शनिवार 14 जनवरी 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹14-01-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 14-01-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²double sevaadhaari svatah hi maayaajeet

¹Double servers automatically become conquerors of Maya.

³maayaajeet, jagatjeet banaane vaale sarva samartha baapdaada bole:- ⁴aaj dilaaraam baap apne dil takhtansheen bachchon se va apne snehi, sahayogi bachchon se dil ki lene-den karne aaye hain।

²Today, the Father, the Comforter of Hearts, has come to have an exchange of the heart with His loving and co­operative children who are sitting on His heart­throne. ³What is in the Father's heart and what is in the hearts of the children?

⁵baap ki dil mein kya rehta aur bachchon ki dil mein kya rehta hai!

⁴Today, Baba has come to find out what is in each one's heart.

⁶aaj sabhi ke dil ka haal-chaal lene aaye hain। ⁷khaas dooraandeshi double videshi bachchon se dil ki len-den karne aaye hain।

⁵Baba has especially come to have an exchange of the heart with the double­ foreign children who are residents of the faraway land.

⁸murli to sunte rehte ho lekin aaj rooh-roohaan karne aaye hain ki sabhi bachche sahaj saral roop se aage badhte ja rahe ho?

⁶You always listen to the murli but today Baba has come to have a heart­to­heart conversation and see whether all the children are easily moving forward naturally.

⁹koi mushkil, chalne mein thakaavat to nahin lagti।

⁷You don't find anything difficult or become tired moving along, do you?

¹⁰thakte to nahin ho?

⁸You don't become tired, do you?

¹¹kisi chhoti badi baaton mein kanphyooj to nahin hote ho?

⁹You don't become confused over trivial things, do you?

¹²jab kisi na kisi eeshvareey maryaada va shreemat ke direction ko sankalp mein va vaani mein va karma mein ullanghan karte ho tab kanphyooj hote ho।

¹⁰It is when you disobey any Godly discipline or direction of shrimat in your thoughts, words or deeds that you then become confused.

¹³nahin to bahut khushi-khushi se,sukh chain aaraam se baap ke saath-saath chalne mein koi mushkil nahin।

¹¹Otherwise, there is no difficulty in moving along in a lot of happiness, in rest and comfort with the Father.

¹⁴koi thakaavat nahin।

¹²There is no tiredness then.

¹⁵koi uljhan nahin।

¹³There is no confusion there.

¹⁶kisi bhi prakaar ki kamzori sahaj ko mushkil bana deti hai।

¹⁴Any type of weakness makes something easy difficult.

¹⁷to baapdaada bachchon ko dekh rooh-roohaan kar rahe the ki itne laadle sikeeldhe shreshtha aatmaayen,vishesh aatmaayen,punya aatmaayen,sarva shreshtha paavan aatmaayen, vishwa ke aadhaarmoorta aatmaaen aur phir mushkil kaise?

¹⁵So BapDada was seeing the children and is having a heart­to­heart conversation with them. ¹⁶You are such beloved, long­lost and now­found elevated souls, special souls, charitable souls, the most elevated pure souls and the souls who are images of support for the world.

¹⁸uljhan mein kaise aa sakte hain?

¹⁷Therefore, how could anything be difficult?

¹⁹kiske saath chal rahe hain?

¹⁸How can you become confused?

²⁰baapdaada sneh aur sahayog ki baanhon mein samaate hue saath-saath le ja rahe hain।

¹⁹Who are you moving along with? ²⁰BapDada has merged you in His arms of love and co­operation and is taking you with Him.

²¹sneh,sahayog ke baanhon ki maala sada gale mein padi hui hai।

²¹The garland of the arms of love and co­operation are constantly around your neck.

²²aise maala mein piraaye hue bachche aur uljhan mein aaven yeh ho kaise sakta!

²²How could it be possible for children who are garlanded with such a garland to become confused?

²³sada khushi ke jhoole mein jhoolne vaale, sada baap ki yaad mein rahne vaale mushkil va uljhan mein aa nahi sakte!

²³Those who are constantly swinging in the swings of happiness, and who constantly stay in remembrance of the Father cannot find anything difficult or confusing.

²⁴kab tak uljhan aur mushkil ka anubhav karte rahenge?

²⁴For how much longer will you continue to find things difficult and experience confusion?

²⁵baap ki paalna ki chhatrachhaaya ke andar rahne vaale, uljhan mein kaise aa sakte hain।

²⁵How can those who stay under the canopy of the Father's sustenance be confused?

²⁶baap ka banne ke baad, shaktishaali aatmaayen banne ke baad,maaya ke knowledgeful banne ke baad,sarvashaktiyon,sarva khazaanon ke adhikaari banne ke baad, kya maaya va vighna hila sakte hain?

²⁶After belonging to the Father, after becoming powerful souls, after becoming knowledge­full about Maya, after receiving all rights to all powers and all treasures, can you be shaken by Maya or any obstacle?

²⁷(nahin) bahut dheere-dheere bolte hain।

²⁷(No.) ²⁸You are saying this very softly.

