सोमवार 5 मार्च 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹05-03-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 05-03-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²shanti ki shakti ka mahatva

¹The importance of the power of peace.

³shanti ke saagar shivbaaba shaantisvaroop bachchon ke prati bole:-

²The Father, the Ocean of Peace, has come to meet His children who are incarnations of peace.

⁴‘‘shanti ke saagar baap apne shanti ke avtaar bachchon se milne aaye hain। ⁵aaj ke sansaar mein sabse aavashyak cheez shanti hai।

³In today's world, the most essential thing is peace and you children are the bestowers of that peace.

⁶usi shanti ke daata tum bachche ho। ⁷kitna bhi koi vinaashi dhan,vinaashi saadhan dvaara shanti lene chaahe to sachchi avinaashi shanti mil nahin sakti।

⁴No matter how much people try to attain peace with perishable wealth or perishable means, they cannot attain true imperishable peace with that.

⁸aaj ka sansaar dhanvaan hote,sukh ke saadhan hote phir bhi avinaashi sadaakaal ki shanti ke bhikhaari hain।

⁵Although today's world is wealthy and has all the facilities for happiness, it is still a beggar of imperishable and permanent peace.

⁹aise shanti ki bhikhaari aatmaon ko aap master shanti daata, shanti ke bhandaar, shaantisvaroop aatmaayen anchali de sarva ki shanti ki pyaas, shanti ki ichchha poorn karo।

⁶You souls, who are master bestowers of peace, treasures of peace and embodiments of peace have to give a drop of peace to such souls who are beggars of peace and quench their thirst and fulfil their desire for peace.

¹⁰baapdaada ko ashaanta bachchon ko dekh raham aata hai।

⁷Seeing the peaceless children, BapDada feels mercy for them.

¹¹itna prayatna kar science ki shakti se kahaan se kahaan pahunch rahe hain, kya kya bana rahe hain, din ko raat bhi bana sakte, raat ko din bhi bana sakte lekin apni aatma ka svadharma shanti,usko praapta nahin kar sakte।

⁸They are making so much effort. ⁹Through the power of science, they reach so many places and make so many things. ¹⁰They are able to change day into night and night into day but they are not able to attain their original religion of peace.

¹²jitna hi shanti ke peechhe bhaag-daud karte hain utna hi alpakaal ki shanti ke baad parinaam ashaanti hi milti hai।

¹¹To the extent that they are chasing after peace, so accordingly, after some temporary attainment of peace, the result is just peacelessness.

¹³avinaashi shanti sarva aatmaon ka eeshvareey janma-siddha adhikaar hai। ¹⁴lekin janma-siddha adhikaar ke peechhe kitni mehnat karte hain!

¹²Imperishable peace is God’s birthright to all souls, but they are making so much effort for their birthright. ¹³It is an attainment of just a second.

¹⁵second ki praapti hai lekin second ki praapti ke peechhe poora parichay na hone kaaran kitne dhakke khaate hain,pukaarte hain, chillaate hain, pareshaan hote hain।

¹⁴However, because of not having the full introduction, they are stumbling so much even to attain the attainment of a second; they are calling out, shouting out and are in distress.

¹⁶aise shanti ke peechhe bhatakne vaale apne aatmik roop ke bhaaeeyon ko, bhaai-bhaai ki drishti do।

¹⁵Give the drishti (vision) of brotherhood to your brother souls who are wandering around for peace.

¹⁷isi drishti se hi unhon ki srishti badal jaayegi।

¹⁶Their world will be changed with this drishti.

¹⁸aap sabhi shanti ke avtaar aatmaayen sada shaantisvaroop sthiti mein rehte ho na?

¹⁷Do all of you souls, who are incarnations of peace, constantly remain stable as embodiments of peace?

¹⁹ashaanti ko sada ke liye vidaai de di hai na!

¹⁸You have bade farewell to peacelessness for all time, have you not?

²⁰ashaanti ki vidaai ceremony kar li hai ya abhi karni hai?

¹⁹Have you celebrated the ceremony of farewell to peacelessness? ²⁰Or, are you going to do that now?

²¹jisne abhi ashaanti ki vidaai ceremony nahin ki hai, abhi karni hai woh yahaan hai?

