मंगलवार 17 मई 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹17-05-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 17-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Saṅgam yug - maujō̃ K|kē najjārō̃ kā yug

¹The confluence age is the age of scenes of pleasure.

³Rājāō̃ kā bhī rājā banānē vālē , bēphakar bādśhāh bhāgyavān bachchō̃ kē prati bāpdādā bōlē  : ⁴Āj bāpdādā apnē chhōṭē baṛē bēphikar bādśhāhō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, BapDada is seeing His big and small carefree emperors. ³It is only at the confluence age that the gathering of the biggest emperors of all takes place.

⁵Saṅgamyug par hī itnē baṛē tē baṛē bādśhāhō̃ key|kī sabhā lagtī hai .

⁴In no other age is there a gathering of so many emperors.

⁶Kisī bhī yug mē̃ itnē bādśhāhō̃ key|kī sabhā nahī̃ hōtī hai . ⁷Is samay hī bēphikar bādśhāhō̃ key|kī sabhā kahō vā svarājya sabhā kahō , sabhī dēkh rahē hō .

⁵It is only at this time that all of you see the gathering of carefree emperors, the gathering of self-sovereigns.

⁸Chhōṭē baṛē yahī jāntē haĩ aur mānkar chaltē haĩ ki ham sabhī is śharīr K|kē mālik śhuddha ātmā haĩ . ⁹Ātmā kaun huī  ?

⁶Young and old, all of you know yourselves to be emperors and also move along considering yourselves to be that.

¹⁰Mālik  ! ¹¹Svarājya adhikārī  ! ¹²Chhōṭē mē̃ chhōṭā bachchā bhī yahī māntē haĩ .

⁷Therefore, the gathering of emperors, that is, the gathering of self-sovereigns is so great.

¹³Ki maĩ bādśhāh hū̃ . ¹⁴Tō bādśhāhō̃ key|kī sabhā vā svarājya sabhā kitnī baṛī huī  ! ¹⁵Aur bādśhāhō̃ kā bādśhāh vā rājāō̃ kā bhī rājā banānē vālē - vartamān K|kē rājē sō bhaviṣhya K|kē rājē .

⁸The One who makes others into the emperors of all emperors and the kings of all kings is so pleased to see the carefree emperors, the kings of the present time who are to become the kings of the future.

¹⁶Aisē rājā kō dēkh vā sarv bēphakar bādśhāhō̃ kō dēkh kitnā harṣhit hōṅgē . ¹⁷Sārē kalp mē̃ aisā bāp kōī hōgā jiskē lākhō̃ bachchē bādśhāh hō̃  !

⁹Throughout the whole cycle, would there be such a father whose hundreds of thousands of children would all be emperors?

¹⁸Kisī sē bhī pūchhō tō kyā kahtē  ?

¹⁰What would anyone of you who is asked, say?

¹⁹Nanhā sā bachchā bhī kahtā - ‘ ‘ maĩ lakṣhmī-nārāyaṇ banū̃gā ’ ’ sabhī bachchē aisē samajhtē hō nā .

¹¹Even a young child would say: “I will become Lakshmi or Narayan!” ¹²All of you children think this, do you not?

²⁰Aisē bāp kō aisē rājē bachchō̃ kē ūpar kitnā nāj hōgā  !

¹³Such a Father has so much pride in such children!

²¹Āp sabhī kō bhī yah īśhvarīy phakhur hai ki ham bhī rājā family K|kē haĩ . ²²Rājyavãśī haĩ  ?

¹⁴All of you also have the spiritual intoxication that you belong to the royal family of kings.

²³Tō āj bāpdādā ēk-ēk bachchē kō dēkh rahē haĩ .

¹⁵Are you part of the royal family?

²⁴Bāp K|kē kitnē bhāgyavān bachchē haĩ  !

¹⁶So, today, BapDada was seeing every child.

²⁵Har ēk bachchā bhāgyavān hai .

¹⁷The Father’s children are so fortunate!

²⁶Sāth-sāth samay kā bhī sahyōg hai .

¹⁸Each and every child is fortunate.

²⁷Kyōṅki yah saṅgamyug jitnā chhōṭā yug hai utnā hī viśhēṣhatāō̃ sē bharā huā yug hai . ²⁸Jō saṅgamyug par prāptiyā̃ haĩ vah aur kōī yug mē̃ nahī̃ hō saktī̃ .

¹⁹Together with this, you also have the co-operation of time, because, to the extent that this confluence age is a short age, so it is accordingly filled with as many specialities.

²⁹Saṅgamyug hai hī maujō̃ K|kē najārō̃ kā yug . ³⁰Maujē̃ hī maujē̃ haĩ nā  !

²⁰The attainments you have at the confluence age cannot be attained in any other age.

