रविवार 15 मई 1983 की अव्यक्त मुरली

ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।

आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।

इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।

हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?

इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।

अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।

प्रचलित वर्तनी के उदाहरण
हिंदीHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

0>

0> > 15-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1The method to go into the flying stage and the signs of charitable souls. 2Today, the Father, the Master of the Garden, is seeing His fragrant flowers and the buds of tomorrow who are instruments especially for benefit and who are also filled with courage and enthusiasm in His spiritual garden. 3Baba is seeing the little children who are images of the fortune of tomorrow.

115-05-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

4(Today, a group of little children is sitting in front of BapDada.) 5BapDada calls these little children the sparkling stars of the earth. 6These lucky stars will be the instruments to give light to the world. 7Seeing all these young and old children, BapDada is remembering the scene at the beginning of establishment when such little children emerged and had this determined thought and the zeal and enthusiasm for the task of world benefit: We little children will carry out the biggest task that all the politicians, religious leaders and scientists want to accomplish, but are unable to do.

2chhote-chhote bachchon ke group mein praan avyakt baapdaada ki padhraamni

8We little ones will carry out this task and show everyone. 9And, today, Baba is seeing those thoughts of those little children in the corporeal form.

3sada punya karne ke nimitta banaane vaale baapdaada apne sikeeldhe bachchon prati bole:-

10Those few little children are today carrying out the task in the form of the Shiv Shakti Pandav Army. 11All of you know the history.

4aaj baagvaan baap apne roohaani bageeche mein khushboodaar phoolon ko aur kal ki vishesh kalyaan arth nimitta bani hui himmat hullaas vaali kaliyon ko bhi dekh rahe hain।

12Today, all of you have become the deepmala (rosary of lights) through those ignited lamps and have become the garland around the Father’s neck. 13Even now, seeing the young and old children, Baba can see the picture of fortune of tomorrow’s world in every child.

5kal ke takdeer ki tasveer - nanhen munne bachchon ko dekh rahe hain।

14What do all of you children consider yourselves to be? 15You are the lucky stars, are you not?

6baapdaada in chhote-chhote bachchon ko dharni ke chamakte sitaare kehte hain।

16Today is the day of the children; the older ones are watching from the gallery. 17BapDada is also happy to see the special children.

7yahi lucky sitaare vishwa ko nai roshni dene ke nimitta banenge।

18Each child will give many souls the Father’s introduction and the right to claim the Father’s inheritance.

8in chhote bade bachchon ko dekh baapdaada ko sthaapna ke aadi ka najaara yaad aa raha hai।

19In any case, children are said to be great souls. 20All of you are true great souls, that is, pure, elevated souls, are you not?

9jabki aise chhote-chhote bachche vishwa kalyaan ke kaarya ke umang utsaah mein dridh sankalp karne vaale nikle ki ham chhote sabse bada kaarya karke dikhaayenge jo raaj-netaayen, dharma netaayen, vigyaani aatmaayen chaahna rakhti hain lekin kar nahin paati hain, woh kaarya ham chhotechhote kar dikhaayenge।

21Do you great souls maintain your one determined thought of constantly belonging to the one Father and following the one elevated direction? 22You have this firm faith, do you not? 23When you go back to your own places, you are not going to be caught up in anyone’s company, are you The photograph of all of you has been taken here. 24Therefore, constantly remember your elevated life.

10aur aaj un chhote-chhote bachchon ka sankalp saakaar roop mein dekh rahe hain।

25Always remember that each one of you children is an instrument for the elevated transformation of all the souls of the world.

11vo hi thode hi chhote bachche aaj‘shiv-shakti paandav sena’ke roop mein kaarya kar rahe hain।

26Do you have the courage to take up such a huge responsibility? 27Are all of you children going to fulfil your responsibility of service from amrit vela?

12history to sab jaante ho na।

28If you are weak in any respect, put that right from now.

13aaj unheen jage hue deepkon se aap sabhi deepmaala ban baap ke gale ke haar ban gaye ho। 14ab bhi chhote bade bachchon ko dekh har bachche mein vishwa ke kal ki takdeervaan tasveer dikhaai deti hai।

29Everyone’s vision is on all of you. 30This is why, from amrit vela until night time, all of you have to follow accurately the timetable that you have been given for the life of an easy yogi and an elevated yogi, that is, for an elevated life. 31Pay attention to this with determination from now.

15sabhi bachche apne ko kya samajhte ho?

32Do all of you know the qualifications of a yogi?

16lucky sitaare ho na! 17aaj ka din hai hi bachchon ka din!

