रविवार 15 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-04-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 15-04-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²snehi, sahayogi,shaktishaali - bachchon ki teen avasthaaen

¹The three stages of the loving, co­operative and powerful children.

³avyakt baapdaada, apne snehi, sahayogi shaktishaali bachchon ke prati bole:-

²BapDada is seeing all the loving, co­operative and powerful children.

⁴baapdaada sabhi snehi, sahayogi aur shaktishaali bachchon ko dekh rahe hain।

³Among the loving children, there are those with different types of love.

⁵snehi bachchon mein bhi bhinna-bhinna prakaar ke sneh vaale hain। ⁶ek hain - doosron ki shreshtha jeevan ko dekh, doosron ka parivartan dekh usse prabhaavit ho snehi banna।

⁴First are those who have become loving on being impressed by seeing the elevated life of others and also seeing the transformation of others.

⁷doosren hain - kisi na kisi gun ki, chaahe sukh va shanti ki thodi-si anubhav ki jhalak dekh snehi banna।

⁵Second are those who become loving on having even a little glimpse of the experience of one or another virtue, whether it is happiness or peace.

⁸teesre hain - sang arthaat sangathan ka, shuddh aatmaon ka sahaara anubhav karne vaali snehi aatmaayen।

⁶Third are the loving souls who experienced the company, that is, the gathering and also the support of the pure souls. ⁷Fourth are the souls who love God.

⁹chauthe hain - parmaatma snehi aatmaayen।

⁸All are loving, but their love is numberwise.

¹⁰snehi sab hain lekin sneh mein bhi number hain।

⁹A real loving soul is the one who becomes loving knowing the Father accurately.

¹¹yathaartha snehi arthaat baap ko yathaartha reeti se jaan snehi banna।

¹⁰In the same way, among the co­operative souls, there are also different types of co­operative soul.

¹²aise hi sahayogi aatmaon mein bhi bhinna-bhinna prakaar ke sahayogi hain।

¹¹First are those who are co­operative according to the sanskars of bhakti.

¹³ek hain - bhakti ke sanskaar pramaan sahayogi। ¹⁴achhi baaten hain, achha sthaan hai, achhi jeevan vaale hain,achhe sthaan par karne se achha phal milta hai, isi aadhaar par, isi aakarshan se sahayogi banna arthaat apna thoda-bahut tan-man-dhan lagaana।

¹²They are the ones who become co­operative with the attraction of thinking that these things here are good, that this is a good place, that these people have a good life, that they will receive fruit by doing something for a good place, that is, they become co­operative by using a little of their body, mind and wealth.

¹⁵doosre hain - gyaan va yog ki dhaarna ke dvaara kuchh praapti karne ke aadhaar par sahayogi banna।

¹³Second are those who become co­operative on the basis of some attainment through imbibing knowledge and yoga.

¹⁶teesre hain - ek baap doosra na koi।

¹⁴Third are those who belong to the one Father and none other.

¹⁷ek hi baap hai,ek hi sarva praapti ka sthaan hai।

¹⁵There is just the one Father, and just the one place for all attainments.

¹⁸baap ka kaarya so mera kaarya hai।

¹⁶The Father's task is my task.

¹⁹aise apna baap, apna ghar, apna kaarya, shreshtha eeshvareey kaarya samajh sahayogi sada ke liye banna।

¹⁷In this way, they consider this to be their Father, their home, their task, their elevated Godly task and are constantly co­operative.

²⁰to antar ho gaya na!

¹⁸So there is a difference.

²¹aise hi shaktishaali aatmaayen, ismen bhi bhinna-bhinna stage vaale hain - sirf gyaan ke aadhaar par jaanne vaale ki main aatma shakti swaroop hoon,sarvashaktivaan baap ka bachcha hoon - yeh jaankar prayatna karte hain shaktishaali sthiti mein sthit hone ka।

¹⁹In the same way, there are also the powerful souls. ²⁰In this too, there are those with different stages. ²¹On the basis of just the knowledge of "I am a soul who is an embodiment of power, I am a child of the Almighty Authority Father", they try to remain stable in a powerful stage.

²²lekin sirf jaanne tak hone kaaran jab yeh gyaan ki point smriti mein aati hai, us samay shaktishaali point ke kaaran woh thoda-sa samay shakti- shaali bante phir point bhooli,shakti gai।

²²However, because it is just up to the level of knowing, all the time they have these points of knowledge in their awareness, at the time of having a powerful point, they become powerful for that short time, but as soon as they forget the point, they lose their power.

²³jara bhi maaya ka prabhaav, gyaan bhulaae nirbal bana deta hai।

²³The slightest influence of Maya makes them forget knowledge and makes them weak.

