गुरुवार 26 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹26-04-84 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 26-04-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Rūhānī vichitr mēlē mē̃ sarv khazānō̃ key|kī prāpti

¹The attainment of all treasures in the unique spiritual mela.

³Sadā śhrēṣhṭh matadātā śhivbābā apnē supātra , āgyākārī bachchō̃ prati bōlē  :

²Today, BapDada, is seeing the love of the children for the meeting.

⁴Āj bāpdādā bachchō̃ K|kē milan key|kī lagan kō dakh rahē haĩ .

³Why have all of you come from far away?

⁵Sabhī dūr-dūr sē kis liē āyē haĩ  ? ⁶Milan manānē kē liē arthāt mēlē mē̃ āyē haĩ .

⁴You have come to celebrate a meeting, that is, you have come to the mela.

⁷Rūhānī mēlā ‘ vichitr mēlā ’ hai .

⁵This spiritual mela is a unique mela.

⁸Is mēlē kā milnā bhī vichitr hai aur vichitr ātmāyē̃ vichitr bāp sē miltī haĩ .

⁶The meeting in this mela is unique and it is the vichitra (one without an image) souls who are meeting the Vichitra Father.

⁹Yah sāgar aur nadiyō̃ kā mēlā hai .

⁷This is the mela of the Ocean and rivers.

¹⁰Īśhvarīy parivār K|kē milnē kā mēlā hai .

⁸It is the mela in which you the Godly family meet.

¹¹Yah mēlā ēk bār K|kē mēlē sē anēk bār key|kī sarv prāpti karnē kā mēlā hai .

⁹This mela of one time is one that brings you the attainment of many times.

¹²Is mēlē mē̃ khulē bhaṇḍār , khulē khazānē haĩ .

¹⁰This mela has open treasures and open treasure­ stores.

¹³Jiskō jō khazānā chāhiē , jitnā chāhiē utnā bigar kharchē K|kē , adhikār sē lē saktē haĩ .

¹¹You can claim as your right, as many treasures as you want without incurring any expense.

¹⁴Lottery bhī hai .

¹²It is also a lottery.

¹⁵Jitnī bhāgya key|kī śhrēṣhṭh lottery lēnē chāhē utnī lē saktē haĩ . ¹⁶Abhī lottery lō|low aur pīchhē number nikalēgā , aisā nahī̃ hai .

¹³You can claim as much elevated lottery of fortune as you want. ¹⁴It is not that you buy a ticket for the lottery now, and that the winning number will be announced later.

¹⁷Abhī jō lēnā hō , jitnī bhī lakīr bhāgya key|kī dr̥iṛh saṅkalp dvārā khīcanē chāhō utnī khīñch saktē hō .

¹⁵Whatever you want to take now, however long you want to draw the line of fortune with determination, you can do that.

¹⁸Second mē̃ lottery lē saktē hō .

¹⁶You can claim the lottery in a second.

¹⁹Is mēlē mē̃ janm-janm kē liē rājya pad kā adhikār lē saktē hō arthāt is mēlē mē̃ rājyōgī sō janm-janm K|kē viśhva K|kē rājē ban saktē hō .

¹⁷In this mela, you can claim the right to a royal status for many births, that is, in this mela you can become a Raja Yogi who becomes a king of the world for many births.

²⁰Jitnī baṛī prāpti key|kī seat chāhiē vah seat book kar saktē hō .

¹⁸You can book your seat for as much attainment as you want.

²¹Is mēlē mē̃ viśhēṣh sabhī kō ēk golden chance bhī miltā hai .

¹⁹In this mela, everyone receives a special golden chance.

²²Vah golden chance hai - ‘ dil sē mērā bābā kahō aur bāp K|kē diltakhtanaśhīn banō .

²⁰That golden chance is: Say “My Baba” from your heart and become seated on the Father's heart­throne.

²³’ is mēlē mē̃ ēk viśhēṣh gift bhī miltī hai - vah gift hai - ‘ chhōṭā-sā sukhī aur sampann saṅsār . ²⁴’ jis saṅsār mē̃ jō chāhō sab sadā hī prāpt hai .

²¹In this mela you receive a special gift. ²²That gift is a small, happy and perfect world, in which world you can attain whatever you want for all time.