³¹Khāō tō bhī bāp kē sāth maujō̃ mē̃ khāō .

²¹The confluence age is the age of scenes of pleasure.

³²Chalō tō bhī bhāgyavidhātā bāp kē sāth hāth dētē chalō .

²²There is pleasure and nothing but pleasure. ²³When you eat, eat in pleasure with the Father.

³³Gyān-amr̥it piō tō bhī gyān dātā bāp K|kē sāth-sāth piō .

²⁴When you walk, walk with your hand in the hand of the Bestower of Fortune.

³⁴Karma karō tō bhī karāvanhār bāp kē sāth nimitt karnē vālē samajh karō .

²⁵When you drink the nectar of knowledge, drink it with the Father, the Bestower of Knowledge.

³⁵Sōō tō bhī yād kī gōdī mē̃ sōō . ³⁶Uṭhō tō bhī bhagvān sē rūh-rūhān karō .

²⁶When you perform actions, do so with the Karavanhar Father whilst considering yourself to be an instrument.

³⁷Sārī dincharyā bāp aur āp . ³⁸Aur bāp hai tō pāp nahī̃ hai .

²⁷When you go to sleep, sleep in the lap of remembrance.

³⁹Tō kyā hōgā  ! ⁴⁰Maujē̃ hī maujē̃ hōṅgī nā .

²⁸When you wake up, have a conversation with God.

⁴¹Bāpdādā dēkh rahē thē tō sabhī bachchē maujō̃ mē̃ rahtē haĩ .

²⁹The whole of the daily timetable is of the Father and you.

⁴²Yah chhōṭā sā janma liyā hī maujē̃ manānē kē liē hai .

³⁰And if the Father is with you, there is no sin. ³¹So what would there be?

⁴³Khāō , piō , yād kī mauj mē̃ rahō .

³²There would be pleasure and nothing but pleasure, would there not?

⁴⁴Is alaukik janm kā dharm arthāt dhārṇā ‘ mauj ’ mē̃ rahnā hai .

³³BapDada was seeing that all the children were living in great pleasure.

⁴⁵Divya karma sēvā key|kī mauj mē̃ rahnā hai .

³⁴You took this short birth to celebrate in pleasure.

⁴⁶Janm kā lakṣhya hī hai - maujō̃ mē̃ rahnā .

³⁵Eat, drink and stay in the pleasure of remembrance.

⁴⁷Aur sārē viśhva kō sarv maujō̃ vālī duniyā banānā .

³⁶The duty of this subtle birth, that is, the virtue of this birth is to stay in pleasure.

⁴⁸Tō savērē sē lēkar rāt tak maujō̃ K|kē najārē mē̃ rahtē hō nā .

³⁷Your divine action is to stay in the pleasure of service.

⁴⁹Bēphikar bādśhāh hō karkē din rāt bitātē hō nā . ⁵⁰Tō sunā āj vatan mē̃ kyā dēkhā  !

³⁸The aim of this birth, is to stay in pleasure and to make this whole world a world of all pleasures.

⁵¹Bēphikar bādśhāhō̃ key|kī sabhā . ⁵²Harēk bādśhāh apnē yād kī mauj mē̃ bāp K|kē diltakhtanaśhīn smr̥iti K|kē tilakdhārī thē .

³⁹Therefore, from morning to night, you stay in scenes of pleasure, do you not? ⁴⁰You spend your day and night as carefree emperors, do you not?

⁵³Achchhā - āj tō milnē kā din hai isliē apnē bādśhāhō̃ sē milnē āyē haĩ .

⁴¹So, did you hear what Baba saw in the subtle region today? ⁴²A gathering of carefree emperors.

⁵⁴Achchhā – ⁵⁵Sadā bēphikar bādśhāh , maujō̃ key|kī jīvan mē̃ maujō̃ K|kē najārē dēkhnē vālē , sadā bhāgyavān bāp K|kē sāth-sāth rahnē vālē , aisē svarājya adhikārī , diltakhtanaśhīn , padmāpadma bhāgyavān bachchō̃ kō bāpdādā kā yād-pyār aur namastē .

⁴³Every emperor was in the pleasure of remembrance and had the tilak of the awareness of being seated on the Father’s heart-throne. ⁴⁴Achcha. ⁴⁵Today, it is the day for meeting and therefore Baba has come to meet His emperors.

⁵⁶’ ’

⁴⁶Achcha.

⁵⁷Chōṭē̃ bachchō̃ sē  : sabhī bachchē apnē kō mahān ātmāyē̃ samajhtē huē paṛhtē hō , khēltē hō , chaltē hō  ?

⁴⁷BapDada meeting a group of small children: ⁴⁸Do all of you children study, play and move along whilst considering yourselves to be great souls?