²⁴doosre hain - gyaan ka chintan bhi karte, varnan bhi karte, doosron ko shaktishaali baaten sunaate,us samay seva ka phal milne ke kaaran apne ko utna samay shaktishaali anubhav karte hain lekin chintan ke samay tak va varnan ke samay tak, sada nahin। ²⁵pahli chintan ki sthiti, doosri varnan ki sthiti।

²⁴Second are those who churn knowledge, speak about knowledge and relate powerful things to others, and because of receiving the fruit of service at that time, they even experience themselves to be powerful. ²⁵However, that is only whilst they are thinking about it or speaking about it, not constantly. ²⁶First is the stage through their thinking of it and second is the stage through their speaking about it.

²⁶teesre hain - sada shaktishaali aatmaayen।

²⁷Third are those who are constantly powerful souls.

²⁷sirf chintan aur varnan nahin karte lekin master sarvashaktivaan swaroop ban jaate।

²⁸They don’t just think or speak about this, but they become embodiments of a master almighty authority.

²⁸swaroop banna arthaat samartha banna।

²⁹To become an embodiment means to become powerful.

²⁹unke har kadam, har karma svatah hi shaktishaali hote hain।

³⁰Their every step and every action automatically become powerful.

³⁰smriti swaroop hain isliye sada shaktishaali sthiti hai।

³¹They are embodiments of awareness and this is why they constantly have a powerful stage.

³¹shaktishaali aatma sada apne ko sarvashaktivaan baap ke saath,combined anubhav karegi। ³²aur sada shreemat ka haath chhatrachhaaya ke roop mein anubhav hoga।

³²Powerful souls would constantly experience themselves to be combined with the Father, the Almighty Authority, and also constantly experience the hand of shrimat in the form of a canopy of protection.

³³shaktishaali aatma,sada dridhta ki chaabi ke adhikaari hone kaaran saphalta ke khazaane ke maalik anubhav karte hain।

³³Powerful souls because of constantly having a right to the key of determination, would experience themselves to be masters of the treasures of success.

³⁴sada sarva praaptiyon ke jhoolon mein jhoolte rehte hain।

³⁴Such souls constantly swing in the swing of all attainments.

³⁵sada apne shreshtha bhaagya ke man mein geet gaate rehte hain।

³⁵They constantly sing songs in their mind of their elevated fortune.

³⁶sada roohaani nashe mein hone kaaran puraani duniya ke aakarshan se sahaj pare rehte hain।

³⁶Because of constantly having spiritual intoxication, they easily remain beyond the attraction of the old world.

³⁷mehnat nahin karni padti hai।

³⁷They don't have to labour.

³⁸shaktishaali aatma ka har karma, bol svatah aur sahaj seva karaata rehta hai।

³⁸Every action and word of powerful souls automatically enable service to continue to take place.

³⁹sva parivartan va vishwa-parivartan shaktishaali hone ke kaaran saphalta hui padi hai,yeh anubhav sada hi rehta hai।

³⁹Because of being powerful, they constantly have the experience that success is guaranteed in self­transformation and world transformation.

⁴⁰kisi bhi kaarya mein kya karen,kya hoga yeh sankalp maatra bhi nahin hoga।

⁴⁰They do not have even the slightest thought of "What should I do?" ⁴¹"What will happen?" about any task.

⁴¹saphalta ki maala sada jeevan mein padi hui hai।

⁴²They constantly have the garland of success in their life: “I am victorious.

⁴²vijayi hoon,vijay maala ka hoon।

⁴³I am part of the rosary of victory.”

⁴³vijay janma siddha adhikaar hai, yeh atal nishchay svatah aur sada rehta hi hai। ⁴⁴samjha।

⁴⁴They automatically and constantly have the firm faith: Victory is my birthright.

⁴⁵ab apne aap se poochho - main kaun?

⁴⁵Do you understand? ⁴⁶Now ask yourself: Who am I?

⁴⁶shaktishaali aatmaayen maainoriti hain।

⁴⁷The powerful souls are in the minority.

⁴⁷snehi,sahayogi usmein bhi bhinna-bhinna variety vaale majority hain।

⁴⁸There is majority of the different varieties of loving and co­ operative souls.

⁴⁸to ab kya karenge?

⁴⁹So what will you now do?

⁴⁹shakti- shaali bano।

⁵⁰Become powerful.

⁵⁰sangamayug ka shreshtha sukh anubhav karo।

⁵¹Experience the elevated happiness of the confluence age.

⁵¹samjha!

⁵²Do you understand?

