बुधवार 11 मई 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹11-05-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 11-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²yuva varga ke prati avyakt baapdaada ka sandesh

¹O youth, become instruments for the task of world transformation.

³sada raham dil, daya ke saagar avyakt baapdaada bole :- ⁴aaj baapdaada hans aasandhaari holi hanson ki sabhi dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing the gathering of holy swans who are seated on the seat of a swan.

⁵har ek shreshtha aatma holi hans sada ek baap doosra na koi isi lagan mein magan aatmaayen - yahi sthiti hans-aasan hai।

³The seat of a swan is the stage of each elevated holy swan soul being lost in the love of belonging to the one Father and none other.

⁶aise holi hanson ko dekh baapdaada bhi harshit hote hain।

⁴Seeing such holy swans, BapDada is pleased.

⁷har holi hans gyaani tu aatma, yogi tu aatma, vishwa-kalyaankaari hai। ⁸har ek ke dil mein dilaaraam baap ki yaad samaai hui hai।

⁵Each holy swan is a gyani, yogi and world benefactor soul. ⁶The remembrance of the Father, the Comforter of Hearts, is merged in the heart of each one of you.

⁹har ek apne vartamaan aur bhavishya ko banaane mein lagan se lage hue hain।

⁷Each of you is engrossed in creating your present and future with a lot of love.

¹⁰aisa shreshtha sangathan saare kalpa mein sivaae sangamayug ke kabhi nahin dekh sakte।

⁸At no time during the whole cycle, other than at the confluence can you see such an elevated gathering.

¹¹ek hi parivaar, ek hi lagan, ek hi lakshya, aisa phir kabhi dekhenge?

⁹Will you be able to see again one family, one love and one aim?

¹²baapdaada ko bhi bachchon par naaj hai।

¹⁰BapDada is also very proud of His children.

¹³itna bada parivaar va sangathan aur harek shreshtha baap ke bachche banne kaaran baap ke varse ke adhikaari hain।

¹¹This is such a big gathering of the family and because each one of you is a child of the elevated Father, you have a right to the Father’s inheritance.

¹⁴to itne sab adhikaari bachchon ko dekh baap ko bhi khushi hai। ¹⁵yeh ek-ek bachcha kul ka deepak hai।

¹²So, on seeing so many children who have a right, the Father is also pleased that each one of you children is a lamp of the clan.

¹⁶vishwa parivartan karne ke nimitta aatma hai।

¹³You are souls who are instruments for world transformation.

¹⁷har ek chamakta hua sitaara vishwa ko roshni dene vaala hai।

¹⁴Each sparkling star is one who gives light to the world.

¹⁸har ek ke bhaagya ki avinaashi lakeer mastak par dikhaai de rahi hai।

¹⁵Each one’s imperishable line of fortune is visible on the forehead.

¹⁹aisa shreshtha sangathan vishwa mein ek mat, ek raajya, ek dharma ki sthaapna karne ke dridh sankalpadhaari hain।

¹⁶Such an elevated gathering is of those who have the determined thought of establishing one direction, one kingdom and one religion.

²⁰baapdaada yuva-varga ko dekh rahe the।

¹⁷BapDada was seeing the youth wing.

²¹chaahe kumaar hain, chaahe kumaari hain lekin harek ke man mein umang utsaah hai ki ham sabhi apne vishwa ko va desh ko va sukh shanti ke liye bhatakti hui aatmaon arthaat apne bhaai bahnon ko sukh aur shanti ka adhikaar avashya dilaayenge। ²²apne vishwa ko phir se sukh shaantimay sansaar banaayenge।

¹⁸Whether you are a kumar or a kumari, each one of you has the enthusiasm in your mind that all of you will definitely enable your world, your country and the souls who are wandering for peace and happiness to find that; that you will definitely enable your brothers and sisters to receive a right to happiness and peace; that you will once again make your world into a world of happiness and peace.

²³yahi dridh sankalp hai na!

¹⁹You have this determination, do you not?

²⁴itna bada sangathan kya nahin kar sakta hai!

²⁰What can such a big gathering not do?

²⁵ek to shreshtha aatmaayen, pavitra aatmaayen ho to pavitrata ki shakti hai,doosra master sarvashaktivaan hone ke kaaran sarvashaktiyaan saath hain।

²¹Firstly, you are elevated souls and pure souls and so you have the power of purity. ²²Secondly, because of being master almighty authorities, you have all the powers with you.

²⁶sangathan ki shakti hai, saath-saath trikaaldarshi hone ke kaaran jaante ho ki anek baar ham vishvaprivarta ka bane hain।

²³You have the power of the gathering, and, together with that, because of being trikaldarshi, you know that you have been world-transformers many times previously.