²⁸bolo sadaakaal ke liye nahin।

²⁹Say: She cannot shake us for all time.

²⁹dekhna - sabhi ka photo nikal raha hai।

³⁰Just be careful: everyone's photograph is being taken.

³⁰tape bhari hai aavaaz ki।

³¹The cassette is recorded with your sound.

³¹phir vahaan jaakar badal to nahin jaayenge na!

³²You won’t then change when you go back, will you?

³²abhi se sirf sneh ke, seva ke, udti kala ke vishesh anubhvon ke hi samaachaar denge na।

³³From now you will only send news of love, service and special experiences of the flying stage, will you not?

³³maaya aa gai,gir gaye,ulajh gaye, thak gaye, ghabra gaye, aise-aise patra to nahin aayenge na।

³⁴You won’t write letters saying, "Maya came, we fell down, we became confused, we became tired, we were afraid", will you?

³⁴jaise aajkal ki duniya mein samaachaar patron mein kya khabre nikalti hai?

³⁵What news is constantly in the newspapers all over the world?

³⁵duhkh ki, ashaanti ki, ulajhnon ki।

³⁶News of sorrow, peacelessness and confusion.

³⁶lekin aapke samaachaar patra kaun se honge?

³⁷However, what will your newsletters be?

³⁷sada khushkhabri ke।

³⁸Always news of happiness.

³⁸khushi ke anubhav - aaj mainne yeh vishesh anubhav kiya।

³⁹Experiences of happiness: Today, I had this special experience.

³⁹aaj yeh vishesh seva ki।

⁴⁰Today, I did this special service.

⁴⁰aaj mansa ke seva ki anubhooti ki।

⁴¹Today, I experienced serving through the mind.

⁴¹aaj dil shikasta ko dilvaala bana diya।

⁴²Today, I made happy someone who was disheartened.

⁴²neeche gire hue ko uda diya।

⁴³I made fly someone who had fallen down.

⁴³aise patra likhenge na।

⁴⁴You will write these types of letter, will you not?

⁴⁴kyonki 63 janma uljhe bhi,gire bhi,thokren bhi khaai।

⁴⁵Because for 63 births, you have been confused, you have been falling and stumbling.

⁴⁵sab kuchh kiya aur 63janmon ke baad yeh ek shreshtha janma, parivartan ka janma, chadhti kala se bhi udti kala ka janma, ismen ulajhna, girna,thakna, buddhi se bhatakna, yeh baapdaada dekh nahin sakte। ⁴⁶kyonki snehi bachche hain na। ⁴⁷to snehi bachchon ka yeh thoda-sa duhkh ki lahar ka samay sukhdaata baap dekh nahin sakte। ⁴⁸samjha!

⁴⁶You did everything.

⁴⁹to abhi sadaakaal ke liye beeti ki beeti kar liya na। ⁵⁰jis samay koi bhi bachcha jara bhi uljhan mein aata va maaya ke vighnon ke vash ho jaata,kamzor ho jaata us samay vatan mein baapdaada ke saamne un bachchon ka chehra kaisa dikhaai deta hai,maaloom hai?

⁴⁷So now, after 63 births, in this one elevated birth, in the birth of transformation, in the birth in which you don’t just have the ascending stage, but the flying stage, if you still become confused, fall down or become tired or wander around with your intellect, BapDada can’t bear to see it.

⁵¹Mickey mouse ke khel ki tarah।

⁴⁸You are loving children, are you not?

⁵²kabhi maaya ke bojh se mote ban jaate। ⁵³kabhi purooshaartha ke himmatheen chhote ban jaate। ⁵⁴Mickey mouse bhi koi chhota,koi mota hota hai na।

⁴⁹So the Father, the Bestower of Happiness cannot bear to see even the slightest period of a wave of sorrow of loving children. ⁵⁰Do you understand?

⁵⁵Mickey mouse to nahin banenge na। ⁵⁶baapdaada bhi yeh khel dekh hansate rehte hain।

⁵¹So now you have made the past the past for all time, have you not?

⁵⁷kabhi dekho pharishta roop, kabhi dekho mahaadaani roop, kabhi dekho sarva ke snehi sahayogi roop,kabhi double light roop aur kabhi-kabhi phir Mickey mouse bhi ho jaate hain।

⁵²Any time a child becomes even slightly confused or is influenced by obstacles of Maya, or becomes weak, do you know what the face of that child appears like to BapDada in the subtle region?

⁵⁸kaun-sa roop achha lagta hai?

⁵³It is like a cartoon or a film of Mickey Mouse.

⁵⁹yeh chhota-mota roop to achha nahin lagta hai na।

⁵⁴Sometimes, with a burden of Maya, you become big.

⁶⁰baapdaada dekh rahe the ki bachchon ko abhi kitna kaarya karna hai।

⁵⁵Sometimes you lose courage in making effort and you become small.

⁶¹kiya hai woh to karne ke aage kuchh bhi nahin hai।

⁵⁶They have different sizes of Mickey Mouse, some big and some small.

⁶²abhi kitnon ko sandesh diya hai?

