शुक्रवार 11 मई 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹11-05-84 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 11-05-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Brāhmaṇō̃ K|kē her|har kadam , saṅkalp , karma sē vidhān kā nirmāṇ

¹The creation of law through every step, thought and action of Brahmins.

³Vidhātā , vardātā bāpdādā master vidhātā , vardātā bachchō̃ prati bōlē  : ⁴‘ ‘ viśhva rachtā apnē nayē viśhva K|kē nirmāṇ karnē vālē naē viśhva key|kī takdīr bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, the Creator of the World is looking at His children who are creating the new world and who are the fortune of the new world. ³The fortune of you elevated fortunate souls is the fortune of the world.

⁵Āp śhrēṣhṭh bhāgyavān bachchō̃ key|kī takdīr viśhva key|kī takdīr hai .

⁴You elevated children are the support for the new world.

⁶Nayē viśhva K|kē ādhār svarūp śhrēṣhṭh bachchē hō . ⁷Nayē viśhva K|kē rājya-bhāgya K|kē adhikārī viśhēṣh ātmāyē̃ hō .

⁵You are the special souls who have a right to the fortune and kingdom of the new world. ⁶Your new life renews the world.

⁸Āpkī naī jīvan viśhva kā nav-nirmāṇ kartī haĩ .

⁷The world has to become elevated and full of happiness and peace.

⁹Viśhva kō śhrēṣhṭhāchārī sukhī-śānt-sampanna banānā hī hai , āp sabkē is śhrēṣhṭh dr̥iṛh saṅkalp key|kī aṅgulī sē kalayugī duḥkhī saṅsār badal sukhī saṅsār ban jātā hai kyōṅki sarv śhaktivān bāp key|kī śhrīmat pramāṇ sahyōgī banē hō .

⁸With the finger of this elevated determined thought of all of you, the sorrowful, iron­aged world changes into a world of happiness because you co­operate according to the shrimat of the Almighty Authority Father.

¹⁰Isliē bāp kē sāth āp sabkā sahyōg , śhrēṣhṭh yōg viśhva-parivartan kar lētā hai .

⁹This is why, together with the Father, the co­operation and the elevated yoga of all of you transforms the world.

¹¹Āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kā is samay kā sahajayōgī-rājayōgī jīvan kā her|har kadam , her|har karma nayē viśhva kā vidhān ban jātā hai .

¹⁰Every step and every action of the easy yogi and Raja Yogi life of you elevated souls at this time becomes the law for the new world.

¹²Brāhmaṇō̃ key|kī vidhi sadā kē liē vidhān ban jātī hai .

¹¹The methods used by Brahmins become the laws for all time.

¹³Isliē dātā K|kē bachchē dātā , vidhātā aur vidhi-vidhātā ban jātē haĩ .

¹²Therefore, the children of the Bestower become bestowers, fortune­makers and law­makers.

¹⁴Āj last janm tak bhī āp dātā K|kē bachchō̃ K|kē chitrō̃ dvārā bhakta lōg māṅgtē hī rahtē haĩ .

¹³Even up to the last birth, devotees continue to ask for something from the images of you who are the children of the Bestower.

¹⁵Aisē vidhi-vidhātā ban jātē jō ab tak bhī chief justice bhī sabhī kō kasam uṭhānē K|kē samay īśhvar kā yā īṣhṭ dēv kā smr̥iti svarūp banāē kasam uṭhvātē haĩ .

¹⁴You become such law­makers that even now, at the time of taking the oath, the Chief Justice makes everyone have remembrance of the form of God or the special deities before taking the oath.

¹⁶Last janm mē̃ bhī vidhān mē̃ śhakti āp vidhi-vidhātā bachchō̃ key|kī chal rahī hai . ¹⁷Apnā kasam nahī uṭhātē .

¹⁵The power of the laws of you law­making children is still working even in the last birth.

¹⁸Bāp kā yā āpkā mahatva rakhtē haĩ .

¹⁶They don't take an oath in their own name.

¹⁹Sadā vardānī svarūp bhī āp hō .

¹⁷They give importance to the Father or to you.

²⁰Bhinn-bhinn vardān , bhinn-bhinn dēvtāō̃ aur dēviyō̃ dvārā āpkē chitrō̃ dvārā hī māṅgtē haĩ . ²¹Kōī śhakti kā dēvtā hai tō kōī vidyā key|kī dēvī hai . ²²Vardānī svarūp āp banē hō tab abhī tak bhī paramparā bhakti key|kī ādi sē chaltī rahī hai . ²³Sadā bāpdādā dvārā sarv prāpti svarūp prasannchitt , prasannatā svarūp banē hō tō ab tak bhī apnē kō prasann karnē kē liē dēvīdēvatāō̃ kō prasann kartē haĩ ki yē hī hamē̃ sadā kē liē prasann karē̃gē .

¹⁸You are the ones who are constant embodiments of blessings.

²⁴Sabsē baṛē tē baṛā khazānā ‘ santuṣhṭatā ’ kā bāp dvārā āp sabnē prāpt kiyā hai .

¹⁹They ask for different blessings from the different deities through your images.

²⁵Isliē santuṣhṭatā lēnē kē liē santōṣhī dēvī key|kī pūjā kartē rahtē haĩ .

²⁰Someone is a deity of power, someone is a goddess of knowledge.

²⁶Sabhī santuṣhṭ ātmāyē̃ - santōṣhī mā̃ hō nā . ²⁷Sab santōṣhī hō nā  ! ²⁸Āp sabhī santuṣhṭ ātmāyē̃ santōṣhī mūrt hō .

²¹You have become an image that grants blessings and this is why the systems of bhakti have continued from the beginning until now.

²⁹Bāpdādā dvārā saphaltā janma-siddh adhikār rūp mē̃ prāpt kī hai isliē saphaltā kā dān , vardān āpkē chitrō̃ sē māṅgtē haĩ . ³⁰Sirph alp-buddhi hōnē K|kē kāraṇ , nirbal ātmāyē̃ hōnē K|kē kāraṇ , bhikhārī ātmāyē̃ hōnē K|kē kāraṇ alpkāl key|kī saphaltā hī māṅgtē haĩ .