⁵⁸Ham mahātmāyē̃ haĩ , sadā yah khuśhī rakhō , naśhā rakhō ki ham ū̃chē tē ū̃chē bhagvān K|kē bachchē haĩ .

⁴⁹Always have the happiness that you are great souls and the intoxication that you are the children of God, the Highest on High.

⁵⁹Bhagvān kō dēkhā hai  ?

⁵⁰Have you seen God?

⁶⁰Kahā̃ haĩ  ?

⁵¹Where is He?

⁶¹Kōī kahē hamkō bhī bhagvān sē milāō tō milā saktē hō  ?

⁵²If someone asks you to introduce him to God, are you able to do this?

⁶²Sabhī bhagvān K|kē bachchē hō tō bhagvān K|kē bachchē kabhī laṛtē tō nahī̃ hō  ?

⁵³All of you are the children of God. ⁵⁴Therefore, as children of God, you don’t ever fight, do you?

⁶³Chañchaltā kartē hō  ?

⁵⁵Do you make mischief?

⁶⁴Bhagvān K|kē bachchē tō ‘ yōgī ’ hōtē haĩ phir āp chañchaltā kyō̃ kartē hō  ?

⁵⁶God’s children are yogi, and so why do you make mischief?

⁶⁵Sadā apnē kō mahān ātmā , yōgī ātmā samjhō .

⁵⁷Always consider yourselves to be great souls, yogi souls.

⁶⁶Kyā banē̃gē  ?

⁵⁸What will you become?

⁶⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ  ! ⁶⁸Dōnō hī ēk sāth banē̃gē  ?

⁵⁹Will you become both Lakshmi and Narayan at the same time?

⁶⁹Yā kabhī lakṣhmī banē̃gē , kabhī nārāyaṇ banē̃gē  !

⁶⁰Or will you sometimes become Lakshmi and sometimes Narayan?

⁷⁰Lakṣhmī bannā pãsad hai  ?

⁶¹Would you like to become Lakshmi?

⁷¹Achchhā - sadā nārāyaṇ bannā chāhtē hō tō sadā śhānt yōgī jīvan mē̃ rahnā aur rōj subah uṭhkar goodmorning jarūr karnā .

⁶²Achcha. ⁶³If you constantly want to be Narayan, then constantly lead a peaceful and yogi life, and every morning, when you wake up, definitely say “good morning” to Baba.

⁷²Aisē nahī̃ dērī sē uṭhō aur jaldī-jaldī taiyār hōkar chalē jāō .

⁶⁴Don’t just wake up late, quickly get ready and go wherever you have to go.

⁷³3 minute bhī yād mē̃ baiṭh goodmorning jarūr karō , bātē̃ karō pīchhē taiyār hō . ⁷⁴Yah vrat kabhī bhī bhūlnā nahī̃ .

⁶⁵Definitely sit in remembrance for even three minutes and say “Good morning”, have a conversation and then get ready.

⁷⁵Agar goodmorning nahī̃ karē̃gē tō khānā nahī̃ khāyēṅgē .

⁶⁶Never forget this vow. ⁶⁷If you don’t say, “Good morning”, don’t eat food!

⁷⁶Khānā yād rahēgā tō pahlē goodmorning karnā yād rahēgā .

⁶⁸If you remember to eat food, then you should also first remember to say “Good morning ”.

⁷⁷Goodmorning karkē phir khānā khānā .

⁶⁹First say “good morning” and then eat your food.

⁷⁸Yād karō gyān key|kī paṛhāī kō , achchhē guṇ dhāraṇ karō tō viśhva mē̃ āp rūhānī gulāb ban khuśhbū phailāyēṅgē .

⁷⁰Revise your study of knowledge, imbibe virtues well and you will become spiritual roses and spread fragrance throughout the world.

⁷⁹Gulāb K|kē fool|phūl sadā khilē rahtē haĩ aur sadā khuśhbū dētē haĩ .

⁷¹Roses that are always in bloom constantly spread their fragrance.

⁸⁰Tō aisē hī khuśhbūdār fool|phūl hō nā  !

⁷²So, you are such fragrant flowers, are you not?

⁸¹Sadā khuśh rahtē hō yā kabhī thōṛā duḥkh bhī hōtā hai  ?

⁷³Do you constantly remain happy? ⁷⁴Or do you sometimes also become unhappy?

⁸²Jab kōī chīz nahī̃ miltī hōgī tab duḥkh hōtā hōgā yā mammī-ḍaiḍī kuchh kahtē hōṅgē tō duḥkh hōtā hōgā .

⁷⁵You must be feeling unhappy when you don’t get what you want or when your mummy or daddy says something to you.

⁸³Aisā kuchh karō hī nahī̃ jō mummy ḍaiḍī kahē̃ . ⁸⁴Aisā chalō jaisā phariśhtē chal rahē haĩ .

