सोमवार 26 नवंबर 1984 की अव्यक्त मुरली

ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।

आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

0> 126-11-84 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

0> > 26-11-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

2Sachchē sahyōgī hī sachchē yōgī

1The truly co­operative ones are true yogis.

3Sarv samarth sarvśhaktivān śhiv bābā bōlē -

2Today, Baba is looking at the love of the children for the meeting.

4Āj bachchō̃ K|kē milan snēh kō dēkh rahē haĩ . 5Ēk bal ēk bharō - isī chhatrachhāyā kē nīchē milan K|kē umaṅg utsāh sē jarā bhī halchal , lagan kō hilā na sakī .

3By remaining under the canopy of one faith and one strength, with the zeal and enthusiasm of the meeting, no upheaval was able to shake their love even slightly.

6Rūkāvaṭ , thakāvaṭ badalkar snēh kā sahaj rāstā anubhav kar pahũch gayē haĩ .

4You changed the obstructions and tiredness and experienced it to be an easy path of love and arrived here.

7Iskō kahā jātā hai - ‘ himmatē bachchē madadē bāp .

5This is called "children having courage and the Father giving help."

8’ jahā̃ himmat hai vahā̃ hullās bhī hai .

6Where there is courage, there is also enthusiasm.

9Himmat nahī̃ tō hullās bhī nahī̃ .

7If there is no courage, there is no enthusiasm.

10Aisē sadā himmat hullās mē̃ rahnē vālē bachchē ēkras sthiti dvārā number one lē lētē haĩ .

8The children who constantly maintain courage and enthusiasm claim number one through their constant stage.

11Kaisē bhī kaṛē tē kaṛī paristhiti hō lēkin himmat aur hullās K|kē paṅkhō̃ dvārā second mē̃ uṛtī kalā key|kī ūñchī sthiti sē her|har baṛī aur kaṛī paristhiti - chhōṭī aur sahaj anubhav hōgī . 12Kyōṅki uṛtī kalā kē āgē sab chhōṭē-chhōṭē khēl K|kē khilaunē anubhav hōṅgē .

9No matter how severe a situation may be, with the wings of zeal and enthusiasm and with the elevated flying stage, you will experience in a second the biggest and most severe situation to be small and easy because, in front of the flying stage, everything is experienced to be like the little toys of a game.

13Kitnī bhī bhayānak bātē̃ , bhayānak kē bajāē svābhāvik anubhav hōṅgī . 14Dardnāk bātē̃ dr̥iṛhtā dilānē vālī anubhav hōṅgī .

10No matter how fearsome some situations may be, instead of being fearsome, you will experience them to be natural.

15Kitnē bhī dukhamay najārē bajtē rahē̃gē .

11You will experience painful situations to make you determined.

16Isliē khuśhī K|kē nagāṛē , dukh K|kē najārō̃ kā prabhāv nahī̃ ḍālē̃gē aur hī śhānti aur śhakti sē aurō̃ K|kē dukh dard key|kī agni kō śhītal jal K|kē sadr̥iśhya sarv kē prati sahyōgī banē̃gē . 17Aisē samay par taṛaptī huī ātmāō̃ kō sahyōg key|kī āvaśhyaktā hōtī hai .

12No matter how sorrowful the situations that come to you may be, the drums of happiness will not allow there to be any influence of the scenes of sorrow. 13Instead, with peace and power, you will help everyone else by working like cool water on their fire of pain and sorrow. 14At such a time: desperate souls need help.

18Isī sahyōg dvārā hī śhrēṣhṭh yōg kā anubhav karē̃gē .

15It is through this co­operation that they will experience elevated yoga.

19Sabhī āpkē is sachchē sahyōg kō hī sachchē yōgī mānē̃gē .

16Everyone will accept this true co­operation of yours to be that of true yogis.