²²Through BapDada you have become a constant embodiment of happiness in your heart and an embodiment of contentment, and this is why even now, in order to make themselves happy, they make the gods and goddesses happy with the belief that they are the only ones who will make them happy for all time.

³¹Jaisē bhikhārī kabhī bhī yah nahī̃ kahē̃gē ki hajār rūpayā dō .

²³All of you have attained from the Father contentment, the greatest treasure of all.

³²Itnā hī kahē̃gē kuchh paisē dē dō . ³³Rūpayā , dō dē dō .

²⁴That is why in order to be content, they worship the goddess of contentment.

³⁴Aisē yah ātmāyē̃ bhī sukh-śhānti pavitratā key|kī bhikhārī alpkāl kē liē saphaltā māṅgē̃gī .

²⁵All of you are contented souls, Santoshi Maa, the goddess of contentment, are you not? ²⁶All of you are content, are you not?

³⁵Bas yah mērā kārya hō jāē , ismē̃ saphaltā hō jāē .

²⁷All of you contented souls are images of contentment.

³⁶Lēkin māṅgtē āp saphaltā svarūp ātmāō̃ sē hī haĩ . ³⁷Āp dilārām bāp K|kē bachchē dilvālā bāp kō sabhī dil kā hall|hāl sunātē hō , dil key|kī bātē̃ kartē hō .

²⁸You have attained success from the Father as your birthright and this is why they ask your images for a donation and blessings of success.

³⁸Jō kisī ātmā sē nahī̃ kar saktē vah bāp sē kartē hō . ³⁹Sachchē bāp K|kē sachchē bachchē bantē hō .

²⁹However, because they have a weak intellect and because they are weak souls, because of being beggar souls, they ask for temporary success.

⁴⁰Ab bhī āpkē chitrō̃ kē āgē sab dil kā hall|hāl bōltē rahtē haĩ .

³⁰For instance, a beggar would never ask for 1000 rupees.

⁴¹Jō bhī apnī kōī chhipānē vālī bāt hōgī , sabkē snēhī sambandhī sē chhipāyēṅgē lēkin dēvī-dēvatāō̃ sē nahī̃ chhipāyēṅgē . ⁴²Duniyā kē āgē kahē̃gē maĩ yah hū̃ , sachchā hū̃ , mahān hū̃ .

³¹He would only say: Give me a few paisas. ³²Give me one rupee or two rupees. ³³In the same way, those souls who are beggars of happiness, peace and purity will only ask you for temporary success.

⁴³Lēkin dēvtāō̃ kē āgē kyā kahē̃gē  ? ⁴⁴Jō hū̃ vah yahī hū̃ .

³⁴"This task of mine should be accomplished; let there be success in this."

⁴⁵Kāmī bhī hū̃ tō kapaṭī bhī hū̃ . ⁴⁶Tō aisē nayē viśhva key|kī takdīr hō .

³⁵However, they ask for this from you souls who are embodiments of success.

⁴⁷Har ēk key|kī takdīr mē̃ pāvan viśhva kā rājya bhāgya hai . ⁴⁸Aisē vidhātā-varadātā , vidhi-vidhātā sarv śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō .

³⁶You children of the Father, who is the Comforter of Hearts, tell the Father who has won your heart the things in your heart; you tell Him about everything in your heart.

⁴⁹Harēk K|kē śhrēṣhṭh mat rūpī hāthō̃ mē̃ svarg K|kē svarājya kā gōlā hai .

³⁷Whatever you are unable to share with anyone else, you share with the Father.

⁵⁰Yē hī mākhan hai . ⁵¹Rājya-bhāgya kā mākhan hai .

³⁸You become true children of the true Father.

⁵²Harēk K|kē sir par pavitratā key|kī mahāntā kā , light kā crown hai .

³⁹Even now, people go and share the things in their heart in front of your images.

⁵³Diltakhtanaśhīn hō . ⁵⁴Svarājya K|kē tilakdhārī hō . ⁵⁵Tō samjhā ‘ maĩ ’ kaun  ? ⁵⁶‘ maĩ kaun ’ key|kī pahēlī hal karnē āyē hō nā  ?

⁴⁰Whatever secrets they want to hide, they will even hide from their most loving relatives, but they will not hide them from the gods and goddesses.

⁵⁷Pahlē din kā pāṭh yah paṛhā nā . ⁵⁸Maĩ kaun  ? ⁵⁹Maĩ yah nahī̃ hū̃ aur maĩ yah hū̃ .

⁴¹In front of the world, they will say: I am this, I am honest, I am great.

⁶⁰Isī mē̃ hī sārā gyān sāgar kā gyān samāyā huā hai .

⁴²However, what will they say in front of the deities?

⁶¹Sab jān gayē hō nā  !

⁴³Whatever I am, that is what I am.

⁶²Yahī rūhānī naśhā sadā sāth rahē .

⁴⁴I am lustful, I am a cheat.

⁶³Itnī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō . ⁶⁴Itnī mahān hō .

⁴⁵Therefore, you are the fortune of such a new world.

⁶⁵Her|har kadam , her|har saṅkalp , her|har karma yādgār ban rahā hai . ⁶⁶Vidhān ban rahā hai .

⁴⁶Each one of you has the fortune of the kingdom of the pure world in your fortune.

⁶⁷Isī śhrēṣhṭh smr̥iti sē uṭhāō . ⁶⁸Samjhā . ⁶⁹Sārē viśhva key|kī najar āp ātmāō̃ key|kī taraph hai .

⁴⁷You are the most elevated fortune­makers, the bestowers of blessings and the law­makers.

⁷⁰Jō maĩ karū̃gā vō viśhva kē liē vidhān aur yādgār banēgā .

⁴⁸All of you have the globe of the sovereignty of heaven in your hands.

⁷¹Maĩ halchal mē̃ āūṅgī tō duniyā halchal mē̃ āyēgī .

⁴⁹This is the butter. ⁵⁰It is the butter of the fortune of the kingdom.

⁷²Maĩ santuṣhṭatā prasannatā mē̃ rahū̃gī , tō duniyā santuṣhṭ aur prasann banēgī .

