गुरुवार 24 फ़रवरी 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹24-02-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 24-02-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Dilārām bāp kā dilrubā bachchō sē milan

¹The Father, the Comforter of Hearts, meeting the beloved children.

³Sadā sarv bachchō̃ key|kī viśhēṣhtā dēkhnē vālē , dayā aur pyār K|kē sāgar śhiv bābā bōlē

²Today, Baba has come to celebrate a special meeting with the children who maintain constant zeal and enthusiasm. ³Day and night you just have the thought of celebrating a meeting.

⁴Āj viśhēṣh milan manānē kē liē sadā umaṅg ullās mē̃ rahnē vālē bachchō̃ sē milnē kē liē āyē haĩ .

⁴You do celebrate a meeting in the subtle form, but nevertheless, there is constantly the pure desire to celebrate a meeting in the corporeal form.

⁵Din rāt yahī saṅkalp rahtā hai ki milan manānā hai .

⁵You all continue to count the days till it will be your turn to meet Baba.

⁶Ākār rūp mē̃ bhī milan manātē phir bhī sākār rūp dvārā milnē key|kī śhubh āśhā sadā hī rahtī hai , sab din gintī kartē rahtē ki āj hamkō milnā hai , yah saṅkalp her|har bachchē kā bāpdādā kē pās pahuñchtā rahtā hai aur bāpdādā bhī yahī respond dēnē kē liē her|har bachchē kō yād kartē rahtē haĩ .

⁶This thought of every one of you children reaches BapDada and BapDada continues to remember every one of you children in order to give you the response of that. ⁷This is why, today, Baba hasn’t come to speak a murli, but to fulfil your thought of celebrating a meeting. ⁸Some children have sweet complaints in their heart that they didn’t have a meeting with Baba through words. ⁹BapDada also wants to meet each of you children to your heart’s content.

⁷Isliē āj murlī chalānē nahī̃ lēkin milnē kā saṅkalp pūrā karnē K|kē liyē āyē haĩ .

¹⁰However, time and the medium have to be considered. ¹¹In the subtle form, many can meet Baba at the same time for as long as they want, and there is no question of it being your turn in that. ¹²However, when it is the meeting through the corporeal body in the corporeal world, everything has to be considered according to the corporeal world and the corporeal body. ¹³Is there a fixed day in the subtle region, that such-and-such a group will meet on that day or that you should come to meet Baba after an hour or half an hour?

⁸Kōī-kōī bachchē dil hī dil mē̃ mīṭhē-mīṭhē ulhanē̃ bhī dētē haĩ ki hamē̃ tō bōl dvārā mulākāt nahī̃ karāī .

¹⁴In the subtle region or the subtle body that is yours and the Father’s, there is no bondage of this. ¹⁵You are all experienced in celebrating a meeting in the subtle form, are you not?

⁹Bāpdādā bhī harēk bachchē sē dil bhar-bhar K|kē milnē chāhtē haĩ .

¹⁶Even if you sit there for the whole day, no one would ask you to get up. ¹⁷Here, you are told: Now, go back!

¹⁰Lēkin samay aur mādhyam kō dēkhnā paṛtā hai .

¹⁸Or, now, come to the front! ¹⁹However, both the forms of meeting are sweet.

¹¹Ākārī rūp sē ēk hī samay par jitnē chāhē̃ jitnā samay chāhē̃ utnā samay aur utnē sab mil saktē haĩ .

²⁰According to the drama, you double-foreign children and you children who live in this land, have not been able to experience the practical form of sustenance through the corporeal form.

¹²Uskē liē turn ānē key|kī bāt nahī̃ hai . ¹³Lēkin jab sākār sr̥iṣhṭi mē̃ sākār tan dvārā milan hōtā hai tō sākārī duniyā aur sākār śharīr K|kē hisāb kō dēkhnā paṛtā hai .

²¹Brahma Baba continues to remember all the children who have been searching for a long time and have now come and met Baba. ²²Brahma Baba sings special praise of such long-lost and now-found children. ²³You may have come late, but you still have the experience of the corporeal form through the subtle form.

