बुधवार 4 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹04-04-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 04-04-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sangamayug ki shreshtha vela shreshtha takdeer ki tasveer banaane ki vela

¹The elevated period of the confluence age is the time to draw the portrait of your elevated fortune.

³desh videsh se aaye, sampanna aur sampoorn banne ke purushaarthi bachchon prati avyakt baapdaada bole:-

²Today, BapDada was seeing the moment of birth of the elevated life and the line of fortune of every elevated Brahmin soul. ³The moment of birth of every child is elevated because it is now the most auspicious elevated confluence age.

⁴‘‘aap baapdaada harek brahman shreshtha aatma ke shreshtha jeevan ke janma ki vela, takdeer ki rekha dekh rahe the।

⁴All of you took an elevated Brahmin birth at the elevated confluence age, that is, in the most elevated period. ⁵The moment of birth of all of you is elevated.

⁵janma ki vela sabhi bachchen ki shreshtha hain kyonki abhi yug hi purooshottam shreshtha hai।

⁶The line of fortune, the fortune of all of you Brahmins, is elevated because you are the Shiv dynasty Brahma Kumars and Kumaris who belong to the elevated Father.

⁶shreshtha sangamayug par arthaat shreshtha vela mein sabhi ka shreshtha brahman janma hua। ⁷janma vela sabhi ki shreshtha hai।

⁷The elevated Father, an elevated birth, an elevated inheritance, an elevated family and the elevated treasures: this line of fortune of all of you is elevated from birth.

⁸takdeer ki rekha, takdeer bhi sabhi braahmanon ki shreshtha hai।

⁸The period is elevated and because of the attainment, the line of fortune is also elevated.

⁹kyonki shreshtha baap ke shiv vanshi brahmaakumaar va kumaari hain।

⁹All of you children have attained the same fortune from the one Father. ¹⁰There is no difference in this.

¹⁰to shreshtha baap, shreshtha janma, shreshtha varsa, shreshtha parivaar, shreshtha khazaane - yeh takdeer ki lakeer janma se sabhi ki shreshtha hai।

¹¹Even though you attain the same fortune, why does it become numberwise? ¹²The Father is the same, the birth is the same, the inheritance is the same, the family is the same, the period is the same one of the confluence age, so why is there a number?

¹¹vela bhi shreshtha aur praapti ke kaaran takdeer ki lakeer bhi shreshtha hai।

¹³All of you have received unlimited attainments, that is, unlimited fortune. ¹⁴So why is there a difference?

¹²yeh takdeer sabhi bachchon ko ek baap dvaara ek jaisi praapta hai। ¹³ismen antar nahin hai।

¹⁵The difference is created in putting the unlimited fortune into the picture of actions in life according to your capacity.

¹⁴phir bhi ek jaisi takdeer praapta hote bhi nambarvaar kyon?

¹⁶Brahmin life means to paint a picture of your fortune, to put it into your life; to put it into every deed.

¹⁵baap ek, janma ek, varsa ek, parivaar ek, vela bhi ek sangamayug,phir number kyon?

¹⁷A fortunate one should experience fortune through every thought, every word and every action, that is, fortune should be visible.

¹⁶sarva praapti arthaat takdeer sabhi ko behad ki mili hai। ¹⁷antar kya hua?

¹⁸A Brahmin means a fortunate soul, whose eyes, forehead and smile on the face, give everyone the experience of elevated fortune at every step.

¹⁸behad ki takadri ko jeevan ke karma ki tasveer mein laana ismen yatha shakti hone ke kaaran antar pad jaata hai।

¹⁹This is known as drawing a picture of fortune. ²⁰Draw the picture of your fortune with the pen of experience on the paper of action. ²¹Make a line drawing of the portrait of fortune.

¹⁹brahman jeevan arthaat takdeer ko tasveer mein laana, jeevan mein laana।

²²All of you are creating a portrait, but the portrait of some is complete, whereas the portrait of others remains lacking in something or another.

²⁰har karma mein laana,har sankalp se, bol se,karma se takdeervaan ko takdeer anubhav ho arthaat dikhaai de। ²¹brahman arthaat takdeervaan aatma ke nayan,mastak,mukh ki muskaraahat har kadam sabhi ko shreshtha takdeer ki anubhooti karaave।

²³In putting this into your practical life, the line of the forehead means your thoughts, the line of the eyes means spiritual drishti, the lines of the smile on your face means to be a constantly contented soul and an embodiment of all attainments. ²⁴Contentment itself is the line of the smile. ²⁵The lines of the hands mean the lines of elevated actions.