²⁵Vah chhōṭā-sā saṅsār bāp mē̃ hī saṅsār hai .

²³This small world is in the Father.

²⁶Is saṅsār mē̃ rahnē vālā sadā hī prāptiyō̃ K|kē , khuśhiyō̃ K|kē alaukik jhūlō̃ mē̃ jhūltā hai .

²⁴One who lives in this world always swings in alokik swings of attainment and happiness.

²⁷Is saṅsār mē̃ rahnē vālē sadā is dēh key|kī miṭṭī K|kē mailē-pan kē ūpar phariśhtā ban uṛtī kalā mē̃ uṛtē rahtē haĩ .

²⁵Those who live in this world always remain beyond the impurity of the mud of the body and constantly continue to fly in the flying stage like angels.

²⁸Sadā ratnō̃ sē khēltē patthar buddhi aur pattharō̃ sē pār rahtē haĩ .

²⁶They constantly play with jewels and remain beyond a stone intellect and stones.

²⁹Sadā paramātma sāth kā anubhav kartē haĩ .

²⁷They constantly experience God's company: I eat with You.

³⁰Tumhī̃ sē khāū̃ , tumhī sē sunū̃ , tumhī̃ sē bōlū̃ , tumhī̃ sē sarv sambandh key|kī prīt key|kī rīti nibhāū̃ , tumhārī hī śhrīmat par , āgyā par her|har kadam uṭhāū̃ .

²⁸I listen to You. ²⁹I talk to You. ³⁰I fulfil the responsibility of all relationships with You. ³¹I take every step according to Your shrimat and instructions.

³¹Yahī umaṅg-utsāh K|kē , khuśhī K|kē gīt gātē rahtē haĩ .

³²They constantly continue to sing these songs of zeal and enthusiasm.

³²Aisā saṅsār is milan mēnē mē̃ miltā hai .

³³You find such a world in this mela of the meeting.

³³Bāp milā , saṅsār milā . ³⁴Aisā yah śhrēṣhṭh mēlā hai .

³⁴This is an elevated mela in which you found the Father and you found the world.

³⁵Tō aisē mēlē mē̃ āyē hō nā  !

³⁵So you have come to such a mela, have you not?

³⁶Aisā na hō ki mēlā dēkhtē-dēkhtē ēk hī prāpti mē̃ itnē mast hō jāō jō sarv prāptiyā̃ rah jāyē̃ .

³⁶Let it not be that while observing the mela, you become so engrossed in just one attainment that you are deprived of all attainments.

³⁷Is rūhānī mēlē mē̃ sarv prāpti karkē jānā hai .

³⁷Go from this spiritual mela having attained all attainments.

³⁸Bahut milā , ismē̃ hī khuśh hōkar chalē jāō , aisē nahī̃ karnā .

³⁸Don't just go away feeling happy that you have received a lot.

³⁹Pūrā pā karkē jānā .

³⁹Go back having attained everything.

⁴⁰Abhī bhī check karō - ki mēlē key|kī sarv prāptiyā̃ prāpt kī̃  ?

⁴⁰Even now, check whether you have attained all attainments of the mela.

⁴¹Jab khulā khazānā hai tō sampann hōkar hī jānā .

⁴¹Since there are the open treasures, go back having become full.

⁴²Phir vahā̃ jākar aisē nahī̃ kahnā ki yah bhī karnā thā . ⁴³Jitnā chāhiē thā utnā nahī̃ kiyā .

⁴²Then, when you go back, don't say: I should also have done this; I didn't do as much as I should have done.

⁴⁴Aisē tō nahī̃ kahē̃gē nā  ?

⁴³You will not say this, will you?

⁴⁵Tō samjhā , is mēlē kā mahatva .

⁴⁴So did you understand the importance of this mela?

⁴⁶Mēlā manānā arthāt mahān bannā .

⁴⁵To celebrate in the mela means to become great.

⁴⁷Sirph ānā aur jānā nahī̃ hai . ⁴⁸Lēkin sampann prāpti svarūp bannā hai .

⁴⁶Not just to come and go, but to become an embodiment of complete attainments.

⁴⁹Aisā mēlā manāyā hai  ?

⁴⁷Have you celebrated such a mela?

