मंगलवार 5 अप्रैल 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰>

⁰> > 05-04-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹All blessings are your birthright. ²BapDada is pleased to see the meeting of the Father and the children. ³From the copper age onwards, all the meetings that especially take place, take place on the banks of one or another river, and in the presence of one or another deity.

¹05-04-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁴It is only Shiv Ratri that is celebrated in memory of the Father. ⁵However, they don't have His introduction.

²Sarv vardān āpkā janma-siddh adhikār

⁶The meetings of the copper age are of devotees and deities, but this is the meeting of the Father and the children on the banks of the great river and the Ocean. ⁷Such a meeting cannot take place at any other time throughout the whole cycle. ⁸You witness a double meting in Madhuban. ⁹One is the meeting of Bap and Dada, the Ocean and the great river, and the other one is the meeting of BapDada and the children.

³Sarv vardānō̃ sē sampann śhrēṣhṭh bhāgya banānē vālē avyakt bāpdādā bōlē  :

¹⁰You have already celebrated this meeting. ¹¹This meeting will continue to grow. ¹²You continue to serve so that there can be growth. ¹³Therefore, there will be growth and the meeting has to be celebrated.

⁴Bāpdādā , bāp aur bachchō̃ kā mēlā dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

¹⁴Bap and Dada were having a heart-to-heart conversation between themselves. ¹⁵Brahma said that the number of Brahmins would continue to grow until the end of the sacrificial fire. ¹⁶However, the method of celebrating a meeting in the corporeal form in the corporeal world will have to change. ¹⁷There is a difference in using something that you have taken on loan and something that belongs to you.

⁵Dvāpar sē jō bhī ‘ mēlē ’ viśhēṣh rūp mē̃ hōtē haĩ , kōī na kōī nadī K|kē kinārē par hōtē haĩ vā kōī dēvī vā dēvtā key|kī mūrti K|kē upalakṣa mē̃ hōtē haĩ .

¹⁸You can use your own belongings however you want. ¹⁹And, it is this corporeal body of the final birth that has been taken on loan. ²⁰You have to see the method of using something old that has been taken on loan. ²¹Father Shiva smiled and said: According to the growth, the three methods of meeting in three relationships will definitely be transformed.

⁶Ēk hī śhivrātri - bāp key|kī yādgār mē̃ manātē haĩ .

²²What will they be? ²³From the form of the Father the special right is the special toli of a meeting. ²⁴From the Teacher you receive the murli.

⁷Lēkin parichay nahī̃ .

²⁵From the Satguru, it is being taken beyond with a glance, that is, the drishti of the avyakt meeting filled with spiritual love. ²⁶The welcome and the meeting will continue to take place in this way for the children who are yet to come. ²⁷Everyone has the thought of receiving a blessing. ²⁸BapDada says: Since you are children of the Bestower of Blessings, all blessings are your birthright.

⁸Dvāpar K|kē mēlē bhaktō̃ aur dēviyō̃ vā dēvtāō̃ K|kē hōtē haĩ .

²⁹Not just now, but the Bestower of Blessings gave you blessings the moment you were born. ³⁰The Fortune-maker fixed the imperishable line of fortune in your horoscope. ³¹In worldly life too, they write a horoscope chart before the naming ceremony. ³²The Father, the Bestower of Fortune and the Bestower of Blessings and Mother Brahma drew your line of all blessings and imperishable fortune the moment you were born.

⁹Lēkin yah mēlā mahānadī aur sāgar K|kē kaṇṭhē par bāp aur bachchō̃ kā hōtā hai .

³³Before you were named Brahma Kumars and Kumaris, they created your horoscope chart. ³⁴You are blessed for all time. ³⁵Children who are embodiments of remembrance have constantly attained all blessings.

¹⁰Aisā mēlā sārē kalp mē̃ hō nahī̃ saktā .

³⁶You are the children who are embodiments of remembrance. ³⁷Do you lack anything that you have to attain?

¹¹Madhuban mē̃ double mēlā dēkhtē hō .

³⁸Bap and Dada had such a heart-to-heart conversation. ³⁹Why has this hall been built?

¹²Ēk bāp aur dādā mahānadī aur sāgar kā mēlā dēkhtē .

⁴⁰So that three to four thousand Brahmins can come and so that the meeting can continue to grow. ⁴¹Therefore, continue to grow a lot more!

¹³Sāth sāth bāpdādā aur bachchō̃ kā mēlā dēkhtē .