²²isko kaha jaata hai - takdeer ki tasveer banaana।

²⁶The lines of the feet mean the power of taking every step according to shrimat.

²³takdeer ko anubhav ki kalam se, karma ke kaagaj ke tasveer mein laana।

²⁷In this way, in drawing the portrait of your fortune, there is a difference.

²⁴takdeer ke tasveer ki chitra rekha banaana।

²⁸In some one thing is missing and in others something else is missing.

²⁵tasveer to sabhi bana rahe ho lekin kiski tasveer sampanna hai aur kiski tasveer kuchh na kuchh kisi baat mein kam rah jaati hai।

²⁹When painting a physical painting, some don't know how to paint eyes, some don't know how to paint legs. ³⁰Some don't know how to paint the smile and so this makes a difference.

²⁶arthaat practical jeevan mein laane mein kiski mastak rekha arthaat mansa,nayan rekha arthaat roohaani drishti, mukh ki muskaraahat ki rekha arthaat sada sarva praapti swaroop santushta aatma।

³¹To the extent that a portrait is perfect, to that extent it is valuable. ³²The pictures of some bring them hundreds of thousands of rupees, whereas the pictures of others scarcely bring them a hundred rupees. ³³Therefore, what was it that made the difference? ³⁴Perfection.

²⁷santushtata hi muskaraahat ki rekha hai। ²⁸haathon ki rekha arthaat shreshtha karma ki rekha।

³⁵In the same way, because Brahmin souls are not perfect in all lines, because of not having perfection in one or two lines, you become numberwise.

²⁹paanv ki rekha arthaat har kadam shreemat pramaan chalne ki shakti।

³⁶Therefore, today, Baba was looking at the portrait of the fortunate children.

³⁰isi prakaar takdeer ki tasveer banaane mein kiska kis mein, kiska kis mein antar pad jaata hai।

³⁷Just as in a physical fortune, there are different types of fortune, in the same way here too, Baba saw many types of portraits of fortune.

³¹jaise sthool tasveer bhi banaate hain to koi ko nain nahin banaane aate, koi ko taang nahin banaane aati। ³²koi muskaraahat nahin bana sakte।

³⁸In every picture, the main features, the eyes and the forehead increase the value of the portrait. ³⁹Similarly, here, the power of the attitude of the mind, and the power of spiritual drishti of the eyes, also has a lot of importance.

³³to pharka pad jaata hai na।

⁴⁰These are the foundation of the picture.

³⁴jitna sampanna chitra utna moolyavaan hota hai।

⁴¹Do all of you look at your own picture? ⁴²To what extent has your picture been completed?

³⁵vo hi ek ka chitra laakhon ka moolya kamaata aur koi 100 bhi kamaata।

⁴³Have you painted such a portrait that the One who creates your fortune is visible in that portrait? ⁴⁴Check every line.

³⁶to antar kis baat ka hua?

⁴⁵It becomes numberwise because of this.

³⁷sampannata ka।

⁴⁶Do you understand?

³⁸aise hi brahman aatmaayen bhi sarva rekhaaon mein sampanna na hone kaaran kisi ek rekha,do rekha ki sampoornata na hone kaaran nambarvaar ho jaate hain।

⁴⁷The Bestower is One, and He gives everyone the same, yet those who are creating become numberwise in creating it. ⁴⁸Some become one of the special eight and a special beloved deity. ⁴⁹Some become deities.

³⁹to aaj takdeervaan bachchon ki tasveer dekh rahe the।

⁵⁰Some become those who are happy simply to observe other deities.

⁴⁰jaise sthool takdeer mein bhi bhinna-bhinna takdeer hoti hai।

⁵¹You have seen your own picture, have you not? ⁵²Achcha.

⁴¹vaise yahaan takdeer ki bhinna-bhinna tasveeren dekhi। ⁴²har tasveer mein mukhya mastak aur nayan tasveer ki value badhaate hain।

⁵³In the corporeal form of meeting, the time and the number of people have to be considered, whereas in the avyakt meeting, there is no question of the time or the number of people.

⁴³vaise yahaan bhi mansa vritti ki shakti aur nayan ke roohaani drishti ki shakti, iska hi mahatva hota।

⁵⁴If you become experienced in the avyakt meeting, you will constantly continue to have to unique experiences of the avyakt meeting.

⁴⁴yahi tasveer ka foundation hain।

⁵⁵BapDada is constantly obedient to all the children.

⁴⁵sabhi apni tasveer ko dekho ki hamaari tasveer kitni sampanna bani hai।

⁵⁶This is why although He is avyakt He has to come into the corporeal (vyat) form.

