रविवार 27 फ़रवरी 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹27-02-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰27-02-1983 Avyakt BapDada 27-02-1983

²Saṅgamyug par śhrr̥iṅgārā huā madhur alaukik mēlā

¹The sweet alokik decorated mela of the confluence age.

³Snēh kā jādū lagānē vālē bachchō̃ prati bāp dādā bōlē  :

²Today, the Father and the children are celebrating a meeting.

⁴Āj bāp aur bachchē milan mēlā manā rahē haĩ . ⁵Mēlē mē̃ bahut hī variety aur sundar-sundar vastu bahut sundar sajāvaṭ aur ēk dō mē̃ milnā hōtā hai .

³In a mela, there is a lot of variety, many beautiful things are very beautifully decorated and they meet one another.

⁶Bāpdādā is madhur mēlē mē̃ kyā dēkh rahē haĩ , aisā alaukik śr̥ṅgārā huā mēlā sivāy saṅgamyug K|kē kōī manā nahī̃ saktā .

⁴What is BapDada seeing in this sweet meeting? ⁵Apart from at the confluence age, this alokik decorated mela cannot be celebrated by anyone else.

⁷Harēk , ēk dō sē viśhēṣh śr̥ṅgārē huē amūlya ratan haĩ .

⁶Each one is more beautifully decorated than the next invaluable jewel.

⁸Apnē śhrr̥iṅgār kō jāntē hō nā .

⁷You know your decoration, do you not?

⁹Sabhī K|kē sir par kitnā sundar light kā tāj chamak rahā hai .

⁸Such a beautiful crown of light is sparkling on each one’s head.

¹⁰Isī light K|kē crown K|kē bīch ātmā key|kī niśhānī kitnī chamaktī huī maṇi muāphik chamak rahī hai .

⁹In the middle of this crown of light is sparkling so much the symbol of the soul, like a jewel!

¹¹Apnā tājdhārī svarūp dēkh rahē hō  !

¹⁰Do you see your crowned form?

¹²Harēk divya guṇō̃ K|kē śr̥ṅgār sē kitnē sundar sajī-sajāī mūrt hō .

¹¹Each one is such a beautifully decorated image, decorated with divine virtues.

¹³Aisā sundar śr̥ṅgār , jissē viśhva key|kī sarv ātmāyē̃ āpkē taraph na chāhtē huē bhī svataḥ hī ākarṣhit hōtī haĩ .

¹²You have such beautiful decoration with which all the souls of the world are automatically attracted to you even against their conscious wish.

¹⁴Aisā śhrēṣhṭh avināśhī śr̥ṅgār kiyā hai  ?

¹³Are you decorated with such elevated imperishable decorations?

¹⁵Jō is samay K|kē śr̥ṅgār kā yādgār āpkē jaṛ chitrō̃ kō bhī sadā hī bhakta lōg sundar sē sundar sajātē rahē̃gē .

¹⁴As a memorial of the decoration of this time, the devotees will constantly continue to decorate your non-living images with the most beautiful decorations.

¹⁶Abhī kā śr̥ṅgār , ādhā kalp chaitanya dēv-ātmā K|kē rūp mē̃ śr̥ṅgārē jāyēṅgē aur ādhā kalp jaṛ chitrō̃ K|kē rūp mē̃ śr̥ṅgārē jāyēṅgē .

¹⁵The decorations of now will be used for the living deity souls for half the cycle and for the other half of the cycle they will be used to decorate the non-living images.

¹⁷Aisā avināśhī śr̥ṅgār bāpdādā dvārā sarv bachchō̃ kā abhī hō gayā hai  !

¹⁶All the children have now been imperishably decorated by BapDada.

¹⁸Bāpdādā āj her|har bachchē K|kē tīnō̃ hī svarūp vartamān aur apnē rājya kā dēv ātmā kā aur phir bhakti mārg mē̃ yādgār chitra , tīnō̃ hī svarūp harēk bachchē K|kē dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

¹⁷Today, BapDada is pleased to see all three forms of each and every child – the present form, the deity form of your kingdom and then the images of the memorial on the path of devotion.

¹⁹Āp sab bhī apnē tīnō̃ rūpō̃ kō jān gayē hō nā  !

¹⁸All of you also now know your three forms, do you not?

²⁰Tīnō̃ hī apnē rūp knowledge K|kē nētra dvārā dēkhē haĩ nā  !

¹⁹You have seen all three forms with your eye of knowledge, have you not?

²¹Āj tō bāpdādā milnē kā ulhānā pūrā karnē āyē haĩ .

²⁰Today, BapDada has come to fulfil the complaint about meeting Him.

²²Kamāl tō bachchō̃ kī hai jō nirbandhan kō bhī bandhan mē̃ bāndh dētē haĩ .

²¹It is a wonder of the children that you bind the One who is free from bondage.