¹⁴Ākārī vatan mē kabhī din mukarar hōtā hai kyā ki phalānā group phalānē din milēgā vā ēk ghaṇṭē kē bād , ādhā ghaṇṭē kē bād milnē kē liē ānā .

²⁴On the basis of such experiences you say that you don’t feel as though you haven’t met the corporeal form. ²⁵You have taken sustenance through the corporeal form and are even now receiving it. ²⁶To experience the corporeal form through the subtle form is the practical proof of the love in your intellect.

¹⁵Yah bandhan āpkē vā bāp K|kē sūkṣhmavatan mē̃ , sūkṣhma śharīr mē̃ nahī̃ hai .

²⁷You feel as though you are seeing the corporeal form in the subtle form. ²⁸You experience this, do you not? ²⁹This is the proof of the sparkle of the children’s intellect.

¹⁶Ākārī rūp sē milan manānē K|kē anubhavī hō nā .

³⁰It proves that the beloved children of the Father, the Comforter of Hearts, are close to the Comforter of Hearts.

¹⁷Vahā̃ tō bhal sārā din baiṭh jāō , kōī uṭhāēgā nahī̃ .

³¹You are My beloved children, are you not? ³²What song is constantly sung to the Beloved? ³³Wah Baba! ³⁴Wah My Baba!

¹⁸Yahā̃ tō kahē̃gē abhī pīchhē jāō , abhī āgē jāō .

³⁵BapDada remembers every child. ³⁶Don’t think that Baba remembered so-and-so, and that you don’t know whether He remembered you or not.

¹⁹Phir bhī dōnō̃ milnā mīṭhā hai .

³⁷Don’t think He has more love for someone else and less love for you. ³⁸No!

²⁰Āp double vidēśhī bachchē vā dēśh mē̃ rahnē vālē bachchē jō sākār rūp mē̃ drama anusār pālnā vā practical svarūp nahī̃ dēkh pāē haĩ , aisē bahut samay sē ḍhūṇḍhnē par phir sē ākar milē huē bachchō̃ kō brahmā bāp bahut yād kartē haĩ .

³⁹Just think about it: After 5000 years, BapDada has found you children who had become separated. ⁴⁰Therefore, all the children will receive the love that has accumulated over 5000 years, will they not? ⁴¹He has to give you the love of 5000 years in just five to six years or in ten to twelve years. ⁴²Therefore, He gives you so much stock in such a short time!

²¹Brahmā bāp aisē sikīladhē bachchō̃ kā viśhēṣh guṇgān kartē haĩ ki āē bhal pīchhē haĩ lēkin ākār rūp dvārā bhī anubhav sākār rūp kā kartē haĩ .

⁴³Only when He gives you the maximum is He able to give fully. ⁴⁴The Father has such a stock of love for every child. ⁴⁵That love can never be reduced. ⁴⁶Secondly, BapDada constantly sees the speciality of the children, even if the children sometimes play games of fluctuation under the influence of Maya.

²²Aisē anubhav K|kē ādhār sē bōltē haĩ ki hamē̃ aisā nahī̃ lagtā ki sākār kō hamnē nahī̃ dēkhā .

⁴⁷Nevertheless, BapDada sees every child with the vision that the child will overcome the obstacle that has come with love, become a special soul and carry out a special task.

²³Sākār mē̃ pālnā lī hai aur ab bhī lē rahē haĩ .

⁴⁸He sees your form of love even in the obstacle. ⁴⁹So, how could this love be reduced?

²⁴Tō ākār rūp mē̃ sākār kā anubhav karnā , yah buddhi key|kī lagan kā , snēh kā pratyakṣha svarūp hai .

⁵⁰He constantly has the maximum love for every child and every child is constantly elevated. ⁵¹Do you understand? ⁵²BapDada meeting groups:

²⁵Aisē lagtā hai , ākār mē̃ bhī sākār kō dēkh rahē haĩ .

⁵³New York: To belong to the Father means to become a special soul.

²⁶Aisē anubhav kartē hō nā  !