⁵⁷You will not become Mickey Mouse, will you?

⁶³laakh dedh laakh bane hain na।

⁵⁸BapDada is amused to see this cartoon.

⁶⁴kam se kam satayug ki pahli sankhya 9 laakh to banaao। ⁶⁵banaana to jyaada hai lekin abhi 9 laakh ke hisaab se bhi socho to laakh dedh laakh kitne percent hue?

⁵⁹Sometimes you have an angelic form, sometimes the form of a great donor, sometimes the form of being loving and co­operative to everyone, sometimes double­light and at other times you still become Mickey Mouse.

⁶⁶baapdaada dekh rahe the kitni seva abhi karni hai।

⁶⁰Which form do you like? ⁶¹You don't like those small forms, do you?

⁶⁷jiske oopar itni seva ki jimmadaari hai, woh kitne busy honge।

⁶²BapDada was seeing how much work you children still have to do.

⁶⁸unhon ko aur kuchh sochne ki phursat hogi?

⁶³Compared to how much you have to do, what you have already done is nothing.

⁶⁹jo busy rehta hai woh sahaj hi maayaajeet hota hai।

⁶⁴How many have you given the message to so far?

⁷⁰busy kismen hain? ⁷¹drishti dvaara, mansa dvaara, vaani dvaara, karma dvaara, samparka dvaara chaaron prakaar ki seva mein busy।

⁶⁵At least create the first population of the golden age of 900,000. You have to create more but, at the moment, at least create 900,000!

⁷²mansa aur vaani va karma donon saath-saath hon।

⁶⁶BapDada was seeing how much service you still have to do.

⁷³chaahe karma karte ho, chaahe mukh se bolte ho, jaise double light ho,double taajdhaari ho, double poojya ho, double varsa paate ho to seva bhi double chaahiye। ⁷⁴sirf mansa nahin।

⁶⁷How busy should those who have such a responsibility of service be? ⁶⁸Would they have time to think about anything else? ⁶⁹Those who remain busy easily become conquerors of Maya.

⁷⁵sirf karma nahin।

⁷⁰What are they busy in?

⁷⁶lekin mansa ke saath-saath vaani। ⁷⁷mansa ke saath-saath karma। ⁷⁸isko kaha jaata hai double sevaadhaari।

⁷¹They are busy doing all types of service – through their vision, their thoughts, words, deeds and connections.

⁷⁹aise double sevaadhaari svatah hi maayaajeet rehte hain। ⁸⁰samjha! ⁸¹single seva karte ho।

⁷²Together with thoughts, let there also be service through words and deeds.

⁸²sirf vaani mein va sirf karma mein aa jaate ho to maaya ko saathi banne ka chance mil jaata hai। ⁸³mansa arthaat yaad। ⁸⁴yaad hai baap ka sahaara। ⁸⁵to jahaan double hai,saathi saath mein hai to maaya saathi ban nahin sakti।

⁷³Whether you are performing actions or whether you are speaking, just as you are double­light, you have double crowns, you are doubly worshipped and you want to claim a double inheritance, in the same way there has to be double service.

⁸⁶single hote ho to maaya saathi ban jaati hai। ⁸⁷phir kehte seva to bahut ki। ⁸⁸seva ki khushi bhi hoti hai lekin phir seva ke beech mein maaya bhi aa gai। ⁸⁹kaaran?

⁷⁴Let it not just be serving through your mind or just performing actions but, together with serving through the mind, let there also be service through words.

⁹⁰single seva ki। ⁹¹double sevaadhaari nahin bane।

⁷⁵Together with the mind, let there also be actions.

⁹²abhi is varsha double videshi kis baat mein prize lenge? ⁹³prize leni to hai na!

⁷⁶This is known as being a double server. ⁷⁷Such double servers are automatically conquerors of Maya.

⁹⁴jo sevaakendra84ka varsha seva mein, sva ki sthiti mein sada nirvighna rah,nirvighna banaane ka vibration vishwa mein phailaayenge,saare varsha mein koi bhi vighna vash nahin honge - aisi seva aur sthiti mein jis bhi sevaakendra ka example hoga usko number one prize milegi। ⁹⁵aisi prize lenge na! ⁹⁶jitne bhi centres len। ⁹⁷chaahe desh ke hon, chaahe videsh ke hon lekin saare varsha mein nirvighna hon।

⁷⁸Do you understand?

⁹⁸yeh centre ke potaamel ka chart rakhna।

⁷⁹You only do single service.

⁹⁹jaise aur pota mel rakhte ho na। ¹⁰⁰kitni pradarshaniyaan hui, kitne log aaye, vaise yeh potaamel har maas ka note karna।

⁸⁰If you simply serve through words or actions, then Maya takes a chance to become your companion.

¹⁰¹yeh maas sab class ke aane vaale brahman parivaar nirvighna rahe। ¹⁰²maaya aai ismen koi aisi baat nahin।

⁸¹To serve through the mind means remembrance; remembrance is to have the support of the Father.