⁴²Is Baba not talking to you when He speaks the murli? ⁴³Yes, Baba's vision should fall on you.

¹⁴Tō mēlā tō manā liyā nā  !

⁴⁴All of these things will be fulfilled. ⁴⁵Now, there will be a queue up from Abu.

¹⁵Yah mēlā vr̥iddhi kō pātā hī rahēgā .

⁴⁶There has to be that much growth. ⁴⁷Or, do you think that just the few of you are enough?

¹⁶Ēk taraph sēvā kartē hō ki vr̥iddhi kō pātē rahē̃ .

⁴⁸Servers constantly renounce everything for themselves and remain happy in serving others. ⁴⁹Mothers are experienced in service.

¹⁷Tō vr̥iddhi kō prāpt hōnā hī hai aur mēlā bhī manānā hī hai .

⁵⁰You would even renounce your own sleep and cradle your child in your lap. ⁵¹Therefore, you will enable those who come, through the growth you help to take place, to receive their share, will you not? ⁵²This time BapDada has erased all complaints of the children of Bharat. ⁵³As long as the body that is taken on loan can be an instrument, Baba will continue to answer the complaints of everyone.

⁵⁴Achcha.

¹⁸Bāpdādā āpas mē̃ rūh-rūhān kar rahē thē .

⁵⁵To all those who experience spiritual love and a spiritual meeting; to the imperishable elevated fortunate souls who are filled with blessings from their moment of birth, to such great renunciates who attain fortune through renunciation, to such multimillion fold fortunate children; to the children from everywhere who are thirsty for love, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁵⁶Avyakt BapDada's invaluable versions for the mothers: ⁵⁷BapDada is especially saying a few words to the double servers who are special instruments, to the loving mothers. ⁵⁸So, constantly keep your gift of the Father's teachings with you.

¹⁹Brahmā bōlē - brāhmaṇō̃ key|kī vr̥iddhi tō yagya samāpti tak hōnī hai .

⁵⁹Constantly have the awareness of being subtle even whilst in the world. ⁶⁰Constantly have the awareness of being a server. ⁶¹Constantly have the awareness of being a trustee.

²⁰Lēkin sākārī sr̥iṣhṭi mē̃ sākārī rūp sē milan mēlā manānē key|kī vidhi , vr̥iddhi K|kē sāth-sāth parivartan tō hōgī nā  !

⁶²Have spiritual love for everyone and feelings of benevolence, and good wishes to make them elevated. ⁶³Just as you look at and speak to many souls with the vision of serving them, in the same way, also continue to interact with instrument souls of your worldly family. ⁶⁴Do not become limited: My child and my husband should be benefitted. ⁶⁵Let there be benefit for everyone.

²¹Loan lī huī vastu aur apnī vastu mē̃ antar tō hōtā hī hai .

⁶⁶When there is the consciousness of "mine" you are unable to give soul conscious and benevolent drishti to them. ⁶⁷The desire that the majority of you place in front of BapDada is that your child should change or that your husband should co-operate or that family members should become your companions. ⁶⁸However, why do you have this desire only considering those souls as belonging to you? ⁶⁹Because of this wall of limitation, your good and benevolent wishes don't reach those souls.

²²Loan lī huī vastu kō kaṛī sambhāl sē kārya mē̃ lagāyā jātā hai .

⁷⁰This is why although your thoughts may be good, if the method is not accurate, how could there be any results? ⁷¹This is why this complaint continues.

²³Apnī vastu kō jaisē chāhē vaisē kārya mē̃ lagāyā jātā hai .

⁷²By constantly maintaining a soul-conscious vision and an attitude of brotherly relationship, you definitely receive the fruit of your having good wishes for any soul. ⁷³Therefore, don't become tired of making effort. ⁷⁴Don't become disheartened thinking that you have made a lot of effort but that that person is not going to change. ⁷⁵Have faith in the intellect, be detached from the consciousness of "mine" in relationships and continue to move along.

²⁴Aur loan bhī sākār śharīr antim janm kā śharīr hai .

⁷⁶Some souls take time to settle their karmic accounts of devotion and claim their Godly inheritance. ⁷⁷Therefore, have patience, remain stable on the seat of a detached observer and don't become disheartened. ⁷⁸Continue to give souls the co-operation of peace and power. ⁷⁹The importance of double-server trustee children, who remain stable in such a stage and have spiritual feelings for this worldly family is very great.

