³sada sarva bachchon ki visheshta dekhne vaale, daya aur pyaar ke saagar shiv baba bole

²Today, Baba has come to celebrate a special meeting with the children who maintain constant zeal and enthusiasm. ³Day and night you just have the thought of celebrating a meeting.

⁴aaj vishesh milan manaane ke liye sada umang ullaas mein rahne vaale bachchon se milne ke liye aaye hain।

⁴You do celebrate a meeting in the subtle form, but nevertheless, there is constantly the pure desire to celebrate a meeting in the corporeal form.

⁵din raat yahi sankalp rehta hai ki milan manaana hai।

⁵You all continue to count the days till it will be your turn to meet Baba.

⁶aakaar roop mein bhi milan manaate phir bhi saakaar roop dvaara milne ki shubh aasha sada hi rehti hai, sab din ginti karte rehte ki aaj hamko milna hai, yeh sankalp har bachche ka baapdaada ke paas pahunchta rehta hai aur baapdaada bhi yahi respond dene ke liye har bachche ko yaad karte rehte hain।

⁶This thought of every one of you children reaches BapDada and BapDada continues to remember every one of you children in order to give you the response of that. ⁷This is why, today, Baba hasn’t come to speak a murli, but to fulfil your thought of celebrating a meeting. ⁸Some children have sweet complaints in their heart that they didn’t have a meeting with Baba through words. ⁹BapDada also wants to meet each of you children to your heart’s content.

⁷isliye aaj murli chalaane nahin lekin milne ka sankalp poora karne ke liye aaye hain।

¹⁰However, time and the medium have to be considered. ¹¹In the subtle form, many can meet Baba at the same time for as long as they want, and there is no question of it being your turn in that. ¹²However, when it is the meeting through the corporeal body in the corporeal world, everything has to be considered according to the corporeal world and the corporeal body. ¹³Is there a fixed day in the subtle region, that such-and-such a group will meet on that day or that you should come to meet Baba after an hour or half an hour?

⁸koi-koi bachche dil hi dil mein meethe-meethe ulhanen bhi dete hain ki humein to bol dvaara mulaakaat nahin karaai।

¹⁴In the subtle region or the subtle body that is yours and the Father’s, there is no bondage of this. ¹⁵You are all experienced in celebrating a meeting in the subtle form, are you not?

⁹baapdaada bhi harek bachche se dil bhar-bhar ke milne chaahte hain।

¹⁶Even if you sit there for the whole day, no one would ask you to get up. ¹⁷Here, you are told: Now, go back!

¹⁰lekin samay aur maadhyam ko dekhna padta hai।

¹⁸Or, now, come to the front! ¹⁹However, both the forms of meeting are sweet.

¹¹aakaari roop se ek hi samay par jitne chaahen jitna samay chaahen utna samay aur utne sab mil sakte hain।

²⁰According to the drama, you double-foreign children and you children who live in this land, have not been able to experience the practical form of sustenance through the corporeal form.

¹²uske liye tarna aane ki baat nahin hai। ¹³lekin jab saakaar srishti mein saakaar tan dvaara milan hota hai to saakaari duniya aur saakaar shareer ke hisaab ko dekhna padta hai।

²¹Brahma Baba continues to remember all the children who have been searching for a long time and have now come and met Baba. ²²Brahma Baba sings special praise of such long-lost and now-found children. ²³You may have come late, but you still have the experience of the corporeal form through the subtle form.

¹⁴aakaari vatan me kabhi din mukrar hota hai kya ki phalaana group phalaane din milega va ek ghante ke baad,aadha ghante ke baad milne ke liye aana।

²⁴On the basis of such experiences you say that you don’t feel as though you haven’t met the corporeal form. ²⁵You have taken sustenance through the corporeal form and are even now receiving it. ²⁶To experience the corporeal form through the subtle form is the practical proof of the love in your intellect.

¹⁵yeh bandhan aapke va baap ke sookshm vatan mein, sookshm shareer mein nahin hai।

²⁷You feel as though you are seeing the corporeal form in the subtle form. ²⁸You experience this, do you not? ²⁹This is the proof of the sparkle of the children’s intellect.

¹⁶aakaari roop se milan manaane ke anubhvi ho na।

³⁰It proves that the beloved children of the Father, the Comforter of Hearts, are close to the Comforter of Hearts.