²⁷isliye kalpa-kalpa ke vijayi hone ke kaaran ab bhi vishvaprivarta na ke kaarya mein vijay nishchit hai।

²⁴Therefore, because you have been victorious every cycle, even now, victory is guaranteed in the task of world transformation.

²⁸honge ya nahin honge yeh question hi nahin hai।

²⁵There is no question as to whether you will be or not be.

²⁹nishchaybuddhi vijayi - aise anubhav karte ho na ki sukh ka sansaar abhi aaya ki aaya।

²⁶You are those who are victorious because of having faith in the intellect – you experience that the world of happiness is now about to come, do you not?

³⁰vishwa ke maalikon ko vishwa ka raajya nishchit hi praapta hua pada hai।

²⁷It is guaranteed that the masters of the world have already received the kingdom of the world.

³¹yuva varga kya karega?

²⁸What will the youth wing do?

³²apne desh ke va vishwa ke raajya netaaon ko yeh khushkhabri sunaao, jis baat ke aap svapna dekh rahe ho ki aisa hona chaahiye, woh chaahiye ki chaah ham poorn kar dikhaayenge।

²⁹Give this good news to the political leaders of your country and the world: Whatever dreams you have about something being like this, we will definitely fulfil that desire of yours.

³³desh se sirf ek mahangaai nahin lekin double manhagaai mitaakar dikhaayenge।

³⁰You will not just end one type of scarcity in the country, but two types of scarcity.

³⁴kyonki mahangaai ka aadhaar hai - charitra ki manhagaai।

³¹Things are costly because of the scarcity of good character.

³⁵jab charitra ki mahangaai va charitra ke duhkh ashaanti ki gareebi mit jaayegi tab svatah hi sarva aatmaayen dhanvaan to kya lekin raajya adhikaari ban jaayengi।

³²When the scarcity of good character, that is, when the sorrow and peacelessness due to the poverty of good character, is removed, all souls will not only become wealthy, but they will also claim a right to the kingdom.

³⁶yahi shubh ummeeden vishwa ki nimitta aatmaon ko poorn kar dikhaao।

³³Fulfil this pure hope and demonstrate this to the instrument souls of the world.

³⁷apne desh ko shreshtha banaakar dikhaayenge,aisa maala-maal banaayenge jo na koi apraapti ho aur na apraapti ke kaaran sarva samasyaayen hon।

³⁴We will definitely make our country elevated and we will make it prosperous, so that there will neither be any lack of attainment nor will there be any of the many problems because of the lack of attainment.

³⁸yahi dridh sankalp sabhi ko sirf sunaao nahin lekin parivartan ka sample bankar dikhaao। ³⁹kyonki sab taraph se vishvaas dilaane ke naare sabne bahut sune hain।

³⁵Don’t just relate this determined thought to everyone, but demonstrate it by becoming an example of transformation because people everywhere have heard many slogans inspiring them to have faith.

⁴⁰itne sune hain jo sunkar vishvaas hi nikal gaya hai।

³⁶They have heard so much that they now don’t have any faith left in anyone.

⁴¹aise kahne vaale bahut dekh-dekh satya ko bhi dhokha samajh rahe hain।

³⁷Those who say this have seen a lot and also now believe the truth to be deceit.

⁴²isliye sirf kehna nahin hai, mukh bole nahin, lekin aapke jeevan ki shreshthata bole।

³⁸Therefore, don’t just speak about it. ³⁹Let it not be your mouth that speaks, but let the greatness of your life speak.

⁴³aap ek-ek holeehans ki pavitrata ki jhalak chalan se dikhaai de।

⁴⁰The sparkle of purity of each of you holy swans should be visible through your behaviour.

⁴⁴aap sabki shreshtha smriti ki samarthi,na ummeed aatmaon mein ummeedon ki samarthi paida kare।

⁴¹The power of the elevated awareness of all of you should create hope in souls who have no hope and should create power in them.

⁴⁵samjha - yuva varga ko kya karna hai।

⁴²Do you understand what the youth wing has to do?

⁴⁶jo aaj ke netaayen yuva varga se vinaashkaari karttavyon ke kaaran ghabraate hain।

⁴³Politicians of today are afraid because of the destructive acts carried out by the youths.