²³Bāpdādā kō bhī hisāb sikhā dētē ki is hisāb sē milō .

²²You even teach BapDada on what account you have to meet Him.

²⁴Tō jādūgar kaun huē - bachchē vā bāp  ?

²³So, who is the magician? ²⁴The children or the Father?

²⁵Aisā snēh kā jādū bachchē bāp kō lagātē haĩ jō bāp kō sivāē bachchō̃ K|kē aur kuchh sūjhtā hī nahī̃ .

²⁵Children cast such magic of love on the Father that the Father cannot think of anything other than you children.

²⁶Nirantar bachchō̃ kō yād kartē haĩ .

²⁶He constantly remembers you children.

²⁷Tum sab khātē hō tō bhī ēk kā āhvān kartē hō .

²⁷When all of you eat, you invoke the One.

²⁸Tō kitnē bachchō̃ kē sāth khānā paṛē .

²⁸So, He has to eat with so many children!

²⁹Kitnē bārī tō bhōjan par hī bulātē hō .

²⁹You call Him to eat so many times.

³⁰Khātē haĩ , chaltē haĩ , chaltē huē bhī hāth mē̃ hāth dēkar chaltē , sōtē bhī sāth mē̃ haĩ .

³⁰When you eat, when you walk, and as you walk, you walk hand in hand, you also sleep with Him together.

³¹Tō ab itnē anēk bachchō̃ sāth khātē , sōtē , chaltē tō aur kyā phursat hōgī  !

³¹So, when He has to eat, sleep and walk with so many children, would He have time for anything else?

³²Kōī karma kartē tō bhī yahī kahtē ki kām āpkā hai , nimitt ham haĩ .

³²Even when you perform any actions, you say: “It is Your work and I am just an instrument.

³³Karō karāō āp , nimitt hāth ham chalātē haĩ .

³³You have to do it and inspire us and we will use our hands just in name.”

³⁴Tō vah bhī karnā paṛē nā .

³⁴So, He has to do that too.

³⁵Aur phir jis samay thōṛā bahut tūphān ātā tō bhī kahtē - āp jānō .

³⁵Then, when there is a little storm, you say, “Now, You have to take care of it.”

³⁶Tūphānō̃ kō miṭānē kā kārya bhī bāp kō dētē .

³⁶You give the Father the task to finish the storm.

³⁷Karma kā bōjh bhī bāp kō dē dētē .

³⁷You even give the burden of action to the Father.

³⁸Sāth bhī sadā rakhtē , tō baṛē jādūgar kaun huē  ?

³⁸You also constantly keep His company, so who is the greater magician?

³⁹Bhujāō K|kē sahyōg binā tō kuchh hō nahī̃ saktā . ⁴⁰Isliē hī tō mālā japtē haĩ nā .

³⁹Nothing can happen without the co-operation of the arms, and so this is why the rosary is turned, is it not?

⁴¹Achchhā –

⁴⁰Achcha.

⁴²Australia nivāsī bachchō̃ nē bhī bahut achchhā tyāg kiyā hai aur her|har bār tyāg kartē haĩ .

⁴¹The children who reside in Australia have had very good renunciation and they have renunciation every time.

⁴³Sadā hī last sō fast jātē aur first ātē haĩ .

⁴²They always come last and go fast and come first.

⁴⁴Jitnā hī vah tyāg kartē haĩ , aurō̃ kō āgē kartē haĩ utnā hī jitnē bhī miltē rahtē un sab kā thōṛā-thōṛā share Australia vālō̃ kō bhī mil jātā hai .

⁴³The more they renounce and make others go ahead, they (those from Australia) accordingly receive a little share of however many they meet and make them move ahead.

⁴⁵Tō tyāg kiyā yā bhāgya liyā  !

⁴⁴So, did you renounce something or claim fortune?

⁴⁶Aur phir sāth-sāth U|you . K|kē . kā bhī baṛā group hai .

⁴⁵Along with them, the group from UK is also big.

⁴⁷Yah dōnnō̃ hī pahlē-pahlē kē nimitt banē huē centres haĩ aur viśhāl centres haĩ .

⁴⁶Both of these are the first instrument centres and they are big centres.

⁴⁸Ēk sē anēk sthānō̃ par bāp kō pratyakṣha karnē vālē bachchē haĩ . ⁴⁹Isliē dōnō̃ hī ( Australia aur U|you . K|kē . ) baṛō̃ kō , aurō̃ kō āgē tō rakhnā paṛēgā nā .

⁴⁷The children there are such that from one, the Father is revealed in many other places and this is why the seniors in both Australia and UK have to place others ahead of them.

⁵⁰Dūsrō̃ key|kī khuśhī mē̃ āp sab khuśh hō nā .

⁴⁸All of you are happy in the happiness of others, are you not?

