मंगलवार 10 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹10-04-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 10-04-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²prabhu pyaar - brahman jeevan ka aadhaar

¹The basis of Brahmin life is God's love.

³pyaar ke saagar shivbaaba, prabhu pyaar ki paalna mein rahne vaale shreshtha aatmaon prati bole

²Today, BapDada is looking at His loving, co­operative and easy yogi children. ³All are yogi souls.

⁴‘‘aap sabhi snehi sahayogi, sahajyogi aatmaon ko dekh rahe hain।

⁴It would be said that this is a gathering of yogis.

⁵yogi aatmaayen to sabhi hain। ⁶aise hi kahenge ki yeh yogiyon ki sabha hai।

⁵All of you sitting here are yogi souls, that is, souls who are loved by God.

⁷sabhi yogi tu aatmaayen arthaat prabhu priy aatmaayen baithi hain।

⁶Those who are loved by God are loved by the world.

⁸jo prabhu ko priy lagti hain woh vishwa ki priy banti hi hain। ⁹sabhi ko yeh roohaani nasha,roohaani roohaab, roohaani phakhar sada rehta hai ki ham parmaatma-pyaare,bhagwan ke pyaare, jagat ke pyaare ban gaye।

⁷Do all of you constantly have the spiritual intoxication, spiritual pride and spiritual self­respect, that you are loved by the Supreme Soul, that you are those who are loved by God who also become loved by the world?

¹⁰sirf ek aadhi ghadi ki najar va drishti pad jaae, bhakta log iske pyaase rehte hain। ¹¹aur isi ko mahaanta samajhte hain।

⁸They just want a glimpse or drishti of a second or even half a second; this is what the devotees thirst for and they consider it to be greatness.

¹²lekin aap eeshvareey pyaar ke paatra ban gaye।

⁹However, you have become worthy of God's love. ¹⁰You are loved by God.

¹³yeh kitna mahaan bhaagya hai।

¹¹This is such great fortune!

¹⁴aaj har aatma bachpan se mrityu tak kya chaahti hai?

¹²What does each soul nowadays want from childhood till death?

¹⁵besmajh bachche bhi jeevan mein pyaar chaahta hai।

¹³Even a child who doesn't understand anything wants love in his life.

¹⁶paisa peechhe chaahta lekin pahle pyaar chaahta।

¹⁴They want money afterwards, but first they want love.

¹⁷pyaar nahin to jeevan,niraasha ko jeevan anubhav karte, beras anubhav karte hain।

¹⁵If they don't have love they experience their life to be a life of hopelessness, a life without sweetness.

¹⁸lekin aap sarva aatmaon ko parmaatma pyaar mila,paramatma ke pyaare bane।

¹⁶However, all of you souls have received God's love, you are loved by God.

¹⁹isse badi vastu aur kuchh hai?

¹⁷Is there anything greater than this?

²⁰pyaar hai to jahaan hai,jaan hai।

¹⁸If there is love, there is the world, there is life.

²¹pyaar nahin to bejaan, bejhaan hain।

¹⁹If there is no love, there is no life, there is no world.

²²pyaar mila arthaat jahaan mila।

²⁰When you receive love, you receive the world.

²³aisa pyaar, shreshtha bhaagya anubhav karte ho?

²¹Do you experience this love to be your elevated fortune?

²⁴duniya iski pyaasi hai।

²²The world is thirsty for this.

²⁵ek boond ki pyaasi hai aur aap bachchon ka yeh prabhu pyaar property hai।

²³They are thirsty for one drop of it and you children have received the property of God's love.

²⁶isi prabhu pyaar se palte ho। ²⁷arthaat brahman jeevan mein aage badhte ho।

²⁴You are being sustained with this love from God, that is, you are moving forward in Brahmin life.

²⁸aisa anubhav karte ho?

²⁵Do you experience this?

²⁹pyaar ke saagar mein lavleen rehte ho?

²⁶Do you remain merged in the Ocean of Love?

³⁰va sirf sunte va jaante ho?

²⁷Or do you just listen to it or know about it?

³¹arthaat saagar ke kinaare par khade-khade sirf sochte aur dekhte rehte ho!

²⁸That is, do you just stand on the shore and think about it and continue to observe it?

³²sirf sunna aur jaanna yeh hai kinaare par khada hona।

²⁹Simply to hear or know about it means to stand on the shore.