⁷⁶Don’t do anything that would mean your mummy or daddy having to say something to you.

⁸⁵Phariśhtō̃ kā āvāz nahī̃ hōtā .

⁷⁷Move along like angels do.

⁸⁶Manuṣhya jō hōtē haĩ vah āvāz kartē haĩ .

⁷⁸Angels don’t make any sound, whereas human beings make noise.

⁸⁷Āp brāhmaṇ sō phariśhtē āvāz nahī̃ karō .

⁷⁹You Brahmins, who are to become angels, don’t make any noise.

⁸⁸Aisā chalō jō kisī kō patā hī na chalē̃ .

⁸⁰Walk in such a way that no one is even aware of it.

⁸⁹Khāō piō , chalō phariśhtā ban karkē .

⁸¹Eat, drink and walk as angels.

⁹⁰Bāpdādā sabhī bachchō̃ kō bahut bahut badhāī dē rahē haĩ .

⁸²BapDada is congratulating all of you children a great deal.

⁹¹Bahut achchhē bachchē haĩ aur sadā achchhē hī bankar rahnā .

⁸³You are very good children and always remain good.

⁹²Achchhā –

⁸⁴Achcha.

⁹³Bachchiyō̃ sē  : kumārī jīvan key|kī kyā mahimā hai  ?

⁸⁵BapDada speaking to young girls: ⁸⁶What is the praise of a kumari life?

⁹⁴Kumāriyō̃ kō pūjā jātā hai , kyō̃  ?

⁸⁷Why are kumaris worshipped?

⁹⁵Pavitra ātmāyē̃ haĩ .

⁸⁸You are pure souls.

⁹⁶Tō sabhī pavitra ātmāyē̃ pavitra yād sē aurō̃ kō bhī pavitra banānē key|kī sēvā mē̃ rahnē vālī hō nā  !

⁸⁹So all of you are pure souls who with your pure remembrance remain engaged in the service of making others pure.

⁹⁷Chāhē chhōṭī hō chāhē baṛī hō lēkin bāp kā parichay tō sabhī kō dē saktē hō nā .

⁹⁰Whether you are young or old, you are able to give everyone the Father’s introduction, are you not?

⁹⁸Chhōṭē bhī bahut achchhā bhāṣhaṇ kartē haĩ .

⁹¹Even the young ones give very good lectures.

⁹⁹Bāpdādā sabsē chhōṭē sē chhōṭī kumārī kō baṛī stage par bhāṣhaṇ karnē kē liē kahē̃ tō taiyār hō  ?

⁹²If BapDada asked the youngest of you kumaris to give a lecture on a big stage, would you be ready?

¹⁰⁰Saṅkōch tō nahī̃ karē̃gī .

⁹³You wouldn’t hesitate, would you?

¹⁰¹Ḍar tō nahī̃ jāyēṅgī  !

⁹⁴You wouldn’t be afraid, would you?

¹⁰²Sadā apnē kō viśhva key|kī sarv ātmāō̃ kā kalyāṇ karnē vālī viśhva kalyāṇkārī ātmā samjhō .

⁹⁵Always consider yourself to be a world benefactor soul who benefits all the souls of the world.

¹⁰³Rivājī sādhāraṇ kumāriyā̃ nahī̃ lēkin śhrēṣhṭh kumārī .

⁹⁶You are not ordinary kumaris, but elevated kumaris.

¹⁰⁴Śhrēṣhṭh kumārī śhrēṣhṭh kām karēgī nā .

⁹⁷You elevated kumaris do elevated work, do you not?

¹⁰⁵Sabsē śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh kārya hai - bāp kā parichay dē bāp kā banānā .

⁹⁸The most elevated task of all is to give others the Father’s introduction and make them belong to the Father.

¹⁰⁶Duniyā vālē bhaṭak rahē haĩ , ḍhūṇḍh rahē haĩ aur tum lōgō̃ nē jān liyā , pā liyā , kitnī takdīrvān , bhāgyavān hō  !

⁹⁹People of the world are stumbling around, and searching, whereas you have recognised Him and attained Him. ¹⁰⁰You are such fortunate and lucky souls!

¹⁰⁷Bhagvān K|kē ban gayē issē baṛā bhāgya aur kuchh hōtā hai  !

¹⁰¹You now belong to God, so could there be any fortune greater than this?

¹⁰⁸Tō sadā bhāgyavān ātmā hū̃ - isī khuśhī mē̃ rahō .

¹⁰²Therefore, constantly have the happiness that you are always a fortunate soul.

¹⁰⁹Yah khuśhī agar gum huī tō phir kabhī rōyēṅgē , kabhī chañchaltā karē̃gē .

¹⁰³If you ever lost this happiness, you would sometimes cry and at other times make mischief.