⁵¹Jahā̃ tak dēkhā gayā hai dōnō̃ hī sthān K|kē sēvādhārī , sahyōgī , snēhī bachchē sab bāt mē̃ pharākhadil haĩ .

⁴⁹It has been seen that the servers, the co-operative and loving children, at both places are generous hearted, in all respect.

⁵²Is bāt mē̃ bhī sahyōgī bannē mē̃ mahādānī haĩ .

⁵⁰In this respect too, children are great donors in being co-operative.

⁵³Bāpdādā kō sab bachchē yād hai .

⁵¹BapDada remembers all the children.

⁵⁴Sabsē mil lē̃gē , bāpdādā kō tō khuśhī hōtī hai , kitnā dūr-dūr sē bachchē milnē K|kē umaṅg sē apnē sweet home mē̃ pahũch jātē haĩ .

⁵²He will meet all of you. ⁵³BapDada is pleased that children come from so far away to their sweet home with the enthusiasm to meet.

⁵⁵Uṛtē-uṛtē pahũch jātē hō .

⁵⁴You come flying here.

⁵⁶Bhalē sthūl mē̃ kisī bhī dēśh K|kē haĩ lēkin haĩ tō sab ēk dēśhī .

⁵⁵Physically, you may have come from any land, but all of you are residents of the one land.

⁵⁷Sab hī ēk haĩ .

⁵⁶All are one (united).

⁵⁸Ēk bāp , ēk dēśh , ēk mat aur ēk ras sthiti mē̃ sthit rahnē vālē .

⁵⁷One Father, one country, one direction and you are stable in one stable stage (ek-ras - constant).

⁵⁹Yah tō nimitt mātra dēśh kā nām lēkar thōṛā samay milnē kē liē kahā jātā hai . ⁶⁰Hō sab ēk dēśhī .

⁵⁸It is just for identity that the name of the country is mentioned for the short time that you meet but all of you belong to the one country.

⁶¹Sākār K|kē hisāb mē̃ bhī is samay tō sab madhuban nivāsī haĩ .

⁵⁹In terms of the physical too, at this time, all of you are residents of Madhuban.

⁶²Madhuban nivāsī apnē kō samajhnā achchhā lagtā hai nā .

⁶⁰It feels good to consider yourself to be a resident of Madhuban, does it not?

⁶³Nayē sthān par sēvā key|kī saphaltā kā ādhār  : jab bhī kisī nayē sthān par sēvā śhurū kartē hō tō ēk hī samay par sarv prakār key|kī sēvā karō .

⁶¹The basis of success in service at a new place: ⁶²Whenever you start service at a new place, do all types of service at the same time.

⁶⁴Mansā mē̃ śhubh bhāvnā , vāṇī mē̃ bāp sē sambandh juṛvānē aur śhubh kāmnā K|kē śhrēṣhṭh bōl aur sambandh samparka mē̃ ānē sē snēh aur śhānti K|kē svarūp sē ākarṣhit karō .

⁶³Have good wishes in your mind; in your speech, speak elevated words with pure feelings to forge a relationship with the Father. ⁶⁴By coming into a relationship and connection, attract everyone with your form of love and peace.

⁶⁵Aisē sarv prakār key|kī sēvā sē saphaltā kō pāyēṅgē .

⁶⁵By doing all types of service in this way, you will achieve success.

⁶⁶Sirph vāṇī sē nahī̃ lēkin ēk hī samay sāth-sāth sēvā hō .

⁶⁶Not just in words but do all types of service simultaneously.

⁶⁷Aisā plan banāō . ⁶⁸Kyōṅki kisī bhī service karnē kē liē viśhēṣh svayã kō stage par sthit karnā paṛtā hai .

⁶⁷Make such a plan because, in order to do any service, you especially have to stabilise yourself in that stage.

⁶⁹Sēvā mē̃ result kuchh bhī hō lēkin sēvā K|kē her|har kadam mē̃ kalyāṇ bharā huā hai , ēk bhī yahā̃ tak pahũch jāē yah bhī saphaltā hai .

⁶⁸No matter what the result of service is, let there be benefit merged in every step of service. ⁶⁹If even one person comes here, this success is also merged within it.

⁷⁰Isī niśhchay K|kē ādhār par sēvā kartē chalō . ⁷¹Saphaltā tō samāī huī hai hī .

⁷⁰You are instruments to draw the lines of fortune for many souls.

⁷²Anēk ātmāō̃ K|kē bhāgya key|kī lakīr khīñchnē kē nimitt haĩ . ⁷³Aisī viśhēṣh ātmā samajhkar sēvā kartē chalō .

⁷¹Continue to serve in this way while considering yourself to be such a special soul. ⁷²Achcha.

⁷⁴Achchhā - ōm śhānti .

⁷³Om shanti. ⁷⁴*** Om Shanti ***