सोमवार 13 फ़रवरी 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹13-02-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 13-02-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sammelan ke pashchaat meditation haal mein kuchh videshi bhaai-bahnon tatha pratishthit vyaktiyon se avyakt baapdaada ki mulaakaat

¹The reason for peacelessness is lack of attainment and the reason for lack of attainment is impurity. ²(Avyakt BapDada meeting the guests after the conference).

³aaj prem ke saagar, shanti ke saagar baap apne shanti priy, prem swaroop, bachchon se milne aaye hain।

³Today, the Father, the Ocean of Love and the Ocean of Peace, has come to meet His children who love peace and who are embodiments of love. ⁴Seeing the one desire of all the souls of the world for peace and true love BapDada has come to you children to show you the easy way to fulfil that desire. ⁵Seeing all the different methods that the children have been using over a long period of time in order to fulfil this desire, the Merciful Father has mercy for you children: You are the children of the Bestower and are asking for a moment's peace or peace for a short time. ⁶The children who have a right have become beggars and are wandering around for peace and love.

⁴baapdaada saare vishwa ke aatmaon ki ek hi aash - ‘shanti aur sachche pyaar’ ki dekh sarva bachchon ki yeh aash poorn karne ke liye sahaj vidhi bataane bachchon ke paas pahunch gaye hain।

⁷Whilst wandering around, some children have become disheartened. ⁸The question arises: Can there be imperishable peace in the world? ⁹Can all souls have true, selfless love? ¹⁰In order to answer the children’s question, the Father Himself has had to come.

⁵bahut samay se bhinna-bhinna roopon se isi aash ko poorn karne ke liye bachchon ne jo prayatna kiye woh dekh-dekh merciful baap ko, bachchon par raham aata,daata ke bachche aur maang rahe hain ek ghadi ke liye, thode samay ke liye shanti de do!

¹¹BapDada has come to give you children the good news: Yesterday you, My children, were the masters of the world of peace and happiness. ¹²All souls were bound by the thread of true love. ¹³Peace and love were the speciality of your life. ¹⁴You think that there should be the world of love, the world of happiness and the world of liberation­in­life that you now desire.

⁶adhikaari bachche bhikhaari ban shanti aur sneh ke liye bhatak rahe hain।

¹⁵Yesterday you were the masters of that world. ¹⁶Today you are creating that world and tomorrow you will be in that world.

⁷bhatakte-bhatakte kai bachche dil shikasta ban gaye hain।

¹⁷It is a matter of only tomorrow. ¹⁸Tomorrow, this land of yours will be the land of heaven.

⁸prashn uthta hai ki kya avinaashi shanti vishwa mein ho sakti hai? ⁹sarva aatmaon mein nihsvaartha sachcha sneh ho sakta hai?

¹⁹Have you forgotten this? ²⁰It was your kingdom, a kingdom full of happiness, where there was no name or trace of sorrow or peacelessness, where nothing was lacking.

¹⁰bachchon ke isi prashn ka uttar dene ke liye baap ko svayan aana hi pada।

²¹Lack of attainment is the reason for peacelessness and the reason for a lack of attainment is impurity.

¹¹baapdaada bachchon ko yahi khushkhabri bataane ke liye aaye hain ki tum hi mere bachche kal shanti aur sukhmay duniya ke maalik the।

²²So what would there be where there is no impurity and nothing is lacking? ²³Whatever desires you have and whatever plans you create, they will be practical there. ²⁴That destiny of the drama is firm and unshakeable. ²⁵No one can change it.

¹²sarva aatmaaye sachche sneh ki sootra mein bandhi hui thi।

²⁶The predestined destiny is already created. ²⁷The new creation has already been created by the Father.

¹³shanti aur prem to aapke jeevan ki visheshta thi।

²⁸Who are all of you? ²⁹You are the foundation stone of the new creation.

