बुधवार 7 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹07-12-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 07-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Śhrēṣhṭh pad key|kī prāti kā ādhār - ‘ ‘ murlī ’ ’ ³Murlīdhar bāpdādā apnē murlīdhar bachchō̃ kē prati bōlē  :

¹Today, Murlidhar Father (the one who plays the flute of knowledge)is looking at his children, who have love for the murli.

⁴Āj murlīdhar bāp apnē murlī K|kē snēhī bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ ki kitnā murlīdhar bāp sē snēh hai aur kitnā murlī sē snēh hai .

²He is noticing how much love they have for the Murlidhar Father, as well as love for his murli.

⁵Murlī kē pīchhē kaisē mast hō jātē haĩ .

³How they become intoxicated on hearing the murli.

⁶Apnī dēh key|kī sudh-budh bhūl dēhī ban , vidēhī bāp sē suntē haĩ . ⁷Jarā bhī dēhdhārī smr̥iti key|kī sudh-budh nahī̃ .

⁴They even forget about their body, become soul conscious, and listen to their bodiless Father.

⁸Is vidhi sē mast hō kaisē khuśhī mē̃ nāchtē haĩ .

⁵They are not even slightly conscious of other bodily beings.

⁹Svayã kō bhāgya vidhātā bāp K|kē sammukh padmāpadma bhāgyavān samajh rūhānī naśhē mē̃ rahtē haĩ . ¹⁰Jaisē-jaisē yah rūhānī naśhā , murlīdhar key|kī murlī kā naśhā chaṛh jātā hai tō apnē kō is dharnī aur dēh sē ūpar uṛtā huā anubhav kartē haĩ . ¹¹Murlī key|kī tān sē arthāt murlī K|kē sāj aur rāz sē murlīdhar bāp kē sāth anēk anubhavō̃ mē̃ chaltē jātē . ¹²Kabhī mūlvatan , kabhī sūkṣhmavatan mē̃ chalē jātē , kabhī apnē rājya mē̃ chalē jātē .

⁶In this way they get intoxicated, and dance in joy.

¹³Kabhī light house might house ban is duḥkhī aśhānt saṅsār key|kī ātmāō̃ kō sukh-śhānti key|kī kiraṇē̃ dētē , rōj tīnō̃ lōkō̃ key|kī sair kartē haĩ . ¹⁴Kiskē sāth  ?

⁷They consider themselves to be multi-million times fortunate, by feeling they are in front of the Bestower of Fortune.

¹⁵Murlīdhar bāp kē sāth . ¹⁶Murlī sunasun atīndriya sukh K|kē jhūlē mē̃ jhūltē haĩ . ¹⁷Murlīdhar key|kī murlī K|kē sāj sē avināśhī duā key|kī davā miltē hī tan tandurūsta , manadurūsta hō jātā hai . ¹⁸Mastī mē̃ mast hō bēparvāh bādśhāh ban jātē haĩ .

⁸And they get spiritually intoxicated: this spiritual intoxication which they get from the Murlidhar Father increases on hearing the murli, and in this way they experience as if they are beyond the consciousness of the body, that is, flying above the earth.

¹⁹Bēgampur K|kē bādśhāh ban jātē haĩ . ²⁰Svarājya-adhikārī ban jātē haĩ . ²¹Aisē vidhipūrvak murlī K|kē snēhī bachchō̃ kō dēkh rahē thē .

⁹With the help of the music of the murli, that is the depth of the murli, they keep on getting many different experiences in the company of Murlidhar Father.

²²Ēk hī murlī dvārā kōī rājā kōī prajā ban jātā hai .

¹⁰Sometimes they go to the soul world, and sometimes they go to the subtle regions.

²³Kyōṅki vidhi dvārā siddhi hōtī hai .

¹¹Sometimes they go to their own kingdom.

²⁴Jitnā jō vidhipūrvak suntē utnā hī siddhisvarūp bantē haĩ . ²⁵Ēk haĩ vidhipūrvak sunnē vālē arthāt samānē vālē .

¹²Sometimes they become a Lighthouse and Might-house, and radiate rays of peace and happiness to the unhappy and anxious souls of the world.

