मंगलवार 19 अप्रैल 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹19-04-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 19-04-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sangamayug ka prabhu phal khaane se sarva praaptiyaan

¹Receiving all attainments by eating Godly fruit of the confluence age.

³karmayog ki shiksha dene vaale, sarva snehi baapdaada bole:- ⁴aaj baapdaada apne sarva snehi bachchon ko sneh ka return dene, milan manaane, sneh ka pratyakshaphal,sneh ki bhaavna ka shreshtha phal dene ke liye bachchon ke sangathan mein aaye hain।

²Today, BapDada has come into the gathering of the children to give His loving children the return of this love, to celebrate a meeting, to give the instant visible fruit of His love and the elevated fruit for these devotional feelings of love. ³In devotion too, as devotees, you had love and devotion.

⁵bhakti mein bhi sneh aur bhaavna bhakta-aatma ke roop mein rahi।

⁴So, in the form of devotees, you performed devotion, but had no power (shakti).

⁶to bhakta roop mein bhakti thi lekin shakti nahin thi।

⁵You had love, but you had no recognition or elevated relationship.

⁷sneh tha lekin pahchaan va sambandh shreshtha nahin tha।

⁶You had feelings of love, but they were filled with temporary desires.

⁸bhaavna thi lekin alpakaal ki kaamna bhari bhaavna thi।

⁷Now, you still have love and devotion, but you have love on the basis of a close relationship.

⁹abhi bhi sneh aur bhaavna hai lekin sameep sambandh ke aadhaar par sneh hai।

⁸You have pure elevated feelings of the power of being one who has all rights and also being an authority of experience.

¹⁰adhikaareepan ke shakti ki,anubhav ke athaarti ki shreshtha bhaavna hai। ¹¹bhikhaareepan ki bhaavna badal, sambandh badal adhikaareepan ka nishchay aur nasha chadh gaya।

⁹The feelings of being a beggar have changed, the relationship has changed and you now have the faith and intoxication of being one who has all rights.

¹²aise sada shreshtha praapti aur seva ki bhaavna vaali shreshtha aatmaon ko pratyakshaphal praapta hua hai।

¹⁰Such constantly elevated souls have attained instant visible fruit. ¹¹Do all of you souls have the experience of receiving instant visible fruit?

¹³sabhi pratyakshaphal ke anubhvi aatmaayen ho?

¹²Have you tasted the instant visible fruit?

¹⁴pratyakshaphal khaakar dekha hai? ¹⁵aur phal to satayug mein bhi milenge aur ab kaliyug ke bhi bahut phal khaaye।

¹³You will receive other fruit in the golden age too, and you have already eaten many fruits of the iron age.

¹⁶lekin sangamayug ka ‘prabhuphal’,pratyaksha phal agar ab nahin khaaya to saare kalpa mein nahin kha sakte।

¹⁴However, if you don't eat Godly fruit, the instant visible fruit, now at the confluence age, you won't be able to eat it throughout the whole cycle.

¹⁷baapdaada sabhi bachchon se poochhte hain - prabhu phal, avinaashi phal, sarva shaktiyaan, sarvagun,sarva sambandh ke sneh ke ras vaala phal khaaya hai?

¹⁵BapDada is asking all of you children: Have you eaten Godly fruit, the imperishable fruit, the fruit filled with the sweetness of all powers, all virtues and the love of all relationships?

¹⁸sabhi ne khaaya hai ya koi rah gaya hai?

¹⁶Have all of you eaten this or have some of you been left out?

¹⁹yeh eeshvareey jaadu ka phal hai।

¹⁷This is the fruit of God's magic.

²⁰jis phal khaane se lohe se paaras se bhi jyaada heera ban jaate ho।

¹⁸When you eat this fruit, you change from iron not just into gold, but into something greater, a diamond.

²¹is phal se jo sankalp karo woh praapta kar sakte ho।

¹⁹With this fruit you can attain whatever you think about.