⁵⁰Nimitt sēvādhārī kyā samajhtē haĩ  ?

⁴⁸What do the instrument servers think?

⁵¹Vr̥iddhi , vidhi kō bhī change kartī haĩ .

⁴⁹Growth makes the method change too.

⁵²Vr̥iddhi hōnā bhī jarūrī hai aur her|har vidhi mē̃ sampann aur santuṣhṭ rahnā bhī jarūrī hai .

⁵⁰It is necessary for there to be growth, and it is essential to remain full and content with every method.

⁵³Abhī tō phir bhī bāp aur bachchē K|kē sambandh sē miltē hō . ⁵⁴Samīp ātē hō .

⁵¹Now, at least you are meeting with the relationship of Father and child and you come close.

⁵⁵Phir tō darśhan mātra rah jāyēṅgē .

⁵²Later, you will be left with just a glimpse.

⁵⁶Achchhā -

⁵³Achcha.

⁵⁷Sabhī rūhānī milan mēlā manānē vālē , sarv prāptiyō̃ kā sampūrṇ adhikār pānē vālē , sadā sukhmay sampann saṅsār apnānē vālē , sadā prāptiyō̃ K|kē , khuśhiyō̃ K|kē gīt gānē vālē , aisē sadā śhrēṣhṭh mat par chalnē vālē , āgyākārī supātra bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

⁵⁴To all those who celebrate a spiritual mela; to those who claim full rights to all attainments; to those who constantly adopt a perfect world of happiness; to those who constantly sing songs of attainment and happiness; to those who constantly follow the elevated directions; to the obedient, worthy children, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁵⁸’ ’ ⁵⁹Teachers sē  : sadā yād aur sēvā kā balance rakhnē vālī aur sadā bāp key|kī blessing lēnē vālī .

⁵⁵To the teachers: You are those who constantly keep a balance of remembrance and service and constantly claim blessings from the Father.

⁶⁰Jahā̃ balance haĩ vahā̃ bāp dvārā svataḥ hī āśhīrvād tō kyā vardān prāpt hōtē haĩ .

⁵⁶Where there is balance, not only do you automatically receive good wishes from the Father, you also receive blessings.

⁶¹Jahā̃ balance nahī̃ vahā̃ vardān bhī nahī̃ . ⁶²Aur jahā̃ vardān nahī̃ hōgā vahā̃ mēhnat karnī paṛēgī .

⁵⁷Where there is no balance, there are no blessings, and when you don’t have blessings, you have to labour.

⁶³Vardān prāpt hō rahē haĩ arthāt sarv prāptiyā̃ sahaj hō rahī haĩ .

⁵⁸To receive blessings means you are easily attaining all attainments. ⁵⁹You are the servers who attain such blessings, are you not?

⁶⁴Aisē vardānō̃ kō prāpt karnē vālē sēvādhārī hō nā  ! ⁶⁵Sadā ēk bāp , ēkras sthiti aur ēk mat hōkar K|kē chalnē vālē .

⁶⁰You are those who constantly belong to the one Father, who have a constant and stable stage and who move along under the directions of One.

⁶⁶Aisā group hai nā .

⁶¹You are such a group, are you not?

⁶⁷Jahā̃ ēkmat haĩ vahā̃ sadā hī saphaltā hai .

⁶²When you are following the directions of One, there is constant success.

⁶⁸Tō sadā her|har kadam mē̃ bāp vardātā dvārā vardān prāpt karnē vālē .

⁶³So, you are those who constantly claim blessings at every step from the Father, the Bestower of Blessings.

⁶⁹Aisē sachchē sēvādhārī .

⁶⁴You are such true servers.

⁷⁰Sadā apnē kō double light samajhkar sēvā kartē rahō .

⁶⁵Constantly consider yourselves to be double­light and continue to do service.

⁷¹Jitnā halkē utnā sēvā mē̃ halkāpan aur jitnā sēvā mē̃ halkāpan āyēgā utnā sabhī sahaj uṛēṅgē-uṛāyēṅgē .

⁶⁶The lighter you remain, the more lightness there will be in service, and the more lightness there is in service, the more easily all of you will fly and make others fly.

⁷²Double light ban sēvā karnā , yād mē̃ rahkar sēvā karnā - yahī saphaltā kā ādhār hai .