20Aur aisē hī hāhākār K|kē samay ‘ ‘ sachchē sahyōgī sō sachchē yōgī ’ ’ . 21Is pratyakṣhatā sē pratyakṣhaphal key|kī prāpti sē hī jay-jayakār hōgī .

17At such a time of distress, with the revelation of "truly co­operative souls are the true yogis" and from the attainment in a practical way there will be cries of victory.

22Aisē samay kā hī gāyan hai - ēk bū̃d K|kē pyāsē … yah śhānti key|kī śhakti key|kī ēk second key|kī anubhūti rūpī bū̃d taṛaptī huī ātmāō̃ kō tr̥ptī kā anubhav karāyēgī .

18There is the praise of such a time, "Thirsty for one drop…" 19This drop of the experience of one second's peace and power will enable desperate souls to experience fulfilment.

23Aisē samay par ēk second key|kī prāpti unhē̃ aisē anubhav karāyēgī - jaisē ki second mē̃ anēk janmō̃ key|kī tr̥ptī vā prāpti hō gaī .

20At such a time, the attainment of one second will give them the experience of having received the attainment and fulfilment of many births in a second.

24Lēkin vah ēk second key|kī śhaktiśhālī sthiti key|kī bahut kāl sē abhyāsī ātmā , pyāsē key|kī pyās bujhā saktī hai .

21However, only a soul who has the practice of a powerful stage over a long period of time will be able to quench the thirst of thirsty souls in a second.

25Ab check karō - aisē dukh dard , dardnāk bhayānak vāyumaṇḍal K|kē bīch second mē̃ master vidhātā , master vardātā , master sāgar ban aisī śhaktiśhālī sthiti kā anubhav karā saktē hō  ?

22Now check: Are you able to be a master bestower of fortune, a master bestower of blessings and a master ocean and in a second give the experience of such a powerful stage in the midst of a fearsome and sorrowful atmosphere of sorrow and pain?

26Aisē samay par yah kyā hō rahā hai , yah dēkhnē vā sunnē mē̃ lag gayē tō bhī sahyōgī nahī̃ ban sakē̃gē .

23If, at such a time, you become engaged in watching or listening to "What has happened?" you won’t be able to be co­operative.

27Yah dēkhnē aur sunnē key|kī jarā bhī nām mātra ichchhā bhī sarv key|kī ichchhāyē̃ pūrṇ karnē key|kī śhaktiśhālī sthiti banānē nahī̃ dēgī .

24Even the slightest desire for watching or listening will not allow you to create the powerful stage where you can fulfil everyone's desires.

28Isliē sadā apnē alpkāl key|kī ‘ ichchhā mātram avidyā ’ key|kī śhaktiśhālī sthiti mē̃ ab sē abhyāsī banō .

25Therefore, from now, constantly practise the powerful stage of being ignorant of the knowledge of any temporary desires.

29Her|har saṅkalp , her|har śhvās K|kē akhaṇḍ sēvādhārī , akhaṇḍ sahyōgī sō yōgī banō .

26Become those who are constant servers and constantly co­operative and yogi in their every thought and at every breath.

30Jaisē khaṇḍit mūrti kā kōī mūlya nahī̃ , pūjyanīy bannē key|kī adhikārī nahī̃ . 31Aisē khaṇḍit sēvādhārī khaṇḍit yōgī aisē samay par adhikār prāpt karānē K|kē adhikārī nahī̃ ban sakē̃gē .

27Just as a broken idol has no value, and doesn’t have a right to be worshipped, in the same way, a server or a yogi who is not constantly engaged in that doesn't have the right to enable souls to claim a right at such a time.

32Isliē aisē śhaktiśhālī sēvā kā samay samīp ā rahā hai .

28Therefore, the time for such powerful service is now coming close.

33Samay ghaṇṭī bajā rahā hai .

29Time is ringing the bells.

34Jaisē bhakta lōg apnē īṣhṭ dēv vā dēviyō̃ kō ghaṇṭī bajākar uṭhātē haĩ , sulātē haĩ , bhōg lagātē haĩ . 35Tō abhī samay ghaṇṭī bajāē īṣhṭ dēv , dēviyō̃ kō alert kar rahē haĩ .