²²avinaashi phal,avinaashi praapti।

²⁰It is imperishable fruit and imperishable attainment.

²³aise pratyaksha phal khaane vaale sada hi maaya ke rog se tanduroosta rehte hai।

²¹Those who eat this instant visible fruit are constantly healthy and free from any illness of Maya.

²⁴duhkh,ashaanti se,sarva vighnon se sada door rahne ka amar phal mil gaya hai!

²²You have received the immortal fruit of being constantly far away from sorrow, peacelessness and all obstacles.

²⁵baap ka banna aur aise shreshtha phal praapta hona।

²³As soon as you belong to the Father you attain this most elevated fruit.

²⁶aaj baapdaada aaye hue vishesh paandav sena ko dekh harshit to ho hi rahe hain। ²⁷saath-saath brahma baap ke hamjinsa hai।

²⁴Today, BapDada is pleased to see the special Pandava Army that has come. ²⁵Together with this, there is always a party and a picnic with Brahma Baba's equals.

²⁸to hamjinsa se sada party ki jaati, picnic manaai jaati।

²⁶So, today, you are having a picnic with this Godly fruit.

²⁹to aaj is prabhuphal ki picnic mana rahe hain।

²⁷Even Lakshmi and Narayan will not have such a picnic.

³⁰lakshmi naaraayan bhi aisi picnic nahin karenge।

²⁸This is an unique picnic of Father Brahma and the Brahmins.

³¹brahma baap aur braahmanon ki yeh alaukik picnic hai।

²⁹Father Brahma is happy to see his equals. ³⁰However, you have to be real equals.

³²brahma baap hamjinsa ko dekh harshit hote hain।

³¹Those who follow the father at every step are equal companions, that is, those who are equal.

³³lekin hamjinsa hi banna।

³²You are such equals, are you not?

³⁴har kadam mein follow father karne vaale samaan saathi arthaat hamjinsa।

³³Or, are you thinking about what you are going to do and how you are going to do it?

³⁵aise hamjinsa ho na va abhi soch rahe ho kya karen kaise karen।

³⁴Are you those who think about it or those who make others equal?

³⁶sochne vaale ho va samaan banne vaale ho? ³⁷second mein sauda karne vaale ho va abhi bhi sochne ka samay chaahiye?

³⁵Are you those who make a bargain in a second or those who still want more time to think about it?

³⁸sauda karke aaye ho va sauda karne aaye ho?

³⁶Have you come having made a deal or have you come to make a deal?

³⁹parmishan kisko mili hai,sabhi ne form bhare the?

³⁷Who has received permission? ³⁸Did all of you fill in your forms?

⁴⁰va chhoti-chhoti braahmaniyon ko baaten bataake pahunch gaye ho?

³⁹Or have you come having sweet-talked your younger teachers?

⁴¹aise bahut meethi-meethi baaten bataate hain।

⁴⁰You tell very sweet stories in this way.

⁴²baapdaada ke paas sabhi ke man ke saphaai ki aur chaturaai ki donon baate pahunchti hain।

⁴¹The stories of your cleanliness of heart and also your cleverness reach BapDada.

⁴³niyam pramaan sauda karke aana hai। ⁴⁴lekin madhuban mein kai sauda karne vaale bhi aa jaate hain।

⁴²You have to come here having made a deal according to discipline. ⁴³However, some even come to Madhuban to make a deal.

⁴⁵karke aane vaale ke bajaae yahaan aakar sauda karte hain isliye baapdaada quantity mein quality ko dekh rahe hain।

⁴⁴Instead of having made a deal before coming here, they come here to make a deal, and this is why BapDada, seeing the quantity, is looking at the quality.

⁴⁶quantity ki visheshta apni hai, quality ki visheshta apni hai।

⁴⁵The speciality of quantity is its own and the speciality of quality is its own.

⁴⁷chaahiye donon hi।

⁴⁶Both are needed.

