गुरुवार 7 अप्रैल 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹07-04-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban ²Mātāō̃ kē prati avyakt bāpdādā K|kē dō anmōl bōl

⁰07-04-1983 Avyakt BapDada 07-04-1983 ¹Be a conqueror of attachment and be worthy of God’s love (Avyakt BapDada’s invaluable versions for the mothers)

³Halchal sē parē lē jānē vālē , niśhchay buddhi ātmāō̃ kē prati śhivbābā bōlē  :

²BapDada is especially saying a few words to the double servers who are special instruments, to the loving mothers.

⁴Āj viśhēṣh nimitt banī huī double sēvādhārī , bāpdādā key|kī snēhī mātāō̃ kō viśhēṣh dō bōl sunā rahē haĩ .

³So, constantly keep your gift of the Father’s teachings with you. ⁴Always have the awareness of being subtle even whilst in the world.

⁵Jō sadā bāp K|kē śhikṣhā key|kī saugāt sāth rakhnā .

⁵Always have the awareness of being a server. ⁶Always have the awareness of being a trustee.

⁶Ēk sadā laukik mē̃ alaukik smr̥iti , sadā sēvādhārī key|kī smr̥iti . ⁷Sadā ṭrasṭīpan key|kī smr̥iti .

⁷Have spiritual love and feelings of benevolence for everyone, and good wishes to make them elevated.

⁸Sarv prati ātmik bhāv sē śhubh kalyāṇ key|kī bhāvnā , śhrēṣhṭh banānē key|kī śhubh bhāvnā . ⁹Jaisē anya ātmāō̃ kō sēvā key|kī bhāvnā sē dēkhtē hō , bōltē hō , vaisē nimitt banē huē laukik parivār key|kī ātmāō̃ kō bhī usī pramāṇ chalātē rahō .

⁸Just as you look at and speak to many souls with the vision of serving them, in the same way, continue to interact with instrument souls of your worldly family too. ⁹Do not become limited in the sense of: My child and my husband should benefit. ¹⁰Let there be benefit for everyone.

¹⁰Had mē̃ nahī̃ āō . ¹¹Mērā bachchā , mērā pati iskā kalyāṇ hō , sarv kā kalyāṇ hō .

¹¹When there is the consciousness of “mine” you are unable to give soul conscious and benevolent drishti to them.

¹²Agar mērāpan hai tō ātmik dr̥iṣhṭi , kalyāṇ key|kī dr̥iṣhṭi dē nahī̃ sakē̃gē . ¹³Majority bāpdādā kē āgē yahī apnī āśh rakhtē haĩ - bachchā badal jāē , pati sāth dē , ghar vālē sāthī banē̃ .

¹²The desire that the majority of you place in front of BapDada is that your child should change or that your husband should co-operate or that family members should become your companions.

¹⁴Lēkin sirph un ātmāō̃ kō apnā samajh yah āśh kyō̃ rakhtē hō  !

¹³However, why do you have this desire and only consider those souls as belonging to you?

¹⁵Is had key|kī dīvār K|kē kāraṇ āpkī śhubh bhāvnā vā kalyāṇ key|kī śhubh ichchhā un ātmāō̃ tak pahũchtī nahī̃ .

¹⁴Because of this wall of limitation, your good and benevolent wishes don’t reach those souls.

¹⁶Isliē saṅkalp bhal achchhā hai lēkin sādhan yathārth nahī̃ tō result kaisē nikalē  ?

¹⁵This is why, although your thoughts may be good, if the method is not accurate, how could there be any results?

¹⁷Isliē yah complaint chaltī rahtī hai .

¹⁶This is why this complaint continues.

¹⁸Tō sadā bēhad key|kī ātmik dr̥iṣhṭi , bhāī bhāī K|kē sambandh key|kī vr̥itti sē kisī bhī ātmā kē prati śhubh bhāvnā rakhnē kā phal jarūr prāpt hōtā hai .

¹⁷By constantly maintaining soul-conscious vision and having an attitude of a brotherly relationship, you definitely receive the fruit of your having good wishes for any soul.

¹⁹Isliē purūṣhārth sē thakō nahī̃ .

¹⁸So, don’t get tired of making effort.

²⁰Bahut mēhnat kī hai vā yah tō kabhī badalnā hī nahī̃ hai - aisē dilśhikasta bhī nahī̃ banō .

¹⁹Don’t get disheartened by thinking that you have made a lot of effort but that person is not going to change.