¹⁴pyaar ka sansaar, sukh ka sansaar, jeevan mukta sansaar jiski abhi aash rakhte ho, sochte ho ki aisa hona chaahiye,usi sansaar ke kal maalik the।

³⁰It is because you consider yourselves to be the foundation stone that you have come here. ³¹Brahmin souls means images of support for the new world. ³²BapDada is pleased to see the children who are images of support.

¹⁵aaj woh sansaar bana rahe ho aur kal phir usi sansaar mein honge।

³³BapDada also sings the song: Wah, My beloved long­lost and now­found sweetest children!

¹⁶kal ki hi to baat hai।

³⁴You also sing songs, do you not?

¹⁷yahi aapki bhoomi kal svarga bhoomi hogi, kya bhool gaye ho?

³⁵You say: You alone are mine and the Father says: You alone are Mine.

¹⁸apna raajya,sukh sampanna raajya jahaan duhkh ashaanti ka naam nishaan nahin, apraapti nahin।

³⁶You used to sing these songs a lot in your childhood, did you not? ³⁷(Two or three sisters sang that song and BapDada responded in return.)

¹⁹apraapti hi ashaanti ka kaaran hai aur apraapti ka kaaran hai apvitrata।

³⁸BapDada hears the sound of the heart, no matter what the sound of the mouth is like. ³⁹The Father created the song and the children sang it.

²⁰to jahaan apvitrata nahin, apraapti nahin vahaan kya hoga? ²¹jo ichchha hai,jo plan sochte ho woh practical mein hoga।

⁴⁰Achcha. ⁴¹(Some brothers and sisters were listening to the murli in the History Hall below and Om Shanti Bhavan and BapDada was meeting the conference guests in the Meditation Hall.)

²²woh drama ki bhaavi atal achal hai।

⁴²Children are sitting down below too.

²³isko koi badal nahin sakta। ²⁴bani banaai bani hui hai।

⁴³BapDada is seeing the faces of love and hearing their sweet complaints.

²⁵baap dvaara nai rachna ho hi gai hai। ²⁶aap sab kaun ho?

⁴⁴All of you children play the part of world service from the depths of your heart with a lot of love.

²⁷nai rachna ke foundation ston aap ho।

⁴⁵BapDada is congratulating all of you for your love and swinging you in swings of love.

²⁸apne ko aise foundation ston samajhte ho tab to yahaan aaye ho na।

⁴⁶May you have a long life. ⁴⁷May you continue to progress, continue to fly and always remain successful!

²⁹brahman aatma arthaat nai duniya ke aadhaarmoortta।

⁴⁸The co­ operation of everyone's love has made the task of the world successful.

³⁰baapdaada aise aadhaar moorta bachchon ko dekh harshit hote hain। ³¹baapdaada bhi geet gaate hain vaah mere laadle sikeeldhe meethe-meethe bachche! ³²aap bhi geet gaate ho na।

⁴⁹If Baba were to see the love­filled efforts that each child made and then speak about them day and night, then that too would be too little. ⁵⁰Just as the Father's praise is limitless, so too, the praise of the serviceable children of the Father is also limitless.

³³aap kehte ho - tum hi mere aur baap bhi kehte - tum hi mere। ³⁴bachpan mein yeh geet bahut gaate the na।

⁵¹Love for One, enthusiasm for one thing and the determination of definitely having to give all souls of the world the message of peace.

³⁵(do teen bahnon ne woh geet gaaya aur baapdaada return mein respond de rahe the।

⁵²There is success in the practical form of this love and there always will be. ⁵³Those who are far away are also close.

³⁶) ³⁷baapdaada to dil ka aavaaz sunte hain।

⁵⁴You are not sitting down below, but in BapDada's eyes.

³⁸mukh ka aavaaz bhale kaisa bhi ho।

⁵⁵Some are going back by train and others by bus, but the Father remembers everyone.

³⁹baap ne geet banaaya aur bachchon ne gaaya।

⁵⁶The thoughts of their minds are reaching BapDada.

