सोमवार 2 मई 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹02-05-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 02-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Dōṣhī māyā nahī̃ ³Gyān K|kē sāgar , sarvśhaktivān śhiv bābā , bālak sō mālik bachchō̃ prati bōlē  : ⁴Āj bāpdādā sārē saṅgaṭhan mē̃ viśhēṣh un ātmāō̃ kō dēkh rahē haĩ jō gyān aur yōg K|kē svarūp ban master rachayitā key|kī stage par sadā sthit rahtē haĩ .

¹Instead of blaming Maya, become powerful and a master creator. ²Today, out of this whole gathering, BapDada is especially looking at the souls who have become embodiments of knowledge and yoga and are constantly stable in the stage of master creators.

⁵Gyānī aur yōgī tō sabhī apnē kō kahlātē lēkin gyānī tū bāp samān ātmā , yōgī tū bāp samān ātmā , ismē̃ number-vār haĩ .

³Each of you calls yourself knowledgeable and yogi, but you are numberwise in being as knowledgeable as the Father and in being a yogi soul equal to the Father.

⁶Bāp samān arthāt master rachtā key|kī position mē̃ sadā sthit rahtē .

⁴To be equal to the Father means to remain constantly stable in the position of a master creator.

⁷Is master rachtā K|kē sahaj āsan par sthit huī śhaktiśhālī ātmā kē āgē sārī rachnā dāsī K|kē rūp mē̃ , sēvā mē̃ sahyōgī ban jātī hai .

⁵The whole of creation becomes a servant and co-operates in service in front of powerful souls who easily stabilise in the seat of a master creator.

⁸Master rachtā second mē̃ apnē śhuddha saṅkalp rūpī order sē jō vāyumaṇḍal banānē chāhē vah banā saktē haĩ .

⁶A master creator can create whatever type of atmosphere he wants within a second by ordering his pure thoughts.

⁹Jaisā vibration phailānē chāhē̃ vaisē phailā saktē haĩ .

⁷He can spread whatever type of vibrations he wants to.

¹⁰Jis śhakti kō āhvān karē̃ vah śhakti sahyōgī ban jātī .

⁸Whatever power he invokes, that power becomes co-operative.

¹¹Jis ātmā kō jō aprāpti hai vah jānkar , sarv prāptiyō̃ kā master dātā ban un ātmāō̃ kō dē saktē haĩ .

⁹Knowing what a particular soul is lacking, such a soul becomes a master bestower of all attainments and is able to give what that soul lacks.

¹²Aisē śhaktiśhālī master rachtā sadā sahaj āsandhārī kahā̃ tak banē haĩ yah dēkh rahē thē .

¹⁰Baba was seeing to what extent you have become such powerful master creators and are constantly and easily seated on your seat.

¹³Kyā dēkhā , number-vār tō sab haĩ hī .

¹¹What did Baba see? ¹²All are numberwise anyway.

¹⁴Lēkin aisē bhī master rachtā kahlānē vālē dēkhē jō apnī rachnā - saṅkalp śhakti K|kē ēk vyarth saṅkalp sē ghabrā jātē haĩ .

¹³However, Baba even saw that those souls who call themselves master creators become confused by even one wasteful thought that they have created by their power of thought.

¹⁵Ḍar jātē haĩ .

¹⁴They become afraid.

¹⁶Smr̥iti kā pressure lō|low hō jātā hai . ¹⁷Isliē umaṅg utsāh key|kī dhaṛakan bahut slow ( S l o w hō jātī hai .

¹⁵The pressure of awareness becomes low and this is why the heartbeat of zeal and enthusiasm becomes slow.

¹⁸Dilśhikasta kā pasīnā nikal ātā hai nā  !

¹⁶There is the sweating of being disheartened.

¹⁹Aisā hōtā hai nā  !

¹⁷This happens, doesn't it?

²⁰Kyā karē̃ , kaisē karē̃ , ismē̃ parēśhān hō jātē haĩ .

¹⁸You become distressed thinking about what to do and how to do it.

²¹Galatī|galtī ēk second kī hai .

¹⁹It is a mistake of just a second.