¹⁰³aise nahin ki maaya aayegi hi nahin। ¹⁰⁴maaya aave lekin maaya ke vash nahin hona hai।

⁸²So when you are double, when you have the Companion with you, Maya cannot become your companion.

¹⁰⁵maaya ka kaam hai aana aur aapka kaam hai - ‘maaya ko jeetna’।

⁸³When you remain single, Maya becomes your companion.

¹⁰⁶unke prabhaav mein nahin aana hai।

⁸⁴You then say that you did a lot of service.

¹⁰⁷apne prabhaav se maaya ko bhagaana hai, na ki maaya ke prabhaav mein aana hai।

⁸⁵You still have the happiness of service but then Maya comes in between service.

¹⁰⁸to samjha kaun-si prize leni hai।

⁸⁶What was the reason for that?

¹⁰⁹ek bhi vighna mein aaya to prize nahin kyonki saathi ho na। ¹¹⁰sabhi ko ek do ko saath dete hue apne ghar chalna hai na। ¹¹¹iske liye sada sevaakendra ka vaataavran aisa shakti- shaali ho jo vaataavran bhi sarva aatmaon ke liye sada sahayogi ban jaae। ¹¹²shaktishaali vaataavran kamzor ko bhi shaktishaali banaane mein sahayogi hota hai।

⁸⁷You did single service.

¹¹³jaise kila baandha jaata hai na।

⁸⁸You weren't a double server.

¹¹⁴kila kyon baandhate hain ki praja bhi kile ke andar safe rahe।

⁸⁹Now, this year, what will you double foreigners claim a prize in?

¹¹⁵ek raaja ke liye kothri nahin banaate,kila banaate the।

⁹⁰You do want to claim a prize, do you not?

¹¹⁶aap sabhi bhi svayan ke liye, saathiyon ke liye, anya aatmaon ke liye jvaala ka kila baandho। ¹¹⁷yaad ke shakti ki jvaala ho। ¹¹⁸abhi dekhenge kaun prize lete hain? ¹¹⁹84ke ant mein,new year manaane aate ho na to jo vijayi honge unhon ko vishesh nimantran dekar bulaaya jaayega।

⁹¹The centres that this year remain free from obstacles in terms of service and each one's individual stage, and who spread into the world vibrations of being free from obstacles, that are not influenced by any obstacles throughout the year, centres that have examples of those with such a stage and who also do such service will receive a number one prize.

¹²⁰akele vijayi nahin। ¹²¹poora centre vijayi ho।

⁹²You will claim such a prize, will you not?

¹²²us centre ki ceremony karenge।

⁹³As many centres as they want can claim this.

¹²³phir dekhenge videsh aage aata hai va desh? ¹²⁴achha,aur koi mushkil to nahin, koi bhi maaya ka roop tang to nahin karta hai na।

⁹⁴They can be from this land or abroad, but they should have been free from obstacles throughout the whole year.

¹²⁵yaadgaar mein kahaani kya suni hai! ¹²⁶soorpankha usko tang karne aai to kya kiya?

⁹⁵Keep a chart of this account for the centre, just as you keep all the other accounts.

¹²⁷maaya ka naak kaatne nahin aata? ¹²⁸yahaan sab sahaj ho jaata hai, unhonne to intresting banaane ke liye kahaani bana di hai।

⁹⁶You note down how many exhibitions you had, how many people came etc. ⁹⁷In the same way, also note this down in your accounts every month.

¹²⁹maaya par ek baar vaar kar liya, bas। ¹³⁰maaya mein koi dam nahin hai,kamzor hai।

⁹⁸This month all the Brahmin family who came to class remained free from obstacles.

¹³¹sirf baahar ka roop shaktishaali banaakar aati hai।

⁹⁹Let there not be anything such as Maya come etc.

¹³²baaki hai andar ki kamzori।

¹⁰⁰Don't think that Maya will not come.

¹³³mari padi hai। ¹³⁴thoda-sa raha hua shvaans chal raha hai।

¹⁰¹Maya may come, but don't be influenced by her.

¹³⁵isko khatma karna aur vijayi banna hai।

¹⁰²It is Maya's duty to come and your duty to conquer Maya.

¹³⁶kyonki antim samay par to pahunch gaye hain na!

¹⁰³Don't be influenced by her. ¹⁰⁴With your influence, chase Maya away.

¹³⁷sirf vijayi ban vijay ke hisaab se raajya bhaagya paana hai।

¹⁰⁵Do not become influenced by Maya. ¹⁰⁶So do you understand which prize you have to claim?

¹³⁸isliye yeh antim shvaans par nimitta maatra vijayi banna hai। ¹³⁹maaya jeet jagatjeet hain na।

¹⁰⁷If even one person is caught up in obstacles, then there cannot be a prize because you are all companions.

¹⁴⁰vijay praapta karne ka phal - raajya bhaagya hai।

¹⁰⁸All of you have to return home accompanying one another.

¹⁴¹isliye sirf nimitta maatra yeh maaya se khel hai। ¹⁴²yuddha nahin hai। ¹⁴³khel hai, samjha! ¹⁴⁴aaj se mikkeemaaus nahin banna।

¹⁰⁹For this, the atmosphere at your centre should always be so powerful that it becomes constantly co­ operative for all souls.