33(All the children responded to all of BapDada’s questions, saying “Yes”.)

18bade to gallery mein baith dekhne vaale hain।

34Do you all know how a yogi sits, how he behaves and what his vision is like?

19baapdaada bhi vishesh bachchon ko dekh harshit hote hain।

35Do you move along in the same way or do you also make a little mischief? 36All of you are yogi souls, are you not?

20ek ek bachcha anek aatmaon ko baap ka parichay de, baap ke varse ke adhikaari banaane vaale ho na! 21vaise bhi bachchon ko mahaatma kaha jaata hai।

37You children cannot do what the people of the world do. 38You great souls have to remain such embodiments of peace that, no matter how many great people there are, seeing you souls who are embodiments of peace, people should experience peace.

22sachche-sachche mahaan aatmaayen arthaat shreshtha pavitra aatmaayen aap sab ho na!

39And they should not see you as ordinary children, but as unique children. 40You are unique and special souls. 41Do you move along in this way?

23aisi mahaan aatmaayen sada apne ek hi dridh sankalp mein rehti ho?

42Transform this from now. 43Today, BapDada has especially come to meet all of you children.

24sada ek baap aur ek ke hi shreemat par chalna hai।

44Do you understand? 45Even the older ones have come with the children.

25yeh pakka nishchay kiya hai na।

46BapDada is giving special remembrance to all the children who have come.

26apne- apne sthaanon par jaae kisi bhi sang mein to nahin aane vaale ho?

47As well as this, all of you know that, according to the present time, BapDada is taking all the children into the flying stage.

27aap sabhi ka photo yahaan nikal gaya hai।

48You do know what the elevated method for the flying stage is, do you not?

28isliye sada apna shreshtha jeevan yaad rakhna।

49With the transformation of one word, you can constantly experience the flying stage.

29ham har ek bachcha vishwa ke sarva aatmaon ke shreshtha parivartan ke nimitta hain, sadaiv yeh yaad rakhna।

50What is that one expression? 51Just, “Everything is Yours! (tera)” You changed the word “mine” (mera) into “Yours” (Tera). 52The word “Yours” also makes you belong to Him.

30itni badi jimmevaari uthaane ki himmat hai?

53And this one word makes you double-light for all time. 54When you say “I am Yours!”, the soul is light.

31sabhi bachche amritvele se lekar apne seva ki jimmevaari nibhaane vaale ho?

55And when you say “Everything is Yours”, then too, you become light (no burden). 56So just the one word “yours”. 57By being double light, you easily become those with a flying stage.

32jo bhi kisi bhi baat mein kamzor ho to usko abhi se theek kar lena।

58You have had the practice of saying “mine” over a long period of time. 59This word “mine” has taken you into many types of spins.

33aap sabhi ke oopar sabhi ki najar hai।

60Change this one word. 61Mine has now become Yours.

34isliye amritvele se lekar raat tak sahaj yogi, shreshtha yogi jo bhi shreshtha jeevan ke liye dincharya mili hui hai,usi pramaan sabhi ko yathaartha reeti chalna padega - yeh attention abhi se dridh sankalp ke roop mein rakhna।

62This change is not difficult, is it? 63Constantly remain stable in the true form of this one word. 64Do you understand what you have to do? 65The elevated souls who constantly stay lost in love of the One are experiencing the elevated life at the present time and are also making their future elevated and imperishable.

35sabhi ko yogi ke lakshanon ka pata hain?

66Therefore, constantly remember this one word. 67Do you understand?

36(sab bachche baapdaada ko harek baat par ‘haan ji’ ka respond karte rahe) yogi aatmaon ki baithak, chalan,drishti kya hoti hai yeh sab jaante ho?

68On this basis, you can progress to whatever extent you want and you can also accumulate as many treasures as you want. 69In any case, well-known souls from a good clan in worldly life always have the aim in their life to make donations and perform charity. 70All of you are from the greatest and the most elevated clan of all.

37aise hi chalte ho va thodi-thodi chanchalta bhi karte ho?

71So what is the aim of the Brahmin souls of the elevated clan, that is, of the souls who are full of all treasures?

38sab yogi aatmaayen ho na!

72Constantly be a great donor. 73Constantly be a charitable soul.

39jo duniya vaale karte hain woh aap bachche nahin kar sakte।

74If you have a thought influenced by any vice what would that be called? 75Would that be sin or charity? 76It would be called sin, would it not?