⁶⁷Do service while being double­light. ⁶⁸To do service while staying in remembrance is the basis of success.

⁷³Us sēvā kā pratyakṣha phal miltā hī hai .

⁶⁹You definitely receive the instant fruit of that service.

⁷⁴Party sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt

⁷⁰BapDada meeting groups: ⁷¹The confluence age is the age to have all attainments for always.

⁷⁵Saṅgamyug sadā sarv prāpti karnē kā yug hai .

⁷²The confluence age is the age to become elevated and make others elevated.

⁷⁶Saṅgamyug śhrēṣhṭh bannē aur banānē kā yug hai .

⁷³So the souls who play a part in such an age have become so elevated.

⁷⁷Aisē yug mē̃ part bajānē vālī ātmāyē̃ kitnī śhrēṣhṭh hō gaī  !

⁷⁴So do you always have the awareness that you are the elevated souls of the confluence age? ⁷⁵Do you have the experience of all attainments?

⁷⁸Tō sadā yah smr̥iti rahtī hai - ki ham saṅgamyugī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ  ?

⁷⁶Do you souls consider yourselves to be full and perfect with the attainments that you receive from the Father?

⁷⁹Sarv prāptiyō̃ kā anubhav hōtā hai  ?

⁷⁷Become so full that you sustain yourselves and also distribute to others.

⁸⁰Jō bāp sē prāpti hōtī hai us prāpti K|kē ādhār par sadā svayã kō sampann bharpūr ātmā samajhtē hō  ?

⁷⁸Just as it is said for the Father that His treasure­stores are overflowing, in the same way, the treasure­stores of you children are also always full.

⁸¹Itnā bharpūr hō jō svayã bhī khātē rahō aur dūsrō̃ kō bhī bāṇṭō .

⁷⁹They can never become empty. ⁸⁰According to how much you give someone, it will accordingly increase by that much.

⁸²Jaisē bāp kē liē kahā jātā hai - bhaṇḍārē bharpūr haĩ , aisē āp bachchō̃ kā bhī sadā bhaṇḍārā bharpūr hai  !

⁸¹The speciality of the confluence age is also your speciality. ⁸²We are the confluence­aged souls who are embodiments of all attainments.

⁸³Kabhī khālī nahī̃ hō saktā .

⁸³Maintain this awareness.

⁸⁴Jitnā kisī kō dēgē utnā aur hī baṛhtā jayēgā . ⁸⁵Jō saṅgamyug key|kī viśhēṣhtā hai va āpkī viśhēṣhtā hai .

⁸⁴The confluence age is the most elevated age, and so those who play a part in this age are also the most elevated, are they not?

⁸⁶Ham saṅgamyugī sarv prāpti svarūp ātmāyē̃ haĩ , isī smr̥iti mē̃ rahō .

⁸⁵All the souls of the world are ordinary compared to you. ⁸⁶You souls are alokik and unique.

⁸⁷Saṅgamyug purūṣhōttam yug hai , is yug mē̃ part bajānē vālē bhī purūṣhōttam huē nā .

⁸⁷Those souls don't have knowledge, whereas you are enlightened. ⁸⁸They are shudras and you are Brahmins.

⁸⁸Duniyā key|kī sarv ātmāyē̃ āpkē āgē sādhāraṇ haĩ , āp alaukik aur nyārī ātmāyē̃ hō  !

⁸⁹They belong to the land of sorrow and you belong to the confluence age. ⁹⁰The confluence age is also a land of happiness.

⁸⁹Vah agyānī haĩ , āp gyānī hō .

⁹¹You have been saved from so many types of sorrow.

⁹⁰Vah śhūdra haĩ , āp brāhmaṇ hō . ⁹¹Vah duḥkhdhām vālē haĩ aur āp saṅgamyug vālē hō .

⁹²Now, you can see as a detached observer how the world is so unhappy whereas, compared to them, you are so happy.

⁹²Saṅgamyug bhī sukhdhām hai .

⁹³You can feel the difference, can you not?

⁹³Kitnē duḥkhō sē bach gayē hō  ! ⁹⁴Abhī sākṣhī hōkar dēkhtē hō ki duniyā kitnī duḥkhī hai aur unkī bhēṇṭ mē̃ āp kitnē sukhī hō  ! ⁹⁵Phark mālūm hōtā hai nā  !