²¹Niśhchaybuddhi hō , mērēpan K|kē sambandh sē nyārē hō chaltē chalō . ²²Kōī-kōī ātmāō̃ kā īśhvarīy varsā lēnē kē liē bhakti kā hisāb chuktu hōnē mē̃ thōṛā samay lagtā hai .

²⁰Let your intellect have faith, be detached from the consciousness of “mine” in relationships and keep moving. ²¹Some souls take time to settle their karmic accounts of devotion and claim their Godly inheritance.

²³Isliē dhīraj dhar , sākṣhīpan key|kī sthiti mē̃ sthit hō , nirāśh na hō .

²²Therefore, have patience, remain stable on the seat of a detached observer and don’t get disheartened.

²⁴Śhānti aur śhakti kā sahyōg ātmāō̃ kō dētē rahō .

²³Continue to give souls the co-operation of peace and power.

²⁵Aisī sthiti mē̃ sthit rahkar laukik mē̃ alaukik bhāvnā rakhnē vālē , double sēvādhārī , trustee bachchō̃ kā mahatva bahut baṛā hai .

²⁴The importance of double-server, trustee children who remain stable in such a stage and have spiritual feelings for this worldly family is very great.

²⁶Apnē mahatva kō jānō .

²⁵Know your own importance!

²⁷Tō dō bōl kyā yād rakhē̃gē  ?

²⁶So, what two titles will you remember?

²⁸Naṣhṭōmōhā , bēhad sambandh K|kē smr̥iti svarūp aur dūsrā ‘ bāp kī hū̃ ’ , bāp sadā sāthī hai .

²⁷A conqueror of attachment and an embodiment of remembrance for your unlimited relations. ²⁸Secondly, “I belong to the Father and He is my constant Companion.”

²⁹Bāp kē sāth sarv sambandh nibhānē haĩ .

²⁹You have to fulfil all relationships with the Father.

³⁰Yah tō yād paṛ sakēgā nā  !

³⁰You will be able to remember this, will you not?

³¹Bas yahī dō bātē̃ viśhēṣh yād rakhnā .

³¹Simply remember these two things especially.

³²Harēk yahī samajhē ki bāpdādā harēk śhakti vā pāṇḍav sē yah personal bāt kar rahē haĩ .

³²All of you Shaktis and Pandavas should think that BapDada is speaking to each one of you personally.

³³Sabhī sōchtē hō nā ki mērē liē personal kyā hai .

³³All of you must think about what Baba has said to you personally.

³⁴Sabhā mē̃ hōtē bhī bāpdādā sabhī pravr̥itti vālō̃ sē viśhēṣh personal bōl rahē haĩ .

³⁴Whilst in the gathering, BapDada is speaking especially to all the householders personally.

³⁵Public mē̃ bhī private bōl rahē haĩ . ³⁶Samjhā  !

³⁵Baba is speaking privately in public.

³⁷Ēk ēk bachchē kō ēk dō sē jyādā pyār dē rahē haĩ .

³⁶Do you understand? ³⁷He is giving each child more love than the next.

³⁸Isliē hī ātē hō nā  !

³⁸This is why you come, is it not?

³⁹Pyār milē , saugāt milē .

³⁹So that you receive love and gifts!

⁴⁰Issē hī refresh hōtē hō nā .

⁴⁰You become refreshed through this, do you not?

⁴¹Pyār K|kē sāgar harēk snēhī ātmā kō snēh key|kī khān dē rahē haĩ jō kabhī khatm hī nahī̃ hō aur kuchh rah gayā kyā  !

⁴¹The Ocean of Love is giving each loving soul a mine of love that will never end. ⁴²Is there anything else left to be done?

⁴²Milnā , bōlnā aur lēnā . ⁴³Yahī chāhtē hō nā .

⁴³Meeting, speaking and receiving - this is all you want, is it not?

⁴⁴Achchhā –

⁴⁴Achcha.

⁴⁵Aisē sarv had K|kē sambandh sē nyārē , sadā prabhu pyār K|kē pātr , naṣhṭōmōhā , viśhva kalyāṇ K|kē smr̥iti svarūp , sadā niśhchay buddhi vijayī , halchal sē parē achal rahnē vālē , aisī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kē prati bāpdādā kā yād-pyār aur namastē . ⁴⁶’ ’ ⁴⁷ ( party K|kē sāth-alag alag group sē mulākāt )

⁴⁵To those who are detached from all limited relations, to those who are constantly worthy of God’s love, to the conquerors of attachment, to those who are embodiments of the awareness of world benefit, to the victorious ones whose intellects constantly have faith, to those who remain unshakeable and beyond any upheaval, to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁴⁸Bāp K|kē badhāī kā pātr bannē kē liē māyā kō vidāī dō  : sadā apnē kō bāp K|kē sāthī anubhav kartē hō  ?