⁵⁴From the moment you belonged to the Father, you became the most elevated souls in the world, who are remembered as worthy of respect and worthy of worship. ⁵⁵You are also seeing and hearing about your worthiness in terms of your respect and worship in the living form once again. ⁵⁶Do you experience this? ⁵⁷There is such a vast difference between Bharat and America, and yet the Father selected you from the different corners and brought you into the one garden.

²⁷Tō yah bachchō̃ K|kē buddhi kā chamatkār kā sabūt hai .

⁵⁸Who are all of you now? ⁵⁹You are the spiritual roses of Allah’s garden.

²⁸Aur dilārām bāp K|kē samīp dilārām K|kē dilrūbā bachchē haĩ , yah sabūt hai . ²⁹Dilrūbā bachchē hō nā  !

⁶⁰It has to be said: Such-and­such a country, but in fact, all of you are spiritual roses from the one garden who are sustained by the one Father.

³⁰Dilrūbā K|kē dil mē̃ sadā kyā gīt bajtā hai  ? ³¹Vāh bābā , vāh mērā bābā  !

⁶¹Now, do you feel that all of you belong to the One and that all of you are walking along the same path to the same destination?

³²Bāpdādā her|har bachchē kō yād kartē haĩ .

⁶²The Father is also pleased to see each one of you.

³³Aisē nahī̃ samajhnā - inkō yād kiyā , mērē kō patā nahī̃ yād kiyā vā nahī̃ .

⁶³The good wishes of all and the tireless love of everyone’s service gave the visible fruit of everyone’s determined thoughts.

³⁴Insē jyādā pyār hai , mērē sē cum|kam pyār hai . ³⁵Nahī̃ .

⁶⁴The zeal, enthusiasm and co-operation from all directions have brought about a very good result.

³⁶Āp sōchō 5 hajār varṣh kē bād bāpdādā kō bichaṛē huē bachchē milē haĩ tō 5 hajār varṣh kā ikaṭhṭhā pyār her|har bachchē kō milēgā nā .

⁶⁵The sound from outside (abroad) will awaken the people of Bharat. ⁶⁶This is why BapDada is congratulating you. ⁶⁷Barbados: BapDada constantly shows you children the way to become number one children.

³⁷Tō 5 hajār varṣh kā pyār 5-6 varṣh mē̃ yā 10-12 varṣh mē̃ dēnā tō kitnā stock thōṛē samay mē̃ dēgē .

⁶⁸No matter how late any of you have come, as you make progress, you can claim number one. ⁶⁹You don’t think whether you will have an elevated part or not, do you?

³⁸Jyādā sē jyādā dē̃ tab tō pūrā hō .

⁷⁰You don’t ask how you will be able to move forward, do you?

³⁹Itnā pyār kā stock harēk bachchē kē liē bāp kē pās hai .

⁷¹Whether you are those who came late, whatever country or religion you belong to, whatever belief you have, all of you have the same full right.

⁴⁰Pyār kam hō nahī̃ saktā .

⁷²The Father is One, and so all of you have the same right.

⁴¹Dūsrī bāt ki bāpdādā sadā bachchō̃ key|kī viśhēṣhtā dēkhtā .

⁷³It is just a matter of courage and deep love. ⁷⁴Never lose your courage!

⁴²Chāhē kōī samay bachchē māyā K|kē prabhāv kāraṇ thōṛā ḍagmag hōnē kā khēl bhī kartē haĩ . ⁴³Phir bhī bāpdādā us samay bhī usī najar sē dēkhtē ki yah bachchā , āyā huā vighna lagan sē pār kar phir bhī viśhēṣh ātmā ban viśhēṣh kārya karnē vālā hai .

⁷⁵No matter how disheartened someone tries to make you or whether someone says: “I don’t know what has happened to you or where you became lost”, don’t get caught up in their matters. ⁷⁶After careful consideration, you made a firm bargain that you belong to the Father and the Father belongs to you. ⁷⁷The Father considers every child to be a soul who has all rights.

⁴⁴Vighna mē̃ bhī lagan rūp kō hī dēkhtē haĩ .

⁷⁸However much you want to take, there is no obstruction in this.

⁴⁵Tō pyār cum|kam kaisē hōgā  !

⁷⁹None of the seats are booked as yet.