⁴⁷to aap sabhi vishwa kalyaankaari unheen ko yeh siddha karke dikhaao ki isi desh ke ham yuva varga apne bhaarat desh ko vishwa mein sarvashreshtha svarga ka sthaan banaae vishwa ko dikhaayenge ki bhaarat hi praacheen avinaashi, sarva sampanna, sarva shreshtha desh hai। ⁴⁸bhaarat vishwa ke liye aadhyaatmik roshni dene ka light house hai।

⁴⁴Therefore, all of you world benefactors, the youth wing of this country of Bharat, must prove to them that Bharat is the most elevated of the whole world. ⁴⁵Bharat is the spiritual lighthouse that gives light to the whole world, because when they recognise who it is that is inspiring you to carry out this elevated task, there will be no need for any questions to arise.

⁴⁹kyonki is shreshtha karttavya ke karaane vaala kaun hai, uski pahchaan kar len phir to koi question uthne ki baat hi nahin।

⁴⁶Give the introduction of the Father through your life and your acts. ⁴⁷You have such courage, do you not? ⁴⁸What do you kumaris think?

⁵⁰apne jeevan se, karttavya se, baap ka parichay karaao। ⁵¹itni himmat hai na।

⁴⁹When people worship Durga, they consider themselves to be fortunate.

⁵²kumaariyaan kya samajhti hain?

⁵⁰How many Durgas are there here?

⁵³jab durga ki pooja karte hain to apne ko bhaagyavaan samajhte hain।

⁵¹Each one of you Shiv Shaktis is one who will show wonders.

⁵⁴yahaan kitni durgaayen hain! ⁵⁵ek-ek shiv shakti kamaal kar dikhaane vaali hai na।

⁵²You are the same Shaktis who are worshipped in every home, are you not?

⁵⁶vo hi ho na, jin shaktiyon ki ghar-ghar mein pooja kar rahe hain।

⁵³So, O Shiv Shaktis, at least give your devotees some fruit!

⁵⁷to he shiv shaktiyaan! ⁵⁸apne bhakton ko phal to do।

⁵⁴The poor helpless devotees have become tired offering you fruit.

⁵⁹vo bechaare phal chadhaate-chadhaate thak gaye hain।

⁵⁵They have offered you so much fruit!

⁶⁰itne jo phal chadhaaye hain uska return bhakti ka phal to unhon ko dengi na!

⁵⁶Therefore, in return of that devotion of theirs, you will at least give them some fruit.

⁶¹bhakton par taras nahin aata।

⁵⁷Do you not feel mercy for the devotees?

⁶²paandavon ki bhi pooja ho rahi hai।

⁵⁸Even the Pandavas are being worshipped.

⁶³aajkal ek mahaaveer hanumaan ki bahut pooja hoti hai aur doosra vighna vinaashak ganesh ki pooja ho rahi hai।

⁵⁹Nowadays, Mahavir, Hanuman, is worshipped a lot, and secondly, Ganesh, the destroyer of obstacles, is also worshipped.

⁶⁴sab shakti ki ichchha se hi bhakti kar rahe hain।

⁶⁰Everyone is performing devotion with the desire of receiving power.

⁶⁵aise bhakta aatmaon ko sarva shaktiyon ka phal do।

⁶¹Give such devotee souls the fruit of all powers.

⁶⁶sada ke liye vighnon se paar karne ka sahaj raasta bataao।

⁶²Show them the easy path to overcome easily all obstacles for all time.

⁶⁷sabhi pukaar se chhudaae praapti swaroop banaao - aisi seva yuva varga karke dikhaao।

⁶³Liberate them from calling out and make them into embodiments of attainment. ⁶⁴The youth wing has to do such service.

⁶⁸samjha। ⁶⁹achha –

⁶⁵Do you understand?

⁷⁰sada apne shreshtha jeevan dvaara anekon ki jeevan banaane vaale, sarva bhaaratvaasi yon ki shreshtha,sukhi sansaar ki shubh kaamna poorn karne vaale, ghar-ghar mein shreshtha charitra ka deepak jagaane vaale, sada apraapta aatmaon ko praapti karaane vaale - aise dridh sankalpadhaari,nishchit vijayi shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

⁶⁶Achcha. ⁶⁷To those who create the lives of many others through their elevated life; to those who fulfil the good wishes of all the people of Bharat for an elevated and happy world; to those who ignite the lamp of elevated character in every home; to those who enable souls who lack something to receive all attainments; to the elevated souls who have such determination and have guaranteed victory, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁷¹’’ ⁷²kumaaron mein sada baapdaada ki ummeeden hain।

⁶⁸BapDada constantly has hopes in the kumars.

⁷³kumaar vishwa ko badal sakte hain।

⁶⁹Kumars can transform the world.