⁴⁶BapDada meeting different groups: ⁴⁷1) Do you constantly experience yourselves to be Father’s companions?

⁴⁹Jiskā sāthī sarvśhaktivān bāp hai uskō sadā hī sarv prāptiyā̃ haĩ .

⁴⁸Someone whose Companion is always the Almighty Authority Father has all attainments. ⁴⁹No type of Maya can ever come in front of him.

⁵⁰Unkē sāmnē kabhī bhī kisī prakār key|kī māyā nahī̃ ā saktī .

⁵⁰He has bidden farewell to Maya. ⁵¹You don’t offer Maya hospitality, do you?

⁵¹Māyā kō vidāī dē dī hai  ? ⁵²Kabhī māyā key|kī mēhamānī tō nahī̃ kartē  ?

⁵²Those who bid farewell to Maya receive congratulations from the Father at every step.

⁵³Jō māyā kō vidāī dēnē vālē haĩ unhō̃ kō bāpdādā dvārā her|har kadam mē̃ badhāī miltī hai .

⁵³If you have not yet bidden her farewell, you will have to cry out in distress over and over again: What should I do?

⁵⁴Agar abhī tak vidāī nahī̃ dī|the tō bār-bār chillānā paṛēgā - kyā karē̃ , kaisē karē̃  ?

⁵⁴How should I do this? ⁵⁵Therefore, always be those who have bidden farewell and thereby receive congratulations.

⁵⁵Isliē sadā vidāī dēnē vālē aur badhāī pānē vālē .

⁵⁶You are such ones with the fortune of happiness, are you not?

⁵⁶Aisī khuśhnasīb ātmā hō .

⁵⁷Your every step is with the Father.

⁵⁷Her|har kadam bāp sāth hai tō badhāī bhī sāth hai .

⁵⁸So, congratulations are also for you.

⁵⁸Sadā isī smr̥iti mē̃ rahō ki svayã bhagvān ham ātmāō̃ kō badhāī dētē haĩ .

⁵⁹Always maintain the happiness that God Himself is congratulating you souls.

⁵⁹Jō sōchā nahī̃ thā vah pā liyā  ! ⁶⁰Bāp kō pāyā sab kuchh pāyā .

⁶⁰You have attained what you never even thought of.

⁶¹Sarv prāpti svarūp hō gayē . ⁶²Sadā isī bhāgya kō yād karō .

⁶¹You have attained the Father and so you have attained everything.

⁶³Anēk mērā mailā banā dētā aur ēk mērā mailāpan samāpt kar dētā

⁶²You have become embodiments of all attainments. ⁶³Constantly remember this fortune.

⁶⁴Sabhī ēk bāp K|kē snēh mē̃ samāyē huē rahtē hō  ?

⁶⁴2) Do all of you remain absorbed in love for the one Father?

⁶⁵Jaisē sāgar mē̃ samā jātē haĩ aisē bāp K|kē snēh mē̃ sadā samāyē huē .

⁶⁵Just as you become merged in the ocean, in the same way, you remain merged in the Father’s love.

⁶⁶Jō sadā snēh mē̃ samāyē rahtē haĩ unkō duniyā key|kī kisī bhī bāt key|kī sudhabudh nahī̃ rahtī .

⁶⁶Those who are constantly absorbed in love are unaware of anything of the world.

⁶⁷Snēh mē̃ samāyē hōnē K|kē kāraṇasab bātō̃ sē sahaj hī parē hō jātē haĩ .

⁶⁷Because of being totally absorbed in love, they are easily able to go beyond everything.

⁶⁸Mēhnat nahī̃ karnī paṛtī .

⁶⁸They don’t have to make effort.

⁶⁹Bhaktō̃ kē liē kahtē haĩ yah tō khōyē huē rahtē haĩ lēkin bachchē tō sadā prēm mē̃ ḍūbē huē rahtē haĩ .

⁶⁹It is said of devotees: They are always lost in their devotion. ⁷⁰However, for the children, it is said: You are always absorbed in love.

⁷⁰Unhē̃ dūniyā key|kī smr̥iti nahī̃ .

⁷¹You don’t have any awareness of the world.

