शनिवार 3 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹03-12-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 03-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Saṅgamyugī brāhmaṇ - chatur sujān saudāgar , ratnāgar

¹Today, the Jewel Merchant Baba is looking at his businessmen children.

³Ratnāgar bāpdādā apnē chatur sujān bachchō̃ kē prati bōlē  :

²All the children have made a deal. ³With whom have they made the deal? ⁴And who have done it?

⁴Āj ratnāgar bāp apnē saudāgar bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ . ⁵Saudā sabhī bachchō̃ nē kiyā hai .

⁵From the worldly point of view the children are very innocent, but it is the innocent only who have recognised the very wise Father.

⁶Kissē saudā kiyā aur kinhōnnē kiyā hai  ?

⁶So, are you innocent, or are you wise?

⁷Duniyā K|kē hisāb sē tō bahut bhōlē bachchē haĩ lēkin bhōlē bachchō̃ nē catur-sujān bāp kō jānā . ⁸Tō bhōlē vā chatur huē  !

⁷In comparison to the worldly people who consider themselves to be very wise, they think you to be very innocent, but all of you call them very innocent instead.

⁹Duniyā vālē jō apnē kō anēk bātō̃ mē̃ chatur samajhtē haĩ uskē antar mē̃ āp sabkō bhōlē samajhtē haĩ lēkin āp sab unkō bhōlē kahtē hō - kyōṅki catur-sujān bāp kō jānnē key|kī samajh , chaturāī unhō̃ mē̃ nahī̃ hai . ¹⁰Āp lōgō̃ nē mūl kō jān liyā aur vah vistār mē̃ jā rahē haĩ . ¹¹Āp sabnē ēk mē̃ padam pā liyā aur vah arab-kharab gintē hī rah gayē . ¹²Pahchānnē key|kī ā̃kh , jiskō śhrēṣhṭh knowledge key|kī ā̃kh kahtē haĩ , vah kalp-kalp kiskō prāpt hōtī hai  ?

⁸Why?

¹³Āp bhōlī ātmāō̃ kō . ¹⁴Vē|way kyā aur kyō̃ , aisē aur kaisē K|kē vistār mē̃ ḍhūṇḍhtē hī rah jātē haĩ aur āp sabhī nē ‘ vō hī mērā bāp hai ’ , mērā bābā kahkar ratnāgar sē saudā kar liyā .

⁹Because they do not have the wisdom of recognising the wise Father. ¹⁰You people have recognised the seed, and they are going into extension.

¹⁵Gyān sāgar kahō , ratnāgar kahō , ratnō̃ key|kī thāliyā̃ bhar-bharkar dē rahē haĩ . ¹⁶Un ratnō̃ sē khēltē hō  !

¹¹All of you have achieved multi-million-fold in just the One, and they are left behind just counting the millions and billions.

¹⁷Ratnō̃ sē paltē hō . ¹⁸Ratnō̃ mē̃ jhūltē hō . ¹⁹Ratna hī ratna haĩ .

¹²Every kalpa, who receives the eye of recognition, that is the eye of highest knowledge?

²⁰Hisāb kar saktē hō .

¹³You innocent souls.

²¹Kitnē ratna milē haĩ . ²²Amr̥itvēlē ā̃kh khōltē bāp sē milan manātē , ratnō̃ sē khēltē hō nā . ²³Sārē din mē̃ dhandhā kaun sā kartē hō  ! ²⁴Ratnō̃ kā dhandhā kartē hō nā  !

¹⁴They are left behind in the details of the search, and what, and why, and this, and that, but all of you say “this is my same Father, my Baba”, and have had a deal with the Jewel Merchant.

²⁵Buddhi mē̃ gyān ratnō̃ key|kī pāiṇṭsa gintē hō nā . ²⁶Tō ratnō̃ K|kē saudāgar , ratnō̃ key|kī khānō̃ K|kē mālik hō .

¹⁵The Ocean of Knowledge, or the Jewel Merchant, is giving you plates-full of jewels.

²⁷Jitnē kārya mē̃ lagāō utnē baṛhtē hī jātē .

¹⁶You are sustained by jewels are you not? ¹⁷You are playing with jewels.