³³maanna aur sama jaana yeh hai prem ke saagar mein lavleen hona।

³⁰To accept and to merge in it means to become merged in the Ocean of Love.

³⁴prabhu ke pyaare bankar bhi saagar mein sama jaana, leen ho jaana yeh anubhav nahin kiya to prabhu pyaar ke paatra ban karke paane vaale nahin lekin pyaase rah gaye।

³¹If, after being loved by God, you don't experience becoming merged in the Ocean, being absorbed in the Ocean, then you are not those who attain something after belonging to God, but those who remain thirsty.

³⁵paas aate bhi pyaase rah jaana isko kya kahenge?

³²Remaining thirsty, even after coming close; what would you say to this?

³⁶socho kisne apna banaaya!

³³Just think about who it is who has adopted you.

³⁷kiske pyaare bane!

³⁴By whom are you loved?

³⁸kiski paalna mein pal rahe hain?

³⁵By whom are you being sustained?

³⁹to kya hoga?

³⁶So what will happen?

⁴⁰sada sneh mein samaaye hue hone kaaran samasyaayen va kisi bhi prakaar ki halchal ka prabhaav pad nahin sakta। ⁴¹sada vighna-vinaashak,samaadhaan swaroop, maayaajeet anubhav karengen।

³⁷Because of being constantly merged in love, there cannot be the influence of any problems or type of upheaval. ³⁸You will experience yourselves to be a constant destroyer of obstacles, an embodiment of solutions to all problems and a conqueror of Maya.

⁴²kai bachche kehte hain- gyaan ki guhya baaten yaad nahin rahteen।

³⁹Some of you children say that you are unable to remember the deep things of knowledge.

⁴³lekin ek baat yeh yaad rehti hai ki main paramatma ka pyaara hoon, parmaatma-pyaar ka adhikaari hun।

⁴⁰However, remember the one thing which is that you are loved by God and that you have a right to God's love.

⁴⁴isi ek smriti se bhi sada samartha ban jaayenge।

⁴¹With this one awareness you will become constantly powerful.

⁴⁵yeh to sahaj hai na।

⁴²This is easy, is it not?

⁴⁶yeh bhi bhool jaata phir to bhool bhulaiya mein phans gaye।

⁴³If you forget even this, then you become trapped in the maze.

⁴⁷sirf yeh ek baat sarva praapti ke adhikaari banaane vaali hai।

⁴⁴Just this one thing will make you have a right to all attainments.

⁴⁸to sadaiv yahi yaad rakho,anubhav karo ki main prabhu ka pyaara jag ka pyaara hoon।

⁴⁵Therefore, always remember and experience being loved by God and loved by everyone. ⁴⁶Do you understand?

⁴⁹samjha! ⁵⁰yeh to sahaj hai na।

⁴⁷This is easy, is it not?

⁵¹achha - suna to bahut hai,ab samaana hai।

⁴⁸Achcha. ⁴⁹You have now heard a lot; now accommodate all of it.

⁵²samaana hi samaan banna hai।

⁵⁰To accommodate is to become equal.

⁵³samjha!

⁵¹Do you understand?

⁵⁴sabhi prabhu pyaar ke paatra bachchon ko, sabhi sneh mein samaae hue shreshtha aatmaon ko,sabhi pyaar ki paalna ke adhikaari bachchon ko, roohaani phakhar mein rahne vaali,roohaani nashe mein rahne vaali shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। ⁵⁵’’

⁵²To all the children who are worthy of God's love; to all the elevated souls who are merged in love; to all the children who have a right to the sustenance of love; to the elevated souls who have spiritual pride and who stay in spiritual intoxication, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁵⁶party se avyakt baapdaada ki mulaakaat

⁵³Avyakt BapDada meeting groups:

⁵⁷1. sabhi sahaj yogi aatmaayen ho na!

⁵⁴All of you are easy yogi souls, are you not?

⁵⁸sarva sambandh se yaad sahaj yogi bana deti hai।

⁵⁵The remembrance of all relationships makes you an easy yogi.

⁵⁹jahaan sambandh hai vahaan sahaj hai।

⁵⁶When you have a relationship, everything is easy.