⁵¹Each one of you has a crown of light of the greatness of purity over your head. ⁵²You are seated on the heart­throne.

⁷³Itnī jimmēvārī her|har viśhva nav-nirmāṇ kē nimitt ātmāō̃ kī hai .

⁵³You have the tilak of self­ sovereignty. ⁵⁴So, do you understand who you are?

⁷⁴Lēkin jitnī baṛī hai utnī halkī hai .

⁵⁵You have solved the riddle of who you are, have you not?

⁷⁵Kyōṅki sarvśhaktivān bāp sāth hai . ⁷⁶Achchhā -

⁵⁶You studied this lesson on the first day, did you not?

⁷⁷Aisē sadā prasannchitt ātmāō̃ kō , sadā master vidhātā , vardātā bachchō̃ kō , sadā sarv prāpti svarūp santuṣhṭ ātmāō kō , sadā yād dvārā her|har karma kā yādgār banānē vālī pūjya mahān ātmāō̃ kō vidhātā vardātā bāpdādā kā yādpyār aur namastē . ⁷⁸’ ’ ⁷⁹Kumār K|kē alag-alag group sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt ⁸⁰1 . sabhī śhrēṣhṭh kumār hō nā  ?

⁵⁷Who am I?

⁸¹Sādhāraṇ kumār nahī̃ , śhrēṣhṭh kumār  !

⁵⁸I am not this; I am this.

⁸²Tan key|kī śhakti , man key|kī śhakti sab śhrēṣhṭh kārya mē̃ lagānē vālē .

⁵⁹It is in this that all the knowledge of the Ocean of Knowledge is merged.

⁸³Kōī bhī śhakti vināśhī kārya mē̃ lagānē vālē nahī̃ .

⁶⁰You now know everything, do you not?

⁸⁴Vikārī kārya hai vināśhkārī kārya , aur śhrēṣhṭh kārya hai - īśhvarīy kārya .

⁶¹Always let this spiritual intoxication be with you. ⁶²You are such elevated souls.

⁸⁵Tō sarv śhaktiyō̃ kō īśhvarīy kārya mē̃ lagānē vālē śhrēṣhṭh kumār .

⁶³You are so great. ⁶⁴Your every thought, word and deed is becoming a memorial.

⁸⁶Kahā̃ vyarth K|kē khātē mē̃ tō kōī śhakti nahī̃ lagātē hō  ?

⁶⁵It is becoming a law. ⁶⁶Do everything in this elevated awareness.

⁸⁷Abhī apnī śhaktiyō̃ kō kahā̃ lagānā hai yah samajh mil gaī .

⁶⁷Do you understand? ⁶⁸The vision of the whole world is on you souls.

⁸⁸Isī samajh dvārā sadā śhrēṣhṭh kārya karō .

⁶⁹Whatever I do will become a law and a memorial for the world.

⁸⁹Aisē śhrēṣhṭh kārya mē̃ sadā rahnē vālē , śhrēṣhṭh prāpti K|kē adhikārī ban jātē haĩ .

⁷⁰If I come into upheaval, the world will come into upheaval. ⁷¹If I remain happy and content, the world will remain happy and content.

⁹⁰Aisē adhikārī hō  ? ⁹¹Anubhav kartē hō ki śhrēṣhṭh prāpti hō rahī hai  ?

⁷²All the souls who are instruments for the creation of the new world have this much responsibility.

⁹²Yā hōnī hai  ? ⁹³Her|har kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā hō rahī hai yah anubhav hai nā  ? ⁹⁴Jiskī ēk kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā hō vah kitnē śhrēṣhṭh huē  !

⁷³However, to the extent that the responsibility is great, it also makes you light because the Almighty Authority Father is with you. ⁷⁴Achcha.

⁹⁵Jiskī itnī jamā sampatti hō uskō kitnī khuśhī hōgī  ! ⁹⁶Ājkal K|kē lakhpati , karōṛpati kō bhī vināśhī khuśhī rahtī hai āpkī avināśhī property hai . ⁹⁷Śhrēṣhṭh kumār key|kī paribhāṣhā samajhtē hō  ? ⁹⁸‘ sadā her|har śhakti śhrēṣhṭh kārya mē̃ lagānē vālē ’ .

⁷⁵To such constantly contented souls; to the children who are constant master fortune­makers and bestowers of blessings, to the souls who are constant embodiments of all attainments and contented; to the worthy­of­worship souls who through remembrance make their every action a memorial, love, remembrance and namaste from BapDada, the Fortune­Maker and the Bestower of Blessings.

⁹⁹Vyarth khātā sadā kē liē samāpt huā  ?

⁷⁶BapDada meeting different groups of kumars:

¹⁰⁰Śhrēṣhṭh khātā jamā huā  ? ¹⁰¹Yā dōnō̃ chaltā hai  ?

⁷⁷All of you are elevated kumars, are you not?

¹⁰²Ēk khatm huā . ¹⁰³Abhī dōnō̃ chalānē kā samay nahī̃ hai .

⁷⁸You are not ordinary kumars, you are elevated kumars.

¹⁰⁴Abhī vah sadā kē liē khatm . ¹⁰⁵Dōnō̃ hōgē tō jitnā jamā hōnā chāhiē utnā nahī̃ hōgā .

⁷⁹You are those who use the strength of your body and the power of your mind for an elevated task.

¹⁰⁶Ganvāyā nahī , jamā huā tō kitnā jamā hōgā  !

⁸⁰You are not those who use their power for a destructive task.

¹⁰⁷Tō vyarth khātā samāpt huā , samarth khātā jamā huā . ¹⁰⁸2 . kumār jīvan śhaktiśhālī jīvan hai .

⁸¹An act through the vices is a destructive act whereas the Godly task is an elevated task.

¹⁰⁹Kumār jīvan mē̃ jō chāhē vah kar saktē hō .

⁸²So, you are elevated kumars who use all your powers for the Godly task.

¹¹⁰Chāhē apnē kō śhrēṣhṭh banāyē̃ , chāhē apnē kō nīchē girāyē̃ .

⁸³You don't use any of your powers for a wasteful task, do you?