²⁶Dūsrē haĩ niyamapūrvak sunnē kuchh samānē kuchh varṇan karnē vālē .

¹³They travel in all the three worlds every day, but with whom?

²⁷Tīsarō̃ key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁴With the Murlidhar Father.

²⁸Yathārth vidhipūrvak sunnē aur samānē vālē svarūp ban jātē haĩ .

¹⁵As they keep on listening to the murli, they swing on the swing of super-sensuous joy.

²⁹Unhō̃ kā her|har karma murlī kā svarūp hai . ³⁰Apnē āp sē pūchhō - kis number mē̃ haĩ  ? ³¹Pahlē vā dūsrē mē̃  ? ³²Murlīdhar bāp kā regard arthāt murlī K|kē ēk-ēk bōl kā regard .

¹⁶As they get the imperishable blessings from the Murlidhar Father in the form of the music of the murli, that music turns into medicine which keeps their body and mind healthy.

³³Ēk-ēk varaśan 2500 varṣhō̃ key|kī kamāī kā ādhār hai . ³⁴Padmō̃ key|kī kamāī kā ādhār hai .

¹⁷They are intoxicated and carefree Kings, or they become Kings of Begampur (the land without sorrow) .

³⁵Usī hisāb pramāṇ ēk vardān miss huā tō padmō̃ key|kī kamāī miss huī . ³⁶Ēk vardān khazānō̃ key|kī khān banā dētā hai . ³⁷Aisē murlī K|kē her|har bōl kō vidhipūrvak sunnē aur ussē prāpt huī siddhi K|kē hisāb-kitāb key|kī gati kō jānnē vālē śhrēṣhṭh gati kō prāpt hōtē haĩ . ³⁸Jaisē karmō̃ kī gati gahan hai vaisē vidhipūrvak murlī sunnē , samānē key|kī gati bhī ati śhrēṣhṭh hai .

¹⁸They turn into heirs of self rule.

³⁹Murlī hī brāhmaṇ jīvan key|kī sā̃s ( śhvāṅs ) hai . ⁴⁰Śhvāṅs nahī̃ tō jīvan nahī̃ - aisī anubhavī ātmāē̃ hō nā .

¹⁹So, BapDada was looking at such children, who have great love for the murli, and who listen to it in the right way.

⁴¹Apnē āpkō rōj check karō ki āj isī mahatva sē , vidhipūrvak murlī sunī  !

²⁰Just from one murli itself, some become the kings, and some become the subjects.

⁴²Amr̥itvēlē key|kī yah vidhi sārā din her|har karma mē̃ siddhisvarūp svataḥ aur sahaj banātī hai .

²¹Why? ²²Because success comes only by knowing the right method.

⁴³Samjhā . ⁴⁴Nayē-nayē āyē hō nā . ⁴⁵Tō last sō fast jānē kā tarīkā sunā rahē haĩ .

²³In as much as they listen to the murli in the right way, by that much they become the embodiment of success.

⁴⁶Issē fast chalē jāyēṅgē  ! ⁴⁷Samay key|kī dūrī kō isī vidhi sē gallop kar saktē hō .

²⁴One type are those who hear the murli the right way: that is the ones who absorb the murli in themselves.

⁴⁸Sādhan tō bāpdādā sunātē haĩ jissē kisī bhī bachchē kā ulahnā rah na jāyē . ⁴⁹Pīchhē kyō̃ āyē vā kyō̃ bulāyā … lēkin āgē baṛh saktē hō .

²⁵The others are those who hear the murli as part of their routine, and absorb the murli to some extent, and narrate to others to some extent also.

⁵⁰Āgē baṛhō , śhrēṣhṭh vidhi sē śhrēṣhṭh number lō|low .

²⁶There should be no mention of the third type.

⁵¹Ulahnā tō nahī̃ rahēgā nā . ⁵²Refine rāstā batā rahē haĩ . ⁵³Banē banāyē par āyē hō .

²⁷Those who hear the murli in its right form, and absorb it completely, become the embodiments of it.

⁵⁴Nikalē huē makkhan kō khānē K|kē samay par āyē hō . ⁵⁵Ēk mēhnat sē tō pahlē hī mukt hō .

