गुरुवार 1 मार्च 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹01-03-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 01-03-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²ek ka hisaab

¹The Account of One.

³sneh mein lavleen bachchon prati ati meethe baba bole –

⁴aaj sarva sahajyogi, sada sahayogi bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।

²Today, Baba is pleased to see all the easy yogi and constantly co­operative children.

⁵sarva taraph se aaye hue baap ke bachche - ek bal ek bharosa, ek mat, ekras,ek hi ke gun gaane vaale, ek hi ke saath sarva sambandh nibhaane vaale,ek ke saath sada rahne vaale,ek hi prabhu parivaar ke ek lakshya, ek hi lakshan, sarva ko ek hi shubh aur shreshtha bhaavna se dekhne vaale,sarva ko ek hi shreshtha shubh kaamna se sada ooncha oodaane vaale,ek hi sansaar,ek hi sansaar mein sarva praapti ka anubhav karne vaale, aankh kholte hi ek baba!

³All the Father’s children who have come from all directions constantly have one faith and one Support. ⁴They follow the directions of One and are constant and stable. ⁵They sing the praise of One. ⁶They fulfil the responsibility of all relationships with the One. ⁷They always remain with the One. ⁸They all belong to the one family of God and all have the same aim and the same qualifications. ⁹They see everyone with the same pure and elevated good wishes. ¹⁰They constantly enable everyone to fly high with the same elevated pure desire. ¹¹They all belong to the one world and experience all attainment in this one world. ¹²As soon as they open their eyes, they only see the one Baba.

⁶har ek kaam karte ek saathi baba, din samaapta karte karmayog va seva ka kaarya samaapta karte ek ke lav mein leen ho jaate,ek ke saath lavleen ban jaate arthaat ek ke sneh roopi godi mein sama jaate।

¹³Whilst performing every action, they only have one Baba as their Companion. ¹⁴When coming to the end of the day or ending their karma yoga and service, they become absorbed in the love of One; they become merged in the love of One, that is, they become merged in the lap of love of the One.

⁷din raat ek hi ke saath dincharya bitaate।

¹⁵Their whole timetable is spending the day and the night with the One.

⁸seva ke sambandh mein aate, parivaar ke sambandh mein aate phir bhi anek mein ek dekhte।

¹⁶Whilst coming into connection with others in terms of service or as a family, whilst seeing all the many, they see just the One.

⁹ek baap ka parivaar hai। ¹⁰ek baap ne seva prati nimitta banaaya hai।

¹⁷This is the family of the one Father and the one Father has made them instruments for service.

¹¹isi vidhi se anekon ke sambandh samparka mein aate, anek mein bhi ek dekhte।

¹⁸They come into connection and relationship with others with this method and see the One in the many.

¹²brahman jeevan mein, hero paartadhaari banne ki jeevan mein, paas with honour banne ki jeevan mein,sirf seekhna hai to kya?

¹⁹In this Brahmin life, in the life of playing the hero part, in the life of passing with honours, what is the one thing that you have to learn?

¹³- ‘ek ka hisaab’।

²⁰The account of One.

¹⁴bas ek ko jaana to sab kuchh jaana।

²¹That’s all! ²²When you know the One, you know everything.

¹⁵sab kuchh paaya।

²³You have then attained everything.

¹⁶ek likhna, seekhna,yaad karna,sabse saral,sahaj hai।

²⁴To write One, to learn about One and to remember One is the easiest of all.

¹⁷vaise bhi bhaarat mein kahaavat hai - ‘teen-paanch ki baaten nahin karo, ek ki baat karo’। ¹⁸teen-paanch ki baaten mushkil hoti hain, ek ko yaad karna, ek ko jaanna ati sahaj hai।

²⁵In Bharat, they have a saying: “Don't speak of three or five. ²⁶Simply speak of One.” ²⁷It becomes difficult to speak of three or five.

¹⁹to yahaan kya seekhte ho?

²⁸To remember One and to know One is extremely easy.

²⁰ek hi seekhte ho na।

²⁹So, what do you learn here?

²¹ek mein hi padam samaae hue hain।

³⁰You learn the lesson of One.