¹¹¹Yah kumār jīvan hī ū̃chā yā nīchā hōnē vālī hai .

⁸⁴You have now received the understanding of where you have to use your powers.

¹¹²Aisī jīvan mē̃ āp bāp K|kē ban gayē .

⁸⁵With this understanding, constantly perform elevated tasks.

¹¹³Vināśhī jīvan K|kē sāthī K|kē karmbandhan mē̃ bandhnē kē bajāē sachchā jīvan kā sāthī lē liyā .

⁸⁶Those who always remain engaged in such elevated tasks claim a right to elevated attainments.

¹¹⁴Kitnē bhāgyavān hō  !

⁸⁷Have you claimed such rights?

¹¹⁵Abhī āyē tō akēlē āyē yā combined hōkar āyē  ?

⁸⁸Do you experience that you are receiving elevated attainments?

¹¹⁶ ( combined ) ticket tō nahī̃ kharcha key|kī nā  ?

⁸⁹Or do you still have to attain them?

¹¹⁷Tō yah bhī bachat hō gaī . ¹¹⁸Vaisē agar śharīr K|kē sāthī kō lātē tō ticket kharcha kartē , unkā sāmān bhī uṭhānā paṛtā aur kamākar rōj khilānā bhī paṛtā .

⁹⁰You experience accumulating multimillions at every step, do you not? ⁹¹Those who accumulate an income of multimillions in one step would be so elevated.

¹¹⁹Yah sāthī tō khātā bhī nahī̃ sirph vāsanā lētē haĩ .

⁹²Those who have accumulated so much wealth would be so happy.

¹²⁰Rōṭī cum|kam nahī̃ hō jātī aur hī śhakti bhar jātī hai . ¹²¹Tō binā kharchā , binā mēhnat K|kē aur sāthī bhī avināśhī , sahyōg bhī pūrā miltā hai .

⁹³Nowadays, even the millionaires and multimillionaires have perishable happiness, whereas yours is an imperishable property.

¹²²Mēhnat nahī̃ lētē aur sahyōg dētē haĩ .

⁹⁴Do you understand the definition of an elevated kumar?

¹²³Kōī muśhkil kārya āyē , yād kiyā aur sahyōg milā . ¹²⁴Aisē anubhavī hō nā  !

⁹⁵It means one who always uses every power for an elevated task.

¹²⁵Jab bhaktō̃ kō bhī bhakti kā phal dēnē vālē haĩ tō jō jīvan kā sāthī bannē vālē haĩ unkō sāth nahī̃ dēgē  ?

⁹⁶Your account of waste has ended for all time. ⁹⁷Have you accumulated in your account of the elevated?

¹²⁶Kumār combined tō banē lēkin is combined mē̃ bēphikar bādśhāh ban gayē .

⁹⁸Or are both accounts open at the same time? ⁹⁹One account has ended. ¹⁰⁰Now is not the time to use both.

¹²⁷Kōī jhañjhaṭ nahī̃ , bēphikar haĩ .

¹⁰¹That one has now ended for all time.

¹²⁸Āj bachchā bīmār huā , āj bachchā school nahī̃ gayā … yā kōī bōjh nahī̃ . ¹²⁹Sadā nirbandhan .

¹⁰²If there are both at the same time, you won't be able to accumulate as much as you want.

¹³⁰Ēk K|kē bandhan mē̃ bandhnē sē anēk bandhanō̃ sē chhūṭ gayē . ¹³¹Khāō piyō mauj karō aur kyā kām  !

¹⁰³If you haven't wasted anything, but accumulated it, then how much have you accumulated?

¹³²Apnē hāth sē banāyā aur khāyā . ¹³³Jō chāhō vah khāō . ¹³⁴Svatantr hō .

¹⁰⁴So you have ended the account of waste and accumulated in the elevated account.

¹³⁵Kitnē śhrēṣhṭh ban gayē .

¹⁰⁵A kumar life is a powerful life.

¹³⁶Duniyā K|kē hisāb sē bhī achchhē hō .

¹⁰⁶You can do whatever you want in a kumar life.

¹³⁷Samajhtē hō nā ki duniyā K|kē jhañjhaṭō̃ sē bach gayē .

¹⁰⁷You can make yourself elevated or you can bring yourself down.

¹³⁸Ātmā key|kī bāt chhōṛō , śharīr K|kē karma bandhan K|kē hisāb sē bhī bach gayē .

¹⁰⁸This kumar life is one that becomes elevated or low. ¹⁰⁹In such a life, you now belong to the Father.

¹³⁹Aisē safe hō . ¹⁴⁰Kabhī dil tō nahī̃ hōtī ki kōī gyānī sāthī banā dē̃  ? ¹⁴¹Kōī kumārī kā kalyāṇ kar dē̃  ?

¹¹⁰Instead of being tied in the bondage of karmic accounts with a perishable life companion, you have found the real Companion for your life.

¹⁴²Aisī dil hōtī hai  ?

¹¹¹You are so fortunate.

¹⁴³Yah kalyāṇ nahī̃ hai - akalyāṇ hai . ¹⁴⁴Kyō̃  ? ¹⁴⁵Ēk bandhan bandhā aur anēk bandhan śhurū huē .

¹¹²When you came just now, did you come alone, or did you come in the combined form? ¹¹³(Combined.)

¹⁴⁶Yah ēk bandhan anēk bandhan paidā kartā .

¹¹⁴You didn't spend money for a ticket, did you?

¹⁴⁷Isliē madad nahī̃ milēgī .

¹¹⁵So that was also a saving.

¹⁴⁸Bōjh hōgā . ¹⁴⁹Dēkhnē mē̃ madad hai lēkin hai anēk bātō̃ kā bōjh . ¹⁵⁰Jitnā bōjh kahō utnā bōjh hai . ¹⁵¹Tō anēk bōjh sē bach gayē .

¹¹⁶In fact, if you were to bring a physical companion, you would spend on a ticket and you would even have to carry her luggage.

¹⁵²Kabhī svapn mē̃ bhī nahī̃ sōchnā .

¹¹⁷You would have to earn and feed her every day.

¹⁵³Nahī̃ tō aisā bōjh anubhav karē̃gē jō uṭhnā hī muśhkil .