⁷⁴agar sabhi kumaar ek dridh sankalp vaale ban aage badhte chalen to bahut kamaal kar sakte hain।

⁷⁰If all the kumars have determination and move forward, they can perform great wonders.

⁷⁵kamaal karne vaale kumaar ho na।

⁷¹You are kumars who will perform wonders, are you not?

⁷⁶dekhna, baapdaada ke paas automatic photo nikal jaata hai!

⁷²Just be careful, BapDada is able to take a photograph automatically.

⁷⁷dridh sankalp vaale kumaar ho na।

⁷³You are kumars with determination, are you not?

⁷⁸kumaaron mein shaareerik shakti bhi bahut hai isliye double kaarya kar sakte ho।

⁷⁴Kumars have a lot of physical strength and this is why they are able to do double the work.

⁷⁹sthaapna ke kaarya mein bahut achhe sahayogi ban sakte ho।

⁷⁵You can be very good co-operative souls in the task of establishment.

⁸⁰kumaaron ki buddhi mein ek hi baat sada rehti hai na ki - mera baba aur meri seva aur koi baat nahin।

⁷⁶Kumars always have one thing in their intellect: Just my Baba and my service and nothing else.

⁸¹jinki buddhi mein sada baba aur seva hai woh sahaj hi maayaajeet ban jaate hain।

⁷⁷Those who constantly have Baba and service in their intellect easily become conquerors of Maya.

⁸²sirf kumaaron ko ek baat attention mein rakhni hai - sada apne ko busy rakho, khaali nahin।

⁷⁸Kumars simply have to pay attention to one thing: Constantly keep yourselves busy, not idle.

⁸³shareer aur buddhi donon se busy raho।

⁷⁹Keep both your body and intellect busy.

⁸⁴bijeemen bano,businessmen nahi।

⁸⁰Become a busy man, not a businessman.

⁸⁵jaise karma ki dincharya set karte ho aise buddhi ki bhi dincharya set karo।

⁸¹Just as you set your timetable for actions, so too, set a timetable for your intellect for the day.

⁸⁶abhi yeh sochna hai,yeh karna hai,dincharya set hogi to usi pramaan busy ho jaayenge।

⁸²Now, I have to think this. ⁸³Now, I have to do this. ⁸⁴If your timetable is set, then you will remain busy in that way.

⁸⁷busy rahne vaale ko kisi bhi roop se maaya vaar nahin kar sakti।

⁸⁵Maya cannot attack in any way those who remain busy. ⁸⁶Adopt a method to keep the intellect busy.

⁸⁸buddhi ko busy karne ke saadhan sada apnaao - jaise shareer ko busy karne ke saadhan hain, aise buddhi se sada yaad mein, nashe mein busy raho।

⁸⁷Just as there are ways of keeping yourself busy physically, so too, let there constantly be remembrance in the intellect; remain busy in intoxication.

⁸⁹aisi dincharya banaane aati hai?

⁸⁸Do you know how to create such a timetable?

⁹⁰sadaakaal ke liye niyam bana do।

⁸⁹Make a discipline for all time.

⁹¹jaise aur niyam bane hain, yeh bhi ek niyam banaao, bas karna hi hai, isi dridh nishchay se jo kamaal karne chaaho woh kar sakte ho।

⁹⁰Just as other disciplines are set, make this discipline too, “I have to do this.” ⁹¹You can perform whatever wonders you want with this determined thought.

⁹²kumaar hain - baapdaada ke karttavya ke sitaare।

⁹²Kumars are the stars of BapDada’s task.

⁹³seva ke nimitta to kumaar bante hain na।

⁹³Kumars become instruments for service.

⁹⁴bhaagdaud bhi kumaar karte hain।

⁹⁴Kumars also run around.

⁹⁵jo bhi sevaayen hoti hain usmein kumaaron ka vishesh part hota hai - to vishesh part lene vaali vishesh aatmaayen hain,yeh nasha rakho,isi khushi mein raho।

⁹⁵Whatever service there is, kumars have a special part in that. ⁹⁶So, have the intoxication that you are special souls who have a special part. ⁹⁷Maintain this happiness.

⁹⁶to dekhenge kumaar group kya karke dikhaate hain।

⁹⁸So, we shall see what the group of kumars do practically.

⁹⁷kuchh karke dikhaana, sirf kahkar nahin।

⁹⁹You have to demonstrate this by doing something, not just speaking about it.

⁹⁸seva ke umang utsaah vaale hain,nishchay buddhi hai।

¹⁰⁰You are those with a faithful intellect who have zeal and enthusiasm for service.

⁹⁹achal hain, hilne vaale nahin hain।

¹⁰¹You are unshakeable, not those who shake.