¹⁴⁵achha! ¹⁴⁶satayug ki sthaapna ke baare mein kuchh jaankaari

¹¹⁰A powerful atmosphere helps to make weak ones strong, just like a fortress.

¹⁴⁷apne kalpa pahle vaale svarga ke merge hue sanskaaron ko emerge karo to svayan hi apne ko satayugi shaahjaadi va shaahjaade anubhav karenge aur jis samay woh satayugi sanskaar emerge karenge to satayug ki sabhi reeti-rasam aise spashta emerge hongi jaise kal ki baat hai। ¹⁴⁸kal aisa karte the - aisa anubhav kar sakte ho। ¹⁴⁹satayug ka arth hi hai, jo bhi prakriti ke sukh hain, aatma ke sukh hain,buddhi ke sukh hain, man ke sukh hain, sambandh ke sukh hain,jo bhi sukh hote woh sab haajir hain। ¹⁵⁰to ab socho prakriti ke sukh kya hote hain, man ka sukh kya hota hai, sambandh ka sukh kya hota hai - aise emerge karo।

¹¹¹Why do they build a fortress?

¹⁵¹jo bhi aapko is duniya mein achhe te achha dikhaai deta hai - woh sab cheezen pure roop mein, sampanna roop mein, sukhdaai roop mein vahaan hongi। ¹⁵²chaahe dhan kaho, tan kaho, mausam kaho, sab praapti to shreshtha te shreshtha hain - usko hi satayug kaha jaata hai। ¹⁵³ek bahut achhe te achhi sukhdaai sampanna family samjho;vahaan raaja praja samaan martabe hote hue bhi parivaar ke roop mein chalta hai। ¹⁵⁴yeh nahin kahenge ki yeh daas-daasi hai।

¹¹²So that even the people within the fortress remain safe.

¹⁵⁵number honge,seva hogi lekin daasi hai is bhaavna se nahin chalenge।

¹¹³They didn't build just a little place for the king, but they would build a fortress.

¹⁵⁶jaise parivaar ke sab sambandh khush mijaaj, sukhi parivaar,samartha parivaar,jo bhi shreshthata hai woh sab hai।

¹¹⁴All of you also build a fortress of powerful flames for your self, for your companions and for all souls.

¹⁵⁷dukaanon mein bhi khareedaari karenge to hisaab-kitaab se nahin।

¹¹⁵Let it be of the flames of the power of remembrance.

¹⁵⁸parivaar ki len-den ke hisaab se kuchh denge kuchh lenge। ¹⁵⁹gift hi samjho।

¹¹⁶Now we shall see who claims this prize at the end of the year.

¹⁶⁰jaise parivaar mein niyam hota hai - kiske paas jyaada cheez hoti hai to sabhi ko baantate hain।

¹¹⁷You come here to celebrate the New Year. ¹¹⁸So those who are victorious will especially be invited with a special invitation.

¹⁶¹hisaab-kitaab ki reeti se nahin।

¹¹⁹You will not be victorious alone.

¹⁶²kaarobaar chalaane ke liye koi ko koi diyooti mili hui hai,koi ko koi।

¹²⁰The whole centre has to be victorious. ¹²¹We will have a ceremony for that centre.

¹⁶³jaise yahaan madhuban mein hai na। ¹⁶⁴koi kapde sambhaalta, koi anaaz sambhaalta,koi paise to nahin dete ho na।

¹²²Then we shall see whether it is those from abroad or those from this land who go ahead.

¹⁶⁵lekin charge vaale to hain na। ¹⁶⁶aise vahaan bhi honge।

¹²³Achcha, there isn't anything else that is difficult, is there?

¹⁶⁷sab cheezen athaah hai,isliye ji haajir।

¹²⁴No form of Maya is troubling you, is there?

¹⁶⁸kami to hai hi nahin। ¹⁶⁹jitna chaahiye jaisa chaahiye woh lo।

¹²⁵What story did you hear in the memorial?

¹⁷⁰sirf busy rahne ka yeh ek saadhan hai। ¹⁷¹woh bhi khel-paal hai।

¹²⁶What happened to Supnakha when she came to cause trouble?

¹⁷²koi hisaab-kitaab kisko dikhaana to hai nahin।

¹²⁷Do you not know how to cut off Maya's nose?

¹⁷³yahaan to sangam hai na। ¹⁷⁴sangam maana economy।

¹²⁸Here, everything happens easily.

¹⁷⁵satayug maana - khaao, piyo,udaao। ¹⁷⁶ichchha maatram avidya hai।

¹²⁹They have made up a story just to make it interesting.

¹⁷⁷jahaan ichchha hoti vahaan hisaab-kitaab karna hota।

¹³⁰When Maya is attacked once, that is enough.

¹⁷⁸ichchha ke kaaran hi neeche oopar hota hai।

¹³¹Maya doesn’t have any strength.