¹¹⁸This Companion doesn't even eat; He just takes the fragrance.

¹⁵⁴Svatantr rahkar bandhan mē̃ bandhē tō padmaguṇā bōjh hōgā .

¹¹⁹Your food isn't reduced, but is in fact filled with more power.

¹⁵⁵Vah anjān sē bichārē bandh gayē , āp jānabūjhakar bandhēṅgē tō aur paśhchātāp kā bōjh hōgā .

¹²⁰So, you have the Companion who doesn't incur any expense for you or any effort and He is the imperishable Companion.

¹⁵⁶Kōī kachchā tō nahī̃ hai  ? ¹⁵⁷Kachchē key|kī gati nahī̃ hōtī .

¹²¹You also receive full co­operation from Him.

¹⁵⁸Na yahā̃ kā rahtā , na vahā̃ kā rahtā .

¹²²He doesn't make you labour, but gives you co­operation.

¹⁵⁹Āpkī tō sadgati hō gaī hai nā . ¹⁶⁰Sadgati mānā śhrēṣhṭh gati .

¹²³When any difficult task comes in front of you, you remember Him and you receive help from Him.

¹⁶¹Thōṛā saṅkalp ātā haĩ  ? ¹⁶²Phōṭō nikal rahā hai .

¹²⁴You have experienced this, have you not?

¹⁶³Agar kuchh nīchē ūpar kiyā tō phōṭō āyēgā . ¹⁶⁴Jitnē pakkē banē̃gē utnā vartamān aur bhaviṣhya śhrēṣhṭh hai . ¹⁶⁵3 . sabhī samarth kumār hō nā  !

¹²⁵When He is the One who gives even the devotees the fruit of their devotion, would He not give His companionship to someone who becomes His life companion?

¹⁶⁶Samarth hō  ? ¹⁶⁷Sadā samarth ātmāyē̃ jō bhī saṅkalp karē̃gī , jō bhī bōl bōlē̃gī , karma karē̃gī vah samarth hōgā .

¹²⁶Kumars have become combined, but in this combined form, you have become carefree emperors.

¹⁶⁸Samarth kā arth|earth hī hai - vyarth kō samāpt karnē vālē .

¹²⁷You don't have any hassle; you are carefree.

¹⁶⁹Vyarth kā khātā samāpt aur samarth kā khātā sadā jamā karnē vālē .

¹²⁸You don't have any burden of "Today, the child is ill", or "Today, the child has not gone to school."

¹⁷⁰Kabhī vyarth tō nahī̃ chaltā  ?

¹²⁹You are constantly free from bondage.

¹⁷¹Vyarth saṅkalp yā vyarth bōl yā vyarth samay . ¹⁷²Agar second bhī gayā tō kitnā gayā  !

¹³⁰By being tied in bondage to One, you have become free from the many bondages.

¹⁷³Saṅgam par second kitnā baṛā hai .

¹³¹Eat, drink and be merry!

¹⁷⁴Second nahī̃ lēkin ēk second ēk janm K|kē barābar hai .

¹³²What else do you have to do? ¹³³You prepare it yourself and eat it.

¹⁷⁵Ēk second nahī̃ gayā , ēk janm gayā .

¹³⁴You can eat whatever you want. ¹³⁵You are independent.

¹⁷⁶Aisē mahatva kō jānnē vālē samarth ātmāyē̃ hō nā .

¹³⁶You have become so elevated. ¹³⁷You are also good compared to the world.

¹⁷⁷Sadā yah smr̥iti rahē ki ham samarth bāp K|kē bachchē haĩ , samarth ātmāyē̃ haĩ .

¹³⁸You do understand, do you not, that you have become free from the complications of the world?

¹⁷⁸Samarth kārya kē nimitt haĩ . ¹⁷⁹Tō sadā hī uṛtī kalā kā anubhav kartē rahē̃gē .

¹³⁹Leave aside the soul, you are even saved from karmic accounts in terms of the body.

¹⁸⁰Kamzōr uṛ nahī̃ saktē .

¹⁴⁰You are safe to this extent.

¹⁸¹Samarth sadā uṛtē rahē̃gē . ¹⁸²Tō kaun see|sī|C kalā vālē hō  ?

¹⁴¹You don't have the desire to have a gyani companion, do you?

¹⁸³Uṛtī kalā yā chaṛhtī kalā  ? ¹⁸⁴Chaṛhnē mē̃ sāns phūl jātā hai .

¹⁴²Do you have the desire to benefit some kumari?

¹⁸⁵Thaktē bhī haĩ , sā̃s bhī phūltā hai .

¹⁴³That is not benefit, that is harm.

¹⁸⁶Aur uṛtī kalā vālē second mē̃ mañzil par saphaltā svarūp banē .

¹⁴⁴Why? ¹⁴⁵You tie one bond and many others bondages begin from that.

¹⁸⁷Chaṛhtī kalā hai tō jarūr thakē̃gē , sā̃s bhī phūlēgā - kyā karē̃ , kaisē karē̃ , yah sā̃s phūltā hai .

¹⁴⁶That one bond creates many other bondages and you won't therefore receive help. ¹⁴⁷It would be a burden.

¹⁸⁸Uṛtī kalā mē̃ sabsē pār hō jātē . ¹⁸⁹Touching ātī hai ki yah karē̃ , yah huā hī paṛā hai .

¹⁴⁸To look at, it might seem like help, but it is in fact a burden of many things.

¹⁹⁰Tō second mē̃ saphaltā key|kī mañzil kō pānē vālē - iskō kahā jātā hai samarth ātmā .

¹⁴⁹To the extent that you consider it to be a burden, it is a burden. ¹⁵⁰So, you have been saved from many burdens.

¹⁹¹Bāp kō khuśhī hōtī hai ki sabhī uṛtī kalā vālē bachchē haĩ , mēhnat kyō̃ karē̃ . ¹⁹²Bāp tō kahē̃gē - bachchē mēhnat sē bachē rahē̃ .

¹⁵¹Never think about this even in your dreams. ¹⁵²Otherwise, you will experience such burden that you will find it difficult even to wake up.