²²Apnē master rachtā key|kī position sē nīchē ā jātē haĩ .

²⁰You come down from your position of master creator.

²³Jahā̃ position samāpt huā vā vismr̥it huā usī second māyā key|kī sainā opposition karnē pahũch jātī hai .

²¹When the position has ended or there is forgetfulness, in that second, Maya’s army comes to oppose you. ²²Who invokes Maya?

²⁴Āhvān kaun kartā māyā kō  ?

²³You yourself come down from your position.

²⁵Svayã nīchē ā jātē , position key|kī seat kō chhōṛ dētē tō khālī sthān kō māyā apnā banā lētī hai .

²⁴You let go of your seat of position and then, seeing an empty seat, Maya makes it her own.

²⁶Isliē māyā kahtī - dōṣhī maĩ nahī̃ , lēkin āhvān kartē haĩ tō maĩ pahũch jātī .

²⁵Therefore, Maya says, "I am not to be blamed! ²⁶It is because you invoke me, that I come!” ²⁷Do you understand?

²⁷Samjhā  !

²⁸Achcha.

²⁸Achchhā āj tō milnē kā din hai , phir sunāyēṅgē ki aur kyā-kyā kartē haĩ .

²⁹Today, is the day for meeting. ³⁰Baba will tell you at some other time what else you do.

²⁹Sarv master rachtā , sahaj āsandhārī , sadā bālak sō mālikpan K|kē smr̥iti svarūp , sadā bāp samān gyān yukta , aisī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē . ³⁰’ ’ ³¹Kumāriyō̃ sē  : kumāriyō̃ nē apnā phaislā kar liyā hai  ?

³¹To all master creators, the ones easily seated on their seat, to those who are embodiments of the awareness of a child and a master; to those who are constantly full of knowledge, equal to the Father; to such elevated souls, BapDada's love, remembrance and namaste.

³²Kyōṅki kumārī jīvan hī phaisalē kā samay hōtā hai .

³²BapDada meeting kumaris: ³³Have you kumaris made your decision?

³³Phaisalē K|kē samay par bāp kē pās pahũch gaī , kitnī bhāgyavān hō  !

³⁴The time to decide is when you are in your kumari life.

³⁴Agar thōṛā bhī āgē jīvan chal jātī tō piñjarē key|kī mainā ban jātī .

³⁵You are so fortunate that you came to the Father at the time of making a decision.

³⁵Tō kyā bannā hai - piñjarē key|kī mainā yā svatantr pañchhī  ?

³⁶If your life had moved a little forward, you would have become a parrot in a cage.

³⁶Kumārī tō svatantr pañchhī hai .

³⁷So what do you want to become? ³⁸A caged parrot or a free bird?

³⁷Kumāriyō̃ kō naukrī karnē key|kī bhī kyā āvaśhyaktā hai  !

³⁹A kumari is a free bird. ⁴⁰There is no need for kumaris to work.

³⁸Kyā bank balance karnā hai  ?

⁴¹Do you want to accumulate a bank balance?

³⁹Laukik bāp kē pās rahē̃gī tō bhī dō rōṭī mil jāyēṅgī , alaukik kē pās rahē̃gī tō bhī kōī kamī nahī̃ , phir naukrī kyō̃ kartī  ?

⁴²If you stay with your worldly father, you will be able to get a couple of chappatis, whereas if you stay with the spiritual family, you won't lack anything. ⁴³So why do you go to work?

⁴⁰Kyā centre par rahnē mē̃ ḍar lagtā hai  !

⁴⁴Is it that you are afraid of living at a centre?

⁴¹Agar kahtē mamtā hai tō bhī duḥkh key|kī lahar ā saktī hai .

⁴⁵Even if you are told that you have attachment you experience waves of sorrow.

⁴²Vaisē bhī kumārī ghar mē̃ nahī̃ rahtī .

⁴⁶In any case, kumaris don't live at home.

⁴³Isī naśhē mē̃ rahō - ham haĩ bāp K|kē takhtnaśhīn .

⁴⁷Maintain the intoxication that you are seated on the Father's heart-throne.

⁴⁴Satyug kā rājya takht bhī is takht kē āgē kuchh nahī̃ hai .