²²iseelie baapdaada sahaj raasta ek ka hi bataate hain।

³¹Multimillions are merged in the One.

²³‘ek ka mahatva jaano aur mahaan bano’।

³²This is why BapDada shows you the easy path of One.

²⁴saara vistaar ek mein samaaya hua hai।

³³Know the importance of One and become great.

²⁵sab gyaan aa gaya na।

³⁴All the expansion is merged in the One.

²⁶double foreigners to ek ko achhi tarah jaan gaye hain na!

³⁵All knowledge is included in this, is it not?

²⁷achha- aaj sirf aaye hue bachchon ko regard dene ke liye, svaagat karne ke liye ek ka hisaab suna diya।

³⁶You double foreigners know the One very well now, do you not? ³⁷Achcha. ³⁸Today, Baba has come just to give regard to you children.

²⁸baapdaada aaj sirf milne ke liye aaye hain।

³⁹To welcome you Baba has told you the account of One.

²⁹phir bhi sikeeldhe bachche jo aaj va kal aaye hain unhon ke nimitta kuchh na kuchh suna liya।

⁴⁰Today, BapDada has just come to meet you all.

³⁰baapdaada jaante hain ki sneh ke kaaran kaise mehnat kar aane ke saadhan jutaate hain।

⁴¹Nevertheless, for the sake of the long­lost and now­found children who came yesterday and today, Baba has spoken something.

³¹mehnat ke oopar baap ki muhabbat padamguna bachchon ke saath hai।

⁴²BapDada knows how, because of love, you find so many different ways and make a lot of effort to come here.

³²iseelie baap bhi sneh aur gauldan versions se sabhi bachchon ka svaagat kar rahe hain।

⁴³Because of your efforts, you children have with you the Father's multimillion­fold love.

³³achha-

⁴⁴This is why BapDada is welcoming all of you children with love and golden versions.

³⁴sarva chaaron or ke sneh mein lavleen bachchon ko, sarva lagan mein magan rahne vaale man ke meet bachchon ko,sada ek baap ke geet gaane vaale bachchon ko, sada preeti ki reeti nibhaane vaale saathi bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। ³⁵’’

⁴⁵Achcha.

³⁶avyakt baapdaada ki personal mulaakaat - jarman group se

⁴⁶To all the children everywhere who are merged in love; to all the children who are friends of the heart and who remain absorbed in love; to the children who always sing songs of the one Father; to the companion children who always fulfil the responsibility of love, BapDada's love, remembrance and namaste.

³⁷sabhi apne ko sada shreshtha bhaagyavaan, shreshtha aatmaayen samajhte ho?

⁴⁷Avyakt BapDada meeting groups – speaking to the German group:

³⁸sada yeh khushi rehti hai ki ham oonche te oonche baap ke bachche hain?

⁴⁸Do all of you always consider yourselves to be elevated souls with an elevated fortune?

³⁹kyonki jaisa baap vaise bachche hain na।

⁴⁹Do you always have the happiness that you are children of the highest­on­high Father?

⁴⁰baap sada khushi ka bhandaar hai to bachche bhi baap samaan honge na।

⁵⁰Because, as the Father, so the children.

⁴¹kabhi bhoolna, kabhi yaad rehna, isse jeevan ka maja nahin aa sakta।

⁵¹The Father is always a treasure of happiness and so children would also be the same as the Father, would they not?

⁴²jab ekras sthiti ho tab jeevan mein maja hai।

⁵²A life cannot be enjoyed if you sometimes forget and sometimes remember.

⁴³kabhi neeche honge kabhi oopar to thak jaayenge।

⁵³A life is enjoyed when you have a constant and stable stage.

⁴⁴vaise bhi kisko kaho baar-baar neeche utro oopar chadho to thak jaayenge na।

⁵⁴If you are sometimes down and sometimes up, you become tired.

⁴⁵aap sab to sada baap ke saath-saath rahne vaale baap samaan aatmaayen ho na!

⁵⁵In any case, if you told someone to continue to go up and down, he would become tired.

⁴⁶seva mein sabhi svayan se santushta ho?