²¹Are those who have not yet celebrated the ceremony of farewell to peacelessness going to do that now here?

²²unki date fix kar den?

²²Should we fix a date for this?

²³jisko abhi ceremony karni hai woh haath uthaao।

²³Those who want to have this ceremony now, raise your hands!

²⁴kabhi svapna mein bhi ashaanti na aave।

²⁴Let there not be peacelessness even in your dreams.

²⁵svapna bhi shaantimay ho gaye hain na!

²⁵Even your dreams have become peaceful, have they not?

²⁶shanti daata baap hai, shaantisvaroop aap ho।

²⁶The Father is the Bestower of Peace and you are embodiments of peace.

²⁷dharma bhi shant, karma bhi shant to ashaanti kahaan se aayegi।

²⁷Your dharma (religion) is peace and your karma (action) is peace. ²⁸Therefore, how can there be peacelessness?

²⁸aap sabka karma kya hai?

²⁹What is the karma of all of you?

²⁹shanti dena।

³⁰To give peace.

³⁰abhi bhi aap sabke bhakta log aarti karte hain to kya kehte hain?

³¹Even now, when your devotees perform arti (form of worship), what do they say?

³¹shanti deva।

³²"Bestower of Peace".

³²to yeh kiski aarti karte hain?

³³So whose arti are they singing?

³³aapki ya sirf baap ki?

³⁴Yours or just the Father's?

³⁴shanti deva bachche sada shanti ke mahaadaani vardaani aatmaayen hain।

³⁵The children who are bestowers of peace are constantly great donors of peace and also the ones who give this blessing.

³⁵shanti ki kirnen vishwa mein master gyaan soorya ban phailaane vaale hain, yahi nasha hai na ki baap ke saathsaath ham bhi master gyaan soorya hain va shanti ki kirnen phailaane vaale master soorya hain।

³⁶You are those who become master suns of knowledge and spread rays of peace throughout the world. ³⁷You have the intoxication, do you not, that together with the Father, you are also master suns of knowledge and master suns who spread rays of peace?

³⁶second mein svadharma ka parichay de sva swaroop mein sthit kara sakte ho na? ³⁷apni vritti dvaara, kaun-si vritti?

³⁸Are you able to give the introduction of the religion of the self in a second and stabilise them in their original form through your attitude?

³⁸is aatma ko bhi arthaat hamaare is bhaai ko bhi baap ka varsa mil jaae।

³⁹Which attitude? ⁴⁰That these souls, that is, your brothers, should also receive their inheritance from the Father.

³⁹is shubh vritti va is shubh bhaavna se anek aatmaon ko anubhav kara sakte ho, kyon?

⁴¹With this pure attitude, that is, with these pure feelings, are you able to give all souls an experience? ⁴²Why?

⁴⁰bhaavna ka phal avashya milta hai।

⁴³The return of pure feelings is definitely received.

⁴¹aap sabki shreshtha bhaavna hai, svaartha rahit bhaavna hai।

⁴⁴All of you have elevated wishes, good wishes without any selfish motives.

⁴²raham ki bhaavna hai। ⁴³kalyaan ki bhaavna hai।

⁴⁵You have feelings of mercy and benevolence.

⁴⁴aisi bhaavna ka phal nahin mile yeh ho nahin sakta।

⁴⁶It is impossible for you not to receive the fruit of these feelings.

⁴⁵jab beej shaktishaali hai to phal zaroor milta hai।

⁴⁷When a seed is powerful, you definitely receive the fruit.

⁴⁶sirf is shreshtha bhaavna ke beej ko sada smriti ka paani dete raho to samartha phal, pratyakshaphal ke roop mein avashya praapta hona hi hai।

⁴⁸Simply constantly continue to water this seed of elevated wishes with the water of awareness and you will definitely attain powerful fruit in the form of instant visible fruit.

⁴⁷question nahin, ho gaya ya nahin hoga।

⁴⁹There won't be any question as to whether something will happen or not.

⁴⁸sada samartha smriti ka paani hai arthaat sarva aatmaon ke prati shubhbhaavna hai to vishwa shanti ka pratyakshaphal milna hi hai।

⁵⁰To have the water of constant awareness means to have good wishes for all souls. ⁵¹You will definitely receive the visible fruit of world peace.