⁴⁸guldaste mein variety rang roop vaale phoolon se sajaavat hoti hai।

⁴⁷A bouquet is beautiful because of the varieties of flowers of various colours.

⁴⁹patte bhi nahin honge to guldasta nahin shobhega।

⁴⁸If there are no leaves, the bouquet would not look good.

⁵⁰to baapdaada ke ghar ke shringaar to sabhi hue,sabhi ke mukh se baba shabd to nikalta hi hai।

⁴⁹Therefore, all of you are the decoration of BapDada's home. ⁵⁰The word “Baba” emerges from everyone's lips.

⁵¹bachche ghar ka shringaar hote hain।

⁵¹Children are the decoration of the home.

⁵²abhi bhi dekho yeh om shanti bhavan ka haal aap sabke aane se saj gaya hai na।

⁵²Even now, look how beautifully decorated this hall of Om Shanti Bhavan is because of you children.

⁵³to ghar ke shringaar, baap ke shringaar, sada chamakte raho।

⁵³So, the decoration of the home, the decoration of the Father, constantly remain sparkling.

⁵⁴quantity se quality mein parivartan ho jaao।

⁵⁴Now, transform from quantity into quality. ⁵⁵Do you understand?

⁵⁵samjha - aaj to sirf milne ka din tha phir bhi brahma baap ko hamjinsa pasanda aa gaye। ⁵⁶isliye picnic ki।

⁵⁶Today was just the day of meeting, but nevertheless, Father Brahma likes all of you equals, and this is why he had a picnic with you. ⁵⁷Achcha.

⁵⁷achha -sada prabhu phal khaane ke adhikaari, sada brahma baap samaan second mein sauda karne vaale, har karma mein karmayogi, brahma baap ko follow karne vaale, aise baap samaan vishesh aatmaon ko,chaaron or ke quality aur quantity vaale bachchon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

⁵⁸To those who have all rights to Godly fruit; to those who constantly make a deal in a second, like Father Brahma; to those who are karma yogis in every action; to those who follow Father Brahma; to the special souls who are equal to the Father; to the children of quantity and quality everywhere, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁵⁹Avyakt BapDada meeting Adhar (Half) Kumars:

⁵⁸’’ ⁵⁹party ke saath avyakt baapdaada ki mulaakaat (adharkumaaron se)

⁶⁰Do you constantly experience yourselves to be a handful out of millions in the whole world?

⁶⁰(1) sada apne ko vishwa ke andar koto mein se koi ham hain - aise anubhav karte ho?

⁶¹Whenever you hear the words, “a few out of a handful and a handful out of multimillions”, do you consider yourself to be one of those?

⁶¹jab bhi yeh baat sunte ho - koton se koi,koi mein bhi koi to woh svayan ko samajhte ho?

⁶²Since the part repeats identically every cycle, then all of you would have a special role in that part that is repeated every cycle, would you not?

⁶²jab hoobhu part repeat hota hai to us repeat hue part mein har kalpa aap log hi vishesh honge na!

⁶³You should have such firm faith. ⁶⁴Those who constantly have faith in the intellect remain carefree in every respect.

⁶³aise atal vishvaas rahe।

⁶⁵The sign of faith is being carefree.

⁶⁴sada nishchaybuddhi sabhi baaton mein nishchinta rehte hain।

⁶⁶All worries have now ended. ⁶⁷The Father has saved you from the pyre of worries.

⁶⁵nishchay ki nishaani hai nishchinta।

⁶⁸He has lifted you from the pyre of worries and seated you on the heart-throne.

⁶⁶chintaayen saari mit gai।

⁶⁹You have developed love for the Father.

⁶⁷baap ne chintaaon ki chita se bacha liya na! ⁶⁸chintaaon ki chita se uthaakar diltakhta par bitha diya।

⁷⁰And, on the basis of that love, all your worries ended in the fire of love in such a way that it is as though they never existed.