¹¹⁰Sadā āpas mē̃ bhī pyār sē rahō aur laukik mātā-pitā K|kē bhī kahnē par āgyākārī rahō .

¹⁰⁴Always live amongst yourselves with love and obey your parents, whatever they tell you.

¹¹¹Pārlaukik bāp key|kī sadā yād mē̃ rahō . ¹¹²Tab hī śhrēṣhṭh kumāriyā̃ ban sakē̃gī .

¹⁰⁵Constantly stay in remembrance of the Father from beyond this world, for only then will you be able to become elevated kumaris.

¹¹³Tō sadā apnē kō śhrēṣhṭh kumārī , pūjya kumārī samjhō .

¹⁰⁶So always consider yourselves to be elevated kumaris, worthy-to-be-worshipped kumaris.

¹¹⁴Mandirō̃ mē̃ jō śhaktiyō̃ key|kī pūjā hōtī hai , vahī hō nā  !

¹⁰⁷You are the same Shaktis who are worshipped in the temples, are you not?

¹¹⁵Ēk-ēk kumārī bahut baṛā kārya kar saktī .

¹⁰⁸Each of you kumaris can carry out a great task.

¹¹⁶Viśhva parivartan karnē kē nimitt ban saktī hō .

¹⁰⁹You can become instruments for world transformation.

¹¹⁷Bāpdādā nē viśhva parivartan kā kārya bachchō̃ kō diyā hai .

¹¹⁰BapDada has given you children the task of world transformation.

¹¹⁸Tō sadā bāp aur sēvā key|kī yād mē̃ rahō .

¹¹¹Therefore, constantly stay in the remembrance of the Father and do service.

¹¹⁹Viśhva parivartan karnē key|kī sēvā K|kē pahlē apnā parivartan karō .

¹¹²Before doing service for world transformation, first transform yourselves.

¹²⁰Jō pahlē key|kī jīvan thī ussē bilkul badalkar , bas - śhrēṣhṭh ātmā hū̃ , pavitra ātmā hū̃ , mahān ātmā hū̃ , bhāgyavān ātmā hū̃ , isī yād mē̃ rahō .

¹¹³You have now completely changed from your previous life, so now simply stay in remembrance of being an elevated soul, a pure soul, a great soul and a fortunate soul.

¹²¹Yah yād school yā college mē̃ jākar bhūltī tō nahī̃ hō nā  !

¹¹⁴You don’t forget this remembrance when you go to school or college, do you?

¹²²Saṅg kā raṅg tō nahī̃ lagtā  !

¹¹⁵You are not coloured by company, are you?

¹²³Kabhī khānē pīnē key|kī taraph kahā̃ ākarṣhaṇ tō nahī̃ jātī .

¹¹⁶You are never attracted by food and drink etc., are you?

¹²⁴Thōṛā biscuit yā āiskrīm khā lē̃ , aisī ichchhā tō nahī̃ hōtī  !

¹¹⁷You never want to eat a few biscuits or have some ice-cream, do you?

¹²⁵Sadaiv yād mē̃ rahkar banāyā huā bhōjan - ‘ brahmā bhōjan ’ khānē vālī - aisē pakkē  !

¹¹⁸You are firm ones who always eat Brahma bhojan that is cooked in remembrance, are you not?

¹²⁶Dēkhnā , vahā̃ jākar saṅg mē̃ nahī̃ ā jānā . ¹²⁷Kumāriyā̃ jitnā bhāgya banānē chāhō banā saktī hō .

¹¹⁹Just be careful that when you go back, you don’t become coloured by company.

¹²⁸Chhōṭē-pan sē lēkar sēvā K|kē śhauk mē̃ rahō .

¹²⁰Kumaris can make as much fortune as they want to.

¹²⁹Paṛhāī bhī paṛhō aur paṛhānā bhī sīkhō .

¹²¹From childhood, be interested in doing service.

¹³⁰Chhōṭēpan mē̃ hōśhiyār hō jāyēṅgē tō baṛē hōkar chārō̃ ōr key|kī sēvā mē̃ nimitt ban jāyēṅgē .

¹²²Study and also learn how to teach. ¹²³If you become clever in childhood, you will become instruments to serve everywhere when you grow up.

¹³¹Sthāpanā K|kē samay bhī chhōṭē-chhōṭē thē vah ab kitnī sēvā kar rahē haĩ , āp lōg unsē bhī hōśhiyār bannā .

¹²⁴At the time of the establishment, there were little ones. ¹²⁵They have now grown up and are doing so much service. ¹²⁶You will become even cleverer than them.

¹³²Kal key|kī takdīr hō .

¹²⁷You are the fortune of tomorrow.

¹³³Kal bhārat svarg ban jāyēgā tō kal key|kī takdīr āp hō .