¹⁰⁰aise hi achal aatmaayen auron ko bhi achal banaakar dikhaao।

¹⁰²So, you unshakeable souls have to make other souls unshakeable in the same way.

¹⁰¹mahaadaani bankar daan karte chalo।

¹⁰³Become great donors and continue to donate.

¹⁰²jab svayan ka bhandaara bharpoor hai to bahuton ko daan dena chaahiye।

¹⁰⁴When your treasure-store (bhandara) is overflowing you have to donate to many others.

¹⁰³seva ko sada aage badhaate chalo।

¹⁰⁵Constantly continue to make service progress.

¹⁰⁴aise nahin aaj chance mila to kar liya, ya jab chance milega tab kar lenge।

¹⁰⁶Let it not be that today you had a chance and so you did it, or that you think you will do it when you are given the chance.

¹⁰⁵nahin।

¹⁰⁷No.

¹⁰⁶jiske paas khazaana hota hai woh kahin se bhi gareebon ko dhoondhakar bhi dhindhora pitvaakar bhi daan zaroor karta hai। ¹⁰⁷kyonki use maaloom hai daan karne ka punya milta hai।

¹⁰⁸Those who have treasures will find poor people from anywhere. ¹⁰⁹They will beat the drums and definitely donate because they know that they will receive in the account of charity by donating.

¹⁰⁸woh daan to vinaashi hai aur svaartha ka bhi ho sakta hai।

¹¹⁰That donation is perishable and it can also be based on selfish motives.

¹⁰⁹aap sab to avinaashi khazaanon ke mahaadaani ho। ¹¹⁰to seva ko badhaao।

¹¹¹All of you are great donors of the imperishable treasures.

¹¹¹race karo, mahaadaani bano।

¹¹²Therefore, increase service.

¹¹²nishchay se karo, aise nahin socho dharni aisi hai।

¹¹³Have a race and become great donors. ¹¹⁴Do everything with faith.

¹¹³ab samay badal gaya, samay ke saath dharni bhi badal rahi hai।

¹¹⁵Don’t think that the land is like this or that.

¹¹⁴pahle ke dharni ki jo result thi woh abhi nahin। ¹¹⁵samay vaayumandal ko badal raha hai।

¹¹⁶Now, the time has changed, and together with the time, the land is also changing.

¹¹⁶aatmaon ki ichchha bhi badal rahi hai, sab aavashyakta anubhav kar rahe hain।

¹¹⁷There is no longer the result on this land that you had earlier.

¹¹⁷abhi samay hai, samay ke pramaan sada ke mahaadaani bano।

¹¹⁸Time is changing the atmosphere. ¹¹⁹Even the desires of souls are changing.

¹¹⁸vaacha nahin to mansa,mansa nahin to karmana।

¹²⁰They all feel the need for this. ¹²¹It is now the time.

¹¹⁹karma dvaara kisi aatma ko parivartan karna yeh hai karmana।

¹²²According to the time, constantly become great donors.

¹²⁰samparka dvaara bhi kisi aatma ko parivartan kar sakte ho। ¹²¹aise sevaadhaari bano।

¹²³If not through words, then through your mind, and if not through your mind, then through your actions.

¹²²roj result nikaalo। ¹²³mansa, vaacha,karmana kya seva ki,kitnon ki seva ki ।

¹²⁴To transform a soul through your actions is to serve through your actions.

¹²⁴kis umang utsaah se seva ki?

¹²⁵You can even transform a soul through connection.

¹²⁵yeh roj ki result svayan hi nikaalo। ¹²⁶svayan aur seva donon ki raphtaar mein aage badho।

¹²⁶Become such servers. ¹²⁷Each day, look at the result of what service you did through your thoughts, words and deeds.

¹²⁷ab koi naveenta karo।

¹²⁸How many did you serve?

¹²⁸centre khola,geeta paathshaala kholi,mela kiya yeh to puraani baaten ho gai,naya kuchh nikaalo।

¹²⁹With how much zeal and enthusiasm did you serve? ¹³⁰You yourselves should look at the result every day.

¹²⁹lakshya rakho,apne mein aur seva mein koi na koi naveenta zaroor laani hai।

¹³¹Make progress in the speed of the self and service. ¹³²Now, bring about some newness.

¹³⁰nahin to kabhi thak jaayenge,kabhi bor ho jaayenge।

¹³³You opened centres and Gita Pathshalas and had melas.

¹³¹naveenta hogi to sada umang utsaah mein rahenge। ¹³²achha। ¹³³’’

¹³⁴That is now something of the past. ¹³⁵Now invent something new.