⁴⁶Harēk bachchē sē jyādā sē jyādā sadā pyār hai aur her|har bachchā sadā hī śhrēṣhṭh hai . ⁴⁷Samjhā  ! ⁴⁸Party sē

⁸⁰All the seats are still empty. ⁸¹The whistle (citi) has not yet been blown, and this is why if you continue to maintain courage, the Father gives you multimillion-fold help.

⁴⁹1 . New York  : bāp kā bannā arthāt viśhēṣh ātmā bannā .

⁸²Canada: What is the basis of flying constantly in the flying stage? ⁸³Being double-light.

⁵⁰Jab sē bāp K|kē banē us ghaṛī sē viśhva K|kē andar sarv sē śhrēṣhṭh gāyan yōgya aur pūjyanīy ātmā banē .

⁸⁴You are the birds who are constantly flying, are you not? ⁸⁵A flying bird is never bound to anyone. ⁸⁶When they comes down, they would be tied down in bondage.

⁵¹Apnī mānyatā , apnā pūjan phir sē chaitanya rūp mē̃ dēkh bhī rahē hō aur sun bhī rahē hō .

⁸⁷Therefore, always continue to fly up above. ⁸⁸A flying bird means to be free from all bondage and to be liberated in life.

⁵²Aisē anubhav kartē hō  ?

⁸⁹Science also teaches the art of flying in Canada.

⁵³Kahā̃ bhārat aur kahā̃ America lēkin bāp nē kōnē sē chunkar ēk hī bagīchē mē̃ lāyā .

⁹⁰So, the residents of Canada are constantly flying birds. ⁹¹San Francisco: Do all of you play your part whilst considering yourselves to be hero actors who play a special part in the world?

⁵⁴Abhī sab kaun hō  ?

⁹²(Sometimes.)

⁵⁵Allāh K|kē bagīchē K|kē ‘ rūhē gulāb ’ .

⁹³BapDada is amazed when He hears the children say, “Sometimes”.

⁵⁶Yah tō nām lēnā paṛtā hai phalānā dēśh , phalānā dēśh , vaisē ēk hī bagīchē K|kē , ēk hī bāp key|kī pālnā mē̃ ānē vālē , rūhē gulāb hō .

⁹⁴Since you have the constant company of the Father, you would also have constant remembrance of Him. ⁹⁵Who else other than the Father, do you remember? ⁹⁶You have experienced what you attained by remembering others and where that led you.

⁵⁷Abhī aisē mahsūs hōtā hai nā , ham sab ēk K|kē haĩ .

⁹⁷Since you have already experienced this, what else can you remember except the Father?

⁵⁸Aur ham sab ēk rāstē par , ēk mañzil par jānē vālē haĩ .

⁹⁸Have you experienced all relationships with the one Father or is there any relationship still missing?

⁵⁹Bāp bhī harēk kō dēkh harṣhit hōtē haĩ .

⁹⁹When you are able to experience all relationships with One, there is no need to go in any other direction.

⁶⁰Sabkī śhubh bhāvnā , sabkē sēvā key|kī athak lagan nē , dr̥iṛh saṅkalp nē pratyakṣha sabūt diyā .

¹⁰⁰This is called One strength and One support. ¹⁰¹Achcha, all of you made very good effort and brought special souls into contact.

⁶¹Chārō̃ ōr K|kē umaṅg utsāh K|kē sahyōg nē result achchhī dikhāī hai .

¹⁰²Those who co-operated in service will continue to receive the return of co-operation for many future births.

⁶²Bāhar kā āvāz bhārat vālō̃ kō jagāēgā .

¹⁰³The effort of one birth liberates you from effort for many births.

⁶³Isliē bāpdādā mubārak dētē haĩ .

¹⁰⁴You will not make any effort in the golden age.

⁶⁴2 . bārabēḍōj-bāpadādā sadā bachchō̃ kō number one bannē kā sādhan batātē haĩ .

¹⁰⁵BapDada is pleased to see the children’s courage and their awareness of being instruments. ¹⁰⁶If you don’t do everything as an instrument, there can be no result.