⁴⁸Even the throne of the golden age is nothing compared to this throne.

⁴⁵Sadā tāj aur tilakdhārī haĩ , is smr̥iti mē̃ rahō .

⁴⁹Constantly maintain the awareness that you constantly have a crown and a tilak.

⁴⁶Agar kōī kō baiṭhnē kē liē baṛhiyā āsan mil jāē tō chhōṛēgā kaisē  !

⁵⁰How could someone leave a very good seat she has been given?

⁴⁷Bannā hai tō śhrēṣhṭh hī bannā hai , hā̃ tō hā̃ .

⁵¹If you are going to become something, then become elevated.

⁴⁸Marnā hai tō dhak sē .

⁵²If yes, then yes!

⁴⁹Yahī marnā mīṭhā hai .

⁵³If you are going to die, die at a stroke.

⁵⁰Agar lakṣhya pakkā hai tō kōī bhī hilā nahī̃ saktā .

⁵⁴This dying is a sweet dying. ⁵⁵If your aim is firm no one can shake you.

⁵¹Lakṣhya kachchā hai tō kaī bahānē , kaī bātē̃ āyēṅgī jō rūkāvaṭ ḍālē̃gī .

⁵⁶If your aim is weak, then excuses and situations will come which will create obstructions.

⁵²Isliē sadā dr̥iṛh saṅkalp karnā .

⁵⁷Therefore, constantly be determined.

⁵³Adharakumārō̃ K|kē group sē  : sabhī prakār key|kī mēhnat sē bāp nē chhuṛā diyā hai nā  ?

⁵⁸BapDada meeting Adhar Kumars: ⁵⁹The Father has liberated you from all types of effort.

⁵⁴Bhakti key|kī mēhnat sē chhūṭ gayē aur gr̥ihasthī jīvan key|kī mēhnat sē bhī chhūṭ gayē .

⁶⁰You have been liberated from the effort of devotion and also from the effort of the life of a householder.

⁵⁵Gr̥ihasthī jīvan mē̃ ‘ trustee ’ ban gayē tō mēhnat khatm hō gaī nā  !

⁶¹You have become a trustee in your householder life and, therefore, all effort has ended.

⁵⁶Aur bhakti kā phal mil gayā tō bhakti kā bhaṭaknā arthāt mēhnat khatm hō gaī .

⁶²Now that you have received the fruit of devotion, the stumbling of devotion, that is, the effort, has ended.

⁵⁷Bhakti kā phal khānē vālē haĩ , aisā samajhtē hō  ?

⁶³Do you consider yourselves to be those who eat the fruit of devotion?

⁵⁸Vaisē bhakti kā phal gyān kahtē haĩ , lēkin āp lōgō̃ kō bhakti kā phal svayã ‘ gyān dātā ’ mil gayā .

⁶⁴In fact, it is said that knowledge is the fruit of devotion, but you have already found the Bestower of Knowledge as your fruit of devotion.

⁵⁹Tō bhakti kā phal bhī milā aur gr̥ihasthī K|kē jō duḥkh , aśhānti K|kē jhañjhaṭ thē vah bhī khatm hō gayē , dōnō̃ sē mukt hō gayē .

⁶⁵So you received the fruit of devotion and so all the complications of sorrow and peacelessness of the household have therefore ended. ⁶⁶You have become liberated from both.

⁶⁰Jīvanbandh sē jīvanmukt ātmāyē̃ hō gaī .

⁶⁷From being in a life of bondage, you have become souls who are liberated-in-life.

⁶¹Jab kōī bandhan sē mukt hō jātā hai tō khuśhī mē̃ nāchtā hai .

⁶⁸When someone becomes free from bondage, he dances with happiness.

⁶²Āp bhī bandhanmukt ātmāyē̃ sadā khuśhī mē̃ nāchtē rahō .

⁶⁹You are also souls who are free from bondage and so constantly continue to dance with happiness.

⁶³Bas gīt gāō aur khuśhī mē̃ nāchō .

⁷⁰Simply sing songs and dance in happiness.

⁶⁴Yah tō sahaj kām hai nā  !