30Just as devotees ring bells to awaken their special beloved deities, and then put them to sleep and offer bhog etc., in the same way time is ringing the bells and alerting you special deities.

36Jagē huē tō haĩ hī lēkin pavitra pravr̥itti mē̃ jyādā busy hō gayē haĩ .

31You have awakened but you have become busier in the pure household.

37Pyāsī ātmāō̃ key|kī pyās miṭānē key|kī , second mē̃ anēk janmō̃ key|kī prāpti vālī śhaktiśhālī sthiti K|kē abhyās kē liē taiyārī karnē key|kī samay ghaṇṭī bajā rahā hai .

32Time is ringing the bells for you to quench the thirst of thirsty souls and is making preparations for you to practise creating a powerful stage to bring attainment for many births in one second.

38Pratyakṣhatā K|kē pardē khulnē kā samay āp sampann īṣhṭ ātmāō̃ kā āhvān kar rahā hai .

33Time is invoking you complete specially beloved souls to open the curtains of revelation. 34Do you understand?

39Samjhā . 40Samay key|kī ghaṇṭī tō āp sabnē sunī nā .

35All of you have heard the bell of time, have you not?

41Achchhā –

36Achcha.

42Aisē her|har paristhiti kō uṛtī kalā dvārā sahaj pār karnē vālē , bahut kāl key|kī second mē̃ prāpti dvārā tr̥ptī karānē vālē akhaṇḍ sēvādhārī , akhaṇḍ yōgī , sadā master dātā , vardātā svarūp , sadā ichchhā mātram avidyā key|kī sthiti sē sarv key|kī ichchhāyē̃ pūrṇ karnē vālē - aisē master sarvśhaktivān samarth bachchō̃ kō bāpdādā kā yād pyār aur namastē . 43’ ’

37To those who easily overcome all adverse situations with the flying stage; to the constant servers, constant yogis, constant master bestowers, embodiments of bestowers of blessings, who enable souls to become fully satisfied with the attainment of a long period of time in a second; to those who constantly fulfil all desires with the stage of being ignorant of the knowledge of desires; to such master almighty authority, powerful souls, BapDada's love, remembrance and namaste.

44 ( kānpur kā samāchār gaṅgē bahan nē bāpdādā kō sunāyā ) - sadā achal aḍōl ātmā .

38(Gangaben related news of Kanpur to BapDada): You are a constantly unshakeable and immovable soul.

45Her|har paristhiti mē̃ bāp key|kī chhatrachhāyā K|kē anubhavī haĩ nā  ?

39You experience the Father's canopy of protection in every situation, do you not?

46Bāpdādā bachchō̃ kō sadā safe rakhtē haĩ .

40BapDada always keeps the children safe.

47Safety kā sādhan sadā hī bāp dvārā milā huā hai .

41You have always received the means of safety from the Father.

48Isliē sadā hī bāp kā snēh kā hāth aur sāth hai .

42This is why you always have the Father's hand of love and His company.

49‘ ‘ nothing new ’ ’ - iskē abhyāsī hō gayē haĩ nā  !

43You have already practised "nothing new".

50Jō bītā nathiṅg-nyu .

44Whatever happened, it was "nothing new".

51Jō hō rahā hai - nothing new .

45Whatever is happening, it is "nothing new".

52Svataḥ hī touching hōtī rahtī hai .

46You automatically continue to receive touchings.

53Yah rehearsal hō rahī hai .

47Rehearsals are taking place.

54Aisē samay par safety kā , sēvā kā kyā sādhan hō  ?

48At such a time, what are the means of safety and service?

55Kyā svarūp hō  ?

49What should be your form?

56Iskī rehearsal hōtī hai .

50Rehearsals for this do take place.

57Final mē̃ hāhākār K|kē bīch jay-jayakār hōnī hai .