⁴⁹sarva aatmaon ki janma-janma ki aash baap ke saath-saath sabhi bachche bhi poorn kar rahe ho aur sarva ki ho jaani hai।

⁵²Together with the Father, all of you children are also fulfilling the desires of many births of all souls so that everyone's desires will be fulfilled.

⁵⁰jaise abhi ashaanti ke aavaaz chaaron or goonj rahe hain। ⁵¹tan-man-dhan-jan sab taraph se ashaanti anubhav kar rahe hain।

⁵³The sound of peacelessness is now echoing everywhere, and people are experiencing peacelessness in all directions – in their body, mind, wealth and relationships.

⁵²bhay sarva praapti ke saadhnon ko bhi shanti ke bajaae ashaanti ka anubhav kara raha hai।

⁵⁴Instead of peace fear is making them experience peacelessness through their means of attainment.

⁵³aaj ki aatmaayen kisi na kisi bhay ke vasheebhoot hain।

⁵⁵Souls today are influenced by one type of fear or another.

⁵⁴kha rahe hain, chal rahe hain, kama rahe hain, alpakaal ki mauj bhi mana rahe hain lekin bhay ke saath।

⁵⁶They are eating, moving along, earning an income and experiencing pleasure temporarily, but everything is in fear.

⁵⁵na maaloom kal kya hoga?

⁵⁷They don't know what will happen tomorrow.

⁵⁶to jahaan bhay ka sinhaasan hai, jab neta hi bhay ki kursa par baithe hain to praja kya hogi?

⁵⁸So, where there is the throne of fear, when the leader is sitting on a chair (position) of fear, what would be the condition of the people?

⁵⁷jitne bade neta utne angarakshak honge।

⁵⁹The greater the leader, the more security guards he would have.

⁵⁸kyon?

⁶⁰Why?

⁵⁹bhay hai na।

⁶¹Because there is fear.

⁶⁰to bhay ke sinhaasan par alpakaal ki mauj kya hogi?

⁶²So, what would be the temporary pleasure whilst sitting on the throne of fear?

⁶¹shaantimay va ashaantimay?

⁶³Would it be peaceful or peaceless?

⁶²baapdaada ne aise bhaybheet bachchon ko sadaakaal ki sukhmay, shaantimay jeevan dene ke liye aap sabhi bachchon ko shanti ke avtaar ke roop mein nimitta banaaya hai।

⁶⁴In order to give such children who are filled with fear a life of constant happiness and peace, BapDada has made all of you children instruments as incarnations of peace.

⁶³shanti ki shakti se bina kharche kahaan se kahaan tak pahunch sakte ho?

⁶⁵Without the power of peace, how far can you go from one place to another without spending anything?

⁶⁴is lok se bhi pare।

⁶⁶Even beyond this world.

⁶⁵apne sweet hom mein kitna sahaj pahunchte ho!

⁶⁷You can reach your sweet home so easily. ⁶⁸Does it take any effort?

⁶⁶mehnat lagti hai? ⁶⁷shanti ki shakti se prakritijeet maayaajeet kitna sahaj bante ho?

⁶⁹With the power of peace (silence), how easily do you become a conqueror of matter and a conqueror of Maya?

⁶⁸kis dvaara?

⁷⁰Through what?

⁶⁹aatmik shakti dvaara।

⁷¹With the power of soul consciousness.

⁷⁰ab atomic aur aatmik donon shaktiyon ka jab mel ho jaayega। ⁷¹aatmik shakti se atomic shakti bhi satopradhaan buddhi dvaara sukh ke kaarya mein lagegi tab donon shaktiyon ke milan dvaara shaantimay duniya is bhoomi par pratyaksha hogi। ⁷²kyonki shanti, sukhmay svarga ke raajya mein donon shaktiyaan hai।

⁷²When both atomic power and the power of the soul (atma) become united, when atomic power also carries out tasks of happiness through a satopradhan intellect with the power of the soul, then with the unity of both powers, the world of peace will be revealed on this earth because both powers exist in the kingdom of the peaceful and happy heaven.

⁷³to satopradhaan buddhi arthaat sada shreshtha,satya karma karne vaali buddhi।

⁷³Therefore, a satopradhan intellect means an intellect that always performs elevated and truthful actions.