⁵²sirf jaanne vaale nahin,paane vaale bano।

⁵³Don't just become those who know about it, become those who attain it.

⁵³achha-

⁵⁴Achcha.

⁵⁴apne ghare mein aaye va baap ke ghar mein aaye।

⁵⁵Have you come to your home or to the Father's home?

⁵⁵pahunch gaye, yeh dekh baapdaada khush hote hain।

⁵⁶BapDada is pleased to see that you have arrived here.

⁵⁶aap bhi bahut khush ho rahe hain na!

⁵⁷You are also very happy, are you not?

⁵⁷yeh khushi sada kaayam rahe।

⁵⁸Let this happiness remain constantly.

⁵⁸sirf madhuban tak nahin - sangamayug hi saath rahe।

⁵⁹Not just in Madhuban, but let it remain with you throughout the confluence age.

⁵⁹bachchon ki khushi mein baap bhi khush hai।

⁶⁰The Father is also pleased when the children are happy.

⁶⁰kahaan-kahaan se chalkar, sahan kar pahunch to gaye na।

⁶¹You have come from so far, far away having tolerated a great deal, but at least you have arrived here.

⁶¹garmi-sardi,khaan-paan sabko sahankar pahunche ho।

⁶²You tolerated the heat and cold, the food and drink and arrived here.

⁶²dhool mitti ki varsha bhi hui।

⁶³There were also dust storms.

⁶³yeh sab puraani duniya mein to hota hi hai।

⁶⁴All of that happens in the old world anyway.

⁶⁴phir bhi aaraam mil gaya na।

⁶⁵Nevertheless, you received rest, did you not?

⁶⁵aaraam kiya?

⁶⁶Did you rest?

⁶⁶teen foot nahin to do foot jagah to mili।

⁶⁷If not three feet, you at least received two feet of space.

⁶⁷phir bhi apna ghar, daata ka ghar meetha lagta hai na।

⁶⁸Even so, you find your home, the home of the Bestower, sweet, do you not?

⁶⁸bhakti maarga ki yaatraaon se to achha sthaan hai।

⁶⁹This is a place that is better than the pilgrimages of the path of bhakti.

⁶⁹chhatrachhaaya ke andar aa gaye।

⁷⁰You have come under the canopy of protection.

⁷⁰pyaar ki paalna mein aa gaye।

⁷¹You have come under the sustenance of love.

⁷¹yagya ki shreshtha dharni par pahunchna,yagya ke prasaad ka adhikaari banna,kitna mahatva hai।

⁷²To reach the elevated land of this yagya, to have a right to the prasad of the yagya, has such importance.

⁷²ek kana, anek moolyon ke samaan hai।

⁷³One grain is equal to a lot of value.

⁷³yeh to sab jaante ho na!

⁷⁴You know all of this, do you not?

⁷⁴woh to prasaad ka ek kana milne ke pyaase hain aur aapko to brahma bhojan pet bharkar milega।

⁷⁵Those people are thirsty to receive even one grain of prasad, whereas here, you will receive a stomach­full of Brahma bhojan.

⁷⁵to kitne bhaagyavaan ho!

⁷⁶Therefore, you are so fortunate.

⁷⁶is mahatva se brahma bhojan khaana to sada ke liye man bhi mahaan ban jaayega।

⁷⁷Keep this in importance of Brahma bhojan in your mind as you eat and even your mind will become great for all time.

⁷⁷achha- sabse jyaada panjaab aaya hai।

⁷⁸Achcha, this time, the maximum number is from Punjab.

⁷⁸is baari jyaada kyon bhaage ho?

⁷⁹Why have such a great number of people come running here?

⁷⁹itni sankhya kabhi nahin aai hai।

⁸⁰So many have never come before.

⁸⁰hosh mein aa gaye!

⁸¹You have all become conscious now!

⁸¹phir bhi baapdaada ye hi shreshtha visheshta dekhte - panjaab mein satsang aur amritvele ka mahatva hai।

⁸²Even so, BapDada sees an elevated speciality in Punjab, of how they give a lot of importance to spiritual gatherings and amrit vela.

⁸²nange paav bhi amritvele pahunch jaate hain।

⁸³They even come for amrit vela barefoot.

⁸³baapdaada bhi panjaab nivaasi bachchen ko isi mahatva ko jaanne vaalon ki mahaanta se dekhte hain।

⁸⁴BapDada sees the children of Punjab as those with the greatness knowing the importance of amrit vela.

⁸⁴panjaab nivaasi arthaat sada sang ke roohaani rang mein range hue।

⁸⁵Punjab residents means those who are constantly coloured with the spiritual colour of the company.