⁹⁴Therefore, constantly maintain the awareness that you are the elevated souls of the elevated confluence age, souls who are embodiments of happiness. ⁹⁵If you don't have happiness and greatness, there is no life.

⁹⁶Tō sadā ham purūṣhōttam yug key|kī purūṣhōttam ātmāyē̃ , sukh svarūp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ , isī smr̥iti mē̃ rahō .

⁹⁶You always stay in the happiness of remembrance, do you not? ⁹⁷Happiness is the greatest blessing and medicine. ⁹⁸Always continue to take this medicine and blessings of happiness.

⁹⁷Agar sukh nahī̃ , śhrēṣhṭhatā nahī̃ tō jīvan nahī̃ .

⁹⁹Then, because you are always happy, the karmic accounts of the body will not pull you.

⁹⁸2 . sadā yād kī khuśhī mē̃ rahtē hō nā  ?

¹⁰⁰You will be loving and detached and settle the karmic accounts of the body.

⁹⁹Khuśhī hī sabsē baṛē tē baṛī duā aur davā hai .

¹⁰¹No matter how great the suffering of karma is, that will also change from a crucifix to a thorn.

¹⁰⁰Sadā yah khuśhī key|kī davā aur duā lētē rahō tō sadā khuśh hōnē K|kē kāraṇ śharīr kā hisāb-kitāb bhī apnī taraph khīñchēgā nahī̃ .

¹⁰²It won't feel like a big thing. ¹⁰³You have received the understanding that these are karmic accounts and so everything becomes easy for those who settle their karmic accounts in happiness.

¹⁰¹Nyārē aur pyārē hōkar śharīr kā hisāb-kitāb chuktū karē̃gē .

¹⁰⁴Souls without knowledge will cry out in distress whereas enlightened souls will always remain in the awareness of "Wah Baba! ¹⁰⁵Wah drama!"

¹⁰²Kitnā bhī kaṛā karmabhōg hō , vah bhī sūlī sē kāṇṭā hō jātā hai .

¹⁰⁶Constantly sing songs of happiness. ¹⁰⁷Just remember that you have attained whatever you wanted to attain in life.

¹⁰³Kōī baṛī bāt nahī̃ lagtī .

¹⁰⁸You have now received all the attainments that you wanted.

¹⁰⁴Samajh mil gaī yah hisāb-kitāb hai tō khuśhī-khuśhī sē hisāb-kitāb chuktū karnē vālē kē liē sab sahaj hō jātā hai .

¹⁰⁹You have the overflowing treasures of all attainments. ¹¹⁰Where the treasure­stores are always overflowing, all sorrow and suffering end. ¹¹¹Always remain cheerful while seeing your fortune: Wah my elevated fortune!

¹⁰⁵Agyānī hāy-hāy karē̃gē aur gyānī sadā vāh mīṭhā bābā  !

¹¹²Always continue to sing this song in your mind. ¹¹³Your fortune is so great.

¹⁰⁶Vāh drama key|kī smr̥iti mē̃ rahē̃gē . ¹⁰⁷Sadā khuśhī K|kē gīt gāō .

¹¹⁴People of the world receive children, wealth and prosperity as their fortune, but what do you receive here?

¹⁰⁸Bas yahī yād karō ki jīvan mē̃ pānā thā vah pā liyā .

¹¹⁵You receive the Bestower of Fortune Himself as your fortune. ¹¹⁶When the Bestower of Fortune belongs to you, what else remains?

¹⁰⁹Jō prāpti chāhiē vah sab hō gaī .

¹¹⁷You have this experience, do you not?

¹¹⁰Sarv prāpti K|kē bharpūr bhaṇḍār haĩ .

¹¹⁸You aren't just moving along on what you have heard from others, are you?

¹¹¹Jahā̃ sadā bhaṇḍār bharpūr haĩ vahā̃ duḥkh-dard sab samāpt hō jātē haĩ .

¹¹⁹To move along with what your seniors tell you is known as moving along with what you simply hear.

¹¹²Sadā apnē bhāgya kō dēkh harṣhit hōtē rahō - vāh mērā śhrēṣhṭh bhāgya  !