²⁵Loan lī huī purānī vastu kō chalānē key|kī vidhi bhī dēkhnī hōgī nā .

⁸⁰Know your own importance! ⁸¹So what two titles will you remember? ⁸²A conqueror of attachment and an embodiment of remembrance for your unlimited relations.

²⁶Tō śhiv bāp muskarātē huē bōlē ki tīn sambandhō̃ sē tīn rīti key|kī vidhi vr̥iddhi pramāṇ parivartan hō hī jāyēgā .

⁸³Secondly, "I belong to the Father and He is my constant Companion." ⁸⁴You have to fulfil all relationships with the Father. ⁸⁵You will be able to remember this, will you not? ⁸⁶Simply remember these two things especially.

²⁷Vah kyā hōgā  ?

⁸⁷All of you Shaktis and Pandavas should think that BapDada is speaking to each one of you personally. ⁸⁸All of you must think about what Baba has said to you personally. ⁸⁹Whilst in the gathering, BapDada is especially speaking to all the householders personally. ⁹⁰Baba is speaking privately in public.

²⁸Bāp rūp sē viśhēṣh adhikār hai - milan key|kī viśhēṣh ‘ ṭōlī ’ .

⁹¹Do you understand? ⁹²He is giving each child more love than the next. ⁹³This is why you come, is it not? ⁹⁴So that you receive love and gifts!

²⁹Aur śhikṣhak K|kē rūp mē̃ ‘ murlī ’ .

⁹⁵You become refreshed through this, do you not? ⁹⁶The Ocean of Love is giving each loving soul a mine of love that will never end.

³⁰Satgurū K|kē rūp mē̃ ‘ najar sē nihāl ’ .

⁹⁷Is anything else left to be done? ⁹⁸Meeting, speaking and receiving – this is all you want, is it not? ⁹⁹Achcha.

³¹Arthāt avyakt milan key|kī rūhānī snēh key|kī dr̥iṣhṭi .

¹⁰⁰To those who are detached from all limited relations; to those who are constantly worthy of God's love; to the conquerors of attachment; to those who are embodiments of the awareness of world benefit; to the victorious ones who constantly have faith in the intellect; to those who remain unshakeable and beyond any upheaval; to such elevated souls, BapDada's love, remembrance and namaste. ¹⁰¹BapDada meeting different groups: ¹⁰²Do you constantly experience yourselves to be with the Father? ¹⁰³Someone whose Companion is always the Almighty Authority Father has all attainments.

³²Isī vidhi K|kē pramāṇ vr̥iddhi kō prāpt hōnē vālē bachchō kā svāgat aur milan mēlā chaltā rahēgā .

¹⁰⁴No type of Maya can ever come in front of him. ¹⁰⁵He has bid farewell to Maya. ¹⁰⁶You don't offer hospitality to Maya, do you? ¹⁰⁷Those who bid farewell to Maya receive congratulations from the Father at every step.

³³Sabhī kō saṅkalp hōtā hai ki hamē̃ kōī vardān milē .

¹⁰⁸If you have not yet bid her farewell, you will have to cry out in distress over and over again: What should I do? ¹⁰⁹How should I do this?

³⁴Bāpdādā bōlē jab haĩ hī vardātā K|kē bachchē tō sarv vardān tō āpkā janma-siddh adhikār hai .

¹¹⁰Therefore, always remain those who have bid farewell and receive congratulations. ¹¹¹You are such ones with the fortune of happiness, are you not? ¹¹²Your every step is with the Father. ¹¹³So, congratulations are also for you.

³⁵Abhī tō kyā lēkin janmatē hī vardātā nē vardān dē diyē .

¹¹⁴Always maintain the happiness that God Himself is congratulating you souls. ¹¹⁵You have attained what you never even thought of.

³⁶Vidhātā nē bhāgya key|kī avināśhī lakīr janmapatrī mē̃ nūndh dī|the .

¹¹⁶You have attained the Father and so you have attained everything. ¹¹⁷You have become embodiments of all attainments. ¹¹⁸Constantly remember this fortune.

³⁷Laukik mē̃ bhī janmapatrī nām saṅskār K|kē pahlē banā dētē haĩ .

¹¹⁹Do all of you remain absorbed in love for the one Father? ¹²⁰Just as you become merged in the ocean, in the same way, you remain merged in the Father's love.