¹³⁴maataaon se :- maataaon ke liye vishesh baapdaada ‘sahaj maarga’ ki saugaat laaye hain।

¹³⁶Definitely have the aim to bring about some newness in yourself and service.

¹³⁵sahaj maarga ki saugaat sabhi ko mili hai? ¹³⁶sahaj praapti jo hoti hai yahi saugaat hai।

¹³⁷Otherwise, you will sometimes become tired and at other times bored.

¹³⁷to khaas baapdaada sahaj maarga ki gift laaye hain - yahi nasha rahe।

¹³⁸When there is newness, you will constantly have zeal and enthusiasm.

¹³⁸sabse sahaj - ‘‘mera baba’’ kaho,bas।

¹³⁹Achcha. ¹⁴⁰BapDada meeting a group of mothers:

¹³⁹mera baba kahne se,anubhav karne se sarva praaptiyaan ho jaayengi।

¹⁴¹BapDada has especially brought the gift of an easy path for the mothers.

¹⁴⁰maataaon ko vishesh khushi honi chaahiye ki hamaare liye khaas baap aaye hain।

¹⁴²Have all of you received the gift of an easy path? ¹⁴³Whatever you attain easily is a gift.

¹⁴¹aur jo bhi aaye unhonne purooshon ko aage kiya। ¹⁴²dharma pitaayen dharma sthaapan karke chale gaye।

¹⁴⁴So, have the intoxication that BapDada has especially brought the gift of an easy path.

¹⁴³maataaon ko kisi ne bhi naami graami nahin banaaya।

¹⁴⁵The easiest thing is to say, “My Baba!” ¹⁴⁶That’s all!

¹⁴⁴aur baap ne ‘‘pahle maata’’ ka silsila sthaapan kiya।

¹⁴⁷By saying and experiencing “My Baba”, you will receive all attainments.

¹⁴⁵to maataayen sikeeldhi ho gai na। ¹⁴⁶kitne sik se baap ne dhoondha aur apna bana liya।

¹⁴⁸You mothers should have the special happiness that the Father has especially come for you.

¹⁴⁷aap logon ne to bina address dhoondha isliye dhoondhana nahin hua।

¹⁴⁹All the others who came put the men in the front.

¹⁴⁸baap ne dekho kaise kone-kone se dhoondhakar nikaal diya।

¹⁵⁰Religious founders came and went away having established their religion.

¹⁴⁹anek vrikshon ki daaliyaan ab ek vriksha ki ho gai। ¹⁵⁰ek hi chandan ka vriksha ho gaya।

¹⁵¹No one made the mothers well-known, whereas the Father established the system of “Mothers first”.

¹⁵¹log kehte hain - do chaar maataayen bhi ek saath ikatthi nahin rah sakteen aur abhi maataayen saare vishwa mein ekta sthaapan karne ke nimitta hain।

¹⁵²So, the mothers have become long-lost and now-found. ¹⁵³The Father found you with so much love and made you belong to Him.

¹⁵²woh kehte, rah nahin sakteen aur baap kehte maataayen hi rah sakti hain।

¹⁵⁴You looked for Him without an address and so that was not really looking for Him.

¹⁵³aisi maataaon ka vishesh martaba hai।

¹⁵⁵Look how the Father searched in every corner and found you.

¹⁵⁴khoob khushi mein naacho gaao,vaah! ¹⁵⁵hamaara shreshtha bhaagya!

¹⁵⁶The branches of many different trees have now become the branches of one tree.

¹⁵⁶kabhi bhi duhkh ki lahar na aaye।

¹⁵⁷It has become one tree of sandalwood.

¹⁵⁷sabhi ne dukhdhaam ko chhod diya hai na। ¹⁵⁸bas ham sangamayugi hain,sada sukhdhaam shantidham taraph aage badhte rehna।

¹⁵⁸People say that even two to four women cannot stay together, whereas now, all the women are instruments to establish unity in the world.

¹⁵⁹maataaon ko dekhkar baapdaada ko naaj hota hai,na-ummeedvaar ummeedvaar ban gai। ¹⁶⁰vishvakal yaankaari ban gai।

¹⁵⁹Those people say that women cannot live together whereas the Father says that only women can live together.

¹⁶¹abhi vishwa aapki taraph dekh raha hai, ki hamaare kalyaan vaali maataayen kahaan hain, to ab jagat ki maataayen ban jagat ka kalyaan karo। ¹⁶²sirf laukik parivaar ki jimmevaari nibhaane vaali nahin lekin vishwa ke sarva aatmaon ke seva ki jimmevaari nibhaane vaali। ¹⁶³chaahe nimitta kahaan bhi rehte ho lekin smriti mein vishwa seva rahe। ¹⁶⁴jaisa lakshya hoga vaise lakshan svatah aa jaate hain।

¹⁶⁰Such women have a special status.