²⁸In each of their actions, they put the murli into practice.

⁵⁶Abhī sirph khāō aur hajam karō . ⁵⁷Sahaj hai nā . ⁵⁸Achchhā  !

²⁹Now ask yourself: “what number do I possess”.

⁵⁹Aisē sarv vidhi sampann , sarv siddhi kō prāpt karnē vālē , murlīdhar key|kī murlī par dēh key|kī sudh-budh bhūlnē vālē , khuśhiyō̃ K|kē jhūlē mē̃ jhūlnē vālē , rūhānī naśhē mē̃ mast yōgī ban rahnē vālē , murlīdhar aur murlī K|kē regard rakhnē vālē , aisē master murlīdhar , murlī vā murlīdhar svarūp bachchō̃ kō bāpdādā kā sākārī aur ākārī dōnō̃ bachchō̃ kō snēh sampann yād-pyār aur namastē . ⁶⁰’ ’ ⁶¹Party kē sāth avyakt bāpdādā key|kī mulākāt ⁶²1 . sadā ēk bāp kī yād mē̃ rahnē vālī , ēkras sthiti mē̃ sthit rahnē vālī śrēṣṭa ātmāē̃ hō nā  !

³⁰Is it is the first, or the second?

⁶³Sadaiv ēkras ātmā hō yā aur kōī bhī ras apnī taraph khīñch lētā hai  ?

³¹The regard for Mudidhar Father means regard for each and every word of the murli.

⁶⁴Kōī anya ras apnī taraph khīñchtā tō nahī̃ hai nā  ? ⁶⁵Āp sabkō tō hai hī ēk . ⁶⁶Ēk mē̃ sab samāyā huā hai . ⁶⁷Jab hai hī ēk , aur kōī hai nahī̃ .

³²Each version of the murli is the basis for the income of 2500 years: it is the basis for multi-million-fold income.

⁶⁸Tō jāyēṅgē kahā̃ . ⁶⁹Kōī kākā , māmā , chāchā tō nahī̃ hai nā . ⁷⁰Āp sabnē kyā vāydā kiyā  ?

³³So on the basis of that, if even one murli is missed, it means the income of multimillions is missed.

⁷¹Yahī vāydā kiyā hai nā ki sab kuchh āp hī hō .

³⁴Each version creates a mine of treasures.

⁷²Kumāriyō̃ nē pakkā vāydā kiyā hai  ? ⁷³Pakkā vāydā kiyā aur varamālā galē mē̃ paṛī . ⁷⁴Vāydā kiyā aur var milā . ⁷⁵Var bhī milā aur ghar bhī milā .

³⁵So those who hear each version of the murli in the right way, and know the depth of account of achievement from it, will attain the highest status.

⁷⁶Tō var aur ghar mil gayā . ⁷⁷Kumāriyō̃ kē liē mā̃-bāp kō kyā sōchnā paṛtā hai . ⁷⁸Var aur ghar achchhā milē . ⁷⁹Tumhē̃ tō aisā var mil gayā jiskī mahimā jag kartā hai .

³⁶Just as the depth of karma philosophy is deep, in the same way the result of hearing the murli accurately, and absorbing it, is the highest.

⁸⁰Ghar bhī aisā milā hai jahā̃ aprāpta kōī vastu nahī̃ .

³⁷The breath of Brahmin life is the murli: no breath means no life.

⁸¹Tō pakkī varamālā pahanī hai  ?

³⁸So, aren’t you such experienced souls?

⁸²Aisī kumāriyō̃ kō kahā jātā hai - ‘ samajhdār ’ . ⁸³‘ kumāriyā̃ ’ tō haĩ hī samajhdār .

³⁹Every day, check yourself, as to whether you heard the murli in the right way, keeping its importance.

⁸⁴Bāpdādā kō kumāriyō̃ kō dēkhkar khuśhī hōtī hai kyōṅki bach gayī̃ . ⁸⁵Kōī girnē sē bach jāē tō khuśhī hōgī nā .

⁴⁰If this method is applied at Amrit Vela in every action, then throughout the day you can easily become the embodiment of success.