⁵⁶All of you souls are equal to the Father and you will always remain with the Father, will you not?

⁴⁷ek-do se santushta ho?

⁵⁷Are all of you content with yourselves in service?

⁴⁸jo svayan se,seva se aur sarva se santushta hain unko baapdaada sada santushta maniyaan kehte hain।

⁵⁸Are you content with one another?

⁴⁹aisi santushta maniyaan sada taaj mein chamakti hain।

⁵⁹BapDada calls those who are content with themselves, with service and with others the jewels of constant contentment.

⁵⁰taaj ki maniyaan arthaat sada oonchi sthiti mein sthit rahne vaali।

⁶⁰Such jewels of contentment are always sparkling in the crown.

⁵¹aise hi avinaashi bhav।

⁶¹The jewels of the crown means those who constantly stay in an elevated stage.

⁵²achha-

⁶²May you have this stage eternally.

⁵³is class mein aap mein se sabse knowledgeful, gyaani tu aatma kaun hai?

⁶³Achcha.

⁵⁴(sabhi) jaisa lakshya hota hai vaisa number aa hi jaata hai।

⁶⁴In this class, who is the most knowledge­full and enlightened soul? ⁶⁵(Everyone).

⁵⁵number one ka lakshya hai to woh lakshan aate rahenge।

⁶⁶As your aim, so the number you claim.

⁵⁶baapdaada to sabhi bachchon ko dekh khush hote hain - kaise lagan se baap ki yaad aur seva mein lage hue hain।

⁶⁷If you have the aim of becoming number one, you will continue to develop those qualifications.

⁵⁷ek-ek ratna baap ke aage sada hi mahaan hai।

⁶⁸BapDada is pleased to see how all of you children are engaged in the Father's service with a lot of love.

⁵⁸bina baap ki yaad aur seva ke saare din mein chain aata hai ki bas vahi lagan lagi rehti hai।

⁶⁹Each jewel is always great in front of the Father. ⁷⁰Without the Father's remembrance and service, do you feel comfortable?

⁵⁹result achhi hai jarmani ki।

⁷¹Or do you have that same concern throughout the day?

⁶⁰ratna bhi achhe-achhe hain aur seva mein jagah-jagah vistaar bhi achha kiya hai,isko kaha jaata hai - baap samaan merciful aatmaayen।

⁷²The result in Germany is good. ⁷³There are very good jewels and service has also grown very well in different places.

⁶¹abhi hindi ke akshar yaad kar lo - thoda-thoda to hindi seekhenge na।

⁷⁴You are called being merciful souls, equal to the Father. ⁷⁵Now remember the words in Hindi.

⁶²jab yahaan thode bahut sanskaar daalenge tab to satayug mein bhi bol sakenge।

⁷⁶You will learn a little Hindi, will you not?

⁶³vahaan to yeh aapki gitpit ki bhaasha hogi nahin।

⁷⁷It is only when you instil these sanskars in you a little at this time that you will speak it in the golden age, is it not?

⁶⁴hindi na samajhne kaaran direct to baap ka nahin sunte ho na।

⁷⁸There, there won’t be all these complicated languages.

⁶⁵agar seekh jaayenge to direct sunenge।

⁷⁹Because of not understanding Hindi, you don't listen to the Father directly.

⁶⁶baapdaada samajhte hain - bachche direct sunen, direct sunne se aur maja aayega।

⁸⁰If you learn it you will listen to Him directly. ⁸¹BapDada feels that children should listen to Him directly.

⁶⁷achha - seva ke liye jitna bhi aage badho utna bahut achha hai।

⁸²There will be greater pleasure by listening to Him directly. ⁸³Achcha.

⁶⁸service ke liye kisi ko mana nahin hai,jitne centre chaaho khol sakte ho sirf direction pramaan।

⁸⁴The more you progress in service, the better it is. ⁸⁵No one is forbidden to do service.

⁶⁹usmein sahaj saphalta ho jaati hai।

⁸⁶You can open as many centres as you want, according to the directions you receive.

⁷⁰achha-

⁸⁷Through that there is easy success.