51At the end, there will be the victory amidst the cries of distress.

58Ati kē bād ant aur nayē yug kā ārambh hō jāyēgā .

52After the extreme, there will be the end and then the beginning of the new age.

59Aisē samay par na chāhtē bhī sabkē man sē yah pratyakṣhatā K|kē nagāṛē bajē̃gē .

53At such a time, the drums of revelation will beat in everyone's mind even against their conscious wish.

60Najārā nājuk hōgā lēkin bajē̃gē pratyakṣhatā K|kē nagāṛē .

54The scenes will be delicate but the drums of revelation will beat.

61Tō rehearsal sē pār hō gaī .

55Therefore, you have gone beyond rehearsals.

62Bēphikar bādśhāh ban , part bajāyā .

56You played your part as a carefree emperor.

63Bahut achchhā kiyā .

57You did very well.

64Pahũch gaī yahī snēh kā svarūp hai .

58You reached here and this is the form of love. 59Achcha.

65Achchhā - sōch sē tō asōch hai hī .

60In terms of having thoughts, you are free from thoughts.

66Jō huā vāh - vāh  !

61Whatever happened, "wah, wah".

67Issē bhī kaīyō̃ kā kuchh kalyāṇ hī hōgā .

62In this too, some will be benefited.

68Isliē jalnē mē̃ bhī kalyāṇ , tō bachnē mē̃ bhī kalyāṇ .

63This is why there is benefit in being burnt and benefit in being saved.

69Hāy nahī̃ kahē̃gē , hāy jal gayā , nahī̃ .

64You wouldn't cry out in distress: Oh, I got burnt! 65No.

70Ismē̃ bhī kalyāṇ  !

66There is benefit in that too.

71Bachnē K|kē time jaisē vāh-vāh kartē haĩ , vāh bach gayā , aisē hī jalnē K|kē samay bhī vāh-vāh .

67Just as you say "Wah, wah!" when you are saved, "Wah, I have been saved!" in this same way, let there be "Wah, wah", even at the time of being burnt.

72Isī kō hī ēkras sthiti kahā jātā hai .

68This is called a constant and stable stage.

73Bachānā apnā pharz hai lēkin jalnē vālī chīz jalnī hī hai .

69It is your duty to save others, but something that is going to get burnt is going to get burnt anyway.

74Ismē̃ bhī kaī hisāb-kitāb hōṅgē .

70There are also many karmic accounts in this.

75Āp tō haĩ hī bēphikar bādśhāh .

71You are a carefree emperor anyway.

76‘ ēk gayā lākh pāyā ’ - yah hai brāhmaṇō̃ kā slōgan .

72One went and you received a hundred­thousandfold. 73This is the slogan of Brahmins.

77Gayā nahī̃ lēkin pāyā .

74It didn't go, but you received.

78Isliē bēphikar .

75This is why you are carefree.

79Aur achchhā kōī milnā hōtā hai .

76It is probably because you are going to get something better.

80Isliē jalnā bhī khēl , bachnā bhī khēl .

77This is why it is a game to get burnt and it is a game to be saved.

81Dōnō̃ hī khēl haĩ .

78Both are games.

82Yahī tō dēkhē̃gē ki yah kitnē bēphikar bādśhāh haĩ , jal rahā hai lēkin yah bādśhāh haĩ . 83Kyōṅki chhatrachhāyā K|kē andar haĩ .

79What people will see is to what extent you are a carefree emperor, that you are getting burnt and yet you are a carefree emperor because you are under the canopy of protection.

84Vah phikar mē̃ paṛ jātē haĩ - kyā hōgā , kaisē hōgā  ?

80Those people become worried, "What will happen? 81How will it happen? 82Where will we get our food?

85Kahā̃ sē khāyēṅgē , kahā̃ sē chalē̃gē  ?

83How will we carry on?", whereas children don't have that worry at all.

86Aur bachchō̃ kō yah phikar hai hī nahī̃ .