⁶⁹baap se lagan lagi aur lagan ke aadhaar par lagan ki agni mein chintaayen sab aise samaapta ho gai jaise thi hi nahin।

⁷¹They ended in a second. ⁷²Do you experience yourselves to be souls who have positive thoughts in this way? ⁷³You don't ever have any worries, do you?

⁷⁰ek second mein samaapta ho gai na! ⁷¹aise apne ko shubhchintak aatmaayen anubhav karte ho!

⁷⁴No worries of the body, no wasteful worries in the mind and no worries about money because all you want to eat is daal and roti and sing the Father's praise.

⁷²kabhi chinta to nahin rehti!

⁷⁵You will definitely receive daal and roti.

⁷³na tan ki chinta,na man mein koi vyartha chinta aur na dhan ki chinta। ⁷⁴kyonki daal roti to khaana hai aur baap ke gun gaana hai। ⁷⁵daal roti to milni hi hai।

⁷⁶So there are no worries about money, no distress in the mind and no worry about the suffering of karma through the body because you know that this is the final birth and that these are the final moments.

⁷⁶to na dhan ki chinta, na man ki pareshaani aur na tan ke karmabhog ki bhi chinta।

⁷⁷Everything has to be settled at this time and this is why you constantly have positive thoughts.

⁷⁷kyonki jaante hain yeh antim janma aur ant ka samay hai ismen sab chuktu hona hai isliye sada -’shubhchintak’। ⁷⁸kya hoga!

⁷⁸You don't have any worries about what is to happen. ⁷⁹You now know everything with the power of knowledge. ⁸⁰Since you now know everything, the question about what will happen has ended.

⁷⁹koi chinta nahin। ⁸⁰gyaan ki shakti se sab jaan gaye।

⁸¹You have the knowledge that whatever will happen will be the best of all.

⁸¹jab sab kuchh jaan gaye to kya hoga, yeh question khatma। ⁸²kyonki gyaan hai jo hoga woh achhe te achha hoga।

⁸²Therefore, constantly be those with positive thoughts and, with faith in the intellect, constantly remain beyond all worries and also be carefree souls.

⁸³to sada shubhchintak,sada chintaaon se pare nishchay buddhi, nishchinta aatmaayen, yahi to jeevan hai।

⁸³This is the life to lead. ⁸⁴If you are not carefree in your life, what kind of life would it be? ⁸⁵Are you experiencing your life to be so elevated?

⁸⁴agar jeevan mein nishchinta nahin to woh jeevan hi kya hai!

⁸⁶You don't have any worries about your family, do you? ⁸⁷Every soul is settling or creating his own karmic accounts.

⁸⁵aisi shreshtha jeevan anubhav kar rahe ho?

⁸⁸Therefore, why should you worry about anything?

⁸⁶parivaar ki bhi chinta to nahin hai?

⁸⁹There are no worries. ⁹⁰At first you were burning on the pyre.

⁸⁷harek aatma apna hisaab kitaab chuktu bhi kar rahi hai aur bana bhi rahi hai ismen ham kya chinta karen! ⁸⁸koi chinta nahin।

⁹¹The Father has now sprinkled nectar and made you die alive from the burning pyre. ⁹²He has revived you. ⁹³It is said that God brought dead ones back to life.

⁸⁹pahle chita par jal rahe the abhi baap ne amrit daal jalti chita se marjeeva bana diya।

⁹⁴The Father gave you nectar and made you immortal. ⁹⁵You were like corpses and look what you have now become!

⁹⁰jinda kar diya।

⁹⁶From corpses you have now become great.

⁹¹jaise kehte hain mare hue ko jinda kar diya।

⁹⁷Previously, you had no life and so it would be said that you were like corpses.

⁹²to baap ne amrit pilaaya aur amar bana diya।

⁹⁸Also look at the language you used! ⁹⁹People who don't have knowledge would say: Die!

⁹³mare hue murde ke samaan the aur ab dekho kya ban gaye।

¹⁰⁰Or they would say: It would be better if I were dead! ¹⁰¹You have now died alive and become special souls.