¹⁹³Jab bāp rāstā dikhā rahā hai - double light banā rahā hai tō phir nīchē kyō̃ ā jātē hō  ?

¹⁵³If you tie yourself in bondage having been free, there will be multimillion­fold burden.

¹⁹⁴Kyā hōgā , kaisē hōgā , yah bōjh hai . ¹⁹⁵Sadā kalyāṇ hōgā , sadā śhrēṣhṭh hōgā , sadā saphaltā janm siddha adhikār hai , is smr̥iti sē chalō .

¹⁵⁴Those poor ones were tied unknowingly, whereas you tie yourself knowingly. ¹⁵⁵So, there would be even more burden of repentance. ¹⁵⁶None of you are weak, are you?

¹⁹⁶4 . kumār kō paper dēnē kē liē yuddha karnī paṛtī hai .

¹⁵⁷Weak ones don’t receive salvation. ¹⁵⁸They neither belong here nor there.

¹⁹⁷Pavitra bannā hai , yah saṅkalp kiyā tō māyā yuddha karnā śhurū kar dētī hai .

¹⁵⁹You have received salvation, have you not? ¹⁶⁰Salvation means elevated salvation.

¹⁹⁸Kumār jīvan śhrēṣhṭh jīvan hai .

¹⁶¹Do you have a slight thought?

¹⁹⁹Mahān ātmāyē̃ haĩ .

¹⁶²Your photo is being taken.

²⁰⁰Abhī kumār kō kamāl karkē dikhānī hai .

¹⁶³If you fluctuate even a little, your photo will ¹⁶⁴be taken.

²⁰¹Sabsē baṛē tē baṛī kamāl hai - bāp K|kē samān ban bāp K|kē sāthī banānā .

¹⁶⁵To the extent that you become strong, accordingly, both your present and future are elevated.

²⁰²Jaisē āp svayã bāp K|kē sāthī banē hō aisē aurō̃ kō bhī sāthī banānā hai .

¹⁶⁶All of you are powerful kumars, are you not? ¹⁶⁷Are you powerful?

²⁰³Māyā K|kē sāthiyō̃ kō bāp K|kē sāthī banānā hai - aisē sēvādhārī . ²⁰⁴Apnē vardānī svarūp sē śhubh bhāvnā aur śhubh kāmnā sē bāp kā banānā hai .

¹⁶⁸Whatever thoughts constantly powerful souls have, whatever words they speak or deeds they perform will be powerful.

²⁰⁵Isī vidhi dvārā sadā siddhi kō prāpt karnā hai .

¹⁶⁹The meaning of powerful is: those who end all waste.

²⁰⁶Jahā̃ śhrēṣhṭh vidhi hai vahā̃ siddhi jarūr hai . ²⁰⁷Kumār arthāt sadā achal .

¹⁷⁰You are those who finish the account of waste and accumulate in the account of powerful.

²⁰⁸Halchal mē̃ ānē vālē nahī̃ .

¹⁷¹You never have any waste, do you?

²⁰⁹Achal ātmāyē̃ aurō̃ kō bhī achal banātī haĩ . ²¹⁰5 . sabhī vijayī kumār hō nā  ?

¹⁷²If you had a wasteful thought, spoke wasteful words or wasted time, how much would you lose in a second?

²¹¹Jahā̃ bāp sāth hai vahā̃ sadā vijay hai .

¹⁷³At the confluence age, one second is so important.

²¹²Sadā bāp kē sāth K|kē ādhār sē kōī bhī kārya karē̃gē tō mēhnat cum|kam aur prāpti jyādā anubhav hōgī .

¹⁷⁴It is not one second, but one second is equal to one birth. ¹⁷⁵You didn't lose one second, you lost one birth.

²¹³Bāp sē thōṛā sā bhī kinārā kiyā tō mēhnat jyādā prāpti cum|kam .

¹⁷⁶You are powerful souls who know the importance of time, are you not?

²¹⁴Tō mēhnat sē chhūṭnē kā sādhan hai - bāp kā her|har second her|har saṅkalp mē̃ sāth hō .

¹⁷⁷Always have the awareness that you are the children of the powerful Father, that you are powerful souls.

²¹⁵Is sāth sē saphaltā huī paṛī hai .

¹⁷⁸You are instruments for a powerful task.

²¹⁶Aisē bāp K|kē sāthī hō nā  ? ²¹⁷Jō bāp key|kī āgyā hai us āgyā K|kē pramāṇ kadam hō̃ .

¹⁷⁹Then you will always continue to experience the flying stage. ¹⁸⁰Those who are weak are unable to fly.

²¹⁸Bāp K|kē kadam kē pīchhē kadam hō .

¹⁸¹Powerful ones constantly continue to fly.

²¹⁹Yahā̃ kadam rakhē̃ yā na rakhē̃ , right hai yā wrong hai , yah sōchnē key|kī bhī jarūrat nahī̃ .

¹⁸²So, which stage are you in: the flying stage or the ascending stage? ¹⁸³You become breathless ascending.

²²⁰Nayā kōī rāstā hō tō sōchnā bhī paṛē .

¹⁸⁴You become tired and you also become breathless.

²²¹Lēkin jab kadam par kadam rakhnā hai tō sōchnē key|kī bāt nahī̃ . ²²²Sadā bāp K|kē kadam par kadam rakh chaltē chalō .

¹⁸⁵However, in the flying stage, you reach the destination and become an embodiment of success in a second.

²²³Tō mañjal samīp hī hai . ²²⁴Bāp kitnā sahaj karkē dētē haĩ - ‘ śhrīmat ’ hī kadam hai .

¹⁸⁶When you are in the ascending stage, you will definitely become tired and breathless.

²²⁵Śhrīmat K|kē kadam par kadam rakhō .

¹⁸⁷To ask: “What should I do?

²²⁶Tō mēhnat sē sadā chhūṭē̃ rahē̃gē .

¹⁸⁸How should I do this?” is to become breathless.

²²⁷Sarv saphaltā adhikār K|kē rūp mē̃ hōgī .

¹⁸⁹In the flying stage you go beyond all of that.