²⁸Saudā karnā arthāt mālāmāl bannā .

¹⁸You are being sustained by jewels.

²⁹Tō saudā karnā ā gayā hai  !

¹⁹You are swinging on the swing of jewels.

³⁰Saudā kar liyā hai vā abhī karnā hai  ?

²⁰You have jewels and jewels all around.

³¹Saudāgar number-vār haĩ vā sabhī number one haĩ  ?

²¹Can you count how many jewels you have received?

³²Lakṣhya tō sabhī kā number one hai lēkin number one sadā ratnō̃ mē̃ itnā busy rahēgā jō aur kōī bātō̃ kō dēkhnē , sunnē aur sōchnē key|kī phursat hī nahī̃ hōgī . ³³Māyā bhī busy dēkh vāpas chalī jāyēgī . ³⁴Māyā kō bār-bār bhagānē key|kī mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī . ³⁵Tō āj bāpdādā ēk taraph baṛē-baṛē nāmīgrāmī knowledgeful kahlānē vālē bachchō̃ kō dēkh rahē thē , kyā-kyā kar rahē haĩ  !

²²Can you?

³⁶Anēk bātō̃ key|kī samajh hai , ēk bāt key|kī samajh nahī̃ hai . ³⁷Uskē antar mē̃ brāhmaṇ bachchō̃ kō dēkh rahē thē .

²³You start playing with jewels the moment you open your eyes at Amrit Vela, and start to celebrate the meeting with Father.

³⁸Bāpdādā bhī dōnō̃ kā antar dēkh gīt gā rahē thē .

²⁴What business do you do the whole day? ²⁵You do the business of jewels don’t you?

³⁹Āp bhī vah gīt gātē hō .

²⁶Don’t you do only that?

⁴⁰Jō brahmā bāp kō bahut priya lagtā hai .

²⁷Don’t you count the points of jewels of knowledge in your intellect?

⁴¹Bāpdādā bachchō̃ kē prati gā rahē haĩ .

²⁸You are all dealers of jewels, masters of mines of jewels.

⁴²Jō brahmā bāp āj bahut mastī mē̃ gā rahē thē - kitnē bhōlē kitnē pyār mīṭhē-mīṭhē bachchē . ⁴³Jaisē āp lōg bāp kē liē gātē hō nā . ⁴⁴Bāp bhī bachchō̃ kē liē yahī gīt gātē , aisē hī isī smr̥iti-svarūp mē̃ kiskē pyārē haĩ , kiskē mīṭhē haĩ , kaun bachchō̃ kā gīt gātā hai  ! ⁴⁵Yah smr̥iti sadā nirmān banāē sva-abhimān K|kē naśhē mē̃ sthit kar dētī hai .

²⁹The more you use your jewels, the more they increase.

⁴⁶Isī naśhē mē̃ kōī nuksān nahī̃ . ⁴⁷Itnā naśhā rahtā hai  !

³⁰To deal with jewels means to accumulate the treasure of more and more jewels.

⁴⁸Ādhā kalp āpnē bhagvān K|kē gīt gāyē aur ab bhagvān gīt gā rahē haĩ .

³¹You have all learnt to do the business of jewels haven’t you?

⁴⁹Dōnō̃ taraph K|kē bachchō̃ kō dēkh ham aur snēh dōnō̃ ā rahē thē . ⁵⁰Brahmā bāp kō āj bhārat K|kē aur vidēśh K|kē anjān bachchē viśhēṣh yād ā rahē thē . ⁵¹Duniyā vālē tō unhō̃ kō V|we . I|āī|eye . pī|P ( V I P ) kahtē haĩ lēkin bāp un bachchō̃ kō V|we . I|āī|eye . pī|P . arthāt very innocent parasan , ( V e r y I n n o c e n t P e r s o n ) is rūp mē̃ dēkh rahē thē . ⁵²Āp saint ( S a i n t ) hō vē|way innocent haĩ lēkin abhī unhō̃ kō bhī añchalī dō .

³²Have you already made the deal of jewels?

⁵³Añchalī dēnē ātī hai  !

³³Or do you still have to make one?