40aap mahaan aatmaayen aise shant swaroop raho jo bhal kitne bhi bade-bade hon lekin aap shant swaroop aatmaon ko dekh shanti ki anubhooti karen aur yahi dikhaai den ki yeh saadhaaran bachche nahin lekin sabhi alaukik bachche hain।

77Be one who constantly performs charity for the self too. 78A charitable soul in thoughts, a charitable soul in words and a charitable soul in deeds. 79When you have become a charitable soul, there can be no name or trace of any sin. 80Therefore, always remain aware that all of you Brahmin souls are constantly charitable souls.

41nyaare hain aur vishesh aatmaayen hain। 42to aise chalte ho?

81To have elevated feelings and elevated good wishes for any soul is the greatest charity.

43abhi se yeh bhi parivartan karna।

82No matter what any other soul may be like, whether that soul is opposing you or is loving to you, the charity of a charitable soul is to transform the soul who is opposing you with the charitable treasures of elevated feelings. 83It is said to be charity to carry out a task of enabling a soul who lacks something to attain that thing. 84This is charity. 85When an opposing soul comes in front of you charitable souls, you would always see that soul as a soul who is deprived of the power to tolerate.

44aaj sabhi bachchon se milne ke liye hi vishesh baapdaada aaye hain। 45samjha!

86Then with your accumulation of charity, good wishes and elevated thoughts, you would co-operate in making that soul attain the power of tolerance.

46bachchon ke saath bade bhi aaye hain।

87This becomes an act of charity for that soul.

47baapdaada aaye hue sabhi bachchon ko vishesh yaad de rahe hain।

88A charitable soul constantly considers the self to be a bestower, a child of the Bestower.

48saath-saath yeh to sabhi jaante ho ki vartamaan samay pramaan baapdaada sabhi bachchon ko udti kala ki or le ja rahe hain udti kala ka shreshtha saadhan jaante ho na?

89He remains beyond any desire of temporary attainment from any soul and even beyond taking anything from anyone. 90Such a soul doesn’t have limited desires such as: When this one gives something, I too will give something. 91When this one does something, I too will do something.

49ek shabd ke parivartan se sada udti kala ka anubhav kar sakte ho।

92Because of being a child of the Bestower, he would be a charitable soul who gives everyone love, co-operation and power.

50ek shabd kaun sa?

93A charitable soul never has any desire for praise for the charity he performs because, as a charitable soul, he knows that to accept limited praise is to remain deprived of attainment for all time. 94This is why in giving he is always as full as an ocean. 95A charitable soul would give others the experience of happiness, the Father’s love, supersensuous joy and a spiritual life full of bliss through his every word. 96His every word would be the nourishment of happiness.

51sirf - ‘‘sab kuchh tera’’। 52‘mera’ shabd badal ‘tera’kar liya।

97Every deed of a charitable soul would be such that they enable all souls to receive co-operation.

53‘tera’ shabd hi tera hoon bana deta hai। 54aur yahi ek shabd sada ke liye double light bana deta hai।

98On seeing the actions of this charitable soul, every soul would experience receiving co-operation in constantly flying ahead. 99Do you understand the qualifications of a charitable soul?

55tera hoon, to aatma light hai।

100So, constantly be such elevated souls, that is, become the practical form of the elevated Brahmin life. 101Be the charitable souls of the pure household, for only with the influence of such charitable souls will the name and trace of sin end. 102Achcha. 103To the charitable souls who constantly perform charity through their every thought; to those who go into the flying stage by constantly changing one word; to the special souls who, as the children of the Bestower, constantly bestow on everyone, BapDada’s love, remembrance and namaste.

56aur jab sab kuchh tera to bhi light (halke) ban gaye na।

104BapDada meeting a group of kumaris: 105A kumari life means a life of freedom.

57to sirf ek shabd‘tera’। 58double light ban jaane se sahaj udti kala vaale ban jaate।

106Do you constantly remain aware of what you receive through this freedom and what you receive from the One who makes your fortune elevated?

59bahut samay ka abhyaas hai, ‘mera’kahne ka।

107Or do you think that you are still kumaris who are studying in college?

60jis mere shabd ne hi anek prakaar ke phere mein laaya hai।

108Always have the awareness: As is the Father, so am I. 109What is the Father?

61abhi isi ek shabd ko parivartan kar lo।

110The Server. 111So all of you do service, do you not?

62‘mera so tera ho gaya’।

112Are all of you kumaris the beads of the Father’s rosary?

63yeh parivartan mushkil to nahin hai na।

113Are you sure? 114You will not become the garland around someone else’s neck, will you?

64to sada isi ek shabd ke antar swaroop mein sthit raho।

115Those who have become the garland around the Father’s neck cannot become the garland around anyone else’s neck.

65samjha kya karna hai।

116What thought have you had?