⁹⁴murde se mahaan ban gaye।

¹⁰²You have this happiness, do you not?

⁹⁵pahle koi jaan nahin thi to murde samaan hi kahenge na।

¹⁰³You have become immortal instead of burning on the pyre. ¹⁰⁴This is not a small thing.

⁹⁶bhaasha bhi kya bolte the, agyaani log bhaasha mein bolte hain - mar jaao na।

¹⁰⁵Previously, you used to hear that God brought the dead back to life, but you didn’t understand how He did it.

⁹⁷ya kahenge ham mar jaae to bahut achha।

¹⁰⁶You now understand that you yourselves have come back to life.

⁹⁸ab to marjeeva ho gaye,vishesh aatmaayen ban gaye।

¹⁰⁷Therefore, constantly maintain that intoxication and happiness.

⁹⁹yahi khushi hai na।

¹⁰⁸BapDada meeting a group of teachers:

¹⁰⁰jalti hui chita se amar ho gaye, yeh koi kam baat hai! ¹⁰¹pahle sunte the bhagwan murde ko bhi jinda karta hai, lekin kaise karta yeh nahin samajhte the।

¹⁰⁹What is the speciality of servers? ¹¹⁰A server means that as soon as you open your eyes you experience being constantly with the Father and having a stage equal to the Father. ¹¹¹You are the special servers who know the importance of amrit vela.

¹⁰²abhi samajhte ho ham hi jinda ho gaye to sada nashe aur khushi mein raho।

¹¹²The praise of special servers is that they know the special time of blessings and experience special blessings.

¹⁰³teachers ke saath ¹⁰⁴sevaadhaariyon ki visheshta kya hai?

¹¹³If there isn't this experience, you are ordinary servers, not special.

¹⁰⁵sevaadhaari arthaat aankh khule aur sada baap ke saath baap ke samaan sthiti ka anubhav kare। ¹⁰⁶amritvele ke mahatva ko jaanne vaale vishesh sevaadhaari।

¹¹⁴If you want to become a special server, you can do so by claiming this special right. ¹¹⁵Those who are aware of the importance of amrit vela, thoughts, time and service and of everything else are special servers. ¹¹⁶Therefore, understand this importance and become great.

¹⁰⁷vishesh sevaadhaari ki mahima hai - jo vishesh vardaan ke samay ko jaanen aur vishesh vardaanon ka anubhav karen।

¹¹⁷Know this importance and become great and also make others aware of this importance, give them the experience of it and help them become great. ¹¹⁸Achcha.

¹⁰⁸agar anubhav nahin to saadhaaran sevaadhaari hue, vishesh nahin। ¹⁰⁹vishesh sevaadhaari banna hai to yeh vishesh adhikaar lekar vishesh ban sakte ho।

¹¹⁹Om shanti. ¹²⁰Blessing: May you be an angel and with the light of knowledge make the path of effort easy and clear. ¹²¹Both light and might are clearly visible in the life of an angel.

¹¹⁰jisko amritvele ka, sankalp ka, samay ka aur seva ka mahatva hai aise sarva mahatva ko jaanne vaale vishesh sevaadhaari hote hain।

¹²²However, in order to become the form of light and might, you need the power to churn and the power to tolerate. ¹²³For thoughts you need the power to churn and for words and actions you need the power to tolerate.

¹¹¹to is mahatva ko jaan mahaan banna hai।

¹²⁴Then, whatever words you speak and actions you perform will be according to these powers.

¹¹²isi mahatva ko jaan svayan bhi mahaan bano aur auron ko bhi mahatva batlaakar,anubhav karaakar mahaan banaao।

¹²⁵When you have both of these powers, the path of effort becomes easy and clear for everyone. ¹²⁶Slogan: To speak wasteful words means to disturb many others.

¹¹³achha - om shanti।

¹²⁷* * * O M S H A N T I* * *