⁵⁴Āpkē line mē̃ unhō̃ kā number abhī pīchhē hai vā āgē hai  ?

³⁴Are all the Businessmen number-wise, or are they all number one?

⁵⁵Kyā samajhtē hō  ? ⁵⁶ ( silence key|kī drill )

³⁵The aim of all of you is to be number one is it not?

⁵⁷Aisē viśhēṣh silence key|kī śhakti un ātmāō̃ kō dō . ⁵⁸Abhī saṅkalp uṭhtā hai ki kōī sahārā , kōī nayā rāstā milnā chāhiē . ⁵⁹Abhī chāh utpanna hō rahī hai .

³⁶But the one who is to be number one will remain so busy in dealing with jewels, that he wont get time to see or hear or even think of anything else.

⁶⁰Ab rāh dikhānā āp sabkā kārya hai .

³⁷Maya will also go back on seeing him busy.

⁶¹‘ ēktā aur dr̥iṛhtā ’ - yah dō sādhan haĩ rāh dikhānē K|kē .

³⁸He will not have to make efforts to drive away Maya every now and then.

⁶²Saṅgaṭhan key|kī śhubh bhāvnā aisī ātmāō̃ kō bhāvnā kā phal dilānē kē nimitt banēgī . ⁶³Sarv kā śhubh saṅkalp , un ātmāō̃ mē̃ bhī śhubh kārya karnē K|kē saṅkalp kō utpanna karēgā . ⁶⁴Isī vidhi kō abhī sē apnāō .

³⁹So, today BapDada on one hand was looking at those eminent children who call themselves knowledge-full (they have the under-standing of many things but no understanding of One thing) .

⁶⁵Phir bhī baṛā kārya saphal tab hōtā hai jab sabkē śhubh saṅkalpō̃ key|kī āhuti paṛtī hai .

⁴⁰And on the other hand, BapDada was looking at the Brahmin children as well.

⁶⁶Samjhā . ⁶⁷Bāpdādā tō yahī sabhī kē prati kahtē haĩ ki kōī bachchā vañchit na rah jāē .

⁴¹After seeing the contrast between these two types of children, BapDada was singing a song!

⁶⁸Āp sabhī tō mālāmāl hō gayē nā . ⁶⁹Achchhā -

⁴²Which song must he have sung?

⁷⁰Aisē śhrēṣhṭh saudā karnē vālē śhrēṣhṭh saudāgar , sadā ratnō̃ sē palnē aur khēlnē vālē master ratnāgar , bāp K|kē ati snēhī sadā sahyōgī sikīladhē , pahchānnē K|kē nētradhārī , sadā sēvādhārī , sadā ‘ mērā bābā ’ K|kē gīt gānē vālē , viśhēṣh ātmāō̃ kō bāpdādā kā yād-pyār aur namastē . ⁷¹’ ’ ⁷²Party sē mulākāt ⁷³Madrās nivāsiyō̃ prati  : ‘ ‘ sabhī umaṅg-utsāh mē̃ hō nā .

⁴³Even you sing that song.

⁷⁴Sabhī K|kē man mē̃ ēk hī umaṅg-utsāh hai nā ki bāp kō kaisē pratyakṣha karē̃  ! ⁷⁵Abhī tō stage bhī taiyār kar rahē hō nā . ⁷⁶Stage taiyār kar rahē hō pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharānē kē liē . ⁷⁷Sthūl jhaṇḍā aur bhī laharātē haĩ , āp sabhī kaun sā jhaṇḍā laharāyēṅgē , ( kapṛē vālā jhaṇḍā laharāyēṅgē ) kyā karē̃gē  ?

⁴⁴Which song must that be?

⁷⁸Vah tō huā nimitt mātra lēkin aslī jhaṇḍā kaun sā laharāyēṅgē .

⁴⁵Can you recollect! ⁴⁶Even Brahma Baba likes that song very much.

⁷⁹Bāp kō pratyakṣha karnē kā . ⁸⁰Bāp āyē haĩ yah āvāz phailānē kā jhaṇḍā laharāyēṅgē .

⁴⁷It was such a song that BapDada was singing to the children.