84Achcha. 85You will now have to make preparations, will you not?

87Achchhā – 88Abhī taiyārī tō karnī paṛē nā  !

86Don't think about your leaving, but think about taking everyone with you.

89Jāyēṅgē , yah nahī̃ sōchō lēkin sabkō lē jāyēṅgē , yah sōchō .

87You will grant everyone visions, make everyone satisfied, beat the drums of revelation and then leave.

90Sabkō sākṣhātkār karākē , tr̥ipt karkē pratyakṣhatā kā nagāṛā bajākē phir jāyēṅgē .

88Why should you leave before that? 89You will return together with the Father. 90You will go having experienced the wonderful scenes of revelation.

91Pahlē kyō̃ jāyē̃  !

91Why should you miss out on this?

92Ab tō bāp K|kē sāth-sāth jāyēṅgē . 93Pratyakṣhatā key|kī bhī wonderful scene anubhav karkē jāyēṅgē nā  !

92This power of the mind, the worship in the mind, the flowers of love – these final scenes are very wonderful. 93It is a different matter as to who has a part in the advanced party.

94Yah bhī kyō̃ rah jāē  !

94However, it is very essential to see these scenes.

95Yah mānasik bhakti , mānasik pūjā , prēm K|kē puṣhp yah antim dr̥iśhya bahut wonderful hai .

95Those who complete something have accomplished the whole task. 96This is why the Father comes at the end, and so He has done everything, has He not?

96Advance party mē̃ kiskā part hai vah dūsrī bāt hai .

97So, why don't you also see this wonderful scene with the Father and return with Him? 98Only some have this part.

97Bākī yah scene dēkhnā tō bahut āvaśhyak hai .

99Therefore, don't have the thought of leaving. 100If you had left, that too would have been fine.

98Jisnē ant kiyā usnē sab kuchh kiyā .

101However, you were saved and so that was also good.

99Isliē bāp ant mē̃ ātā tō sab kuchh kar liyā nā  !

102If you go alone, you will still have to serve in the advance party.

100Tō kyō̃ nahī̃ bāp K|kē sāth-sāth yah wonderful scene dēkhtē huē sāth chalō .

103Therefore, don't think that you have to go (die). 104Think that you have to take everyone with you.

101Yah bhī kōī-kōī kā part hai .

105Achcha. 106This is also an experience that has been added.

102Tō jānē kā saṅklpa nahī̃ karō .

107Whatever happens adds a degree to your experience.

103Chalē gayē tō bhī achchhā . 104Rah gayē tō bahut achchhā .

108Just as others have a higher degree in their study, to experience this means to increase your degree.

105Akēlē jāyēṅgē tō bhī advance party mē̃ sēvā karnī paṛēgī .

109BapDada meeting groups: 110Do all of you consider yourselves to be masters of the self?

106Isliē jānā hai yah nahī̃ sōchō - sabkō sāth lē jānā hai , yah sōchō .

111You are now masters of the self at the confluence age, and in the future you will have the kingdom of the world.

107Achchhā - yah bhī ēk anubhav baṛhā . 108Jō hōtā hai ussē anubhav key|kī degree baṛh jātī hai . 109Jaisē aurō̃ key|kī paṛhāī mē̃ degree baṛhtī hai , yah bhī anubhav kiyā mānā degree baṛhī .

112Only those who are masters of the self become those who have a right to the kingdom of the world. 113Do you always consider yourself to be one who has a right to self­sovereignty, that those physical organs are your workers and that you make them function with a right over them?

110Party sē mulākāt

114Or do the physical organs become the king sometimes?

111Sabhī apnē kō svarājya adhikārī samajhtē hō  ?

115Are you yourselves the kings or do the physical organs sometimes become the kings?

112Svarājya ab saṅgamyug par , viśhva kā rājya bhaviṣhya key|kī bāt hai .

116Do the physical organs sometimes deceive you? 117If you are deceived by anyone, then you have taken sorrow.