²²⁸Chhōṭē kumār bhī bahut sēvā kar saktē haĩ . ²²⁹Kabhī bhī mastī nahī̃ karnā , āp key|kī chalan , bōl chāl aisā hō jō sab pūchhē̃ ki yah kis school mē̃ paṛhnē vālē haĩ .

¹⁹⁰You receive touchings to do something; it is already accomplished. ¹⁹¹So, you are those who attain the destination of success in a second.

²³⁰Tō sēvā hō jāyēgī nā .

¹⁹²This is known as a powerful soul.

²³¹Achchhā - ²³²Yugalō̃ K|kē group sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt  :

¹⁹³The Father is pleased that all of you are children of the flying stage.

²³³1 . ēk mat K|kē paṭṭē par chalnē vālē tō fast raphtār vālē hōṅgē nā  !

¹⁹⁴Why should you labour? ¹⁹⁵The Father would want the children to remain free from labouring.

²³⁴Dōnō̃ key|kī mat ēk , yah ēk mat hī pahiyā hai . ²³⁵Ēk mat K|kē pahiyō̃ K|kē ādhār par chalnē vālē sadā tīvragati sē chaltē haĩ .

¹⁹⁶Since the Father is showing you the way and He is making you double­light, why do you come down?

²³⁶Dōnō̃ hī pahiyē śhrēṣhṭh pahiyē haĩ .

¹⁹⁷“What will happen? ¹⁹⁸How will it happen?”

²³⁷Ēk ḍhīlā ēk tēj tō nahī̃ hō nā  ?

¹⁹⁹This is a burden. ²⁰⁰There will always be benefit.

²³⁸Dōnō̃ pahiyē ēkras .

²⁰¹Everything will always be elevated.

²³⁹Tīvr purūṣhārth mē̃ pāṇḍav number one haĩ yā śhaktiyā̃  ?

²⁰²Always move along in the awareness that success is your birthright.

²⁴⁰Ēk dō kō āgē baṛhānā arthāt svayã āgē baṛhnā .

²⁰³Kumars have to fight to take a test­paper.

²⁴¹Aisē nahī̃ āgē baṛhākar khud pīchhē hō jāē̃ . ²⁴²Āgē baṛhānā svayã āgē baṛhnā .

²⁰⁴When you have the thought that you have to become pure, Maya will begin battling with you.

²⁴³Sabhī lucky ātmāyē̃ hō nā  ?

²⁰⁵A kumar life is an elevated life.

²⁴⁴Dillī aur bāmbē nivāsī viśhēṣh lucky haĩ - kyōṅki rāstē chaltē bhī bahut khazānā miltā hai . ²⁴⁵Viśhēṣh ātmāō̃ kā saṅg , sahyōg , śhikṣhā sab prāpt hōtā hai . ²⁴⁶Yah bhī vardān hai jō binā nimantraṇ K|kē miltā rahtā hai . ²⁴⁷Dūsrē lōg kitnī mēhnat kartē haĩ .

²⁰⁶You are great souls.

²⁴⁸Sārē brāhmaṇ jīvan mē̃ yā sēvā key|kī jīvan mē̃ aisī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ dō-tīn bārī bhī kahā̃ par muśhkil pahũchtē haĩ lēkin āp bulāō , na bulāō , āpkē pās|pass sahaj hī pahũch jātē haĩ . ²⁴⁹Tō saṅg kā raṅg jō prasiddh hai , viśhēṣh ātmāō̃ kā saṅg bhī umaṅg dilātā hai . ²⁵⁰Kitnā sahaj bhāgya prāpt karnē vālī bhāgyavān ātmāyē̃ hō . ²⁵¹Sadā gīt gātē rahō - ‘ vāh mērā śhrēṣhṭh bhāgya ’ .

²⁰⁷Kumars now have to show wonders.

²⁵²Jō prāpti hō rahī hai uskā return hai - sadā uṛtī kalā . ²⁵³Rūkanē aur chalnē vālē nahī̃ .

²⁰⁸The greatest wonder of all is to become equal to the Father and to make others the Father's companions.

²⁵⁴Sadā uṛnē vālē . ²⁵⁵2 . sadā apnē kō bāp key|kī chhatrachhāyā K|kē andar rahnē vālē anubhav kartē hō  ?

²⁰⁹Just as you have become the Father's companion, in the same way, you have to make others the Father's companions.

²⁵⁶Bāp kī yād hī ‘ chhatrachhāyā ’ hai . ²⁵⁷Jō chhatrachhāyā K|kē andar rahtē vah sadā safe rahtē haĩ .

²¹⁰You are servers who make the companions of Maya into the companions of the Father.

²⁵⁸Kabhī barsāt yā tūphān ātā tō chhatrachhāyā K|kē andar chalē jātē haĩ . ²⁵⁹Aisē bāp kī yād ‘ chhatrachhāyā ’ hai .

²¹¹Make them belong to the Father with your image that grants blessings and your good wishes and pure feelings.

²⁶⁰Chhatrachhāyā mē̃ rahnē vālē sahaj hī māyājīt haĩ .

²¹²With this method, you will constantly attain success.

²⁶¹Yād kō bhūlā arthāt chhatrachhāyā sē bāhar nikalā . ²⁶²Bāp kī yād sadā sāth rahē .

²¹³When you use an elevated method, you definitely achieve success.

²⁶³Jō aisē chhatrachhāyā mē̃ rahnē vālē haĩ unhē̃ bāp kā sahyōg sadā miltā rahtā hai .

²¹⁴A kumar means one who is constantly unshakeable, not one who comes into fluctuation.

²⁶⁴Her|har śhakti key|kī prāpti kā sahyōg sadā miltā rahtā hai .

²¹⁵Unshakeable souls also make others unshakeable.

²⁶⁵Kabhī kamzōr hōkar māyā sē hār nahī̃ khā saktē .

²¹⁶All of you are victorious kumars, are you not?

²⁶⁶Kabhī māyā yād bhulā tō nahī̃ dētī hai  ?

²¹⁷When the Father is with you, you are constantly victorious.

²⁶⁷63 janm bhūltē rahē , saṅgamyug hai yād mē̃ rahnē kā yug . ²⁶⁸Is samay bhūlnā nahī̃ . ²⁶⁹Bhūlnē sē ṭhōkar khāī , duḥkh milā . ²⁷⁰Abhī phir kaisē bhūlē̃gē  !