⁸⁶Mātāē̃ jō girī huī thī unkō tō kahē̃gē ki girē huē kō bachā liyā lēkin kumāriyō̃ kē liē kahē̃gē girnē sē bach gaī . ⁸⁷Tō āp kitnī lucky hō  ! ⁸⁸Mātāō̃ kā apnā luck hai , kumāriyō̃ kā apnā luck hai . ⁸⁹Mātāyē̃ bhī lucky haĩ kyōṅki phir bhī gaūpāl key|kī gaūē̃ haĩ .

⁴¹Do you understand?

⁹⁰2 . sadā māyājīt hō  ?

⁴²Many new ones have come, have they not?

⁹¹Jō māyājīt hōṅgē unkō viśhva-kalyāṇakārī kā naśhā jarūr hōgā . ⁹²Aisā naśhā rahtā hai  ?

⁴³This is why you are being told the method how the last can go fast.

⁹³Bēhad key|kī sēvā arthāt viśhva key|kī sēvā . ⁹⁴Ham bēhad K|kē mālik K|kē bālak haĩ , yah smr̥iti sadā rahē .

⁴⁴With this you will go very fast: you can make up the time by galloping with this method.

⁹⁵Kyā ban gayē , kyā mil gayā yah smr̥iti rahtī hai  ! ⁹⁶Bas isī khuśhī mē̃ sadā āgē baṛhtē rahō . ⁹⁷Baṛhnē vālē̃ kō dēkh bāpdādā harṣhit hōtē haĩ .

⁴⁵BapDada tells you the method, so that no complaints remain from the children of “why did you call me only at the end?”. ⁴⁶You can go ahead.

⁹⁸Sadā bāp K|kē yād kī mastī mē̃ mast rahō . ⁹⁹Īśhvarīy mastī kyā banā dētī hai  ?

⁴⁷Go ahead, and with the highest method attain the highest number.

¹⁰⁰Ēkdam pharśa sē arśh nivāsī .

⁴⁸Hopefully no complaints will remain.

¹⁰¹Tō sadā arśh par rahtē hō yā pharśa par  ?

⁴⁹You are being told the refined method.

¹⁰²Kyōṅki ū̃chē tē ū̃chē bāp K|kē bachchē banē tō nīchē kaisē rahē̃gē  !

⁵⁰You have come when everything is nearly ready.

¹⁰³Pharśa tō nīchē hōtā hai . ¹⁰⁴Arśh hai ū̃chā tō nīchē kaisē āyēṅgē . ¹⁰⁵Kabhī bhī buddhi rūpī pāṅw pharśa par nahī̃ . ¹⁰⁶Ūpar .

⁵¹You have come when the butter is ready to be eaten, so you are saved from at least one effort beforehand, but now you have to eat and digest.

¹⁰⁷Iskō kahā jātā hai - ū̃chē tē ū̃chē bāp K|kē ū̃chē bachchē .

⁵²It is easy, is it not? ⁵³Achcha!

¹⁰⁸Yahī naśhā rahē . ¹⁰⁹Sadā achal aḍōl sarv khazānō̃ sē sampann rahō . ¹¹⁰Thōṛā bhī māyā mē̃ ḍagmag huē tō sarv khazānō̃ kā anubhav nahī̃ hōgā . ¹¹¹Bāp dvārā kitnē khazānē milē huē haĩ , un khazānō̃ kō sadā kāyam rakhnē kā sādhan hai - sadā achal aḍōl rahō .

⁵⁴To those who attain all the achievements, by doing things in the right way... to those who forget all about their body when they hear the murli from Murlidhar... to those who swing in the swing of joy... to those who become spiritually intoxicated yogis... to those who keep the regard for the Murlidhar and the murli... to such master murlidhar children, who become the embodiment of the murli and the murlidhar, the corporeal as well as the angelic form...

¹¹²Achal rahnē sē sadā hī khuśhī key|kī anubhūti hōtī rahēgī .

⁵⁵BapDada’s love (pyar) , and namaste, with all the love and affection.

¹¹³Vināśhī dhan key|kī bhī khuśhī rahtī hai nā .