⁶⁵Chāhē kitnā bhī kōī pīchhē āē lēkin āgē jākar number one lē saktā hai .

¹⁰⁷BapDada meeting brothers and sisters who run Gita Pathshalas: ¹⁰⁸Where does BapDada place those who are servers like Himself?

⁶⁶Aisē tō nahī̃ sōchtē hō - patā nahī̃ hamārā ū̃chā part hōgā yā nahī̃ , ham āgē kaisē jāyēṅgē  ?

¹⁰⁹(In the eyes.) ¹¹⁰The eyes are the most subtle part of the body and in the eyes too, the light of the eyes is the most subtle. ¹¹¹It is just a point, isn’t it?

⁶⁷Bāpdādā kē pās chāhē pīchhē ānē vālē hō̃ , chāhē kis bhī dēśh K|kē hō̃ , chāhē kis bhī dharm K|kē hō̃ , kis bhī mānyatā K|kē hō lēkin sabkē liē ēk hī full adhikār hai .

¹¹²To be merged in the Father’s eyes means to be extremely subtle, extremely loving and extremely detached. ¹¹³This is what you experience, do you not? ¹¹⁴You have received a very good chance according to the drama. ¹¹⁵Why is it called a good chance?

⁶⁸Bāp ēk hai tō hak bhī ēk jaisā hai .

¹¹⁶The busier you remain, you will accordingly become a conqueror of Maya.

⁶⁹Sirph himmat aur lagan key|kī bāt hai .

¹¹⁷You have been given a very good way to remain busy.

⁷⁰Kabhī bhī himmathīn nahī̃ bannā .

¹¹⁸Service is the way to remain busy.

⁷¹Chāhē kōī kitnā bhī dilśhikasta banāē , kahē - patā nahī̃ āpkō kyā huā hai , kahā̃ chalē gayē hō lēkin āp unkī bātō̃ mē̃ nahī̃ ānā .

¹¹⁹When obstacles of Maya come at any time, you can put yourself right when anyone who is to be served comes in front of you and you serve that one. ¹²⁰No matter what happens, you will prepare yourself to read the murli.

⁷²Pakkā jān pahchān kar saudā kiyā hai nā  ! ⁷³Ham bāp K|kē , bāp hamārā  !

¹²¹And, whilst reading the murli to that person, you yourself will also hear it.

⁷⁴Bāp her|har bachchē kō adhikārī ātmā samajhtē haĩ .

¹²²By serving others, you yourself also receive help.

⁷⁵Jitnā jō lē uskē liē kōī rūkāvaṭ nahī̃ .

¹²³This is how you have received a very elevated method.

⁷⁶Abhī kōī sīṭsa book nahī̃ huī hai . ⁷⁷Abhī sab seat khālī haĩ .

¹²⁴One is to make your own effort and the other is the means of co-operation for others.

⁷⁸Sīṭī bajī hī nahī̃ hai .

¹²⁵So, that makes it double.

⁷⁹Isliē himmat rakhtē rahē̃gē tō bāp bhī padmaguṇā madad dētē rahē̃gē .

¹²⁶You are looking after the responsibility of service whilst looking after your household, and so that is double benefit.

⁸⁰3 . Canada - sadā uṛtī kalā mē̃ jānē kā ādhār kyā hai  ?

¹²⁷You received the sovereignty from Khuda, the Friend, whilst moving along the path.

⁸¹‘ double light ’ . ⁸²Tō sadā uṛtē pañchhī hō nā .

¹²⁸You have double attainment and double responsibility.

⁸³Uṛtā pañchhī kabhī kiskē bandhan mē̃ nahī̃ ātā .

¹²⁹However, whilst having double responsibility, consider yourself to be double-light.

⁸⁴Nīchē āyēṅgē tō bandhan mē̃ bandhēṅgē .

¹³⁰Then, worldly responsibility will not tire you because you are a trustee.

⁸⁵Isliē sadā ūpar uṛtē rahō .

¹³¹How could a trustee have any tiredness?

⁸⁶Uṛtē pañchhī arthāt sarv bandhanō̃ sē mukt , jīvan mukt .