¹⁷vahaan to bhal saara din baith jaao, koi uthaaega nahin।

³¹You are My beloved children, are you not? ³²What song is constantly sung to the Beloved? ³³Wah Baba! ³⁴Wah My Baba!

¹⁸yahaan to kahenge abhi peechhe jaao, abhi aage jaao।

³⁵BapDada remembers every child. ³⁶Don’t think that Baba remembered so-and-so, and that you don’t know whether He remembered you or not.

¹⁹phir bhi donon milna meetha hai।

³⁷Don’t think He has more love for someone else and less love for you. ³⁸No!

²⁰aap double videshi bachche va desh mein rahne vaale bachche jo saakaar roop mein drama anusaar paalna va practical swaroop nahin dekh paae hain, aise bahut samay se dhoondhane par phir se aakar mile hue bachchon ko brahma baap bahut yaad karte hain।

³⁹Just think about it: After 5000 years, BapDada has found you children who had become separated. ⁴⁰Therefore, all the children will receive the love that has accumulated over 5000 years, will they not? ⁴¹He has to give you the love of 5000 years in just five to six years or in ten to twelve years. ⁴²Therefore, He gives you so much stock in such a short time!

²¹brahma baap aise sikeeldhe bachchon ka vishesh gungaan karte hain ki aae bhal peechhe hain lekin aakaar roop dvaara bhi anubhav saakaar roop ka karte hain।

⁴³Only when He gives you the maximum is He able to give fully. ⁴⁴The Father has such a stock of love for every child. ⁴⁵That love can never be reduced. ⁴⁶Secondly, BapDada constantly sees the speciality of the children, even if the children sometimes play games of fluctuation under the influence of Maya.

²²aise anubhav ke aadhaar se bolte hain ki humein aisa nahin lagta ki saakaar ko hamne nahin dekha।

⁴⁷Nevertheless, BapDada sees every child with the vision that the child will overcome the obstacle that has come with love, become a special soul and carry out a special task.

²³saakaar mein paalna li hai aur ab bhi le rahe hain।

⁴⁸He sees your form of love even in the obstacle. ⁴⁹So, how could this love be reduced?

²⁴to aakaar roop mein saakaar ka anubhav karna,yeh buddhi ki lagan ka, sneh ka pratyaksha swaroop hai।

⁵⁰He constantly has the maximum love for every child and every child is constantly elevated. ⁵¹Do you understand? ⁵²BapDada meeting groups:

²⁵aise lagta hai, aakaar mein bhi saakaar ko dekh rahe hain।

⁵³New York: To belong to the Father means to become a special soul.

²⁶aise anubhav karte ho na!

⁵⁴From the moment you belonged to the Father, you became the most elevated souls in the world, who are remembered as worthy of respect and worthy of worship. ⁵⁵You are also seeing and hearing about your worthiness in terms of your respect and worship in the living form once again. ⁵⁶Do you experience this? ⁵⁷There is such a vast difference between Bharat and America, and yet the Father selected you from the different corners and brought you into the one garden.

²⁷to yeh bachchon ke buddhi ka chamatkaar ka saboot hai।

⁵⁸Who are all of you now? ⁵⁹You are the spiritual roses of Allah’s garden.

²⁸aur dilaaraam baap ke sameep dilaaraam ke dilrooba bachche hain, yeh saboot hai। ²⁹dilrooba bachche ho na!

⁶⁰It has to be said: Such-and­such a country, but in fact, all of you are spiritual roses from the one garden who are sustained by the one Father.

³⁰dilrooba ke dil mein sada kya geet bajta hai? ³¹vaah baba,vaah mera baba!

⁶¹Now, do you feel that all of you belong to the One and that all of you are walking along the same path to the same destination?

³²baapdaada har bachche ko yaad karte hain।

⁶²The Father is also pleased to see each one of you.

³³aise nahin samajhna - inko yaad kiya, mere ko pata nahin yaad kiya va nahin।

⁶³The good wishes of all and the tireless love of everyone’s service gave the visible fruit of everyone’s determined thoughts.

³⁴inse jyaada pyaar hai, mere se kam pyaar hai। ³⁵nahin।

⁶⁴The zeal, enthusiasm and co-operation from all directions have brought about a very good result.