⁶⁰main sahajyogi aatma hoon, yeh smriti sarva samasyaaon ko sahaj hi samaapta kara deti hai। ⁶¹kyonki sahajyogi arthaat sada baap ka saath hai।

⁵⁷The awareness of being an easy yogi soul easily ends all problems because to be an easy yogi means constantly to experience the Father's company.

⁶²jahaan sarva shaktivaan baap saath hai, sarva shaktiyaan saath hain to samasya samaadhaan ke roop mein badal jaayegi।

⁵⁸When you have the company of the Father, the Almighty Authority, when you have all the powers with you, problems change into a form of solutions.

⁶³koi bhi samasya baap jaane, samasya jaane।

⁵⁹Whenever there is any problem, the Father knows and the problem knows.

⁶⁴aise sambandh ke adhikaar se samasya samaapta ho jaayegi।

⁶⁰With your right of such a relationship, problems end.

⁶⁵main kya karoon!

⁶¹What can I do? ⁶²No!

⁶⁶nahin। ⁶⁷baap jaane samasya jaane।

⁶³The Father knows and the problem knows.

⁶⁸main nyaara aur baap ka pyaara hoon।

⁶⁴I am detached and loved by God.

⁶⁹to sab bojh baap ka ho jaayega aur aap halke jo jaayenge।

⁶⁵Then all the burdens belong to the Father and you become light.

⁷⁰jab svayan halke ban jaate to sab baaten bhi halki ho jaati hain।

⁶⁶When you yourself become light, all things also become light.

⁷¹jara bhi soch chalta to bhaari ho jaate aur baaten bhi bhaari ho jaateen।

⁶⁷When there is the slightest thought of them, you become heavy and the things also become heavy.

⁷²isliye main halka hoon, nyaara hoon to sab baaten bhi halki hain।

⁶⁸Therefore, think: “I am light and I am detached”, and then everything will also be light.

⁷³yahi vidhi hain,isi vidhi se siddhi praapta hogi।

⁶⁹This is the method. ⁷⁰You will attain success with this method.

⁷⁴pichhla hisaab-kitaab chuktu hote hue bhi bojh anubhav nahin hoga।

⁷¹Even when past karmic accounts are being settled, you will not experience them to be a burden.

⁷⁵aise saakshi hokar dekhenge to jaise pichhla khatma ho raha hai aur vartamaan ki shakti se saakshi ho dekh rahe hain।

⁷²If you observe everything as a detached observer, it is as though the past is ending and you are seeing everything as a detached observer with the power of the present.

⁷⁶jama bhi ho raha hai aur chuktu bhi ho raha hai।

⁷³You are accumulating and also settling.

⁷⁷jama ki shakti se chuktu ka bojh nahin।

⁷⁴With the power of accumulation, there is no burden of settling.

⁷⁸to sada vartamaan ko yaad rakho।

⁷⁵Therefore, always remember the present.

⁷⁹jab ek taraph bhaari hota to doosra svatah halka ho jaata।

⁷⁶When one side becomes heavy, the other automatically becomes light.

⁸⁰to vartamaan bhaari hai to pichhla halka ho jaayega na।

⁷⁷So, if the present is heavy, then the past would become light, would it not?

⁸¹vartamaan praapti ka swaroop sada smriti mein rakho to sab halka ho jaayega।

⁷⁸Always keep the attainments of the present in your awareness and everything will become light.

⁸²to pichhle hisaab ko halka karne ka saadhan hai - vartamaan ko shaktishaali banaao।

⁷⁹The way to make the account of the past light is to keep the attainment of the present in front of you and everything will become easy.

⁸³vartamaan hai hi shaktishaali।

⁸⁰The past will change from a crucifix to a thorn.

⁸⁴vartamaan ki praapti ko saamne rakhenge to sab sahaj ho jaayega।

⁸¹There won't be the questions: What is this? ⁸²Why is it like this? ⁸³No.

⁸⁵pichhla sooli ko kaanta ho jaayega।

⁸⁴It is the past. ⁸⁵Why should you look at the past?

⁸⁶kya hai, kyon hai! ⁸⁷nahin।

⁸⁶Where there is love, obstacles don't seem heavy.

⁸⁸pichhla hai।

⁸⁷They seem like a game.

⁸⁹pichhle ko kya dekhna। ⁹⁰jahaan lagan hai vahaan vighna bhaari nahin lagta।

⁸⁸With the blessings of the happiness of the present and with medicine, settle all your karmic accounts.