³⁸Bhāgya vidhātā bāp nē , vardātā bāp nē brahmā mā̃ nē janmatē hī brahmākumār vā kumārī K|kē nām saṅskār K|kē pahlē sarv vardānō̃ aur avināśhī bhāgya key|kī lakīr svayã khīñch lī .

¹²¹Those who are constantly absorbed in love are unaware of anything of the world. ¹²²Because of being totally absorbed in love, they are easily able to go beyond everything. ¹²³They don't have to make effort. ¹²⁴It is said of devotees: They are always lost in their devotion.

³⁹Janmapatrī banā dī .

¹²⁵However, for the children, it is said: You are always absorbed in love. ¹²⁶You don't have any awareness of the world. ¹²⁷The consciousness of "Mine" in terms of "My home, my children and my possessions" all end. ¹²⁸When the one Father is "Mine", the consciousness of all other "Mine" ends.

⁴⁰Tō sadā K|kē vardānī tō hō hī .

¹²⁹The consciousness of "Mine" for anything else makes you dirty. ¹³⁰When you say, "The Father is mine", all other "Mine" ends. ¹³¹Baba has extreme love for every child. ¹³²Whether you are poor or wealthy, educated or uneducated, all of you are the most elevated of all.

⁴¹Smr̥iti-svarūp bachchō̃ kō tō sadā sarv vardān prāpt hī haĩ .

¹³³Each one of you is move loved than the next. ¹³⁴For the Father, all of you are special souls. ¹³⁵What speciality do all of you have? ¹³⁶You have the speciality of knowing the Father.

⁴²Prāpti svarūp bachchē hō .

¹³⁷The One whom the great rishis and munis did not know, you now know and have attained.

⁴³Aprāpti hai kyā jō prāpti karnī paṛē .

¹³⁸Those poor people went away saying "We do not know, we do not know!" ¹³⁹You now know everything. ¹⁴⁰BapDada gives love and remembrance to such special souls every day.

⁴⁴Tō aisī rūh-rūhān āj bāpdādā key|kī chalī .

¹⁴¹He celebrates a meeting with you every day. ¹⁴²The time of amrit vela is especially for the children.

⁴⁵Yah hall|hāl banāyā hī kyō̃ hai  !

¹⁴³The queue of devotees comes later. ¹⁴⁴First there is the line of you children.

⁴⁶Tīn hajār , chār hajār brāhmaṇ āvē̃ .

¹⁴⁵The time for meeting special souls would definitely be special too. ¹⁴⁶Therefore, constantly consider yourselves to be such special souls and continue to fly in happiness. ¹⁴⁷Brahmin children can find a medicine for their own illnesses. ¹⁴⁸The nourishment of happiness is a medicine that works in a second.

⁴⁷Mēlā baṛhtā jāē .

¹⁴⁹Just as those people give a powerful injection which instantly brings change, so too, when Brahmins give themselves a tablet of happiness, they apply the injection of happiness to themselves. ¹⁵⁰All of you have this stock, do you not? ¹⁵¹You have to make your body function on the basis of knowledge. ¹⁵²The light and might of knowledge helps a great deal.

⁴⁸Tō khūb vr̥iddhi kō pātē rahō .

¹⁵³An illness that comes is a means of rest. ¹⁵⁴BapDada invites you to come to the subtle region for two days to play the game of the divine activities of Ashta (eight special jewels). ¹⁵⁵Then, there won't be a need for a doctor. ¹⁵⁶In the beginning, the trance messengers used to stay in the subtle region for one or two days.

⁴⁹Murlī bāt karnā nahī̃ hai kyā  !

¹⁵⁷In the same way, when anything happens, just come to the subtle region. ¹⁵⁸BapDada will make you tour from the subtle region and take you to the devotees in London and America. ¹⁵⁹He will take you on a tour of the world. ¹⁶⁰So, whenever an illness comes, just think that an invitation has come to visit the subtle region and that it is not an illness.

⁵⁰Hā̃ , najar paṛnī chāhiē , yah sab bātē̃ tō pūrṇ hō hī jāyēṅgī .

¹⁶¹Question: What is the land of Dharamraj? ¹⁶²How and when can you experience that? ¹⁶³Answer: The land of Dharamraj is not a separate place.

⁵¹Abhī tō ābū tak line lagānī hai nā .

¹⁶⁴The experience of punishment is called the land of Dharamraj.

⁵²Itnī vr̥iddhi tō karnī hai nā  !