⁷⁴sat artha avinaashi bhi hai।

⁷⁴Truth also means imperishable.

⁷⁵har karma,avinaashi baap, avinaashi aatma is smriti se avinaashi praapti vaala hoga।

⁷⁵By performing every action in the awareness of the imperishable Father and the imperishable soul, the attainment would also be elevated.

⁷⁶isliye kehte hain - sat karma।

⁷⁶This is why they speak of truthful actions.

⁷⁷to aise sada ke liye shanti dene vaale, shanti ke avtaar ho।

⁷⁷Therefore, you are incarnations of peace who always give peace. ⁷⁸Do you understand?

⁷⁸samjha।

⁷⁹Achcha.

⁷⁹achha- ⁸⁰aise sada satopradhaan sthiti dvaara, sat karma karne vaali aatmaayen, sada apne shaktishaali bhaavna dvaara anek aatmaon ko shanti ka phal dene vaali,sada master daata ban, shanti deva ban shanti ki kirnen vishwa mein phailaane vaali, aise baap ke vishesh kaarya ke sahayogi aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। ⁸¹’’

⁸⁰To the souls who, with a satopradhan stage, always perform truthful actions; to the souls who give all souls the fruit of peace through their powerful good wishes; to those who, as constant master bestowers of peace and deities of peace, spread rays of peace throughout the world; to the souls who co­operate with the Father in His special task, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁸¹Nobel Laureate Professor Brian Josephson (Scientist) meeting BapDada:

⁸²London ke nobil vijeta vaigyaanik josiphsan baapdaada se mil rahe hain

⁸²Are you experiencing the experience of the power of peace? ⁸³The power of peace will make the whole world peaceful.

⁸³shanti ki shakti ke anubhav ko bhi anubhav karte ho?

⁸⁴You are also a soul who loves peace, are you not?

⁸⁴kyonki shanti ki shakti saare vishwa ko shaantimay banaane vaali hai। ⁸⁵aap bhi shaantipriy aatma ho na!

⁸⁵By using the power of science accurately with the power of silence, you can become an instrument to benefit the world.

⁸⁶shanti ki shakti dvaara science ki shakti ko bhi yathaartha roop se kaarya mein lagaane se vishwa ka kalyaan karne ke nimitta ban sakte ho।

⁸⁶The power of science is also essential but by having a satopradhan intellect, you can use it accurately. ⁸⁷Today, the knowledge lacking is how to use it in an accurate way.

⁸⁷science ki shakti bhi aavashyak hai lekin sirf satopradhaan buddhi banne se iska yathaartha roop se prayog kar sakte hain।

⁸⁸On the basis of this knowledge, the same science will become instrumental for establishment of the new world. ⁸⁹However, because of not having this knowledge, you are moving towards destruction.

⁸⁸aap sirf isi knowledge ki kami hai ki yathaartha reeti se isko kaarya mein kaise lagaayen!

⁹⁰Therefore, now, on the basis of the power of peace, become an instrument to use the power of science for very good tasks.

⁸⁹yahi science is knowledge ke aadhaar par nai srishti ki sthaapna ke nimitta banegi। ⁹⁰lekin aap woh knowledge na hone kaaran vinaash ki or badh rahe hain।

⁹¹You will claim a Nobel Prize in this also, will you not? ⁹²Because, there is a need for this task. ⁹³Whenever there is a need for something in particular and someone becomes an instrument for that, everyone regards that soul with elevated vision.

⁹¹to abhi isi science ki shakti ko silence ki shakti ke aadhaar se bahut hi achhe kaarya mein lagaane ke nimitta bano।

⁹⁴So, do you understand what you have to do? ⁹⁵So research what the connection between science and silence is at present and how much success there can be with the connection of the two.

⁹²ismen bhi nobil prize lenge na!

⁹⁶You are interested in research, are you not?

⁹³kyonki aavashyakta isi kaarya ki hai।

⁹⁷Now do this. ⁹⁸You have to carry out such a big task.

⁹⁴to jab jis kaarya ki aavashyakta hai usmein nimitta banne vaale ko sabhi shreshtha aatma ki najar se dekhenge।

⁹⁹You will create such a world, will you not? ¹⁰⁰Achcha. ¹⁰¹BapDada meeting the UK group: ¹⁰²The long­lost and now­found children are always with the Father.