⁹¹khel lagta hai। ⁹²vartamaan ki khushi ki dua se aur dava se sab hisaab-kitaab chuktu karo।

⁸⁹BapDada meeting the teachers: You are those who constantly experience success at every step, are you not?

⁹³teachers se ⁹⁴sada har kadam mein saphalta anubhav karne vaali ho na!

⁹⁰You are experienced souls, are you not? ⁹¹Experience is the greatest authority of all.

⁹⁵anubhvi aatmaayen ho na! ⁹⁶anubhav hi sabse badi athaarti hai।

⁹²Those who have the authority of experience are successful at every step and in every task.

⁹⁷anubhav ki athaarti vaale har kadam mein har kaarya mein saphal hain hi।

⁹³To receive the chance of being an instrument for service is also a sign of speciality.

⁹⁸seva ke nimitta banne ka chance milna bhi ek visheshta ki nishaani hai।

⁹⁴Whatever chances you receive, continue to move forward in those. ⁹⁵You are instruments who constantly move forward and also enable others to do so.

⁹⁹jo chance milta hai usi ko aage badhaate raho।

⁹⁶The consciousness of being an instrument enables you to attain success.

¹⁰⁰sada nimitta ban aage badhne aur badhaane vaali hain।

⁹⁷Always keep with you the consciousness of being a humble instrument.

¹⁰¹yeh ‘nimitta-bhaav’hi saphalta ko praapta karaata hai।

⁹⁸This speciality will always make you special. ⁹⁹The part of being an instrument also gives you a lift.

¹⁰²nimitta aur nirmaan ki visheshta ko sada saath rakho।

¹⁰⁰To become an instrument for others means to become complete yourself.

¹⁰³yahi visheshta sada vishesh banaayegi।

¹⁰¹Continue to achieve success with determination.

¹⁰⁴nimitta banne ka part svayan ko bhi lift deta hai।

¹⁰²Success is guaranteed. ¹⁰³When you have this determination, success will automatically go ahead of you.

¹⁰⁵auron ke nimitta banna arthaat svayan sampanna banna। ¹⁰⁶dridhta se saphalta ko praapta karte chalo।

¹⁰⁴You have received a golden chance from the moment of birth and so you have become the greatest of all chancellors, have you not?

¹⁰⁷saphalta hi hai,isi dridhta se saphalta svyan aage jaayegi।

¹⁰⁵You have come with the fortune of being a server from childhood.

¹⁰⁸janmate hi sevaadhaari banne ka golden chance mila hai to bade te badi chancellor ban gai na।

¹⁰⁶You have come having awakened your fortune. ¹⁰⁷You have become instruments to create the elevated fortune of so many souls.

¹⁰⁹bachpan se hi sevaadhaari ki takdeer lekar aai ho।

¹⁰⁸Therefore, always remember: Wah, the elevated line of my elevated fortune.

¹¹⁰takdeer jagaakar aai ho। ¹¹¹kitni aatmaon ki shreshtha takdeer banaane ke karttavya ke nimitta ban gai!

¹⁰⁹You found the Father, you received service, you received a place of service and, together with service, you also found the elevated family of elevated souls.

¹¹²to sada yaad rahe - vaah mere shreshtha takdeer ki shreshtha lakeer!

¹¹⁰What have you not received? ¹¹¹You have received everything, the fortune of the kingdom.

¹¹³baap mila, seva mili,sevaasthaan mila aur seva ke saath-saath sarva aatmaon ka shreshtha parivaar mila।

¹¹²Always have this happiness. ¹¹³Using the right method, constantly continue to make progress. ¹¹⁴With the method of being an instrument, service will continue to grow.

¹¹⁴kya nahin mila!

¹¹⁵BapDada meeting Kumars:

¹¹⁵raajya bhaagya sab mil gaya।

¹¹⁶To be saved in kumar life is the greatest fortune of all.

¹¹⁶yeh khushi sada rahe।

¹¹⁷You have been saved from so many complications.

¹¹⁷vidhi dvaara sada vriddhi ko paate raho।

¹¹⁸Kumars means souls who are free from bondage.

¹¹⁸nimitta bhaav ki vidhi se seva mein vriddhi hoti rahegi।

¹¹⁹A kumar life is a life that is free from bondage. ¹²⁰However, to remain free in kumar life means to take on a burden.