⁸⁵sada sat ke sang mein rahne vaale।

⁸⁶They are those who constantly stay in the company of the Truth.

⁸⁶aise ho na?

⁸⁷You are like that, are you not?

⁸⁷panjaab vaale sabhi amritvele samartha ho milan manaate ho?

⁸⁸Do all of those from Punjab become powerful at amrit vela and celebrate a meeting?

⁸⁸panjaab vaalon mein amritvele ka aalasya to nahin hai na?

⁸⁹Those of you from Punjab do not have laziness about amrit vela, do you?

⁸⁹jhutke to nahin khaate ho?

⁹⁰You don't nod off, do you?

⁹⁰to panjaab ki visheshta sada yaad rakhna।

⁹¹Therefore, always remember the speciality of Punjab.

⁹¹achha-

⁹²Achcha.

⁹²eastern zone bhi aaya hai, east ki visheshta kya hoti hai?

⁹³Those from the Eastern Zone have also come. ⁹⁴What is the speciality of the East? (sunrise).

⁹³(sanraaij) soorya sada uday hota hai।

⁹⁵The sun always rises there.

⁹⁴soorya arthaat roshni ka punj।

⁹⁶Sun means the treasure of light.

⁹⁵to sabhi eastern zone vaale master gyaan soorya hain।

⁹⁷So now, those from the Eastern zone are master suns of knowledge.

⁹⁶sada andhakaar ko mitaane vaale,roshni dene vaale hain na!

⁹⁸You are those who constantly dispel darkness and give light, are you not?

⁹⁷yeh visheshta hai na।

⁹⁹You have this speciality, do you not?

⁹⁸kabhi maaya ke andhakaar mein nahin aane vaale।

¹⁰⁰You are those who never enter the darkness of Maya.

⁹⁹andhakaar mitaane vaale master daata ho gaye na!

¹⁰¹You have become master bestowers who dispel darkness, have you not?

¹⁰⁰soorya daata hai na।

¹⁰²The sun is a bestower, is it not?

¹⁰¹to sabhi master soorya arthaat master daata ban vishwa ko roshni dene ke kaarya mein busy rehte ho na।

¹⁰³So all of you have become master suns, that is, master bestowers, and remain busy in the task of giving light to the world, have you not?

¹⁰²jo svayan busy rehte hain, phursat mein nahin rehte,maaya ko bhi unhon ke liye phursat nahin hoti।

¹⁰⁴Maya too doesn't have time for those who remain busy, who never have time for anything.

¹⁰³to eastern zone vaale kya samajhte ho?

¹⁰⁵So what do those from the Eastern Zone think?

¹⁰⁴eastern zone mein maaya aati hai?

¹⁰⁶Does Maya come in the Eastern Zone?

¹⁰⁵aati bhi hai to namaskaar karne aati ya Mickey mouse bana deti hai?

¹⁰⁷If she does come, does she come to salute you or does she make you into a Mickey Mouse?

¹⁰⁶kya Mickey mouse ka khel achha lagta hai?

¹⁰⁸Do you like the games of Mickey Mouse?

¹⁰⁷eastern zone ki gaddi hai - baap ki gaddi।

¹⁰⁹The gaddi of the Eastern Zone is the father's gaddi.

¹⁰⁸to raajgaddi ho gai na!

¹¹⁰So that is the gaddi of the kingdom, is it not?

¹⁰⁹raajgaddi vaale raaje honge ya Mickey mouse honge?

¹¹¹Would those who have the throne of the kingdom be kings or Mickey Mouse?

¹¹⁰to sabhi master gyaan soorya ho?

¹¹²So, are all of you master suns of knowledge?

¹¹¹gyaan soorya uday bhi wahin se hua hai na।

¹¹³The Sun of Knowledge also rose from there, did He not?

¹¹²east se hi uday hua।

¹¹⁴He rose from the East.

¹¹³samjha apni visheshta।

¹¹⁵Do you understand your speciality?

¹¹⁴praveshta ki shreshtha gaddi ke arthaat vardaani sthaan ki shreshtha aatmaayen ho।

¹¹⁶You are the elevated souls of the elevated gaddi where Baba came from, that is, of the place that has been blessed.

¹¹⁵yeh visheshta kisi aur zone mein nahin hai।

¹¹⁷No other zone has this speciality.

¹¹⁶to sada apne visheshta ko vishwa ki seva mein lagaao।

¹¹⁸Therefore, constantly use your speciality for world service.

¹¹⁷kya visheshta karenge?

¹¹⁹What speciality will you bring?