¹³²If you consider everything to be your household and your family, you would become tired.

⁸⁷Canada mē̃ science bhī uṛnē key|kī kalā sikhātī hai nā  ! ⁸⁸Tō Canada nivāsī sadā hī uṛtē pañchhī haĩ .

¹³³None of that belongs to you, so what burden is there? ¹³⁴Do the Pandavas experience it to be a burden in their mundane interaction and mundane atmosphere?

⁸⁹4 . sainaphrī̃sisakō - sabhī apnē kō viśhva K|kē andar viśhēṣh part bajānē vālē hero actor samajhkar part bajātē hō  ?

¹³⁵Do you have the intoxication of being totally loving and detached, a child and a master? ¹³⁶The intoxication of being a master is unlimited.

⁹⁰ ( kabhī-kabhī ) bāpdādā kō bachchō̃ kā kabhī-kabhī śhabda sunkar āśhcharya lagtā hai .

¹³⁷The unlimited intoxication will continue into the unlimited whereas the limited intoxication will only continue for some time.

⁹¹Jab sadā bāp kā sāth hai tō sadā uskī hī yād hōgī nā .

¹³⁸Constantly remain aware of the unlimited intoxication of what the Father has given you.

⁹²Bāp K|kē sivāē aur kaun hai jiskō yād kartē hō  ? ⁹³Aurō̃ kō yād kartē-kartē kyā pāyā aur kahā̃ pahũchē  ?

¹³⁹Bring the treasures He has given you in front of you and look at yourself and see whether you have become complete with all treasures.

⁹⁴Iskā bhī anubhav hai .

¹⁴⁰If not, then which treasure is missing?

⁹⁵Jab yah bhī anubhav kar chukē tō ab bāp K|kē sivāē aur yād ā hī kyā saktā  ?

¹⁴¹Why has that not been imbibed? ¹⁴²Check yourself in this way and then imbibe it. ¹⁴³What time is it now?

⁹⁶Sarv sambandh ēk bāp sē anubhav kiyā hai yā kōī rah gayā hai  ?

¹⁴⁴The Father is elevated, the attainment is elevated and you yourself are also elevated.

⁹⁷Jab ēk dvārā sarv sambandh kā anubhav kar saktē hō tō anēk taraph jānē key|kī āvaśhyaktā hī nahī̃ .

¹⁴⁵Where everything is elevated, there is definitely attainment there. ¹⁴⁶If everything is ordinary, then the attainment too is ordinary. ¹⁴⁷Achcha.

⁹⁸Iskō hī kahā jātā hai - ‘ ēk bal ēk bharōsā ’ . ⁹⁹Achchhā - sabhī nē achchhī mēhnat kar viśhēṣh ātmāō̃ kō samparka mē̃ lāyā , jinhōnnē bhī sēvā mē̃ sahyōg diyā us sahyōg kā rirṭan anēk janmō̃ tak sahyōg prāpt hōtā rahēgā .

¹⁴⁸Blessing: May you be an immortal image who attains victory over all adverse situations with the method of spiritual progress. ¹⁴⁹Just as you adopt many methods for the livelihood of your body, so too, adopt a method for spiritual progress. ¹⁵⁰For this, practise stabilising in the stage of being an immortal image.

¹⁰⁰Ēk janm key|kī mēhnat aur anēk janm mēhnat sē chhūṭ gayē . ¹⁰¹Satyug mē̃ mēhnat thōṛē hī karē̃gē  !

¹⁵¹Those who continue to move along whilst considering themselves to be an immortal image (a soul) are saved from untimely death, and all problems.

¹⁰²Bāpdādā bachchō̃ key|kī himmat aur nimitt bannē kā bhāv dēkhkar khuśh hōtē haĩ .

¹⁵²In order to remove worries and adverse situations from the mind, simply continue to remove the awareness of your old body.

¹⁰³Agar nimitt bhāv sē nahī̃ kartē tō result bhī nahī̃ nikaltī .

¹⁵³Slogan: Those who repeatedly feel (are over sensitive) anything will fail the final paper.

¹⁰⁴Achchhā .

¹⁵⁴* * * O M S H A N T I* * *