³⁶aap socho 5hajaar varsha ke baad baapdaada ko bichhde hue bachche mile hain to 5hajaar varsha ka ikaththa pyaar har bachche ko milega na।

⁶⁵The sound from outside (abroad) will awaken the people of Bharat. ⁶⁶This is why BapDada is congratulating you. ⁶⁷Barbados: BapDada constantly shows you children the way to become number one children.

³⁷to5 hajaar varsha ka pyaar 5-6varsha mein ya 10-12 varsha mein dena to kitna stock thode samay mein denge।

⁶⁸No matter how late any of you have come, as you make progress, you can claim number one. ⁶⁹You don’t think whether you will have an elevated part or not, do you?

³⁸jyaada se jyaada den tab to poora ho।

⁷⁰You don’t ask how you will be able to move forward, do you?

³⁹itna pyaar ka stock harek bachche ke liye baap ke paas hai।

⁷¹Whether you are those who came late, whatever country or religion you belong to, whatever belief you have, all of you have the same full right.

⁴⁰pyaar kam ho nahin sakta।

⁷²The Father is One, and so all of you have the same right.

⁴¹doosri baat ki baapdaada sada bachchon ki visheshta dekhta।

⁷³It is just a matter of courage and deep love. ⁷⁴Never lose your courage!

⁴²chaahe koi samay bachche maaya ke prabhaav kaaran thoda dagmag hone ka khel bhi karte hain। ⁴³phir bhi baapdaada us samay bhi usi najar se dekhte ki yeh bachcha, aaya hua vighna lagan se paar kar phir bhi vishesh aatma ban vishesh kaarya karne vaala hai।

⁷⁵No matter how disheartened someone tries to make you or whether someone says: “I don’t know what has happened to you or where you became lost”, don’t get caught up in their matters. ⁷⁶After careful consideration, you made a firm bargain that you belong to the Father and the Father belongs to you. ⁷⁷The Father considers every child to be a soul who has all rights.

⁴⁴vighna mein bhi lagan roop ko hi dekhte hain।

⁷⁸However much you want to take, there is no obstruction in this.

⁴⁵to pyaar kam kaise hoga!

⁷⁹None of the seats are booked as yet.

⁴⁶harek bachche se jyaada se jyaada sada pyaar hai aur har bachcha sada hi shreshtha hai। ⁴⁷samjha! ⁴⁸party se

⁸⁰All the seats are still empty. ⁸¹The whistle (citi) has not yet been blown, and this is why if you continue to maintain courage, the Father gives you multimillion-fold help.

⁴⁹1. New York :- baap ka banna arthaat vishesh aatma banna।

⁸²Canada: What is the basis of flying constantly in the flying stage? ⁸³Being double-light.

⁵⁰jab se baap ke bane us ghadi se vishwa ke andar sarva se shreshtha gaayan yogya aur poojyaneey aatma bane।

⁸⁴You are the birds who are constantly flying, are you not? ⁸⁵A flying bird is never bound to anyone. ⁸⁶When they comes down, they would be tied down in bondage.

⁵¹apni maanyata, apna poojan phir se chaitanya roop mein dekh bhi rahe ho aur sun bhi rahe ho।

⁸⁷Therefore, always continue to fly up above. ⁸⁸A flying bird means to be free from all bondage and to be liberated in life.

⁵²aise anubhav karte ho?

⁸⁹Science also teaches the art of flying in Canada.

⁵³kahaan bhaarat aur kahaan America lekin baap ne kone se chunkar ek hi bageeche mein laaya।

⁹⁰So, the residents of Canada are constantly flying birds. ⁹¹San Francisco: Do all of you play your part whilst considering yourselves to be hero actors who play a special part in the world?

⁵⁴abhi sab kaun ho?

⁹²(Sometimes.)

⁵⁵allaah ke bageeche ke ‘roohe gulaab’।

⁹³BapDada is amazed when He hears the children say, “Sometimes”.

⁵⁶yeh to naam lena padta hai phalaana desh, phalaana desh,vaise ek hi bageeche ke, ek hi baap ki paalna mein aane vaale, roohe gulaab ho।

⁹⁴Since you have the constant company of the Father, you would also have constant remembrance of Him. ⁹⁵Who else other than the Father, do you remember? ⁹⁶You have experienced what you attained by remembering others and where that led you.