¹¹⁹kumaaron se ¹²⁰kumaar jeevan mein bach jaana yeh sabse bada bhaagya hai।

¹²¹BapDada's direction for kumars is to do alokik service while living with the lokik family.

¹²¹kitne jhanjhaton se bach gaye!

¹²²Lokik service is the way to create contacts.

¹²²kumaar arthaat bandhamukta aatmaayen।

¹²³Remain busy in this and you will be able to do alokik service.

¹²³kumaar jeevan bandhanmukta jeevan hai। ¹²⁴lekin kumaar jeevan mein bhi free rehna maana bojh uthaana।

¹²⁴While living with the family, do alokik service and your intellect will not remain heavy. ¹²⁵Do service by sharing your experience with everyone.

¹²⁵kumaaron ke prati baapdaada ka direction hai - laukik mein rehte alaukik seva karni hai।

¹²⁶Do lokik service while considering it to be a means of service, and those lokik facilities will give you many chances for service.

¹²⁶laukik seva samparka banaane ka saadhan hai।

¹²⁷Your aim is to do Godly service, and those are the means.

¹²⁷ismen busy raho to alaukik seva kar sakenge।

¹²⁸Do it with this understanding. ¹²⁹Kumars means those who have courage.

¹²⁸laukik mein rehte alaukik seva karo। ¹²⁹to buddhi bhaari nahin rahegi।

¹³⁰You can do whatever you want. ¹³¹This is why BapDada always advises you to attain success using the right method.

¹³⁰sabko apna anubhav sunaakar seva karo।

¹³²Kumars means constant yogis because the world of kumars is the one Father.

¹³¹laukik seva, seva ka saadhan samajhkar karo to laukik saadhan bahut seva ka chance dilaayega।

¹³³When the Father is your whole world, where else would your intellect go except to the world? ¹³⁴Since everything is the One, there will be remembrance of the One.

¹³²lakshya eeshvareey seva ka hai lekin yeh saadhan hai।

¹³⁵It is very easy to remember the One. ¹³⁶You have become free from many.

¹³³aise samajhkar karo।

¹³⁷Everything is merged in the One.

¹³⁴kumaar arthaat himmat vaale।

¹³⁸Constantly serve through your every action.

¹³⁵jo chaaho woh kar sakte hain।

¹³⁹In your drishti and your words, there is nothing but service.

¹³⁶isliye baapdaada sada saadhnon dvaara siddhi ko praapta karne ki raay dete hain।

¹⁴⁰There is the enthusiasm to reveal the One whom you love. ¹⁴¹Let the Father and service remain with you at every step. ¹⁴²Achcha.

¹³⁷kumaar arthaat nirantar yogi। ¹³⁸kyonki kumaaron ka sansaar hi ek baap hai।

¹⁴³Blessing: May you be an embodiment of knowledge and make every moment, every thought and every second of the confluence age powerful.

¹³⁹jab baap hi sansaar hai to sansaar ke sivaae buddhi aur kahaan jaayegi।

¹⁴⁴Together with listening to knowledge and relating it, also put it into a practical form.

¹⁴⁰jab ek hi ho gaya to ek ki hi yaad rahegi na!

¹⁴⁵Those whose every thought, word and deed are powerful are embodiments of knowledge.

¹⁴¹aur ek ko yaad karna bahut sahaj hai।

¹⁴⁶The most important thing is to make the seed of thought powerful.

¹⁴²anekon se to chhoot gaye। ¹⁴³ek mein hi sab samaaye hue hain!

¹⁴⁷When the seed of thought is powerful, words, deeds and relationships will also become powerful.

¹⁴⁴sada har karma se seva karni hai, drishti se, mukh se - seva hi seva।

¹⁴⁸To be an embodiment of knowledge means every moment, every thought and every second are powerful. ¹⁴⁹Where there is light, there cannot be darkness.

¹⁴⁵jisse pyaar hota hai use pratyaksha karne ka umang hota hai।

¹⁵⁰In the same way, where there is something powerful, there cannot be anything wasteful.

¹⁴⁶har kadam mein baap aur seva sada saath rahe।

¹⁵¹Slogan: Always to say, "Yes, my Lord" in service is to give the real proof of love.

¹⁴⁷achha-

¹⁵²* * * O M S H A N T I* * *