⁴⁰achha।

⁵⁷Achcha.

⁴¹(kuchh bhaai bahnen neeche haal mein tatha omshaanti bhavan mein murli sun rahe the।

⁵⁸You are not guests who have come to the Father's home, but you are those who are going to become great souls.

⁴²) neeche bhi bahut bachche baithe hue hain।

⁵⁹BapDada doesn't see all of you as IPs or VIPs, but as long­lost and now­ found children.

⁴³sneh ki soorte aur meethe-meethe ulhaane baapdaada sun rahe hain।

⁶⁰VIPs will come and see and hear everything for a little while and go away.

⁴⁴sabhi bachchon ne dil va jaan sik va prem se vishwa-seva ka part bajaaya।

⁶¹However, children are always seated on the heart­throne. ⁶²No matter where you go, you will be in the heart.

⁴⁵baapdaada sabhi ki lagan par sabhi ko sneh ke jhoole mein jhulaate hue mubaarak de rahe hain - jeete raho, badhte raho, udte raho।

⁶³Congratulations for reaching your home, the Father's home. ⁶⁴BapDada considers all of you children to be the decoration of Madhuban, His home. ⁶⁵Children are the decoration of a home.

⁴⁶sada saphal raho।

⁶⁶Who are all of you?

⁴⁷sabhi ke sneh ke sahayog ne vishwa ke kaarya ko saphal kiya।

⁶⁷You are the decoration, are you not? ⁶⁸Achcha. ⁶⁹To those who always have such determined thoughts; to the stars of success; to those who are always seated on the heart­throne; to those who always remain absorbed in remembrance and service; the images of support of the new creation; to those who give the world new light and a new life for all time; to those who give everyone an experience of true love; to the loving, co­ operative, constant companion children, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁷⁰Questions from double foreign brothers and sisters and BapDada's answers: Question: What is the new plan for this year's service?

⁴⁸agar ek bachche ki muhabbat bhari mehnat ko dekhen to baapdaada din-raat varnan karte rahen to bhi kam ho jaayega।

⁷¹Answer: In order to bring time close, you first have to do the service of making the atmosphere powerful through your attitude.

⁴⁹jaise baap ki mahima apram- apaar hai aise baap ke sevaadhaari bachchon ki mahima bhi apram-apaar hai,ek lagan,ek umang ek dridh sankalp ki humein vishwa ki sarva aatmaon ko shanti ka sandesh zaroor dena hi hai।

⁷²For this, pay special attention to your attitude. ⁷³Secondly, in order to serve others, especially make emerge such souls, who truly believe that the method for peace can only be found here. ⁷⁴Let the sound emerge this year that if there is to be peace, it will only be through this method.

⁵⁰isi lagan ke pratyaksha swaroop mein saphalta hai aur sada hi rahegi।

⁷⁵This is the only method. ⁷⁶What the world needs is nothing else but this method.

⁵¹door vaale bhi sameep hi hain।

⁷⁷This atmosphere should be created everywhere at the same time.

⁵²neeche nahin baithe hain lekin baapdaada ke naynon par hain।

⁷⁸In Bharat or abroad, let there be the sparkle of peace in a very visible way.

⁵³koi train mein, koi bas mein ja rahe hain lekin sabhi baap ko yaad hain।

⁷⁹Let everyone everywhere be touched and be attracted and say that if there is a right place, it is here.

⁵⁴unhon ke man ka sankalp bhi baapdaada ke paas pahunch raha hai। ⁵⁵achha- ⁵⁶baap ke ghar mein mehmaan nahin lekin mahaan aatma banne vaale aaye hain।

⁸⁰Just as the Government has the UNO, so that when anything happens, everyone's attention is drawn there, in the same way, whenever something happens and creates peacelessness, everyone's attention should be drawn to you as the souls who give the message of peace.