¹⁷⁹vahaan ichchha bhi nahin,kami bhi nahin।

¹³²It is just the weakness within.

¹⁸⁰sarva praapti hain aur sampanna bhi hain to baaki aur kya chaahiye!

¹³³She is already dead. ¹³⁴She is now in her last breath; that still remains.

¹⁸¹aise nahin achhi cheez lagti to jyaada le li। ¹⁸²bharpoor honge।

¹³⁵You have to destroy that and become victorious because you have reached the final moments.

¹⁸³dil bhari hui hogi। ¹⁸⁴satayug mein to jaana hi hai na। ¹⁸⁵prakriti sab seva karegi।

¹³⁶You simply have to become victorious and accordingly claim your fortune of the kingdom.

¹⁸⁶(satayug mein baba to nahin honge) brahma baap to saath hi honge।

¹³⁷Therefore, in this last breath, become victorious just for namesake.

¹⁸⁷(shivbaaba oopar kya karenge? ¹⁸⁸) bachchon ka khel dekhte rahenge।

¹³⁸It is said that those who conquer Maya conquer the world.

¹⁸⁹koi to saakshi bhi ho na। ¹⁹⁰nyaara to nyaara hi rahega na।

¹³⁹The fortune of the kingdom is the fruit of attaining victory.

¹⁹¹pyaara rahega lekin nyaara rah karke pyaara rahega।

¹⁴⁰This is why this game of Maya is in name only.

¹⁹²pyaare ka khel to abhi kar rahe hain na।

¹⁴¹It is not a battle; it is a game. ¹⁴²Do you understand?

¹⁹³satayug mein nyaaraapan hi achha hai।

¹⁴³From today, don't become Mickey Mouse. ¹⁴⁴Achcha.

¹⁹⁴nahin to jab aap sabhi girenge to kaun nikaalega!

¹⁴⁵Some information about the establishment of the golden age.

¹⁹⁵satayug mein aana arthaat chakra mein aana। ¹⁹⁶achha - satayug mein jab aap janma lo to tab nimantran dena। ¹⁹⁷aap agar sankalp emerge karengi to phir aayenge।

¹⁴⁶Make your merged sanskars of heaven of the previous cycle emerge and you will experience yourself to be a golden­aged prince or princess.

¹⁹⁸satayug mein aana arthaat chakra mein aana। ¹⁹⁹baapdaada ko svarga ki baaton mein aap aakarshan kar rahe ho! ²⁰⁰achha- itne to vaibhav honge jo sab kha bhi nahin sakenge।

¹⁴⁷When you make those golden­aged sanskars emerge, all the customs and systems of the golden age will emerge so clearly that it will be as though it is a matter of only yesterday.

²⁰¹sirf dekhte rahenge। ²⁰²achha –

¹⁴⁸Yesterday, we used to do this.

²⁰³aise sada sarva samartha aatmaon ko, sada maayaajeet, jagatjeet aatmaon ko,sada sahaj yogi bhav ke vardaani bachchon ko, double sevaadhaari, double taajdhaari, double light bachchon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। ²⁰⁴’’ ²⁰⁵daadi ji madraas, baingaloor,maisoor tatha kalkatta ka chakra lagaakar madhuban pahunchi hain,daadi ji ko dekh baapdaada bole:- ²⁰⁶‘‘kadmon mein padmon ki seva samaai hui hai।

¹⁴⁹You can have this experience, can you not?

²⁰⁷chakravarti ban chakra lagaae apne yaadgaar sthaan bana liye। ²⁰⁸kitne teertha bane! ²⁰⁹mahaaveer bachchon ka chakra lagaana maana yaadgaar banna। ²¹⁰har chakra mein apni-apni visheshta hoti hai।

¹⁵⁰The golden age, the age of truth means to have present all the different types of happiness: happiness of nature, happiness of the soul, happiness of the intellect, happiness of the mind and happiness of relationships.

²¹¹is chakra mein bhi kai aatmaon ke dilon ki aasha poorn karne ki visheshta rahi। ²¹²yeh dil ki aasha poorn karna arthaat vardaani banna।

¹⁵¹So now think about what the happiness of nature would be, what the happiness of the mind would be, and what the happiness of relationships would be.

²¹³vardaani bhi bani aur mahaadaani bhi bani।

¹⁵²Let all this emerge.

²¹⁴drama anusaar jo programme banta hai usmein kai raaz bhare hue hote hain। ²¹⁵raaz udaake le jaate hain। ²¹⁶achha- ²¹⁷jaanki daadi se:- aap sabhi ko naam ka daan deti ho!

¹⁵³Whatever you see as the best of all in this world will all exist there in its purest form, in its complete form and its form of giving happiness.

²¹⁸naam ka daan kya hai? ²¹⁹aapka naam kya hai! ²²⁰naam ka daan dena arthaat trustee bankar vardaan dena।

¹⁵⁴Whether wealth, your mind, or the weather – all the most elevated of attainments, is called the golden age.

²²¹aapka naam lete hi sabko kya yaad aayega? ²²²- second mein jeevan mukti। ²²³trustee banna।

¹⁵⁵Just think of it as a very good, the best of all, complete family that constantly gives happiness.