⁸¹Iskī taiyārī kar rahē hō nā . ⁸²Sabhī ātmāyē̃ jō vañchit haĩ unhō̃ kō rōśhnī mil jāē , rāstā mil jāē .

⁴⁸(Manohar Dadi guessed the song) Today Brahma Baba was singing with great intoxication.

⁸³Yahī purūṣhārth sabhī kar rahē haĩ aur āgē bhī karnā hai .

⁴⁹You know this song: “How innocent, how sweet is the Bholanath Shiva”.

⁸⁴Abhī sē yah lahar phailāyēṅgē tab us samay chārō̃ ōr yah lahar phailā sakē̃gē . ⁸⁵Aisī taiyārī kī hai nā .

⁵⁰You sing this song for Baba, and Baba sings for you: “How sweet, how innocent my lovely children!

⁸⁶Sadā yah sōchō jō ab tak kahā̃ nahī̃ huā hai vah ham karkē dikhāyēṅgē .

⁵¹How sweet how innocent my lovely children!

⁸⁷Nayā kuchh karnā hai . ⁸⁸Naī bāt yahī hai jō sarv ātmāō̃ kō parichay milē aur vah samajhē̃ , varṇan karē̃ , anubhav karē̃ ki bāp ā gayē  !

⁵²How sweet, how innocent are my lovely children!” ⁵³So, just imagine, in whose remembrance was Baba singing such a song?

⁸⁹Achchhā - ’ ’ ⁹⁰Praśhna  : sabsē baṛā khazānā kaun sā hai  ?

⁵⁴In the remembrance of his sweet, lovely children.

⁹¹Jissē hī gyān aur yōg key|kī parakh hōtī hai  ? ⁹²Uttar  : sabsē baṛā khazānā hai - ‘ khuśhī ’ .

⁵⁵This consciousness will always make the children humble, but still very intoxicated.

⁹³Chāhē kitnā bhī gyān hō , yōg hō lēkin khuśhī key|kī prāpti nahī̃ tō gyān ṭhīk nahī̃ .

⁵⁶There is no harm in this intoxication. ⁵⁷Are you that intoxicated?

⁹⁴Kōī bhī paristhiti ā jāē khuśhī gāyab nahī̃ hō saktī .

⁵⁸Does that much intoxication remain in you?

⁹⁵Avināśhī bāp kā avināśhī khazānā milā hai isliē khuśhī kabhī gāyab nahī̃ hō saktī .

⁵⁹For half a kalpa, you sang the songs to God, and now God is singing songs to you.

⁹⁶Yōg lagātē lēkin khuśhī nahī̃ tō yōg ṭhīk nahī̃ . ⁹⁷Āpkī khuśhī dēkh dūsrē āpsē pūchhē̃ ki āpkō kyā milā hai  !

⁶⁰BapDada saw both types of children, but the first ones he felt pity for, and for the second ones he expressed love.

⁹⁸Yahī gyān aur yōg key|kī pratyakṣhatā kā sādhan hai . ⁹⁹Praśhna  : kis lagan K|kē ādhār par vighnō̃ key|kī samāpti svataḥ hō jātī hai  ?

⁶¹Today, Brahma Baba was remembering his special children who are so innocent, either in Bharat or abroad.

¹⁰⁰Uttar  : ēk bāp dūsrā na kōī , isī lagan mē̃ magan rahō tō vighna ṭik nahī̃ saktā . ¹⁰¹Vighna hai tō lagan nahī̃ .

⁶²The people in the world call themselves VIP’s but Baba calls such VIP’s “Very Innocent Persons”(Baba used English) .

¹⁰²Vighna bhal āyē̃ lēkin uskā prabhāv na paṛē .

⁶³Baba was looking from this point of view.

¹⁰³Jab svayã prabhāvśhālī ātmā ban jātē tō kisī kā prabhāv nahī̃ paṛ saktā .

⁶⁴You are Saints and they are innocent, but now you need to give them even a handful of what you have.

¹⁰⁴Jaisē sūrya kō kōī kitnā bhī chhipāyē tō chhip nahī̃ saktā  !

⁶⁵Don’t you know how to give even a handful?

¹⁰⁵Sadā chamaktā rahtā hai .

⁶⁶Do you know?