⁹⁵to samjha kya karna hai!

¹⁰³You always experience the Father to be with you, do you not?

⁹⁶abhi science aur silence ka connection kaisa hai aur donon ke connection se kitni saphalta ho sakti hai iski research karo।

¹⁰⁴If you move away from the Father's company even a little, then Maya's vision is very sharp. ¹⁰⁵She sees that you have moved away a little and so she makes you belong to her.

⁹⁷research ki roochi hai na!

¹⁰⁶This is why you must never move away even a little.

⁹⁸abhi yeh karna।

¹⁰⁷Stay in company constantly.

⁹⁹itna bada kaarya karna hai। ¹⁰⁰aisi duniya banaayenge na।

¹⁰⁸Since BapDada Himself is offering to stay with you all the time, you should take that company.

¹⁰¹achha- ¹⁰²yu.ke.group -sikeeldhe bachche sada hi baap se mile hue hain।

¹⁰⁹Throughout the whole cycle you will not find such company as the Father who says: Come and stay in My company.

¹⁰³sada baap saath hai, yeh anubhav sada rehta hai na?

¹¹⁰You will not have such fortune even in the golden age.

¹⁰⁴agar baap ke saath se thoda bhi kinaara kiya to maaya ki aankh badi tej hai।

¹¹¹Even in the golden age you will be in the company of souls. ¹¹²Throughout the whole cycle, for how long do you have the Father's company?

¹⁰⁵woh dekh leti hai yeh thoda-sa kinaare hua hai to apna bana leti hai।

¹¹³It is for a very short time, is it not? ¹¹⁴You receive such a great fortune in such a short time.

¹⁰⁶isliye kinaare kabhi bhi nahin hona। ¹⁰⁷sada saath।

¹¹⁵Therefore, you should always stay with Him, should you not?

¹⁰⁸jab baapdaada svayan sada saath rahne ki offer kar rahe hain to saath lena chaahiye na!

¹¹⁶BapDada is looking at the children who always remain stable in a strong stage. ¹¹⁷Such loving children are in front of BapDada.

¹⁰⁹aise saath saare kalpa mein kabhi nahin milega, jo baap aakar kahe mere saath raho। ¹¹⁰aise bhaagya satayug mein bhi nahin hoga।

¹¹⁸Each and every child is very lovely. ¹¹⁹BapDada has selected and gathered together each one of you from so many different far­away places with so much love.

¹¹¹satayug mein bhi aatmaon ke sang rahenge।

¹²⁰Children who are selected in this way are always strong; they cannot be weak. ¹²¹Achcha.

¹¹²saare kalpa mein baap ka saath kitna samay milta hai? ¹¹³bahut thoda samay hai na।

¹²²Blessing: May you be an easy effort­maker and make the speciality of Brahmin life your natural nature.

¹¹⁴to thode samay mein itna bada bhaagya mile to sada rehna chaahiye na।

¹²³Children born into a royal family are repeatedly reminded that they are princes or princesses.

¹¹⁵baapdaada sada paripakva sthiti mein sthit rahne vaale bachchon ko dekh rahe hain।

¹²⁴Even though, because of their interest, their actions may be ordinary, they still don't forget the speciality of their birth.

¹¹⁶kitne pyaare-pyaare bachche baapdaada ke saamne hain। ¹¹⁷ek-ek bachche bahut lovely hai।

¹²⁵In the same way, Brahmin birth is also a special birth and so your birth is elevated, your dharma is elevated and your karma is elevated.

¹¹⁸baapdaada ne itne pyaar se sabhi ko kahaan-kahaan se chunkar ikattha kiya hai।

¹²⁶Let there be natural awareness of this greatness, that is, of this speciality in your life and you will become an easy effort­maker.

¹¹⁹aise chune hue bachche sada hi pakke honge,kachche nahin ho sakte।

¹²⁷Souls who have a special life cannot perform ordinary actions. ¹²⁸Slogan: In order to remain double­light, become a destroyer of obstacles.

¹²⁰achha-

¹²⁹* * * O M S H A N T I* * *