⁷¹Ghar mērā , bachchā mērā , yah chīz mērī , yē mērā mērā khatm . ⁷²Bas ēk bāp mērā aur sab mērā khatm .

⁷²The consciousness of “mine” in terms of “My home, my children and my possessions” all end.

⁷³Aur mērā mailā banā dētā hai , ēk bāp mērā tō mailāpan samāpt hō jātā hai .

⁷³When the one Father is “mine”, the consciousness of all other “mines” end.

⁷⁴Bāp kō jānnā hī sabsē baṛī viśhēṣhtā hai  : bāp kō harēk bachchā ati pyārā hai .

⁷⁴The consciousness of “Mine” for anything else makes you dirty. ⁷⁵When you say, “The Father is mine”, all other “mines” end.

⁷⁵Sab śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh hō .

⁷⁶3) Baba has deep love for every child.

⁷⁶Chāhē garīb hō , chāhē sāhūkār , chāhē paṛhē likhē hō chāhē anpaṛh , sab ēk dō sē adhik pyārē haĩ .

⁷⁷Whether you are poor or wealthy, educated or uneducated, all of you are the most elevated of all. ⁷⁸Each one of you is more loved than the next.

⁷⁷Bāp kē liē sabhī viśhēṣh ātmāyē haĩ .

⁷⁹For the Father, all of you are special souls.

⁷⁸Kaun see|sī|C viśhēṣhtā hai sabhī mē̃  ?

⁸⁰What speciality do all of you have?

⁷⁹Bāp kō jānnē key|kī viśhēṣhtā hai .

⁸¹You have the speciality of knowing the Father.

⁸⁰Jō baṛē baṛē r̥iṣhi muni nahī̃ jān sakē vah āpnē jān liyā , pā liyā .

⁸²The One whom the great rishis and munis did not know, you now know and have attained.

⁸¹Vah bichārē tō nētī nētī karkē chalē gayē .

⁸³Those poor people went away saying “We do not know, we do not know!”

⁸²Āpnē sab kuchh jān liyā .

⁸⁴You now know everything.

⁸³Tō bāpdādā aisī viśhēṣh ātmāō̃ kō rōj yād-pyār dētē haĩ . ⁸⁴Rōj milan manātē haĩ .

⁸⁵BapDada gives love and remembrance to such special souls every day.

⁸⁵Amr̥itvēlē kā samay khās bachchō̃ kē liē hai .

⁸⁶He celebrates a meeting with you every day.

⁸⁶Bhaktō̃ key|kī line pīchhē , bachchō̃ key|kī pahlē .

⁸⁷The time of amrit vela is especially for the children.

⁸⁷Jō viśhēṣh ātmāyē̃ hōtī haĩ unsē milnē kā samay bhī jarūr viśhēṣh hōgā nā  !

⁸⁸The queue of devotees comes later. ⁸⁹First, there is the line of you children.

⁸⁸Tō sadā aisī viśhēṣh ātmā samjhō aur sadā khuśhī mē̃ uṛtē chalō .

⁹⁰The time for meeting special souls would definitely be special too.

⁸⁹Bīmārī key|kī sahaj davā ⁹⁰Khuśhī key|kī gōlī aur injection  : brāhmaṇ bachchē apnī bīmārī key|kī davāī svayã hī kar saktē haĩ .

⁹¹Therefore, constantly consider yourselves to be such special souls and continue to fly in happiness.

⁹¹Khuśhī key|kī khurāk second mē̃ asar karnē vālī davāī hai .

⁹²4) Brahmin children can find a medicine for their own illnesses.

⁹²Jaisē vah lōg powerful injection lagā dētē haĩ tō change hō jātē .

⁹³The nourishment of happiness is a medicine that works in a second.

⁹³Aisē brāhmaṇ svayã hī svayã kō khuśhī key|kī gōlī dē dētē haĩ vā khuśhī kā injection lagā dētē haĩ . ⁹⁴Yah tō stock harēk kē pās hai nā  !

⁹⁴Just as those people give a powerful injection that instantly brings about a change, so too, when Brahmins give themselves a tablet of happiness, they inject happiness into themselves.

⁹⁵Knowledge K|kē ādhār par śharīr kō chalānā hai .

⁹⁵All of you have this stock, do you not?

⁹⁶Knowledge key|kī light aur might bahut madad dētī hai .

⁹⁶You have to make your body function on the basis of knowledge.

⁹⁷Kōī bhī bīmārī ātī hai tō yah bhī buddhi kō rest dēnē kā sādhan hai .