⁴⁶aisi tasveer bani hai jo tasveer mein takdeer banaane vaala dikhaai de।

⁵⁷However, what do you have to become? ⁵⁸You have to become avyakt, do you not?

⁴⁷har ek rekha ko check karo।

⁵⁹Or, do you want to come into the corporeal form?

⁴⁸isi kaaran number ho jaata hai। ⁴⁹samjha। ⁵⁰daata ek hai, deta bhi ek jaisa hai।

⁶⁰Become avyakt. ⁶¹By becoming avyakt, you will become incorporeal and go home with the Father.

⁵¹lekin banaane vaale banaane mein nambarvaar ho jaate।

⁶²You have not yet reached the stage of going via.

⁵²koi ashta aur eeshta dev ban jaate। ⁵³koi dev ban jaate।

⁶³Through the angelic form, you will be able to become incorporeal and go back home.

⁵⁴koi devon ko dekh-dekh harshit hone vaale ho jaate।

⁶⁴So, have you become the angelic form now? ⁶⁵Have you completed the portrait of your fortune?

⁵⁵apna chitra dekh liya na!

⁶⁶Only a completed portrait is an angel.

⁵⁶achha-

⁶⁷Achcha.

⁵⁷saakaar roop mein milne mein to samay aur sankhya ko dekhna padta। ⁵⁸aur avyakt milan mein samay aur sankhya ki baat nahin hai।

⁶⁸To all you children who have come from all the different zones, BapDada is pleased to see each one of you with the speciality of each zone.

⁵⁹avyakt milan ke anubhvi ban jaayenge to avyakt milan ke vichitra anubhav sada karte rahenge।

⁶⁹Some of you may not know the language, but you are clever in knowing the language of love and devotion.

⁶⁰baapdaada bachchon ke sada aagyaakaari hain।

⁷⁰You don't know anything else, but you do know the language of the murli.

⁶¹isliye avyakt hote bhi vyakta mein aana padta hai। ⁶²lekin banna kya hai?

⁷¹With love and devotion, even those who are unable to understand anything become able to understand.

⁶³avyakt banna hai na ya vyakta mein aana hai?

⁷²Those from Bengal and Bihar constantly live in the weather of Spring (Bahar).

⁶⁴avyakt bano।

⁷³They have constant Spring.

⁶⁵avyakt banne se baap ke saath niraakaar ban ghar mein chalenge।

⁷⁴Punjab is such that it always makes everything fresh and green (makes everyone full).

⁶⁶abhi via ki stage tak nahin pahunche ho।

⁷⁵There is good harvest in Punjab.

⁶⁷pharishta swaroop se niraakaar ban ghar ja sakenge।

⁷⁶Hariyana is always full and green (hara bhara).

⁶⁸to abhi pharishta swaroop bane ho!

⁷⁷Punjab and Hariyana are always full and green.

⁶⁹takdeer ki tasveer sampanna ki hai? ⁷⁰sampanna tasveer hi pharishta hai।

⁷⁸Where there is greenery, that place is always said to be happy and content and an elevated place.

⁷¹achha- ⁷²sabhi aaye hue bhinna-bhinna zone ke bachchon ko har ek zone ki visheshta sahit baapdaada dekh-dekh harshit ho rahe hain।

⁷⁹Punjab and Hariyana are always full of happiness. ⁸⁰This is why BapDada is pleased to see all of you. ⁸¹What is the speciality of Rajasthan?

⁷³koi bhaasha bhale nahin jaante lekin prem aur bhaavna ki bhaasha jaanne mein hoshiyaar hain।

⁸²Rajasthan is very well known for its art. ⁸³The pictures of Rajasthan are very valuable because there have been many kings there.

⁷⁴aur kuchh nahin jaante lekin murli ki bhaasha jaante hain।

⁸⁴Therefore, those from Rajasthan are the ones who will make the most valuable portraits of fortune.

⁷⁵prem aur bhaavna se na samajhne vaale bhi samajh jaate hain।

⁸⁵In the line of art, you are always elevated. ⁸⁶What is the speciality of Gujarat?

⁷⁶bangaar bihaar to sada bahaari mausam mein rehte।

⁸⁷There is a lot of decoration of mirror­glass there.

⁷⁷sada bahaar hai।

⁸⁸So, Gujarat is a mirror.

⁷⁸panjaab hai hi sada sabhi ko hara bhara karne vaala।

⁸⁹It is a mirror in which the Father's image can be seen.

⁷⁹panjaab mein kheti achhi hoti hai।

⁹⁰You look at your face in the mirror, don’t you?