⁵⁷baapdaada to sabhi ko aai.pi. ya vi.aai.pi. nahin dekhte lekin sikeeldhe bachche dekhte hain।

⁸¹Let them experience that this is the only place where they can remain safe from peacelessness and where they can seek refuge.

⁵⁸vi.aai.pi. to aayenge aur thoda samay dekh, sunkar chale jaayenge।

⁸²This atmosphere should be created this year. ⁸³"The knowledge is good, your life is good, Raja Yoga is good."

⁵⁹lekin bachche sada dil par rehte hain। ⁶⁰chaahen kahin bhi jaayenge lekin rahenge dil par।

⁸⁴Everyone says this, but now let the sound be heard that real attainment can be attained here, that the world will benefit at this place with this method.

⁶¹apne va baap ke ghar mein pahunchne ki mubaarak ho।

⁸⁵Do you understand? ⁸⁶For this, especially advertise peace: If anyone wants peace, you can find the method here.

⁶²baapdaada sabhi bachchon ko madhuban ka arthaat apne ghar ka shrringaar samajhte hain।

⁸⁷Have a Peace Week. ⁸⁸Have a gathering for peace. ⁸⁹Have yoga camps for giving them the experience of peace.

⁶³bachche ghar ka shrringaar hain।

⁹⁰Spread vibrations of peace in this way.

⁶⁴aap sabhi kaun ho?

⁹¹Creating students through service is very good.

⁶⁵shringaar ho na! ⁶⁶achha –

⁹²That expansion definitely has to take place.

⁶⁷aise sada dridh sankalpadhaari, saphalta ke sitaare, sada diltakhtansheen,sada yaad aur seva ki lagan mein magan rahne vaale, nai rachna ke aadhaar moorta, vishwa ko sada ke liye nai roshni, nai jeevan dene vaale, sarva ko sachche sneh ka anubhav karaane vaale, snehi sahayogi, nirantar saathi bachchon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

⁹³However, now, just as you have a variety of nationalities and souls of different religions, so there should be souls of all different occupations at every place. ⁹⁴Anyone who goes to a centre should be able to find someone of his own occupation at that centre who can share his experience, just as you have workshops here, sometimes of doctors, sometimes of lawyers etc. ⁹⁵When people of different occupations speak of the one subject of peace on the basis of their own occupation, they enjoy that. ⁹⁶So, in this way, people of every occupation should relate their experience of peace to anyone who comes to the centre and this will create an impact on them.

⁶⁸’’ ⁶⁹(da.jonha) asistenta secretary general, yu.N.O.

⁹⁷Let them experience that this is an easy method for those of all occupations.

⁷⁰baapdaada bachche ke dil ke sankalp ko sada hi sahayog dete poorn karte rahenge।

⁹⁸For instance, for some time now, good advertising has taken place that this is the only method for those of all religions. ⁹⁹Let there be this sound.

⁷¹jo aapka sankalp hai usi sankalp ko saakaar mein laane ke yogya sthaan par pahunch gaye ho। ⁷²aise samajhte ho - ki yeh sab mere sankalp ko poore karne vaale saathi hain।

¹⁰⁰Therefore, now spread the sound in this way. ¹⁰¹This sound reaches those who are in contact with you and the students but, now, let there be a bit more attention paid to enable this sound to be spread in all directions. ¹⁰²Only a few Brahmins have been created so far.

⁷³sada shanti ka anubhav yaad se karte rahenge।

¹⁰³The speed of becoming Brahmins numberwise cannot be said to be fast.

⁷⁴bahut meethi sukhmay shanti ki anubhooti hoti rahegi।

¹⁰⁴Now there should be at least 900,000. At the beginning of the golden age you will rule over a minimum of 900,000, will you not?

⁷⁵shanti priy parivaar mein pahunch gaye ho। ⁷⁶isliye seva ke nimitta bane।

¹⁰⁵There will be subjects in that too, but only when they now come into contact with you very well will they then become subjects.