113Svarājya adhikārī hī viśhva-rājya adhikārī bantē haĩ .

118Deception brings you sorrow. 119If there is no deception, there is no sorrow.

114Sadā apnē kō rājasva adhikārī samajh , in karmēnndriyō̃ kō karmchārī samajh apnē adhikār sē chalātē hō yā kabhī kōī karmēndriy rājā ban jātī hai  ?

120Therefore, you are those who stay in the happiness, intoxication and power of being masters of the self. 121The intoxication of being a master of the self is the intoxication that takes you into the flying stage.

115Āp svayã rājā haĩ yā kabhī kōī karmēndriy rājā ban jātī  ?

122Intoxication of limited things causes harm but this unlimited intoxication, unique spiritual intoxication, is one that enables you to attain happiness.

116Kabhī kōī karmēndriy dhōkhā tō nahī̃ dētī hai  ?

123So you are a true king of the kingdom, whereas the kingdom of the subjects is a kingdom of chaos.

117Agar kisī sē bhī dhōkhā khāyā tō dukh liyā .

124There has been a kingdom of kings from the beginning.

118Dhōkhā dukh prāpt karātā .

125In the last birth there is the kingdom of the people.

119Dhōkhā nahī̃ tō dukh nahī̃ .

126So, you have now become those who have a right to the kingdom.

120Tō svarājya key|kī khuśhī mē̃ , naśhē mē̃ , śhakti mē̃ rahnē vālē .

127You were beggars for many births and now, from being beggars, you have become those who have a right.

121Svarājya kā naśhā uṛtī kalā mē̃ lē jānē vālā naśhā hai .

128BapDada always says: Children, remain happy, remain fruitful and prosperous.

122Had K|kē naśhē nuksān prāpt karātē , yah bēhad kā naśhā alaukik rūhānī naśhā sukh key|kī prāpti karānē vālā hai .

129The more you consider yourself to be an elevated soul, and perform elevated actions, speak elevated words and have elevated thoughts, then with these elevated thoughts, the more you will claim a right to the elevated world.

123Tō yathārth rājya hai - rājā kā .

130This self­sovereignty is your birthright.

124Prajā kā rājya haṅgāmē̃ kā rājya hai .

131It is this that will enable you to claim a right for birth after birth.

125Ādi sē rājāō̃ kā rājya rahā hai . 126Abhī last janm mē̃ prajā kā rājya chalā hai .

132Blessing: May you be an image that attracts everyone by merging your heart in the heart of the Comforter of Hearts and becoming an easy yogi.

127Tō āp abhī rājya adhikārī ban gayē . 128Anēk-anēk janm bhikhārī rahē aur ab bhikhārī sē adhikārī ban gayē .

133To give your heart to the Comforter of Hearts means to make Him sit in your heart. 134This is called easy yoga. 135Your head will work where your heart is.

129Bāpdādā sadā kahtē - bachchē khuśh rahō , ābād rahō . 130Jitnā apnē kō śhrēṣhṭh ātmā samajh , śhrēṣhṭh karma , śhrēṣhṭh bōl , śrōṣṭha saṅkalp karē̃gē tō is śhrēṣhṭh saṅkalp sē śhrēṣhṭh duniyā K|kē adhikārī ban jāyēṅgē .

136When you have given your heart and head, that is, your awareness, thoughts, and power to the Father, and you belong to the Father in your thoughts, words and deeds, then there is no margin to have any other thoughts or be attracted to anything in any way. 137Then even your dreams will be based on this. 138When you say that everything is "Yours" there cannot be any other attraction.

131Yah ‘ svarājya āpkā janma-siddh adhikār hai ’ , yahī āpkō janmajanma kē liē adhikārī banānē vālā hai .

139You will easily become an image that attracts everyone. 140Slogan: Let there be intense love in your heart for the Father and the divine family and you will continue to achieve success. 141* * * O M S H A N T I* * *