¹²⁰So, do you understand just by hearing about it, or through your own experience? ¹²¹All of you are experienced.

¹¹³Yahī sadā man mē̃ gīt gātē rahō .

¹²²The confluence age is the age to experience.

¹¹⁴Kitnā baṛā āpkā bhāgya hai .

¹²³You can experience all attainments in this age.

¹¹⁵Duniyā vālō̃ kō tō bhāgya mē̃ santān milēgī , dhan milēgā , sampatti milēgī lēkin yahā̃ kyā miltā  ?

¹²⁴Whatever you are experiencing now, you will not have that in the golden age. ¹²⁵The awareness you have now will be merged in the golden age.

¹¹⁶Svayã bhāgya vidhātā hī bhāgya mē̃ mil jātā hai  !

¹²⁶Here, you experience that you have found the Father. ¹²⁷There, there is no question of the Father.

¹¹⁷Bhāgya vidhātā jab apnā hō gayā tō bākī kyā rah gayā  ! ¹¹⁸Yah anubhav hai nā  !

¹²⁸The confluence age is the only age to experience this. ¹²⁹So, all of you have become experienced in this age.

¹¹⁹Sirph sunī-sunāī par tō nahī̃ chal paṛē .

¹³⁰Experienced souls can never be deceived by Maya.

¹²⁰Baṛō̃ nē kahā bhāgya miltā hai aur āp chal paṛē iskō kahtē haĩ - sunī-sunāī par chalnā .

¹³¹It is only when you are deceived that you experience sorrow. ¹³²Those who have the authority of experience are never deceived.

¹²¹Tō sunnē sē samajhtē hō vā anubhav sē samajhtē hō  !

¹³³They will constantly continue to attain success.

¹²²Sabhī anubhavī hō  ?

¹³⁴They will always remain happy.

¹²³Saṅgamyug hai hī anubhav karnē kā yug . ¹²⁴Is yug mē̃ sarv prāpti kā anubhav kar saktē hō .

¹³⁵So, remember the blessing of the present season: You are contented souls who are embodiments of all attainments.

¹²⁵Abhī jō anubhav kar rahē hō .

¹³⁶You are those who make others content. ¹³⁷Achcha.

¹²⁶Yah satyug mē̃ nahī̃ hōgā . ¹²⁷Yahā̃ jō smr̥iti hai vah satyug mē̃ merge hō jāyēgī .

¹³⁸Blessing: May you have the tilak of the future kingdom by applying the imperishable tilak of suhaag (sign of being wed) and fortune.

¹²⁸Yahā̃ anubhav kartē hō ki bāp milā hai , vahā̃ bāp key|kī tō bāt hī nahī̃ . ¹²⁹Saṅgamyug hī anubhav karnē kā yug hai .

¹³⁹At the confluence age you receive the tilak of the suhaag of being the deity of all deities and the tilak of fortune of being a child of God.

¹³⁰Tō is yug mē̃ sabhī anubhavī hō gayē  ! ¹³¹Anubhavī ātmāyē̃ kabhī bhī māyā sē dhōkhā nahī̃ khā saktī . ¹³²Dhōkhā khānē sē hī duḥkh hōtā hai .

¹⁴⁰If this tilak of suhaag and fortune is imperishable, if Maya doesn't erase this tilak, then those who have the tilak of suhaag and fortune here will become those who have the tilak of the future kingdom.

¹³³Anubhav key|kī athārṭī vālē kabhī dhōkhā nahī̃ khā saktē .

¹⁴¹In every birth, they celebrate the festival of receiving the tilak of the kingdom.

¹³⁴Sadā hī saphaltā kō prāpt kartē rahē̃gē . ¹³⁵Sadā khuśh rahē̃gē .

¹⁴²Together with the king receiving the tilak, the royal family also celebrate receiving the tilak.

¹³⁶Tō vartamān season kā vardān yād rakhnā - ‘ sarv prāpti svarūp santuṣhṭ ātmāyē̃ haĩ .

¹⁴³Slogan: To carry out your interaction with others in the name of God are the qualifications of a yogi.

¹³⁷Santuṣhṭ banānē vālē haĩ . ¹³⁸’ achchhā -

¹⁴⁴* * * O M S H A N T I* * *