⁷¹This is easy, is it not?

⁶⁵Sadā yād rakhō - jīvanmukt ātmāyē̃ haĩ .

⁷²Constantly remember that you are souls who are liberated-in-life.

⁶⁶Sab bandhan samāpt hō gayē , mēhnat sē chhūṭ gayē , muhabbat mē̃ ā gayē .

⁷³All your bondages have finished, you have been liberated from making effort and have developed love.

⁶⁷Tō sadā halkē hōkar uṛō .

⁷⁴So constantly remain light and fly.

⁶⁸Pujārī sē pūjya , dukhī sē sukhī , kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban gayē , kitnā antar hō gayā  !

⁷⁵You have changed from a worshipper to being worthy of worship, from unhappy to happy and from a thorn to a flower.

⁶⁹Abhī purānī kaliyugī duniyā K|kē kōī bhī saṅskār na rahē̃ .

⁷⁶There is now so much difference. ⁷⁷No old iron-aged sanskars should now remain.

⁷⁰Agar purānī duniyā kā kōī bhī purānā saṅskār rah gayā tō vah apnī taraph khīñch lēgā .

⁷⁸If any old sanskar of the old world remains, that would pull you towards itself. ⁷⁹Therefore, you constantly have a new life and new sanskars.

⁷¹Isliē sadā naī jīvan nayē saṅskār .

⁸⁰You have an elevated life and so elevated sanskars are needed.

⁷²Śhrēṣhṭh jīvan hai tō śhrēṣhṭh saṅskār chāhiē .

⁸¹The elevated sanskars are to benefit the self and the world. ⁸²Have you made your sanskars such?

⁷³Śhrēṣhṭh saṅskār haĩ hī sv-kalyāṇ aur viśhva-kalyāṇ karnā .

⁸³If you have any sanskars other than those of benefitting yourself and the world, then they do create obstacles in this life.

⁷⁴Aisē saṅskār bhar gayē haĩ  ?

⁸⁴Therefore, all the old sanskars should now end.

⁷⁵Sv-kalyāṇ aur viśhva-kalyāṇ K|kē sivāē aur kōī saṅskār hōṅgē tō is jīvan mē̃ vighna ḍālē̃gē .

⁸⁵Always maintain the awareness that you are a spiritual rose. ⁸⁶A spiritual rose means one who constantly spreads spiritual fragrance.

⁷⁶Isliē purānē saṅskār sab samāpt . ⁷⁷Sadā yah smr̥iti mē̃ rahē ki - ‘ maĩ rūhānī gulāb hū̃ . ⁷⁸’ rūhānī gulāb arthāt sadā rūhānī khuśhbū phailānē vālē .

⁸⁷Just as a physical rose gives its fragrance, and has a beautiful form and colour and a very good fragrance that attracts everyone towards itself, in the same way, all of you are also spiritual roses of your Father's garden. ⁸⁸Roses are always offered in worship.

⁷⁹Jaisē rūhē gulāb apnī khuśhbū dētā hai , uskā raṅg rūp bhī achchhā , khuśhbū bhī achchhī sabkō apnē taraph ākarṣhit bhī kartā hai aisē āp bhī bāp K|kē bagīchē K|kē rūhānī gulāb hō .

⁸⁹Spiritual roses are also offered to the Father. ⁹⁰To become a server of the yagya is also to offer yourself. ⁹¹To offer yourself doesn’t mean that you have to stay in one place. ⁹²You may live anywhere, but follow shrimat.

⁸⁰Gulāb sadā pūjā mē̃ arpaṇ kiyā jātā hai .

⁹³There shouldn't be the slightest consciousness of the self mixed in that.

⁸¹Rūhānī gulāb bhī bāp kē āgē ārpit hōtē haĩ .

⁹⁴You consider yourselves to be such fortunate, spiritual fragrant roses, do you not?

⁸²Yah yajñ-sēvādhārī bannā bhī arpaṇ hōnā hai .

⁹⁵Constantly maintain the awareness that you are the spiritual roses of Allah's garden.

⁸³Arpaṇ hōnā yah nahī̃ ki ēk sthān par rahnā .