²²⁴yeh aapke naam ki visheshta hai। ²²⁵isliye naamdaan bhi de do to kiska bhi beda paar ho jaayega।

¹⁵⁶There, even though there are the different levels of status of king and subjects, everything functions as a family.

²²⁶baap ne abhi aapke trasteepan ki visheshta ka gaayan kiya hai, vahi yaadgaar, hai।

¹⁵⁷They wouldn’t say that someone is a maid or a servant. ¹⁵⁸They will be numberwise.

²²⁷vahi ‘janak’akshar unko mil gaya hoga। ²²⁸ek hi janak ki do kahaaniyaan hain।

¹⁵⁹They will be doing service, but there will not be the feeling that someone is a servant.

²²⁹janak jo second mein videhi ban gaya।

¹⁶⁰In a family there, all relationships are ones of happiness.

²³⁰doosra janak jo second mein trustee ban gaya। ²³¹mera nahin - ‘tera’।

¹⁶¹It is a happy family, a powerful family and consists of everything elevated.

²³²treta vaala janak bhi dikhaate hain। ²³³lekin aap to baap ki janak ho, seeta vaali nahin।

¹⁶²You will go to the shops to buy things but it will not be in terms of financial exchange.

²³⁴naam daan ka mahatva kyon hain, is par class karaana।

¹⁶³There will the exchange of give and take in terms of a family.

²³⁵naam ki naeeya dvaara bhi paar ho jaate hain।

¹⁶⁴Just think of it as a gift. ¹⁶⁵A family has disciplines.

²³⁶aur kuchh samajh mein na bhi aaye lekin ‘shivbaaba shivbaaba’ bhi kaha to svarga ki get paas to mil jaati hai। ²³⁷achha –

¹⁶⁶For instance, when someone has a lot of something, he shares it with the rest of the family, not in terms of being accountable.

²³⁸sabhi mahaarthi bhaai-bahnon ko dekh:- ²³⁹seva ke nimitta bane hue bachchon ki bhi to maala hai na।

¹⁶⁷With regard to carrying out the activities, everyone is given his or her own duty, just as here in Madhuban.

²⁴⁰sabhi vishesh ratna nimitta bane hue ho। ²⁴¹nimitta banne ki visheshta ‘nimitta’banaati hai।

¹⁶⁸Some look after the clothes, some look after the grain; they don't have to give money, do they?

²⁴²brahma baap ko aap sabke oopar ek baat ka naaz hai।

¹⁶⁹However, there are people in charge of everything.

²⁴³kaun-si baat ka vishesh naaz hai?

¹⁷⁰It will be like that there too.

²⁴⁴sabhi bachchon ne ek do mein vichaar milaate hue aadi se unity ka jo roop dikhaaya hai is par brahma baap ko vishesh naaz hai।

¹⁷¹Everything there is plentiful and therefore it is always present. ¹⁷²There is nothing lacking at all.

²⁴⁵‘unity is brahman parivaar ka foundation hai।

¹⁷³You can take as much as you want of whatever you want.

²⁴⁶’isliye brahma baap ko avyakt vatan mein rehte bhi bachchon par naaz hai।

¹⁷⁴That is just a way to remain busy. ¹⁷⁵That is just a game of entertainment.

²⁴⁷dekhte to hain na kaarobaar।

¹⁷⁶You don't have to show your accounts to anyone.

²⁴⁸landan group se:- sada roohaani gulaab ban auron ko bhi khushbu dene vaale avinaashi bageeche ke pushpa ho na। ²⁴⁹sabhi roohaani gulaab ho।

¹⁷⁷Here it is the confluence age. ¹⁷⁸The confluence age means economy. ¹⁷⁹The golden age means to eat, drink and use as much as you want.

²⁵⁰jis roohaani gulaab ko dekh saari vishwa aakarshit hoti hai।

¹⁸⁰You are completely ignorant of the word “desire”.

²⁵¹ek-ek roohaani gulaab kitna valuable hai।

¹⁸¹Where there are desires, you have to show the accounts.

²⁵²amoolya hai। ²⁵³jo abhi tak bhi aap sabke jad chitron ki bhi value hain।

¹⁸²It is only because of desires that there is fluctuation, there is up and down.

²⁵⁴ek-ek jad chitra kitni value se lete va dete hain।

¹⁸³There, there are no desires and there is nothing lacking.

²⁵⁵hain to saadhaaran patthar ya chaandi ya sona lekin value kitni hain।

¹⁸⁴You have all attainments and you are also complete, and so what more would you need?

²⁵⁶sone ki moorti kitni value mein denge।

¹⁸⁵It isn't that because you like something you take more of it.

²⁵⁷itne valuable kaise bane!

¹⁸⁶You will remain full. ¹⁸⁷Your heart will be filled.

²⁵⁸kyonki baap ka banne se sada hi shreshtha ban gaye।

¹⁸⁸You have to go to the golden age. ¹⁸⁹Nature will serve you in every way.