⁵⁷abhi aise mahsoos hota hai na,ham sab ek ke hain।

⁹⁷Since you have already experienced this, what else can you remember except the Father?

⁵⁸aur ham sab ek raaste par, ek manzil par jaane vaale hain।

⁹⁸Have you experienced all relationships with the one Father or is there any relationship still missing?

⁵⁹baap bhi harek ko dekh harshit hote hain।

⁹⁹When you are able to experience all relationships with One, there is no need to go in any other direction.

⁶⁰sabki shubh bhaavna, sabke seva ki athak lagan ne, dridh sankalp ne pratyaksha saboot diya।

¹⁰⁰This is called One strength and One support. ¹⁰¹Achcha, all of you made very good effort and brought special souls into contact.

⁶¹chaaron or ke umang utsaah ke sahayog ne result achhi dikhaai hai।

¹⁰²Those who co-operated in service will continue to receive the return of co-operation for many future births.

⁶²baahar ka aavaaz bhaarat vaalon ko jagaaega।

¹⁰³The effort of one birth liberates you from effort for many births.

⁶³isliye baapdaada mubaarak dete hain।

¹⁰⁴You will not make any effort in the golden age.

⁶⁴2. baarbedoj-baapdaada sada bachchon ko number one banne ka saadhan bataate hain।

¹⁰⁵BapDada is pleased to see the children’s courage and their awareness of being instruments. ¹⁰⁶If you don’t do everything as an instrument, there can be no result.

⁶⁵chaahe kitna bhi koi peechhe aae lekin aage jaakar number one le sakta hai।

¹⁰⁷BapDada meeting brothers and sisters who run Gita Pathshalas: ¹⁰⁸Where does BapDada place those who are servers like Himself?

⁶⁶aise to nahin sochte ho - pata nahin hamaara ooncha part hoga ya nahin, ham aage kaise jaayenge?

¹⁰⁹(In the eyes.) ¹¹⁰The eyes are the most subtle part of the body and in the eyes too, the light of the eyes is the most subtle. ¹¹¹It is just a point, isn’t it?

⁶⁷baapdaada ke paas chaahe peechhe aane vaale hon,chaahe kis bhi desh ke hon,chaahe kis bhi dharma ke hon,kis bhi maanyata ke ho lekin sabke liye ek hi full adhikaar hai।

¹¹²To be merged in the Father’s eyes means to be extremely subtle, extremely loving and extremely detached. ¹¹³This is what you experience, do you not? ¹¹⁴You have received a very good chance according to the drama. ¹¹⁵Why is it called a good chance?

⁶⁸baap ek hai to hak bhi ek jaisa hai।

¹¹⁶The busier you remain, you will accordingly become a conqueror of Maya.

⁶⁹sirf himmat aur lagan ki baat hai।

¹¹⁷You have been given a very good way to remain busy.

⁷⁰kabhi bhi himmatheen nahin banna।

¹¹⁸Service is the way to remain busy.

⁷¹chaahe koi kitna bhi dilshikasta banaae,kahe - pata nahin aapko kya hua hai,kahaan chale gaye ho lekin aap unki baaton mein nahin aana।

¹¹⁹When obstacles of Maya come at any time, you can put yourself right when anyone who is to be served comes in front of you and you serve that one. ¹²⁰No matter what happens, you will prepare yourself to read the murli.

⁷²pakka jaan pahchaan kar sauda kiya hai na! ⁷³ham baap ke, baap hamaara!

¹²¹And, whilst reading the murli to that person, you yourself will also hear it.

⁷⁴baap har bachche ko adhikaari aatma samajhte hain।

¹²²By serving others, you yourself also receive help.

⁷⁵jitna jo le uske liye koi rookaavat nahin।

¹²³This is how you have received a very elevated method.

⁷⁶abhi koi seetsa book nahin hui hai। ⁷⁷abhi sab seat khaali hain।

¹²⁴One is to make your own effort and the other is the means of co-operation for others.

⁷⁸seeti baji hi nahin hai।

¹²⁵So, that makes it double.

⁷⁹isliye himmat rakhte rahenge to baap bhi padmaguna madad dete rahenge।

¹²⁶You are looking after the responsibility of service whilst looking after your household, and so that is double benefit.

⁸⁰3. Canada - sada udti kala mein jaane ka aadhaar kya hai?