¹²⁸Tomorrow, Bharat will become heaven and so you are the fortune of tomorrow.

¹³⁴Kōī bhī āpkō dēkhē tō anubhav karē ki yah sādhāraṇ nahī̃ , viśhēṣh kumāriyā̃ haĩ .

¹²⁹Anyone who sees you should experience that you are nor ordinary kumaris, but special kumaris.

¹³⁵Vah paṛhāī paṛhtē bhī man key|kī lagan gyān key|kī paṛhāī mē̃ rahnī chāhiē .

¹³⁰Whilst studying that study, the deep love in your heart should be for the study of knowledge.

¹³⁶Paṛhnē kē bād bhī kyā lakṣhya hai  ?

¹³¹What is your aim after finishing your studies?

¹³⁷Śhrēṣhṭh ātmā ban śhrēṣhṭh kārya karnē kā hai .

¹³²To become an elevated soul and perform elevated tasks.

¹³⁸Naukrī key|kī ṭōkrī uṭhānē kā tō nahī̃ hai nā  !

¹³³You are not going to carry the burden of a job, are you?

¹³⁹Agar kōī kāraṇ hōtā hai tō vah dūsrī bāt hai .

¹³⁴If there is some reason for that, that is a different matter.

¹⁴⁰Mā̃-bāp kē pās kamāī kā dūsrā kāī sādhan nahī̃ hai , tō vah huī majbūrī .

¹³⁵If your parents don’t have any other means of income, that is a desperate circumstance.

¹⁴¹Lēkin apnā vartamān aur bhaviṣhya sadā yād rakhō .

¹³⁶However, always remember what will be useful for your present and your future.

¹⁴²Kām mē̃ kyā āyēgā  ?

¹³⁷What will be of use to you?

¹⁴³Yah gyān key|kī paṛhāī hī 21 janm kām āyēgī .

¹³⁸This study of knowledge will be useful for 21 births.

¹⁴⁴Isliē nimitt mātra agar laukik kārya karnā bhī paṛtā tō bhī man key|kī lagan bāp aur sēvā mē̃ rahē .

¹³⁹Therefore, if you have to do worldly work in name, then in that too there should also be deep love for the Father and service in your heart.

¹⁴⁵Tō sabhī right hands bannā , left hand nahī̃ .

¹⁴⁰Therefore, all of you must become right hands; don’t become left hands.

¹⁴⁶Agar itnē sab right hand hō jāē̃ tō vināśh huā ki huā .

¹⁴¹When all of you become right hands, destruction will be ready to take place.

¹⁴⁷Itnī śhaktiyā̃ vijay kā jhaṇḍā lēkar ā jāē̃ tō rāvaṇ rājya kā samay samāpt hō jāē .

¹⁴²When all of you Shaktis come with a flag of victory, the time of Ravan’s kingdom will come to an end.

¹⁴⁸Jab brahmākumārī bannā hai tō phir degree kyā karē̃gī  ?

¹⁴³If you are going to become a Brahma Kumari, then what would you do with a degree?

¹⁴⁹Yah tō nimitt mātra general knowledge sē buddhi viśhāl banē uskē liē yah paṛhāī paṛhī jātī .

¹⁴⁴That study is studied so that you become broad-minded in terms of general knowledge. ¹⁴⁵It isn’t for any desire of your own heart.

¹⁵⁰Man key|kī lagan sē nahī̃ , aisē nahī̃ bākī ēk sāl mē̃ yah degree lē̃ , phir dūsrē sāl mē̃ yah degree lē̃ … aisē kartē-kartē kāl ā jāē tō … isliē jō nimitt haĩ unsē rāy lētē rahō .

¹⁴⁶You shouldn’t feel that you will take this degree this year, and another degree next year and then another degree. ¹⁴⁷If death were to come whilst doing that, then… ¹⁴⁸Therefore, continue to take advice about whether you should study further or not from those who are instruments.

¹⁵¹Āgē paḍhē̃ yā na paṛhē  ? ¹⁵²Kaī haĩ jō paṛhāī kī śhauk mē̃ apnā vartamān aur bhaviṣhya chhōṛ dētī haĩ .

¹⁴⁹There are some who don’t think about the present or the future because of their interest in studying. ¹⁵⁰They become deceived. ¹⁵¹You yourself have to make a decision for your life!

¹⁵³Dhōkhā khā lētī haĩ .

¹⁵²Not what your parents say!

¹⁵⁴Apnē jīvan kā phaislā svayã khud kō karnā hai .

¹⁵³Be your own judge. ¹⁵⁴You are Shiv Shaktis, so no one can tie you in bondage.

¹⁵⁵Mā̃ bāp kahē̃ , nahī̃ . ¹⁵⁶Svayã judge banō .