²⁵⁹isi bhaagya ke geet sada gaate raho।

¹⁹⁰(Baba will not be there in the golden age.)

²⁶⁰vaah mera bhaagya aur vaah bhaagya vidhaata!

¹⁹¹He will continue to watch the games of the children.

²⁶¹aur vaah sangamayug! ²⁶²vaah meetha drama!

¹⁹²There has to be someone who is a detached observer.

²⁶³sabmen vaah-vaah aata hai na। ²⁶⁴vaah-vaah ke geet gaate rehte ho na!

¹⁹³The One who is detached would remain detached, would He not?

²⁶⁵baapdaada ko london nivaasiyon par naaz hai, seva ke vriksha ka beej jo hai woh london hai।

¹⁹⁴He would be loving, but He would be loving whilst being detached. ¹⁹⁵He is playing the game of being loving at this time, is He not?

²⁶⁶to london nivaasi bhi beejroop ho gaye।

¹⁹⁶In the golden age, it is best to remain detached.

²⁶⁷yu.ke. vaale arthaat sada O.ke. rahne vaale, sada padhaai aur seva donon ka balance rakhne vaale।

¹⁹⁷Otherwise, who would pull all of you up when you have fallen down? ¹⁹⁸To enter the golden age means to come into the cycle.

²⁶⁸sada har kadam mein svayan ki unnati ko anubhav karne vaale।

¹⁹⁹Achcha. ²⁰⁰When you take birth in the golden age, then invite Me!

²⁶⁹jab baap ke bane to sada baap ka saath aur baap ka haath hai।

²⁰¹If you have that thought in an emerged form, I will come there.

²⁷⁰har bachche ke oopar - aise anubhav karte ho na।

²⁰²To enter into the golden age means to enter into the cycle.

²⁷¹jiske oopar baap ka haath hai woh sada hi safe hain।

²⁰³You are tempting BapDada with things of the golden age. ²⁰⁴Achcha.

²⁷²sada safe rahne vaale ho na। ²⁷³O.ke. group ke paas maaya to nahin aati hai na।

²⁰⁵There will be so many things there that you won't even be able to eat them all.

²⁷⁴maaya bhi sada ke liye O.ke.,O.ke. karke vidaai karke chali jaati hai।

²⁰⁶You will simply continue to look at them. ²⁰⁷Achcha.

²⁷⁵yu.ke. arthaat O.ke. group ko sang bhi to bahut shreshtha hain na। ²⁷⁶sang achha, vaayumandal shaktishaali to maaya aa kaise sakti! ²⁷⁷sada hi safe honge। ²⁷⁸O.ke. group arthaat maayaajeet group।

²⁰⁸To such all­powerful souls; to the souls who are always conquerors of Maya and thereby conquerors of the world; to the children who have received the blessing of being constantly easy yogis; to the double­servers, the double crowned, double­light children, BapDada's love, remembrance and namaste.

²⁷⁹Mauritius party:- sada apne ko shreshtha bhaagyavaan samajhte ho? ²⁸⁰bhaagya mein kya mila? ²⁸¹bhagwan hi bhaagya mein mil gaya!

²⁰⁹Blessing: May you be feeling­proof and remain free from obstacles by applying the double lock of accurate remembrance and service.

²⁸²svayan bhaagya vidhaata bhaagya mein mil gaya। ²⁸³isse bada bhaagya aur kya ho sakta hai?

²¹⁰Put a double­lock of remembrance and service on all the doors through which Maya enters.

²⁸⁴to sada ye khushi rehti hai ki vishwa mein sabse bade te bade bhaagyavaan ham aatmaayen hain। ²⁸⁵ham nahin,ham aatmaayen। ²⁸⁶aatmaayen kahenge to kabhi bhi ulta nasha nahin aayega।

²¹¹If you are doing service whilst staying in remembrance and Maya comes, then something is definitely lacking in remembrance or service.

²⁸⁷dehi-abhimaani banne se shreshtha nasha - eeshvareey nasha rahega।

²¹²Accurate service is that in which there isn’t any selfishness.

²⁸⁸bhaagyavaan aatmaayen hain, jinhon ke bhaagya ka ab bhi gaayan ho raha hai।

²¹³If there isn't altruistic service, the lock is loose.

²⁸⁹‘bhaagvat’ - aapke bhaagya ka yaadgaar hai।

²¹⁴There has to be powerful remembrance.

²⁹⁰aisa avinaashi bhaagya jo ab tak bhi gaayan hota hai, isi khushi mein sada aage badhte raho।

²¹⁵If you have such a double­lock, you become free from obstacles.

²⁹¹kumaariyaan to nirbandhan,tan se bhi nirbandhan,man se bhi nirbandhan।

²¹⁶Then you will be a soul who is feeling­proof with regard to the waste feelings of “why?” and “what?”

²⁹²aise nirbandhan hi udti kala ka anubhav kar sakte hain।

²¹⁷Slogan: The balance of love and power enables you to experience success.

²⁹³achha- om shanti।

²¹⁸* * * O M S H A N T I* * *