⁸⁰hariyaana to hai hi hara bhara। ⁸¹panjaab hariyaana sada hariyaali se hara bhara hai।

⁹¹So, the mirror of Gujarat has the speciality of showing everyone the image of the Father and the image of an angel.

⁸²jahaan hariyaali hoti hai us sthaan ko sada kushal, shreshtha sthaan kaha jaata hai।

⁹²The speciality of Gujarat is the mirror that will reveal the Father. ⁹³Finally little Tamil Nadu is still left. ⁹⁴Smaller ones work wonders.

⁸³panjaab hariyaana sada khushi mein hara bhara hai।

⁹⁵They carry out huge tasks. ⁹⁶What will those from Tamil Nadu do?

⁸⁴isliye baapdaada bhi dekh-dekh harshit hote hain।

⁹⁷There are many temples there. ⁹⁸They play music in temples.

⁸⁵raajasthaan ki kya visheshta hai? ⁸⁶raajasthaan chitra rekha mein prasiddha hai।

⁹⁹The speciality of Tamil Nadu is to beat the drums and make a very loud sound of the Father's revelation.

⁸⁷raajasthaan ki tasveeren bahut moolyavaan hoti hain।

¹⁰⁰You have a good speciality. ¹⁰¹Some play music even in their childhood.

⁸⁸kyonki raaje bahut hue hain na।

¹⁰²Even devotees play music with a lot of love.

⁸⁹to raajasthaan takdeer ki tasveeren sabse jyaada moolyavaan banaane vaale hain।

¹⁰³Children also play it with love. ¹⁰⁴Now, each of your places has to put your own speciality into a practical form.

⁹⁰chitron ki rekha mein sada shreshtha hain।

¹⁰⁵Baba has now met those from all zones, has He not?

⁹¹gujraat ki kya visheshta hai?

¹⁰⁶Eventually, this is how the meetings will take place.

⁹²vahaan aainon ka shrringaar jyaada hota hai।

¹⁰⁷The older children say: Why don't you invite us?

⁹³to gujraat darpan hai। ⁹⁴darpan kaho,aaina kaho। ⁹⁵jismen baap ki moorta dekhi jaae। ⁹⁶aaine mein shakla dekhte hain na।

¹⁰⁸You create subjects and you also increase the number of subjects, and so the older ones have to give a chance to the newer ones.

⁹⁷to gujraat ke darpan dvaara baap ki tasveer pharishta swaroop ki tasveer sabhi ko dikhaane ki visheshta hai।

¹⁰⁹It is only then that the number can increase. ¹¹⁰If the older ones continue to move along in the same old way, what would happen to the newer ones?

⁹⁸to gujraat ki visheshta hai baap ko pratyaksha karne vaale darpan।

¹¹¹The older ones are bestowers who give and the newer ones are those who receive.

⁹⁹baaki chhota-sa taamilnaadu rah gaya।

¹¹²Therefore, you have to give a chance to others.

¹⁰⁰chhota hi kamaal karta hai।

¹¹³You have to become a bestower in this.

¹⁰¹bada kaarya karke dikhaata hai। ¹⁰²taamilnaadu kya karenge?

¹¹⁴There are many limitations in the meeting through the corporeal form.

¹⁰³vahaan mandir bahut hain।

¹¹⁵In the avyakt meeting, there are no limitations.

¹⁰⁴mandiron mein naad bajeete hain।

¹¹⁶Some ask: What will happen when the number increases?

¹⁰⁵taamilnaadu ki visheshta hai - nagaada bajaae baap ki pratyakshata ka aavaaz bulanda karna। ¹⁰⁶achhi visheshta hai।

¹¹⁷The method of the corporeal meeting will also change. ¹¹⁸When the number increases, you also have to donate something and perform some charity. ¹¹⁹Achcha.

¹⁰⁷chhote-pan mein bhi naad bajaate hain। ¹⁰⁸bhakta log bhi bade pyaar se naad bajaate hain। ¹⁰⁹aur bachche bhi pyaar se bajaate hain। ¹¹⁰ab harek sthaan apni visheshta ko pratyaksha swaroop mein laao।

¹²⁰To all the children from this land and abroad, in response to the sound of their loving hearts, songs of happiness and letters of news of their hearts, together with giving multimillion­fold love and remembrance to all the children, BapDada is also giving a response to their letters.

¹¹¹sabhi zone vaalon se mil liya na! ¹¹²aakhir to aisa hi milna hoga। ¹¹³puraane bachche kehte hain hamko kyon nahin bulaate।

¹²¹Through constant remembrance be one who has received the blessing of immortality and continue to move forward and also make others move forward.