66sada ek hi lagan mein magan rahne vaale, aisi shreshtha aatmaayen vartamaan bhi shreshtha jeevan ka anubhav kar raheen hain aur bhavishya ki avinaashi shreshtha bana rahi hain।

117You cannot go anywhere else even in your thoughts. 118Are you strong to this extent? 119By belonging to the one Father, you receive a right to all treasures. 120Would you let go of all rights and chase after two paisas (a fraction of a rupee)?

67isliye sada yeh ek shabd yaad rakho। 68samjha!

121Those two paisas are also received when you are first beaten.

69isi aadhaar par jitna aage badhne chaaho utna aage badh sakte ho।

122First of all, there is the beating of sorrow and peacelessness and then you eat two chapattis.

70aur jitna apne paas khazaane jama karne chaaho utne khazaane jama kar sakte ho।

123You don’t like such a life, do you? 124A kumari life is a fortunate life, and you have become doubly fortunate.

71vaise bhi laukik jeevan mein sada jo bhi naameegraami achhe kul vaali aatmaayen hoti hain woh sada apne jeevan ke liye daan punya karne ka lakshya rakhti hain।

125You will now take all the papers in a practical way, will you not? 126Not that examination written on paper! 127Constantly have the awareness: I am constantly a Shiv Shakti, I am combined.

72aap sabhi sabse bade te bade kul, shreshtha kul ke ho।

128Kumaris always have to go somewhere or another (after marriage, they go to another home).

73to shreshtha kul vaali brahman aatmaayen arthaat sarva khazaanon se sampanna aatmaayen, unhon ka bhi lakshya kya hai?

129If you find such an elevated home, what more do you want? 130Kumaris think that they should find a good home, a home that’s prosperous. 131This home is so full and prosperous that nothing is lacking.

74sada mahaadaani bano।

132Everyone should receive such fortune! 133Wah!

75sada punya aatma bano।

134My fortune! 135Continue to sing this song.

76kabhi bhi sankalp mein bhi kisi vikaar ke vash koi sankalp bhi kiya to usko kya kaha jaayega?

136Just as everyone loves the moonlight, so too, become those who give the light of knowledge. 137Become like the moon of knowledge.

77paap va punya? 78paap kahenge na। 79svayan ke prati bhi sada punyakartta bano।

138Just as the star of fortune of yourself is sparkling, so too, make the star of fortune of everyone else sparkle.

80sankalp mein bhi punya aatma, bol mein bhi punya aatma aur karma mein bhi punya aatma।

139Then everyone will give you blessings over and over again. 140All of you kumaris will claim a scholarship, will you not?

81jab punya aatma ban gaye to paap ka naam nishaan nahin rah sakta।

141To claim a scholarship means to come into the rosary of victory. 142Make such fast effort that you come into the rosary of victory.

82to sada yeh smriti mein rakho ki ham sarva brahman aatmaayen sada ki punya-aatmaayen hain।

143You will give the return of all the sustenance that you are receiving, will you not? 144The return of the sustenance is to become equal to the Father and to claim the scholarship.

83kisi bhi aatma ke prati sada shreshtha bhaavna aur shreshtha kaamna rakhna - yeh sabse bada punya hai।

145Therefore, constantly have the determination to be victorious and become a bead of the rosary of victory. 146Are all of you content with this life?

84chaahe kaisi bhi aatma ho, virodhi aatma ho va snehi aatma ho lekin punya aatma ka punya hi hai - jo virodhi aatma ko bhi shreshtha bhaavna ke punya ki poonji se us aatma ko bhi parivartan kare।

147You don’t ever remember that life, that food, drink, touring around etc., do you? 148Seeing others, you don’t feel like having a little taste of that, do you? 149That life is a life of falling down, whereas this is a life of climbing up. 150Who would go from climbing in the direction of falling?

85punya kaha hi jaata hai, jis aatma ko jis vastu ki apraapti ho usko praapta karaane ka kaarya karna -yeh punya hai।

151Constantly remain ever-ready. 152Always remain ready in your own way. 153In terms of the study, there isn’t any bondage of interest. 154Where there is a gathering of kumaris, there is definitely growth in service.

86jab koi virodhi aatma aapke saamne aati hai to punya aatma, sada us aatma ko sahanshakti se vanchit aatma hai - usi najar se dekhenge।

155Wherever there are pure souls, there is always an auspicious task. 156All of you have passed in the subject of harmonising sanskars amongst yourselves, have you not? 157There are no complications and your vision and attitude are not drawn anywhere else!