⁷⁷seva ke nimitta banne ka return jab bhi baap ko yaad karenge to sahaj saphalta ka anubhav karte rahenge।

¹⁰⁶So, according to this account, how fast should the speed be? ¹⁰⁷As yet, the number is very small. ¹⁰⁸What is the total number of those abroad?

⁷⁸apne ko sada ‘‘main shant swaroop aatma hoon, shanti ke saagar ka bachcha hoon।

¹⁰⁹At the least, the number of those abroad should be two to three hundred thousand. ¹¹⁰You are making very good effort.

⁷⁹shanti priy aatma hoon’’ yeh smriti mein rakhna aur isi anubhav dvaara jo bhi samparka mein aaye unheen ko sandeshi ban sandesh dete rehna।

¹¹¹There isn't anything wrong but, now, the speed should be a little faster. ¹¹²The speed will increase through the general atmosphere. ¹¹³Achcha. ¹¹⁴Question: What is the way to create such a powerful atmosphere?

⁸⁰yahi alaukik occupation sada shreshtha karma aur shreshtha karma dvaara shreshtha praapti karaata rahega।

¹¹⁵Answer: You yourself become powerful. ¹¹⁶For this, pay special attention to checking whether your stage in every action from amrit vela onwards is powerful or not.

⁸¹vartamaan aur bhavishya donon hi shreshtha rahenge। ⁸²shanti ka anubhav karne vaali yogya aatma ho।

¹¹⁷By being busy in serving others and in making plans for service, there is sometimes a little lightness (slackness) in your own stage. ¹¹⁸This is why the atmosphere doesn't become powerful.

⁸³sada shanti ke saagar mein lahraate rehna।

¹¹⁹Service takes place, but the atmosphere doesn't become powerful.

⁸⁴jab bhi koi kaarya mein mushkil ho to shanti ke pharishton se apna samparka rakhenge to mushkil sahaj ho jaayega।

¹²⁰For this you have to pay special attention to yourself. ¹²¹Karma and yoga; together with karma, there has to be a powerful stage: this balance is lacking a little.

⁸⁵samjha। ⁸⁶phir bhi bahut bhaagyavaan ho।

¹²²By just being busy in service, your own stage doesn't remain powerful.

⁸⁷is bhaagya vidhaata ki dharni par pahunchne vaale koton mein koi, koi mein bhi koi hote hain। ⁸⁸bhaagyavaan to ban hi gaye।

¹²³The amount of time you give for service, the extent to which you use your body, mind and wealth for service, in terms of this, you don't receive the hundred­thousandfold return of one that you should receive.

⁸⁹abhi padmaapadma bhaagyavaan zaroor banna hai।

¹²⁴The reason for this is that there isn't the balance of karma and yoga.

⁹⁰aisa hi lakshya hai na! ⁹¹zaroor banenge sirf shanti ke pharishton ka saath rakhte rehna। ⁹²vishesh aatmaayen, vishesh part bajaane vaali aatmaayen yahaan pahunchti hain।

¹²⁵Just as you make plans for service – you have leaflets printed, you have programmes on the TV and Radio – just as you use these external facilities, in the same way, first of all, you should have a special method to make your stage of the mind powerful.

⁹³aapka aage bhi vishesh part hai jo aage chal maaloom padta jaayega।

¹²⁶This attention is lacking. ¹²⁷You then say that because you were busy, you missed out on this a little.

⁹⁴yeh kaarya to saphal hua hi pada hai sirf jo bhi shreshtha aatmaayen bhaagya banaane vaali hain unhon ka bhaagya banaane ke liye yeh seva ka saadhan hai।

¹²⁸Then there cannot be double benefit. ¹²⁹Question: Some Brahmins souls are influenced by evil souls. ¹³⁰What should we do at that time? ¹³¹Answer: For this, the atmosphere of the centre has to remain very powerful at all times.