¹¹⁴praja bhi banaate, badhaate bhi rehte। ¹¹⁵to puraanon ko naye-nayen ko chance dena pade tab to sankhya badhe।

¹²²To all the children who maintain their zeal and enthusiasm, BapDada congratulates you for your own progress and for the progress of service.

¹¹⁶puraanen bhi puraani chaal se chalte rahen to nayon ka kya hoga!

¹²³Congratulations! ¹²⁴You are always with the Father. ¹²⁵You are always complete and perfect.

¹¹⁷puraane hain daata, dene vaale aur naye hain lene vaale।

¹²⁶To the children who have received all such blessings, BapDada is once again giving you love and remembrance.

¹¹⁸to chance dena hain ismen daata banna pade।

¹²⁷Love, remembrance and namaste. ¹²⁸BapDada meeting groups:

¹¹⁹saakaar milan mein sab had aa jaati hain। ¹²⁰avyakt milan mein koi had nahin।

¹²⁹Do you always consider yourselves to be souls who are complete, equal to the Father?

¹²¹kai kehte hain sankhya badhegi phir kya hoga!

¹³⁰Those who are complete will always continue to move forward.

¹²²saakaar milan ki vidhi bhi to badlegi।

¹³¹If there isn't completion, you won't be able to move forward.

¹²³jab sankhya badhti hain to kuchh daan-punya bhi karna hota hai।

¹³²Therefore, as is the Father, so are the children. ¹³³The Father is the Ocean and the children are master oceans.

¹²⁴achha-

¹³⁴Check every virtue.

¹²⁵sabhi desh videsh ke chaaron or ke snehi bachchon ke sneh ke dil ke aavaaz, khushi ke geet aur dil ke samaachaar ke patron ke respond mein baapdaada sabhi bachchon ko padamguna yaadapyaar ke saath respond de rahe hain ki sada yaad se amar bhav ke vardaani ban badhte chalo aur badhaate chalo।

¹³⁵Just as the Father is the Ocean of Knowledge, so you are master oceans of knowledge. ¹³⁶The Father is the Ocean of Love and so you are master oceans of love. ¹³⁷Check your similarity in this way. ¹³⁸Only then will you always be equal and complete like the Father and continue to move forward.

¹²⁶sabhi umang utsaah mein rahne vaale bachchon ko baapdaada sva unnati aur seva ki unnati ke liye mubaarak de rahe hain। ¹²⁷mubaarak ho।

¹³⁹Do you understand? ¹⁴⁰Constantly continue to check yourself in this way. ¹⁴¹Always maintain the happiness that the One whom the world is searching for has made you belong to Him.

¹²⁸sada saath ho।

¹⁴²Achcha.

¹²⁹sada sampanna aur sampoorn ho, aise sarva vardaani bachchon ko baapdaada phir se yaadapyaar de rahe hain। ¹³⁰yaadapyaar aur namaste। ¹³¹’’

¹⁴³Blessing: May you be trikaldarshi and one who experiments and gains success through the power of determination. ¹⁴⁴BapDada's blessing is: Where there is determination there is success.

¹³²party se ¹³³sada svayan ko baap samaan sampanna aatma samajhte ho!

¹⁴⁵Therefore, with determination, make a programme to experiment with any virtue or power.

¹³⁴jo sampanna hai woh sada aage badhte rahenge।

¹⁴⁶First of all, experience contentment within yourself.

¹³⁵sampannata nahin to aage nahin badh sakte।

¹⁴⁷Let there be the determined thought: I have to do this.

¹³⁶to jaise baap vaise bachche। ¹³⁷baap saagar hai bachcho master saagar hain।

¹⁴⁸You should not be influenced by the carelessness of others.

¹³⁸har gun ko check karo- jaise baap gyaan ka saagar hai to ham master gyaan saagar hain। ¹³⁹baap prem ka saagar hai to ham master prem ke saagar hain।

¹⁴⁹Sit in the stage of being on the trikaldarshi seat. ¹⁵⁰Then, as is the time, so is the method, and so with the right method, first of all become an embodiment of success.

¹⁴⁰aise samaanta ko check karo tab baap samaan sampanna ban sada aage badhte jaayenge। ¹⁴¹samjha- sada aisi checking karte chalo।

¹⁵¹Only then will the powerful gathering of souls who experiment become ready, and the rays of that gathering will perform many tasks.

¹⁴²sada isi khushi mein raho ki jisko vishwa dhoondhata hai, usne hamko apna banaaya hai।

¹⁵²Slogan: One who attains blessings from everyone is a jewel of contentment. ¹⁵³* * * O M S H A N T I* * *