⁷¹paulainda group se -baapdaada ko khushi hai ki sabhi bachche apne sweet hom mein pahunch gaye।

⁸⁸Achcha. ⁸⁹Speaking to the Polish group:

⁷²aap sabko bhi yeh khushi hai na ki ham aise mahaan teertha par pahunch gaye।

⁹⁰BapDada is happy that all the children have reached their sweet home. ⁹¹All of you also have this happiness, do you not?

⁷³shreshtha jeevan to abhyaas karte-karte ban hi jaayegi lekin aisa shreshtha bhaagya pa liya jo is sthaan par apne sachche eeshvareey sneh vaali parivaar mein pahunch gaye।

⁹²That you have reached the great pilgrimage place? ⁹³By practising this, your life will become elevated anyway.

⁷⁴itna kharcha karke aaye ho itni mehnat se aaye ho, abhi samajhte ho ki kharcha aur mehnat saphal hui।

⁹⁴However, you have received such great fortune by reaching this place where you have reached your real family of God's love.

⁷⁵aise to nahin samajhte ho pata nahin kahaan pahunch gaye!

⁹⁵You have come having spent so much, and having made so much effort, and now you feel that that expense and effort have been worthwhile.

⁷⁶kitna parivaar ke aur baap ke pyaare ho।

⁹⁶You don't wonder where you have reached, do you?

⁷⁷baapdaada sada bachchon ki visheshta ko dekhte hain।

⁹⁷You are loved so much by the family and the Father.

⁷⁸aap log apni visheshta ko jaante ho?

⁹⁸BapDada always sees the speciality of you children.

⁷⁹yeh visheshta to hain - jo lagan se itna door se yahaan pahunche।

⁹⁹Do you all know your speciality?

⁸⁰abhi sada apne eeshvareey parivaar ko aur is eeshvareey vidhi raajayog ko sada saath mein rakhte rehna।

¹⁰⁰You have the speciality that through your love you have arrived here from so far away.

⁸¹abhi vahaan jaakar raajayog kendra achhi tarah se aage badhaana। ⁸²kyonki kai aisi aatmaayen hain jo sachche shanti,sachche prem aur sachche sukhki pyaasi hain।

¹⁰¹Now, constantly continue to keep with you God’s family and God’s method of Raja Yoga.

⁸³unhon ko raasta to bataayenge na।

¹⁰²Now, when you go back, make that Raja Yoga centre grow very well because there are many souls who are thirsty for real peace, real love and real happiness.

⁸⁴vaise bhi koi paani ka pyaasa ho,agar samay par koi use paani pilaata hai to jeevan bhar woh uske gun gaata rehta hai।

¹⁰³You will show them the path, will you not?

⁸⁵to aap janma-janmaantar ke liye aatmaon ke sukh-shanti ki pyaas bujhaana, isse punya aatma ban jaayenge।

¹⁰⁴In any case, when someone is thirsty for water, and someone gives that person water at that time, then that person would sing all of his or her life praise of the one who brought water. ¹⁰⁵So all of you quench the thirst of souls for peace and happiness for birth after birth.

⁸⁶aapki khushi dekhkar sab khush ho jaayenge।

¹⁰⁶By doing this you become charitable souls.

⁸⁷khushi hi seva ka saadhan hai।

¹⁰⁷Seeing your happiness, everyone will become happy.

⁸⁸is mahaan teertha sthaan par pahunchne se sabhi teertha ismen samaaye hue hain।

¹⁰⁸Happiness is the means of serving.

⁸⁹is mahaan teertha par gyaan snaan karo aur jo kuchh kamzori hai uska daan karo।

¹⁰⁹In reaching this great pilgrimage place, all pilgrimages are merged within it.

⁹⁰teertha par kuchh chhodna bhi hota hai।

¹¹⁰Bathe in the Ganges of this great pilgrimage place and donate all the weaknesses you have.

⁹¹kya chhodenge?

¹¹¹When you go on a pilgrimage you have to renounce something.

⁹²jis baat mein aap pareshaan hote ho vahi chhodna hai।

¹¹²What will you renounce?