⁵⁶(To Dadi Janki) Where do you remain the whole day?

¹¹⁴Vināśhī nētā-pan key|kī kursā miltī hai , nām-śān miltā hai tō bhī kitnī khuśhī hōtī hai .

⁵⁷Do you remember BapDada’s title? ⁵⁸You are here physically, but where are you the whole day?

¹¹⁵Yah tō avināśhī khuśhī hai .

⁵⁹You are travelling aren’t you?

¹¹⁶Yah khuśhī usē rahēgī jō achal aḍōl hōṅgē .

⁶⁰Whereever Baba goes, you are also with him, are you not?

¹¹⁷Sabhī brāhmaṇō̃ kō svarājya prāpt hō gayā hai  ! ¹¹⁸Pahlē gulām thē , gātē thē maĩ gulām , maĩ gulām … ab svarājyadhārī ban gayē . ¹¹⁹Gulām sē rājā ban gayē .

⁶¹Are you the Chakravarti king (king of a large kingdom) - that is, World Sovereign - taking a round of the world at present, or will you become one in the future only?

¹²⁰Kitnā phark paṛ gayā . ¹²¹Rāt din kā antar hai nā  !

⁶²In the future you will be one, but even now you are one, are you not?

¹²²Bāp kō yād karnā aur gulām sē rājā bannā .

⁶³Within how much time do you travel the whole world?

¹²³Aisā rājya sārē kalp mē̃ nahī̃ prāpt hō saktā .

⁶⁴How much time does it take to complete it?

¹²⁴Isī svarājya sē viśhva kā rājya miltā hai .

⁶⁵How many times do you travel in the whole world?

¹²⁵Tō abhī isī naśhē mē̃ sadā rahō - ‘ ham svarājya adhikārī haĩ ’ tō yah karmēndriyā̃ svataḥ hī śhrēṣhṭh rāstē par chalē̃gī .

⁶⁶In how much time is the lighthouse able to spread its light all over? ⁶⁷So how long do you, the lighthouse, take to travel around the world?

¹²⁶Sadā isī khuśhī mē̃ rahō ki pānā thā sō pā liyā … kyā sē kyā ban gayē .

⁶⁸Such a world sovereign you are, aren’t you? ⁶⁹Those who say “yes please”, for them it is “yes sir”.

¹²⁷Kahā̃ paṛē thē aur kahā̃ pahũch gayē  !

⁷⁰So, Baba comes and obeys you, because you obey Baba.

¹²⁸Praśhna  : māyājīt bannē kā sahaj sādhan kyā hai  ?

⁷¹You say “okay, okay” for everything, do you not?

¹²⁹Uttar  : māyājīt bannē kē liē apnī burāīyō̃ par krōdh karō .

⁷²This is why Baba replies “okay” to every thought of yours. ⁷³Achcha.

¹³⁰Jab krōdh āyē tō āpas mē̃ nahī̃ karnā , burāīyō̃ sē krōdh karō , apnī kamzōriyō̃ par krōdh karō tō māyājīt sahaj ban jāyēṅgē .

⁷⁴(To Mohinibhen of New York) You experience unique experiences of that unique Father, do you not? ⁷⁵These unique experiences will glorify the unique Father.

¹³¹Praśhna  : gānv vālō̃ kō dēkh bāpdādā viśhēṣh khuśh hōtē haĩ , kyō̃  ?

⁷⁶The whole book (bhagwat) can be made of all the experiences.

¹³²Uttar  : kyōṅki gānv vālē bahut bhōlē hōtē haĩ . ¹³³Bāp kō bhī bhōlānāth kahtē haĩ .

⁷⁷If each one starts writing his experiences it would form a whole book, would it not?

¹³⁴Jaisē bhōlānāth bāp vaisē bhōlē gānv vālē tō sadā yah khuśhī rahē ki ham viśhēṣh bhōlānāth K|kē pyārē haĩ .

⁷⁸The book of experiences (bhagwat) is being automatically prepared. ⁷⁹You don’t have to write about it, but it is being made by itself.

¹³⁵Achchhā - ōm śhānti .

⁸⁰* * * O M S H A N T I* * *