¹⁵⁵Sheep, not Shaktis, can be tied in bondage.

¹⁵⁷Āp śhiv śhaktiyā̃ hō , āpkō kōī bandhan mē̃ bāndh nahī̃ saktā .

¹⁵⁶Shaktis are portrayed riding lions. ¹⁵⁷Lions live freely, not enclosed (in bondage).

¹⁵⁸Bakriyō̃ kō bandhan mē̃ bāndh saktē haĩ , śhaktiyō̃ kō nahī̃ .

¹⁵⁸Therefore, always remember that you are the Father’s right hands. ¹⁵⁹Achcha. ¹⁶⁰BapDada meeting teachers:

¹⁵⁹Śhaktiyō̃ key|kī savārī śhēr par hai , śhēr khulē mē̃ rahtā hai , bandhan mē̃ nahī̃ , tō sadā ham bāp key|kī right hand haĩ - yah yād rakhnā . ¹⁶⁰Achchhā .

¹⁶¹Do you always have the awareness that you are instrument servers? ¹⁶²Karavanhar (One who makes you act) is making you an instrument and enabling you to do everything. ¹⁶³So Karavanhar is responsible, is He not?

¹⁶¹Teachers kē sāth  : sadā yahī smr̥iti mē̃ rahtā hai nā ki ham nimitt sēvādhārī haĩ .

¹⁶⁴And those who become instruments always remain light. ¹⁶⁵You received a direction, you carried out the task and constantly remained light.

¹⁶²Karāvanhār nimitt banāē karā rahā hai .

¹⁶⁶Do you remain like this or do you sometimes experience a burden of service?

¹⁶³Tō karāvanhār jimmēvār huā nā .

¹⁶⁷Because, if you feel it to be a burden, there won’t be success.

¹⁶⁴Nimitt bannē vālē sadā halkē .

¹⁶⁸By considering it to be a bondage, none of your actions will be accurate.

¹⁶⁵Direction milā , kārya kiyā aur sadā halkē rahē . ¹⁶⁶Aisē kahtē hō yā kabhī sēvā kā bōjh anubhav hōtā hai  ?

¹⁶⁹In worldly work too, when you feel a task to be a burden, you would break something, you would tear something, there would be some confusion in the mind or you would become disturbed.

¹⁶⁷Kyōṅki agar bōjh hōgā tō saphaltā nahī̃ hōgī . ¹⁶⁸Bōjh samajhnē sē kōī bhī karma yathārth nahī̃ hōgā .

¹⁷⁰The task wouldn’t be successful either. ¹⁷¹In the same way, if you carry out this non-worldly task as a burden, it won’t be accurate.

¹⁶⁹Sthūl mē̃ bhī jab kōī kārya kā bōjh paṛ jātā hai tō kuchh tōḍēṅgē , kuchh phōḍēṅgē , kuchh man muṭāv hōgā , disturb hōṅgē .

¹⁷²You won’t be able to be successful. ¹⁷³Then the burden will continue to increase, and you won’t be able to experience the elevated fortune of the confluence age – that of being light and flying.

¹⁷⁰Kārya bhī saphal nahī̃ hōgā .

¹⁷⁴Then what would you do, having become a confluence-aged Brahmin?

¹⁷¹Aisē yah alaukik kārya bhī bōjh samajhkar kiyā tō yathārth nahī̃ hōgā . ¹⁷²Saphal nahī̃ hō sakē̃gē .

¹⁷⁵Therefore, constantly remain light and perform every task whilst considering yourself to be an instrument.

¹⁷³Phir bōjh baṛhtā jātā hai .

¹⁷⁶This is known as being an embodiment of success.

¹⁷⁴Tō saṅgam-yug kā jō śhrēṣhṭh bhāgya hai halkē hō uṛnē kā , vah lē nahī̃ sakē̃gē .

¹⁷⁷In today’s world, they wear roller-skates and move so fast; they are so light. ¹⁷⁸Their speed becomes so fast.

¹⁷⁵Phir saṅgamyugī brāhmaṇ ban kiyā kyā  !

¹⁷⁹So when the Father is making you move, you have the skates of shrimat.

¹⁷⁶Isliē sadā halkē ban nimitt samajhtē huē her|har kārya karnā - isī kō hī saphaltāmūrt kahā jātā hai .

¹⁸⁰By having the skates of shrimat, your speed of effort automatically becomes fast. ¹⁸¹Always move along whilst being such a server. ¹⁸²Don’t experience the slightest burden.

¹⁷⁷Jaisē ājkal K|kē jamānē mē̃ pair kē nīchē pahiyē lagākar dauṛtē haĩ , vah kitnē halkē hōtē haĩ .