¹¹⁸sada master gyaan soorya।

¹²⁰Constantly master suns of knowledge.

¹¹⁹sada roshni dene vaale master daata।

¹²¹You are the master bestowers who constantly give light. ¹²²Achcha.

¹²⁰achha - sabhi milne aaye hain,sada shreshtha milan manaate rehna।

¹²³All of you have come to meet Baba. ¹²⁴Constantly continue to celebrate the elevated meeting.

¹²¹mela arthaat milna।

¹²⁵A mela means to meet.

¹²²ek second bhi milan mele se vanchit nahin hona।

¹²⁶Don't deprive yourself of the mela, of the meeting, for even a second.

¹²³nirantar yogi ka anubhav pakka karke jaana।

¹²⁷Make the experience of a constant yogi firm before you leave here.

¹²⁴achha-

¹²⁸Achcha.

¹²⁵sada ek baap ke sneh mein rahne vaale, snehi aatmaon ko har kadam eeshvareey kaarya ke sahayogi aatmaon ko,sada shaktishaali swaroop shreshtha aatmaon ko,sada vijay ke adhikaar ko anubhav karne vaale vijayi bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹²⁹To the loving souls who constantly remain in love with the One Father; to the souls who are co­operative in God's task at every step; to the elevated souls who are constantly the embodiments of power; to the victorious children who constantly experience the rights of victory, BapDada's love, remembrance and namaste. ¹³⁰BapDada speaking to groups: ¹³¹Constantly continue to progress with one faith and one Support. ¹³²You constantly belong to the one Father and you constantly have to follow the shrimat of the one Father.

¹²⁶’’ ¹²⁷party se

¹³³Continue to move forward with this effort.

¹²⁸ek bal aur ek bharose se sada unnati ko paate raho।

¹³⁴Experience becoming an embodiment of elevated knowledge and a great yogi. ¹³⁵Go into the depths.

¹²⁹sada ek baap ke hain, ek baap ki shreemat par chalna hai।

¹³⁶The deeper you go into the depths of knowledge, the more jewels of invaluable experiences you will attain.

¹³⁰isi purooshaartha se aage badhte chalo।

¹³⁷Become those with a concentrated intellect.

¹³¹anubhav karo shreshtha gyaan swaroop banne ka।

¹³⁸Where there is concentration, there is the experience of all attainments.

¹³²mahaan yogi banne ka।

¹³⁹Don't go after temporary attainments.

¹³³gahraai mein jaao।

¹⁴⁰Have imperishable attainments.

¹³⁴jitna gyaan ki gahraai mein jaayenge utna amoolya anubhav ke ratna praapta karenge।

¹⁴¹Don't become attracted to perishable things. ¹⁴²Constantly consider yourselves to be masters of the treasures and go into the unlimited.

¹³⁵ekaagra buddhi bano।

¹⁴³Don’t go into the limited.

¹³⁶jahaan ekaagrata hai vahaan sarva praaptiyon ka anubhav hai।

¹⁴⁴There is the difference of day and night between the pleasures of the unlimited and the pleasures of the attraction of the limited. ¹⁴⁵Therefore, become sensible and do everything with understanding and make your present and your future elevated. ¹⁴⁶Blessing: May you be a master almighty authority and with the aeroplane of a clean mind and a pure intellect, travel to your sweet home in a second. ¹⁴⁷Scientists are trying to invent vehicles that have a fast speed, and they spend so much money on that.

¹³⁷alpakaal ki praapti ke peechhe nahin jaao।

¹⁴⁸They spend so much time and energy in that.

¹³⁸avinaashi praapti karo। ¹³⁹vinaashi baaton mein aakarshit nahin ho।

¹⁴⁹However, you have vehicles with such a fast speed that without spending anything, you just think about somewhere and arrive there.

¹⁴⁰sada apne ko avinaashi khazaane ke maalik samajh behad mein aao।

¹⁵⁰You have received the instrument of a pure mind and a divine intellect.

¹⁴¹had mein nahin aao। ¹⁴²behad ka maja aur had ke aakarshan ka maja - ismen raat-din ka pharka hai।

¹⁵¹With the aeroplane of a clean mind and a pure intellect, you can travel whenever you want and come back whenever you want. ¹⁵²No one can stop one someone is a master almighty authority.

¹⁴³isliye samajhdaar ban samajh se kaam lo। ¹⁴⁴aur vartamaan tatha bhavishya shreshtha banaao।

¹⁵³Slogan: Let your heart be constantly honest and you will continue to receive blessings from the Father, the Comforter of Hearts.

¹⁴⁵achha - omshaanti।

¹⁵⁴* * * O M S H A N T I* * *