¹⁰⁶Aisē hī prabhāvśhālī ātmāō̃ kō kōī bhī prabhāv apnē taraph khīñch nahī̃ saktā .

⁶⁷In your line are these people in front, or are they behind?

¹⁰⁷Tō sadā ‘ ēk bāp dūsrā na kōī ’ , isī lagan mē̃ magan rahnē vālē , yahī viśhēṣh saṅgamyug kā anubhav hai .

⁶⁸Are they in front, or are they far behind? ⁶⁹(Long drishti). ⁷⁰Give such silence power to these special souls.

¹⁰⁸Praśhna  : sadā apnē kō śhrēṣhṭh pārṭdhārī ātmāyē̃ haĩ - aisā anubhav kartē hō  ?

⁷¹At this time a thought is coming in their mind that they must get some support, or take a new path.

¹⁰⁹Uttar  : śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh kaun  ? ¹¹⁰Bāp .

⁷²This desire is starting in them.

¹¹¹Aur bāp kē sāth part bajānē vālē kyā huē  ?

⁷³It is your duty to show them the path.

¹¹²Viśhēṣh pārṭdhārī . ¹¹³Ū̃chē tē ū̃chē bāp kē sāth part bajānē vālī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ , yahī sadā yād rahē .

⁷⁴There are two means for showing them the true path, that is unity and determination.

¹¹⁴Kōī kitnā bhī kaī janm purūṣhārth karē lēkin āp jaisā ū̃ch pārṭdhārī nahī̃ ban saktā .

⁷⁵The pure feelings of your whole group will be instrumental for giving them the fruit.

¹¹⁵Mahātmā ban saktē , dharm pitā ban saktē . ¹¹⁶Vah messenger haĩ , āp bachchē hō .

⁷⁶The pure thoughts of all of you will create the thought - even in those souls - to perform pure acts.

¹¹⁷Kitnā rāt-din kā phark hai .

⁷⁷Use this method right, from now onwards.

¹¹⁸Aisē apnē śhrēṣhṭh bhāgya kō sadā smr̥iti mē̃ rakhtē hō vā kabhī bhūltā , kabhī yād rahtā  ?

⁷⁸A very big task is successful only when there is the donation of pure thoughts by all.

¹¹⁹Jab haĩ hī bachchē tō bhūl kaisē saktā  !

⁷⁹Do you understand?

¹²⁰Avināśhī varsā prāpt hōtā hai tō yād bhī avināśhī rahēgī .

⁸⁰BapDada is saying this for all, so that not a single soul is left behind.

¹²¹Ghar baiṭhē binā mēhnat K|kē bāp nē svayã ākar apnī pahchān dī aur apnā banāyā , āp lōg tō bhaṭaktē rahē . ¹²²Parichay hī nahī̃ thā , yathārth rūp kā mālūm hī nahī̃ thā , jiskō āyā uskō hī bāp mān liyā . ¹²³Baṛā bhāī bāp samān hō saktā hai lēkin bhāī sē kōī varsā nahī̃ mil saktā . ¹²⁴Pahchān na hāēnē K|kē kāraṇ ḍhūṇḍhtē rahē .

⁸¹Achcha!

¹²⁵Bāp nē jab parichay diyā tab pāyā .

⁸²All of you are full of treasures, aren’t you?

¹²⁶Tō aisē khuśhī K|kē khazānē mē̃ sadā khēltē rahō , miṭṭī sē kabhī nahī̃ khēlnā . ¹²⁷Chhōṭē kul K|kē bachchē miṭṭī sē khēltē haĩ . ¹²⁸Royal bachchē miṭṭī sē nahī̃ khēl saktē . ¹²⁹Vah tō sadā ratnō̃ sē khēlē̃gē .

⁸³To those highest businessmen, who have made the highest deal... to those who fill themselves with treasures, and play with them all the time... to such master jewel merchants who are very lovely and always co-operative, who possess the third eye to recognise such a Father, who are always the servers, and who always sing the song “My Baba”... to such special souls, BapDada’s love, remembrance, and namaste.

¹³⁰Achchhā - ōm śhānti .

⁸⁴* * * O M S H A N T I* * *