⁹³bas।

¹¹³Renounce that which causes you distress.

⁹⁴tab mahaan teertha saphal ho jaata hai।

¹¹⁴That's all!

⁹⁵yahi daan karo to isi daan se punya aatma ban jaayenge kyonki buraai chhodna arthaat achchhaai dhaaran karna।

¹¹⁵Only then will going on the pilgrimage have been a success.

⁹⁶jab avgun chhodenge, gun dhaaran karenge to punya aatma ho jaayenge।

¹¹⁶Just donate this, and through this donation you will become charitable souls, because to let go of something bad means to imbibe something good.

⁹⁷yahi hai is mahaan teertha ki saphalta।

¹¹⁷When you let go of weaknesses and imbibe something good, you automatically become a charitable soul.

⁹⁸mahaan teertha par aaye yeh to bahut achha - aana arthaat bhaagyavaan ki list mein ho jaana, itni shakti hai is mahaan teertha ki।

¹¹⁸This is the success of this great pilgrimage place. ¹¹⁹It is very good that you have come to this great pilgrimage place. ¹²⁰To come here means to become part of the list of fortunate souls.

⁹⁹lekin aage kya karna hai।

¹²¹This pilgrimage place has this much power.

¹⁰⁰ek hai bhaagyavaan banna doosra hai saubhaagyavaan banna aur uske aage hai padmaapdam bhaagyavaan banna।

¹²²However, what are you going to do from now on? ¹²³One is to become fortunate and the other is to become one hundred times fortunate.

¹⁰¹jitna sang karte rahenge, gunon ki dhaarna karte rahenge, utna padmaapdam bhaagyavaan bante jaayenge।

¹²⁴Then, even more is to become multimillion times fortunate.

¹⁰²achha-

¹²⁵The more you stay in this company and continue to imbibe virtues, the more you will continue to become multimillion times fortunate.

¹⁰³sevaadhaariyon se:- yagya seva ka bhaagya milna yeh bhi bahut bade bhaagya ki nishaani hai।

¹²⁶Achcha. ¹²⁷Speaking to the servers:

¹⁰⁴chaahe bhaashan nahin karo, course nahin karaao lekin seva ki marks to milengi na।

¹²⁸To receive the fortune of serving the yagya is also a sign of great fortune.

¹⁰⁵ismen bhi paas ho jaayenge।

¹²⁹Even if you don't give lectures or give courses, you do receive marks for service.

¹⁰⁶har subject ki apni-apni marks hai।

¹³⁰You will pass in this also.

¹⁰⁷aise nahin samjho ki ham bhaashan nahin kar sakte to peechhe hain।

¹³¹Each subject has it’s own marks.

¹⁰⁸sevaadhaari sada hi vartamaan aur bhavishya phal ke adhikaari hain।

¹³²Don’t think that because you don’t give lectures, you are behind.

¹⁰⁹khushi hoti hai na!

¹³³Servers have a right to the fruit of the present and also the future.

¹¹⁰maataao ko man ka naachna aata hai।

¹³⁴You experience happiness, do you not?

¹¹¹aur kuchh bhi nahin karo, sirf khushi mein man se naachti raho to bhi bahut seva ho jaayegi।

¹³⁵Mothers know how to dance in their mind.

¹¹²achha- om shanti।

¹³⁶Even if you do nothing else, simply continue to dance in happiness in your mind and a lot of service will be done through that.

¹³⁷Achcha.

¹³⁸Blessing: May you be fortunate and, with the awareness of your fortune, constantly dance in happiness.

¹³⁹From amrit vela till night time, keep in front of you the list of the elevated fortune that you Brahmin children have received and continue to sing this song: Wah my elevated fortune that the Bestower of Fortune now belongs to me.

¹⁴⁰With this intoxication constantly continue to dance in happiness.

¹⁴¹No matter what happens, even if it is a question of dying, don’t let your happiness disappear.

¹⁴²If doesn't matter if you have to shed your body, but your happiness shouldn’t disappear.

¹⁴³Slogan: In order to remain cheerful, sit on the seat of a detached observer and continue to watch every game as a detached observer.