⁹⁶Have this intoxication all the time. ⁹⁷Remain intoxicated and sing praise of the Father's virtues.

⁸⁴Kahā̃ bhī rahē̃ lēkin śhrīmat par rahē̃ . ⁸⁵Apnāpan jarā bhī mix na hō .

⁹⁸You will create your fortune with whatever you say with this Godly intoxication.

⁸⁶Aisē apnē kō bhāgyavān khuśhbūdār rūhānī gulāb samajhtē hō nā  !

⁹⁹Constantly continue to move along whilst considering yourselves to be victorious Pandavas.

⁸⁷Sadā isī smr̥iti mē̃ rahō ki ‘ ham allāh K|kē bagīchē K|kē rūhānī gulāb ’ - yahī naśhā sadā rahē .

¹⁰⁰The victory of the Pandavas is very well-known in every cycle. ¹⁰¹Although there were only five, they were victorious.

⁸⁸Naśhē mē̃ rahō aur bāp K|kē guṇō̃ K|kē gīt gātē rahō .

¹⁰²The reason for their victory was that the Father was their Companion.

⁸⁹Is īśhvarīy naśhē mē̃ jō bhī bōlē̃gē ussē bhāgya banēgā .

¹⁰³Just as the Father is constantly victorious, in the same way, those who belong to the Father are also constantly victorious.

⁹⁰Sadā apnē kō vijayī pāṇḍav samajh kar chalō .

¹⁰⁴Maintain the awareness that you are victorious jewels.

⁹¹Pāṇḍavō̃ key|kī vijay kalpakalpa key|kī prasiddh hai .

¹⁰⁵This aspect also brings great intoxication and happiness. ¹⁰⁶What do you feel when you hear the story of the Pandavas?

⁹²5 hōtē bhī vijayī thē .

¹⁰⁷That this is your story.

⁹³Vijay kā kāraṇ - bāp sāthī thā  !

¹⁰⁸Only Arjuna’s name was mentioned first for the sake of it.

⁹⁴Jaisē bāp sadā vijayī hai vaisē bāp kā bannē vālē bhī sadā vijayī .

¹⁰⁹In terms of the world they were only five, but they were constantly victorious. ¹¹⁰This awareness should always remain fresh.

⁹⁵Yahī smr̥iti mē̃ rahē ki ham sadā vijayī ratna haĩ tō yah bāt bhī baṛā naśhā aur khuśhī dilātī hai .

¹¹¹Your awareness should be as clear as though it were a matter of only yesterday. ¹¹²All of you have claimed your fortune whilst sitting at home, have you not?

⁹⁶Jab pāṇḍavō̃ key|kī kahānī suntē hō tō kyā lagtā hai  ? ⁹⁷Yah hamārī kahānī hai  !

¹¹³Whilst sitting at home you have received such elevated fortune that it will be remembered till the end.

⁹⁸Nimitt ēk arjun kahnē mē̃ ātā hai , duniyā K|kē hisāb sē 5 haĩ , lēkin haĩ sadā vijayī .

¹¹⁴You have come to the Father's home, you have come to your own home! ¹¹⁵You celebrated, you ate and you played etc.

⁹⁹Yahī smr̥iti sadā tājī rahē .

¹¹⁶When you become tired, you go and rest.

¹⁰⁰Aisī spaṣhṭ smr̥iti hō jaisē kal key|kī bāt hai .

¹¹⁷Here too, you come here having done your work and business etc.

¹⁰¹Sabhī nē ghar baiṭhē bhāgya lē liyā hai nā  !

¹¹⁸As soon as you come here, you become a lotus. ¹¹⁹You cannot see anyone except the Father.

¹⁰²Ghar baiṭhē aisā śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh bhāgya milā hai jō ant tak gāyā jāyēgā .

¹²⁰You receive rest. ¹²¹You don’t have anything to do apart from meeting the Father, listening to Him and remembering Him.

¹⁰³Bāp K|kē ghar mē̃ āyē , apnē ghar mē̃ āyē , manāyā , khāyā , khēlā … vaisē bhī jab thak jātē haĩ tō rest mē̃ chalē jātē haĩ .