¹²⁷You received the sovereignty from Khuda, the Friend, whilst moving along the path.

⁸¹‘double light’। ⁸²to sada udte panchhi ho na।

¹²⁸You have double attainment and double responsibility.

⁸³udta panchhi kabhi kiske bandhan mein nahin aata।

¹²⁹However, whilst having double responsibility, consider yourself to be double-light.

⁸⁴neeche aayenge to bandhan mein bandhenge।

¹³⁰Then, worldly responsibility will not tire you because you are a trustee.

⁸⁵isliye sada oopar udte raho।

¹³¹How could a trustee have any tiredness?

⁸⁶udte panchhi arthaat sarva bandhanon se mukta, jeevan mukta।

¹³²If you consider everything to be your household and your family, you would become tired.

⁸⁷Canada mein science bhi udne ki kala sikhaati hai na! ⁸⁸to Canada nivaasi sada hi udte panchhi hain।

¹³³None of that belongs to you, so what burden is there? ¹³⁴Do the Pandavas experience it to be a burden in their mundane interaction and mundane atmosphere?

⁸⁹4. sainaphreensisko - sabhi apne ko vishwa ke andar vishesh part bajaane vaale hero actor samajhkar part bajaate ho?

¹³⁵Do you have the intoxication of being totally loving and detached, a child and a master? ¹³⁶The intoxication of being a master is unlimited.

⁹⁰(kabhi-kabhi) baapdaada ko bachchon ka kabhi-kabhi shabd sunkar aashcharya lagta hai।

¹³⁷The unlimited intoxication will continue into the unlimited whereas the limited intoxication will only continue for some time.

⁹¹jab sada baap ka saath hai to sada uski hi yaad hogi na।

¹³⁸Constantly remain aware of the unlimited intoxication of what the Father has given you.

⁹²baap ke sivaae aur kaun hai jisko yaad karte ho? ⁹³auron ko yaad karte-karte kya paaya aur kahaan pahunche?

¹³⁹Bring the treasures He has given you in front of you and look at yourself and see whether you have become complete with all treasures.

⁹⁴iska bhi anubhav hai।

¹⁴⁰If not, then which treasure is missing?

⁹⁵jab yeh bhi anubhav kar chuke to ab baap ke sivaae aur yaad aa hi kya sakta?

¹⁴¹Why has that not been imbibed? ¹⁴²Check yourself in this way and then imbibe it. ¹⁴³What time is it now?

⁹⁶sarva sambandh ek baap se anubhav kiya hai ya koi rah gaya hai?

¹⁴⁴The Father is elevated, the attainment is elevated and you yourself are also elevated.

⁹⁷jab ek dvaara sarva sambandh ka anubhav kar sakte ho to anek taraph jaane ki aavashyakta hi nahin।

¹⁴⁵Where everything is elevated, there is definitely attainment there. ¹⁴⁶If everything is ordinary, then the attainment too is ordinary. ¹⁴⁷Achcha.

⁹⁸isko hi kaha jaata hai - ‘ek bal ek bharosa’। ⁹⁹achha - sabhi ne achhi mehnat kar vishesh aatmaon ko samparka mein laaya, jinhonne bhi seva mein sahayog diya us sahayog ka rirtan anek janmon tak sahayog praapta hota rahega।

¹⁴⁸Blessing: May you be an immortal image who attains victory over all adverse situations with the method of spiritual progress. ¹⁴⁹Just as you adopt many methods for the livelihood of your body, so too, adopt a method for spiritual progress. ¹⁵⁰For this, practise stabilising in the stage of being an immortal image.

¹⁰⁰ek janma ki mehnat aur anek janma mehnat se chhoot gaye। ¹⁰¹satayug mein mehnat thode hi karenge!

¹⁵¹Those who continue to move along whilst considering themselves to be an immortal image (a soul) are saved from untimely death, and all problems.

¹⁰²baapdaada bachchon ki himmat aur nimitta banne ka bhaav dekhkar khush hote hain।

¹⁵²In order to remove worries and adverse situations from the mind, simply continue to remove the awareness of your old body.

¹⁰³agar nimitta bhaav se nahin karte to result bhi nahin nikalti।

¹⁵³Slogan: Those who repeatedly feel (are over sensitive) anything will fail the final paper.

¹⁰⁴achha।

¹⁵⁴* * * O M S H A N T I* * *