⁹⁷The light and might of knowledge helps a great deal. ⁹⁸An illness that comes is a means of taking rest.

⁹⁸Sūkṣhmavatan mē̃ avyakt bāpdādā kē sāth dō din K|kē nimantraṇ par aṣhṭ līlā khēlnē kē liē pahũch jāō phir kōī doctor key|kī bhī jarūrat nahī̃ rahē̃gī .

⁹⁹BapDada invites you to come to the subtle region for two days to play the game of the divine activities of Ashta (eight special jewels). ¹⁰⁰Then, there won’t be any need for a doctor.

⁹⁹Jaisē śhurū mē̃ sandēśiyā̃ jātī thī̃ , ēk yā dō din bhī vatan mē̃ hī rahtī thī aisē hī kuchh bhī hō tō vatan mē̃ ā jāō .

¹⁰¹In the beginning, the trance messengers used to stay in the subtle region for one or two days. ¹⁰²In the same way, when anything happens, just come to the subtle region.

¹⁰⁰Bāpdādā vatan sē sair karātē rahē̃gē , bhaktō̃ kē pās lē jāyēṅgē , london , America ghumā dēgē .

¹⁰³BapDada will take you on a tour in the subtle region to the devotees in London and America.

¹⁰¹Viśhva kā chakra lagvā dēgē .

¹⁰⁴He will take you on a tour of the world.

¹⁰²Tō kōī bhī bīmārī kabhī āyē tō samjhō vatan kā nimantraṇ āyā hai , bīmārī nahī̃ order hai .

¹⁰⁵So, whenever an illness comes, just think that an invitation has come to visit the subtle region and that it is not an illness.

¹⁰³Praśhna  : sahajyōgī jīvan key|kī viśhēṣhtā kyā hai  ?

¹⁰⁶Question: What is the speciality of an easy yogi life?

¹⁰⁴Uttar  : yōgī jīvan arthāt sadā sukhmay jīvan .

¹⁰⁷Answer: A yogi life is a life of constant happiness.

¹⁰⁵Tō jō sahajyōgī haĩ vah sadāsukh K|kē jhūlē mē̃ jhūlnē vālē hōtē haĩ .

¹⁰⁸Those who are easy yogis constantly swing in the swings of happiness.

¹⁰⁶Jab sukhdātā bāp hī apnā hō gayā tō sukh hī sukh hō gayā nā .

¹⁰⁹When the Father, the Bestower of Happiness, belongs to you, there is nothing but happiness.

¹⁰⁷Tō sukh K|kē jhūlē mē̃ jhūltē rahō .

¹¹⁰So, continue to swing in the swings of happiness.

¹⁰⁸Sukhdātā bāp mil gayā , sukh key|kī jīvan ban gaī , sukh kā saṅsār mil gayā , yahī hai yōgī jīvan key|kī viśhēṣhtā jismē̃ dukh kā nām niśhān nahī̃ .

¹¹¹You have found the Father, the Bestower of Happiness, your life has become one of happiness, you have found the world of happiness. ¹¹²These are the specialities of a yogi life in which there is no name or trace of sorrow.

¹⁰⁹Praśhna  : bujurg aur anpaṛh bachchō̃ kō kis ādhār par sēvā karnī hai  ?

¹¹³Question: On what basis should elderly and uneducated children do service?

¹¹⁰Uttar  : apnē anubhav K|kē ādhār par .

¹¹⁴Answer: On the basis of their experience.

¹¹¹Anubhav key|kī kahānī sabkō sunāō .

¹¹⁵Tell everyone stories of your experience.

¹¹²Jaisē ghar mē̃ dādī vā nānī bachchō̃ kō kahānī sunātī hai aisē āp bhī anubhav key|kī kahānī sunāō , kyā milā hai , kyā pāyā hai … yahī sunānā hai .

¹¹⁶Just as a nanny or grandma tells stories to all the children in the family, in the same way, tell stories of your experiences. ¹¹⁷Just talk about what you have found and what you have attained.

¹¹³Yah sabsē baṛī sēvā hai . ¹¹⁴Jō harēk kar saktā hai .

¹¹⁸This service that each one of you can do is the greatest service of all.

¹¹⁵Yād aur sēvā mē̃ hī sadā tatpar rahō yahī hai bāp samān karttavya .

¹¹⁹Keep constantly busy in remembrance and service. ¹²⁰This is carrying out a task that is equal to that of the Father. ¹²¹/3 ¹²²*** Om Shanti ***