¹⁶⁵lakshya hoga behad ka to lakshan bhi behad ke aayenge।

¹⁶¹Dance with a lot of happiness and sing: Wah, our elevated fortune!

¹⁶⁶nahin to had mein hi phanse rahenge।

¹⁶²Let there never be any wave of sorrow.

¹⁶⁷sada baap ki hoon, behad ki hoon, isi smriti mein sarva aatmaon ke prati shubh sankalp dvaara seva karte chalo। ¹⁶⁸mukh dvaara bhi aur sankalp dvaara bhi। ¹⁶⁹donon saath-saath hon। ¹⁷⁰mukh dvaara kisko bhal samjhaao lekin jab tak shubh bhaavna ka bal us aatma ko nahin denge to phal nahin niklega।

¹⁶³All of you have left the land of sorrow, have you not?

¹⁷¹mansa vaacha donon ikatthi seva hon।

¹⁶⁴You now belong to the confluence age.

¹⁷²sirf sandesh dene tak nahin। ¹⁷³nahin to sirf haan-haan karke chale jaate hain।

¹⁶⁵Therefore, continue to move constantly forward to the land of peace and the land of happiness.

¹⁷⁴mansa seva saath-saath ho to teer lag jaae।

¹⁶⁶Seeing the mothers, BapDada is very proud.

¹⁷⁵maataaon ko seva ke maidaan par aana chaahiye।

¹⁶⁷Those who had no hope now have hope and have become world benefactors.

¹⁷⁶ek-ek maata ek-ek sevaakendra sambhaale। ¹⁷⁷agar phursat nahin hai to aapas mein do teen ka group banaao।

¹⁶⁸The world is now looking at you and wondering: Where are those mothers who are going to benefit us?

¹⁷⁸aise nahin ghar ka bandhan hai, bachche hain।

¹⁶⁹So, now become world mothers and benefit the world.

¹⁷⁹jinki maataayen soshalvarkar hoti hain unke bhi to bachche hote hain na। ¹⁸⁰woh bhi seekh jaate hain। ¹⁸¹to ab apne aapko hands banaao aur seva ko badhaao।

¹⁷⁰Don’t just become those who fulfil the responsibility of their worldly family, but, become those who fulfil the responsibility of serving all the souls of the world.

¹⁸²koi na koi ko nikaalkar unko sthaan de aage badhte jaao।

¹⁷¹No matter where you may be living, always remain aware of world service.

¹⁸³abhi shaktiyaan maidaan par aao। ¹⁸⁴jo paalna li hai uska return do।

¹⁷²As is your aim, so you automatically develop those qualifications.

¹⁸⁵jitna seva badhaayenge utna svayan ko bhi uska phal milega, vartamaan bhi shaktishaali hoga, aur bhavishya to banta hi hai।

¹⁷³If you have the aim of being unlimited, then you develop qualifications of being unlimited. ¹⁷⁴Otherwise, you would remain trapped in the limited.

¹⁸⁶jitni seva karenge utna nirvighna rahenge aur khushi bhi rahegi। ¹⁸⁷achha – ¹⁸⁸kumaariyon se :- kumaariyaan apne shreshtha bhaagya ko achhi tarah se jaanti hain na?

¹⁷⁵Constantly have the awareness that, “I belong to the Father and I am always in the unlimited,” and continue to serve all souls with these good wishes.

¹⁸⁹kabhi apne shreshtha bhaagya ko bhoolti to nahin!

¹⁷⁶The two should be together at the same time.

¹⁹⁰sada bhaagya ko smriti mein rakhte hue aage badhti chalo। ¹⁹¹sangamayug mein vishesh lift ki gift kumaariyon ko milti hai।

¹⁷⁷You may explain to someone in words, but until you give the power of good wishes to that soul, you won’t receive any fruit.

¹⁹²kyonki kumaari jeevan phikar se phaarig jeevan hai।

¹⁷⁸Serve through your thoughts and your words simultaneously.

¹⁹³ghar chalaane ka, naukri tokri ka koi phikar nahin।

¹⁷⁹Don’t just rely on giving the message.

¹⁹⁴kumaari arthaat svatantra। ¹⁹⁵svatantrata sabhi ko priy lagti hai।

¹⁸⁰Otherwise, they go away saying, “Yes, yes”, to everything you say.