¹²²Therefore, your tiredness was removed and you became refreshed, did you not? ¹²³If someone comes here even for just two hours, he becomes refreshed because this place is for refreshment.

¹⁰⁴Yahā̃ bhī business karkē , naukrī karkē , thak kar ātē hō aur yahā̃ ātē hī kamal ban jātē hō .

¹²⁴To come here means to be refreshed. ¹²⁵At the time of farewell: ¹²⁶Each child is more loved than the next.

¹⁰⁵Bāp K|kē sivāē aur kōī dikhāī nahī̃ dētā , rest mil jātī hai .

¹²⁷Each one has his or her own speciality. ¹²⁸Even if someone is the last number, he is still the Father's child.

¹⁰⁶Sivāē ēk bāp sē milnē , unkī bātē̃ sunnē , yād karnē … bas yahī kām hai .

¹²⁹No matter what you children are like, you have still attained the fortune of the renunciation you have had.

¹⁰⁷Tō thakāvaṭ utarī , refresh hō gaē nā  !

¹³⁰Therefore, all of you consider yourselves to be loved by the Father.

¹⁰⁸Chāhē dō ghaṇṭē kē liē bhī kōī āvē tō bhī refresh hō jātē haĩ kyōṅki yah sthān hī refresh hōnē kā hai .

¹³¹Although it is numberwise, all of you receive love and remembrance, do you not? ¹³²BapDada gives everyone love and remembrance from the depth of His heart.

¹⁰⁹Yahā̃ ānā hī refresh hōnā hai . ¹¹⁰Achchhā –

¹³³The love from the depth of His heart is the same for each and every one.

¹¹¹Vidāī K|kē samay  : ēk-ēk bachchā , ēk dō sē adhik priya hai .

¹³⁴All of you are the long-lost and now-found especially beloved arms of the Father.

¹¹²Sabhī mē̃ apnī-apnī viśhēṣhatāyē̃ haĩ .

¹³⁵Therefore, His arms would definitely be loved by Him, would they not?

¹¹³Chāhē last number bhī hai lēkin bāp kā tō bachchā hī hai .

¹³⁶Would anyone not have love for his own arms? ¹³⁷Even the last number is one of the handful out of multimillions.

¹¹⁴Kaisē bhī bachchē haĩ lēkin phir bhī tyāg aur bhāgya tō pā liyā hai nā . ¹¹⁵Isliē sabhī apnē kō bāp K|kē priya samjhō .

¹³⁸So you have become the loved one out of multimillions, have you not? ¹³⁹Achcha. ¹⁴⁰Blessing: May you be an embodiment of power and oppose Maya by being innocent as well as an almighty authority.

¹¹⁶Chāhē number-vār haĩ lēkin yād-pyār tō sabkō miltā hai .

¹⁴¹Sometimes, innocence causes a lot of damage. ¹⁴²Easiness takes on the form of innocence.

¹¹⁷Bāpdādā sabkō sik va prēm sē yād-pyār dētē haĩ .

¹⁴³However, don't become so innocent that you are unable to face something.

¹¹⁸Sik va prēm sabhī kē liē ēk jaisā hai . ¹¹⁹Sabhī sikīladhē snēhī , bāp key|kī bhujāyē̃ hō .

¹⁴⁴Together with being easy and simple-natured, you also need the powers to accommodate and to tolerate.

¹²⁰Isliē apnī bhujāyē̃ tō jarūr priya lagē̃gī nā . ¹²¹Apnī bhujāyē̃ apriy hōtī haĩ kyā  !

¹⁴⁵Just as the Father is the Almighty Authority as well as being the Lord of Innocence, in the same way, when you too become embodiments of power as well as innocent, you won't be hit by the bombs of Maya.

¹²²Last number bhī tō kōṭō mē̃ kōī hai nā  ! ¹²³Tō kōṭō sē tō priya hō hī gayē nā  !

¹⁴⁶Instead of opposing you, Maya will salute you ¹⁴⁷Slogan: Hoist the flag of remembrance in your heart and the flag of revelation will be hoisted.

¹²⁴Achchhā - ōm śhānti .

¹⁴⁸* * * O M S H A N T I* * *