²¹⁸With the constant support of the Father, whatever task you carry out, you will experience that it takes less effort and gives you greater attainment.

²⁷¹Abhī sadā yād mē̃ rahnē vālē . ²⁷²3 . sadā apnē viśhēṣh part kō dēkh harṣhit rahtē hō  ?

²¹⁹If you move away from the Father even a little, there will be greater effort and less attainment.

²⁷³Ū̃chē tē ū̃chē bāp kē sāth part bajānē vālē viśhēṣh pārṭdhārī hō . ²⁷⁴Viśhēṣh pārṭdhārī kā her|har karma svataḥ hī viśhēṣh hōgā kyōṅki smr̥iti mē̃ hai ki - maĩ viśhēṣh pārṭdhārī hū̃ .

²²⁰So the way to become free from labouring is to have the Father's companionship every second and in every thought. ²²¹With this companionship, success is guaranteed. ²²²You are such companions of the Father, are you not?

²⁷⁵Jaisē smr̥iti vaisī sthiti svataḥ ban jātī hai .

²²³Your steps should be according to the Father's orders.

²⁷⁶Her|har karma , her|har bōl viśhēṣh . ²⁷⁷Sādhāraṇtā samāpt huī .

²²⁴Your steps should be in the footsteps of the Father.

²⁷⁸Viśhēṣh pārṭdhārī sabhī kō svataḥ ākarṣhit kartē haĩ . ²⁷⁹Sadā is smr̥iti mē̃ rahō ki hamārē is viśhēṣh part dvārā anēk ātmāyē̃ apnī viśhēṣhtā kō jānē̃gī .

²²⁵There is no need to think about whether you should place your foot here or not, whether this is right or wrong. ²²⁶If it is a new path, you have to think about this.

²⁸⁰Kisī bhī viśhēṣh ātmā kō dēkh svayã bhī viśhēṣh bannē kā umaṅg ātā hai .

²²⁷However, since you have to place your steps in the footsteps, there is no need to think about anything.

²⁸¹Kahā̃ bhī rahō , kitnē bhī māyāvī vāyumaṇḍal mē̃ rahō lēkin viśhēṣh ātmā her|har sthān par viśhēṣh dikhāī dē .

²²⁸Always continue to move along with your steps in the Father's footsteps and the destination will be close.

²⁸²Jaisē hīrā miṭṭī K|kē andar bhī chamaktā dikhāī dētā .

²²⁹The Father is making everything so easy for you.

²⁸³Hīrā - hīrā hī rahtā hai .

²³⁰Shrimat is the footstep.

²⁸⁴Aisē kaisā bhī vātāvaraṇ hō lēkin viśhēṣh ātmā sadā hī apnī viśhēṣhtā sē ākarṣhit karēgī .

²³¹Place your steps in the footsteps of shrimat and you will always remain free from making effort.

²⁸⁵Sadā yād rakhnā ki - ham viśhēṣh yug key|kī viśhēṣh ātmāyē̃ haĩ .

²³²You will receive total success as a right. ²³³Young kumars can also do a lot of service.

²⁸⁶Vidāī K|kē samay  :

²³⁴Never cause mischief.

²⁸⁷Saṅgamyug hai hī milnē kā yug . ²⁸⁸Jitnā milē̃gē utnā aur milnē key|kī āśhā baṛhēgī .

²³⁵Your behaviour and way of speaking and interacting should be such that everyone asks which school you are attending.

²⁸⁹Aur milnē key|kī śhubh āśhā hōnī bhī chāhiē .

²³⁶Then service will be done, will it not? ²³⁷Achcha.

²⁹⁰Kyōṅki yah milnē key|kī śhubh āśhā hī māyā jīt banā dētī hai . ²⁹¹Yah milnē kā śhubh saṅkalp sadā bāp kī yād svataḥ dilātā hai .

²³⁸Blessing: May you be a powerful soul who claims a right to all powers by being an embodiment of the awareness "My Baba".

²⁹²Yah tō hōnī hī chāhiē . ²⁹³Yah pūrī hō jāyēgī tō saṅgam pūrā hō jāyēgā .

²³⁹As soon as you receive the awareness of the previous cycle, you children say, "You are mine", and the Father says: "You are Mine."

²⁹⁴Aur sab ichchhāyē̃ pūrī huī lēkin yād mē̃ sadā samāyē rahē̃ , yah śhubh ichchhā āgē baṛhāyēgī . ²⁹⁵Aisē hai nā  ! ²⁹⁶Tō sadā milan mēlā hōtā hī rahēgā .

²⁴⁰With this awareness of “mine”, you found a new life and a new world and you became stable as an embodiment of the awareness of "My Baba" for all time.

²⁹⁷Chāhē vyakt dvārā chāhē avyakt dvārā .

²⁴¹In return for this awareness, you became an embodiment of power.

²⁹⁸Sadā sāth hī rahtē haĩ phir milnē key|kī āvaśhyaktā hī kyā  ! ²⁹⁹Her|har milan kā apnā-apnā svarūp aur prāpti hai .

²⁴²To the extent that you maintain awareness, accordingly, you claim a right to power.

³⁰⁰Avyakt milan apnā aur sākār milan apnā .

²⁴³Where there is awareness, there is also power.

³⁰¹Milnā tō achchhā hī hai . ³⁰²Achchhā - sadā śhubh aur śhrēṣhṭh prabhāt rahēgī .

²⁴⁴Where there is the slightest forgetfulness, there is wastage.

³⁰³Vah tō sirph goodmorning kartē lēkin yahā̃ śhubh bhī hai aur śhrēṣhṭh bhī hai .

²⁴⁵Therefore, always become an embodiment of awareness and thereby an embodiment of power.

³⁰⁴Her|har second śhubh aur śhrēṣhṭh isliē second-second key|kī mubārak hō .

²⁴⁶Slogan: Serve with your contented and happy life, and you will be called a true server.

³⁰⁵Achchhā . ³⁰⁶Ōmśhānti .

²⁴⁷* * * O M S H A N T I* * *