¹⁸³Since Karavanhar is the Father, why is there a burden? ¹⁸⁴With this awareness, constantly continue to move in the flying stage. ¹⁸⁵Just constantly continue to fly.

¹⁷⁸Unkī raphtār tēj hō jātī hai .

¹⁸⁶This is called being a number one serviceable soul.

¹⁷⁹Tō jab bāp chalā rahā hai , tō śhrīmat K|kē pahiyē lag gayē nā .

¹⁸⁷Just Baba, Baba and Baba. ¹⁸⁸Let this soundless music continue to play at every second.

¹⁸⁰Śhrīmat K|kē pahiyē lagnē sē svataḥ hī purūṣhārth key|kī raphtār tēj hō jāyēgī .

¹⁸⁹Simply “Baba and I!” ¹⁹⁰Constantly remain merged in this way, and then no third person will be able to come in between.

¹⁸¹Sadā aisē sēvādhārī bankar chalō . ¹⁸²Jarā bhī bōjh mahsūs nahī̃ karō .

¹⁹¹When constantly merged in one another, both are happy and no one can come in between.

¹⁸³Karāvanhār jab bāp hai tō bōjh kyō̃  ?

¹⁹²This is known as being an elevated server. ¹⁹³Are you like this?

¹⁸⁴Isī smr̥iti sē sadā uṛtī kalā mē̃ jātē rahō .

¹⁹⁴Don’t look at anyone else, don’t listen to anything else.

¹⁸⁵Bas sadā uṛtē chalō .

¹⁹⁵Even by just listening an influence is created.

¹⁸⁶Iskō kahā jātā hai - number one yōgya sēvādhārī .

¹⁹⁶Just Baba and I. ¹⁹⁷Constantly celebrate in this pleasure. ¹⁹⁸You worked very hard.

¹⁸⁷Bas , bābā-bābā aur bābā .

¹⁹⁹It is now the time to enjoy and have pleasure.

¹⁸⁸Her|har second yah anahad sāj bajtā rahē .

²⁰⁰There is also a song: There is nothing but pleasure.

¹⁸⁹Bas , bābā aur maĩ , sadā aisē samāyē rahō tō tīsrā bīch mē̃ ā nahī̃ saktā .

²⁰¹When you get up, as you walk, do service and go to sleep, do everything in pleasure. ²⁰²Dance a lot, sing, remain happy.

¹⁹⁰Jahā̃ sadā samāyē hōṅgē , dōnō rājī hōṅgē tō bīch mē̃ kōī nahī̃ āyēgā .

²⁰³Do service in happiness whilst dancing. ²⁰⁴Don’t do it whilst limping along. ²⁰⁵At the confluence age you have the pleasure of all relationships.

¹⁹¹Iskō hī kahā jātā hai - śhrēṣhṭh sēvādhārī .

²⁰⁶Therefore, celebrate a lot in pleasure. ²⁰⁷Constantly experience the scenes of pleasure.

¹⁹²Aisē hō  ?

²⁰⁸Achcha.

¹⁹³Dūsrā kuchh nahī̃ dēkhō , kuchh nahī̃ sunō . ¹⁹⁴Sunnē sē bhī prabhāv paṛtā .

²⁰⁹Blessing: May you be free from all attractions and experience constant safety by remaining under the canopy of the Father’s protection.

¹⁹⁵Bas bābā aur maĩ , sadā mauj manāō . ¹⁹⁶Mēhnat tō bahut key|kī , abhī mauj manānē kā samay hai .

²¹⁰In the physical world, in order to protect yourselves from the sun and rain, you take the support of a canopy.

¹⁹⁷Ēk gīt bhī hai nā maujē̃ hī maujē̃ … uṭhō , chalō , sēvā karō , sōō sab mauj mē̃ .

²¹¹That is a physical canopy, whereas this is the Father’s canopy of protection which keeps the soul safe at every moment.

¹⁹⁸Khūb nāchō , gāō , khuśhī mē̃ rahō .

²¹²No others can attract such a soul towards themselves.

¹⁹⁹Sēvā bhī khuśhī-khuśhī sē nāchtē-nāchtē karō .

²¹³As soon as you say Baba from your heart you become safe.

²⁰⁰Aisē nahī̃ luṛhatē lamatē girtē chaṛhtē karō .

²¹⁴No matter what adverse situations arise, those who stay under the canopy constantly experience safety.

²⁰¹Saṅgam par sarv sambandh key|kī maujē̃ haĩ .

²¹⁵They don’t feel even the slightest heat of the influence of Maya.

²⁰²Tō khūb mauj manāō . ²⁰³Sadā maujō̃ K|kē hī najārō̃ mē̃ rahō .

²¹⁶Slogan: Become such self-sovereigns that all dependence comes to an end.

²⁰⁴Achchhā  !

²¹⁷* * * O M S H A N T I* * *