¹⁹⁶agyaan mein bhi sabka lakshya yahi rehta ki ham svatantra rahen।

¹⁸¹When you serve through the mind at the same time, the arrow will strike the target.

¹⁹⁷iseelie svatantra aatma hoon, yeh svatantrata ka vardaan aap sabko praapta hai।

¹⁸²Mothers should come onto the field of service. ¹⁸³Each mother can look after a service centre.

¹⁹⁸svatantrata ke vardaani aur sabko bhi yahi vardaan dengi na। ¹⁹⁹koi ke bhi chakra mein phansane vaali nahin।

¹⁸⁴If you don’t have time, you can make a group of two to three mothers amongst yourselves.

²⁰⁰jab chakra se nikal chuki,svatantra hain to seva karengi na।

¹⁸⁵Don’t say: I have the bondage of my family or I have children etc.

²⁰¹nimitta maatra yeh padhaai jo rahi hai woh karte bhi sada seva ki smriti rahe।

¹⁸⁶Women who are social workers also have children, do they not? ¹⁸⁷They also study.

²⁰²padhaai padhte samay bhi yeh lakshya rahe ki kaunsi aisi aatma hai jise baap ka banaayen।

¹⁸⁸So now, make yourselves into hands and increase service. ¹⁸⁹Find someone and give them a position and then move forward.

²⁰³padhaai padhte-padhte parakhte raho ki kaun si aatmaayen yogya hain।

¹⁹⁰Now, Shaktis, come onto the field. ¹⁹¹Give some return of the sustenance you have received.

²⁰⁴to vahaan bhi seva ho jaayegi। ²⁰⁵kumaariyon ko bhaashan karna avashya seekhna chaahiye।

¹⁹²The more you increase service, the more fruit you will receive of that.

²⁰⁶sabhi padhaai padhte bhi taiyaar hoti jaao। ²⁰⁷padhaai poori hote hi seva mein lag jaana।

¹⁹³Your present will become powerful and the future is created anyway.

²⁰⁸teachers ke saath :-nimitta sevaadhaari! ²⁰⁹nimitta kahne se sahaj hi yaad aa jaata ki kisne nimitta banaaya hai।

¹⁹⁴The more service you do, the more you will remain free from obstacles and the happier you will also remain. ¹⁹⁵Achcha.

²¹⁰kabhi bhi sevaadhaari shabd kaho to uske aage nimitta zaroor kaho। ²¹¹doosra nimitta samajhne se svatah hi nirmaan ban jaayenge।

¹⁹⁶Blessing: May you be introverted and give the experience of uniqueness by remaining stable in your elevated form and elevated intoxication.

²¹²aur jo jitna nirmaan hoga utna phaldaayak hoga। ²¹³nirmaan banna arthaat phal swaroop banna।

¹⁹⁷In the constellation of stars, the sparkle of special stars is lovely even from a distance.

²¹⁴vartamaan samay ke hisaab se sevaadhaari ki seva kaun si hai? ²¹⁵sarva ko halke banaane ki seva।

¹⁹⁸In the same way, you stars should be visible as special souls amidst ordinary souls.

²¹⁶udti kala mein le jaane ki seva। ²¹⁷udti kala mein tab le jaayenge jab halke honge।

¹⁹⁹Whilst being in an ordinary form, you should be extra-ordinary and have a subtle stage.

²¹⁸sarva prakaar ke bojh svayan ke bhi halke aur sarva ke bhi bojh halke karne vaale।

²⁰⁰Then, within the gathering, you will be seen as the people who belong to Allah (God).

²¹⁹jin aatmaon ke nimitta sevaadhaari bane hain unhon ko manzil par to pahunchna hai na!

²⁰¹For this, practise becoming introverted before becoming extroverted.

²²⁰atkaana va phansaana nahin hai lekin halke ban halke banaana hai।

²⁰²Always remain stable in your elevated form and intoxication.

²²¹halke banenge to manzil par svatah pahunch jaayenge।

²⁰³And, together with being knowledge-full, also be powerful and give knowledge.

²²²sevaadhaariyon ki vartamaan samay yahi seva hai। ²²³udte raho udaate raho।

²⁰⁴Only then will you be able to give many souls an experience.

²²⁴sabhi ko seva ki lottery mili hai, isi lottery ko sada kaarya mein lagaate raho। ²²⁵har second mein shvaason shvaas seva chalti rahe।

²⁰⁵Slogan: When you keep Ravan’s property with you, Dilaram, the Comforter of Hearts, cannot stay in your heart.

²²⁶isi mein sada busy raho। ²²⁷achha –

²⁰⁶* * * O M S H A N T I* * *