¹⁶⁵All your sins appear in front of you at the end and the demons are death are not anything living. ¹⁶⁶It is your own sins that appear in front of you to make you afraid. ¹⁶⁷Those moments are the moments of repentance and disinterest. ¹⁶⁸Even small sins appear to be like evil spirits and these are referred to as the demons of death coming to you.

⁵³Vā samajhtē hō ham thōṛē hī achchhē haĩ .

¹⁶⁹Ugly ones come, beautiful ones come, and even Brahma Baba appears in front of you in an official form. ¹⁷⁰A tiny sin is visible in a very fearsome form. ¹⁷¹Some mirrors are such that a small person appears to be very fat and tall. ¹⁷²In the same way, at the final moment, there will be cries of distress of repentance.

⁵⁴Sēvādhārī sadā svayã kā tyāg kar dūsrē key|kī sēvā mē̃ harṣhit hōtē haĩ .

¹⁷³There will be that pain and burning internally. ¹⁷⁴It will feel as though someone is peeling your skin. ¹⁷⁵There will be these feelings.

⁵⁵Mātāyē̃ tō sēvā key|kī anubhavī haĩ nā  !

¹⁷⁶There will be the experience of such punishment of sins and it will be very severe.

⁵⁶Apnī nīnd bhī tyāg karē̃gī aur bachchē kō gōdī K|kē jhūlē mē̃ jhulāyēṅgī .

¹⁷⁷This is referred to as the land of Dharamraj. ¹⁷⁸Question: What is the speciality of an easy yogi life? ¹⁷⁹Answer: A yogi life is a life of constant happiness.

⁵⁷Āp lōgō̃ dvārā jō vr̥iddhi kō prāpt hōṅgē unhō̃ kō bhī tō hissā dilāvēṅgē nā .

¹⁸⁰Those who are easy yogis are those who constantly swing in the swings of happiness. ¹⁸¹When the Father, the Bestower of Happiness, belongs to you, there is nothing but happiness. ¹⁸²So, continue to swing in the swings of happiness.

⁵⁸Achchhā –

¹⁸³You have found the Father, the Bestower of Happiness, your life has become one of happiness, you have found the world of happiness. ¹⁸⁴These are the specialities of a yogi life in which there is no name or trace of sorrow. ¹⁸⁵Question: On what basis should elderly and uneducated children do service? ¹⁸⁶Answer: On the basis of their experience.

⁵⁹Is bārī tō bāpdādā nē bhī sab bhārat K|kē bachchō̃ kā ulhanā miṭāyā hai .

¹⁸⁷Tell everyone stories of your experience. ¹⁸⁸Just as a nanny or grandma tells stories to all the children in the family, in the same way, relate stories of your experiences.

⁶⁰Jahā̃ tak loan kā śharīr nimitt ban saktē vahā̃ tak is bārī tō ulhanā pūrā kar hī rahē haĩ .

¹⁸⁹Just relate what you have found and what you have attained. ¹⁹⁰This service that each one of you can do is the greatest service of all. ¹⁹¹Constantly remain busy in remembrance and service.

⁶¹Achchhā –

¹⁹²This is carrying out a task that is equal to that of the Father. ¹⁹³Blessing: May you be great souls who give all souls happiness through your elevated interaction. ¹⁹⁴Every interaction of great souls gives them the donation of happiness. ¹⁹⁵They give and take happiness.

⁶²Sab rūhānī snēh kō , rūhānī milan kō anubhav karnē vālē , janm sē sarv vardānō̃ sē sampann , avināśhī śhrēṣhṭh bhāgyavān , aisē sadā mahātyāgī , tyāg dvārā bhāgya pānē vālē aisē padmāpadma bhāgyavān bachchō̃ kō , chārō̃ ōr K|kē snēh K|kē chātrak bachchō̃ kō bāpdādā kā yād-pyār aur namastē .

¹⁹⁶Therefore, in terms of being great souls, check whether you gave happiness to everyone throughout the day. ¹⁹⁷Did you carry out acts of charity throughout the day? ¹⁹⁸Charity means to give someone something that makes blessings emerge from that soul. ¹⁹⁹So, check that you are receiving blessings from every soul.

⁶³’ ’

²⁰⁰Check that you didn't cause any sorrow or receive any sorrow from anyone. ²⁰¹Only then would you be called great souls. ²⁰²Slogan: To think about something after you have done it is a form of repentance. ²⁰³* * * O M S H A N T I* * *