⁹⁵yeh to hua hi pada hai, yeh anek baar hua hai।

¹³²And, together with this, your own stage should also be powerful.

⁹⁶aapka sankalp bahut achha hai।

¹³³Then the evil spirits won't be able to do anything.

⁹⁷aur jo bhi aapke saathi hain, jo yahaan se hokar gaye hain, snehi hain, sahayogi bhi hain।

¹³⁴They catch hold of the mind. ¹³⁵Because the power of the mind is weak, those evil spirits influence the soul.

⁹⁸un sabko bhi vishesh sneh ke pushpon ke saath-saath baapdaada ka yaad-pyaar dena।

¹³⁶So, from the beginning, yogyukt souls should have special yoga bhatthis and give that (influence) soul power.

⁹⁹maidam anvar saadaat se avyakt baapdaada ki mulaakaat ijipta ke liye sandesh

¹³⁷The group of yogyukt souls should also understand that they have to perform this special task.

¹⁰⁰apne desh mein jaakar dhan ki economy ka tareeka sikhlaana। ¹⁰¹man ki khushi se dhan ki anubhooti hoti hai।

¹³⁸Just as you do other programmes, in the same way, you also have to do this programme with just as much attention, so when that soul receives power from the beginning, he can be saved.

¹⁰²aur dhan ki economy hi man ki khushi ka aadhaar hai।

¹³⁹That soul may not be able to sit in yoga because of being under the influence of someone else.

¹⁰³aise dhan ki economy aur man ki khushi ka saadhan bataana to ve log aapko dhan aur man ki khushi dene vaale - khushi ke pharishte anubhav karenge।

¹⁴⁰It doesn't matter if that soul doesn't sit in yoga, but you must continue to carry on with your task with faith in the intellect. ¹⁴¹Then, gradually, the mischief of that soul will continue to calm down.

¹⁰⁴to abhi yahaan se shanti aur khushi ka pharishta bankar jaana।

¹⁴²Many evil souls will first try to attack you, but you just realise that you have to carry out this task.

¹⁰⁵is shanti kunda ke sada avinaashi ke vardaan ko saath rakhna।

¹⁴³Don’t be afraid and, slowly, the influence of that evil soul will be removed. ¹⁴⁴Achcha.

¹⁰⁶jab bhi koi baat saamne aaye to ‘‘mera baba’’ kahne se woh baat sahaj ho jaayegi। ¹⁰⁷sada uthte hi pahle baap se meethi-meethi baaten karna aur din mein bhi beech-beech mein apne aapko check karna ki baap ke saath hain!

¹⁴⁵Blessing: May you be a conqueror of attachment and a trustee and, whilst earning an income and fulfilling your responsibility of relationships, remain free from all sorrow. ¹⁴⁶o fulfil the responsibility of worldly relations whilst living with them is a different matter from being attracted to them.

¹⁰⁸aur raat ko baap ke saath hi sona,akela nahin sona।

¹⁴⁷To be a trustee and earn an income is a separate matter from earning out of attachment.

¹⁰⁹to sada baap ka saath anubhav karti rahengi। ¹¹⁰sabhi ko baap ka sandesh deti rahengi।

¹⁴⁸The sign of a conqueror of attachment and a trustee is that he has no name or trace of sorrow or peacelessness.

¹¹¹aap bahut seva kar sakti ho kyonki ichchha hai sabhi ko khushi mile,shanti mile,jo dil ki ichchha hai usse jo kaarya karte hain usmein saphalta milti hi hai।

¹⁴⁹Sometimes, there may be fluctuation in earning wealth, or in fulfilling your responsibility with relations; even if someone has fallen ill, there should be no wave of sorrow. ¹⁵⁰Always remain a carefree emperor. ¹⁵¹Slogan: Merciful souls are those who give courage and power to those who are weak.

¹¹²achha – om shanti!

¹⁵²* * * O M S H A N T I* * *