87aur apne punya ki poonji dvaara shubh bhaavna dvaara shreshtha sankalp dvaara us aatma ko sahanshakti ki praapti ke sahayogi aatma banenge।

158Kumaris especially have to claim the certificate of belonging to the one Father and none other. 159As is your name, bal-brahmcharni (kumaris celibate from birth), so too, let your thoughts also be just as pure.

88uske liye yahi punya ka kaarya ho jaata hai।

160This is known as claiming a scholarship. 161Then you are right hands.

89punya aatma sada svayan ko daata ke bachche dene vaala samajhte hain।

162You are the Shiv Shaktis who belong to the one Father and none other. 163Remember just this and no type of Maya will attack you.

90kisi bhi aatma dvaara alpakaal ki praapti ke lene vaale ki kaamna se pare rehte hain।

164Achcha. 165BapDada meeting a group of teachers: 166Do all of you instrument servers continue to move along whilst considering yourselves to be instruments?

91yeh aatma kuchh deve to main doon,va yeh bhi kuchh kare to main bhi karoon,aisi had ki kaamna nahin rakhte।

167Those who consider themselves to be instruments always remain light and are always embodiments of success. 168The lighter you are, the more success you will definitely have.

92daata ke bachche ban sabke prati sneh sahayog, shakti dene vaale punya aatma honge।

169Sometimes, there is little service and sometimes, there is a lot of service. 170However, you don’t feel a burden, do you? 171You don’t become heavy thinking, “What will happen?

93punya aatma kabhi bhi apne punya ke badle prashansa lene ki kaamna nahin rakhte।

172How will it happen?”, do you? 173The One who is inspiring it is making me do it, and I am carrying out the task as an instrument: this is the speciality of a server.

94kyonki punya aatma jaante hain ki yeh had ki prashansa ko sveekaar karna sadaakaal ki praapti se vanchiaat hona hai।

174Constantly remain content in the effort for yourself and in service for only then will there be contentment in those for whom you are instruments.

95isliye woh sada dene mein saagar ke samaan sampanna rehte hain।

175It is a speciality to remain constantly content and to keep others content. 176Achcha.

96punya-aatma sada apne har bol dvaara auron ko khushi mein, baap ke sneh mein ateendriy sukh mein roohaani aanandamay jeevan ka anubhav karaayenge।

177Good morning at the time of farewell: 178Whilst seeing all the elevated souls everywhere and all the special souls, BapDada is seeing all of you personally in front of Him in Madhuban, the land of blessings, and is giving you love and remembrances and also saying “Good morning” to all of you.

97unka har bol khushi ki khuraak hogi,punya aatma ka har karma sarva aatmaon ke prati sada sahayog ke praapti karaane vaala hoga।

179“Good morning” means that the whole day should remain so good and elevated, that you remain in the sustenance of love and remembrance throughout the day. 180This love and remembrance is elevated sustenance.

98aur har aatma anubhav karegi ki is punya aatma ka karma dekh sada aage udne ka sahayog praapta ho raha hai।

181Constantly remain within this sustenance and whilst giving this Godly love and remembrance to everyone, continue to give them elevated sustenance. 182“Love and remembrance” is the swing of sustenance in which you are sustained.

99samjha, punya aatma ke lakshan।

183“Good morning” is powerful nectar, medicine and nourishing food.

100to aise sada punyaatma bano।

184You can call it what you want!

101arthaat shreshtha brahman jeevan ka pratyaksha swaroop bano।

185So, “Good morning” is one that makes you powerful, and “Love and remembrance” is the swing of sustenance.

102pavitra pravritti vaali punya aatmaayen bano tab hi aisi punya aatmaon ke prabhaav se paap ka naam nishaan samaapta ho jaayega।

186Constantly remain in this swing and constantly maintain this power. 187Good morning to all the children who constantly stay in this form. 188Achcha. 189Blessing: May you be lucky stars and remain free from the cycle of coming and going by invoking your perfect form.

103achha - aise sada har sankalp dvaara punya karne vaali, punya aatmaayen, sada ek shabd ke parivartan dvaara udti kala mein jaane vaale, sada daata ke bachche ban sabko dene vaali vishesh aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

190Now invoke your perfect stage and perfect form and that form will constantly remain in your awareness, and you will be liberated from the cycle of coming and going, that is, the cycle of sometimes having an elevated stage and sometimes a low stage, of sometimes being in remembrance and at other times forgetting. 191Those people want to become free from the cycle of birth and death, whereas you become free from wasteful matters and become sparkling lucky stars. 192Slogan: To be influenced by any obstacle means to put a flaw in the diamond.

104’’

193* * * O M S H A N T I* * *