सोमवार 3 दिसंबर 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹03-12-84 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 03-12-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Sarv samarth śhikṣhak K|kē śhrēṣhṭh śikṣādhārī banō

¹Become those who imbibe the elevated teachings of the most powerful Teacher.

³Avyakt bāp dādā bōlē -

²Today, the Almighty Authority Father is looking at His Shakti Army everywhere.

⁴Āj sarvśhaktivān bāp apnē chārō̃ ōr key|kī śhakti sēnā kō dēkh rahē haĩ .

³He is looking to see which ones are mahavirs, constantly holding the weapons of all powers, the special victorious souls.

⁵Kaun-kaun sadā sarv śhaktiyō̃ K|kē śhastradhārī mahāvīr vijayī viśhēṣh ātmāyē̃ haĩ  ! ⁶Kaun-kaun sadā nahī̃ lēkin samay par samay pramāṇ śhastradhārī bantē haĩ .

⁴He is seeing which ones are not constantly holding the weapons, but are doing so at a time of need, according to the time and which ones are trying to become those with the weapons at the time of need.

⁷Kaun-kaun samay par śhastradhārī bannē kā prayatna kartē haĩ .

⁵This is why they are sometimes able to attack and are sometimes defeated.

⁸Isliē kab war|vār kar saktē , kab hār khā lētē . ⁹Kab war|vār kab hār K|kē chakra mē̃ chaltē rahtē haĩ .

⁶They continue to move along with the spinning of sometimes being attacked and sometimes being defeated.

¹⁰Aisē tīnō̃ prakār key|kī sēnā K|kē adhikārī bachchē dēkhē .

⁷Baba saw in the army the three types of children who claim a right.

¹¹Lēkin vijayī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ sadā pahlē sē hī ever ready rahtī haĩ .

⁸However, the elevated victorious souls always remain ever-ready in advance.

¹²Samay pramāṇ śhastradhārī bannē mē̃ ‘ samay ’ śhikṣhak ban jātā hai .

⁹By becoming those who hold onto a weapon at a time of need, time becomes their teacher.

¹³Samay rūpī śhikṣhak K|kē ādhār par chalnē vālē sarvśhaktivān śhikṣhak key|kī śhikṣhā sē ever ready na bannē K|kē kāraṇ kabhī samay par dhōkhā bhī khā lētē haĩ .

¹⁰Because those who move along on the basis of time as their teacher have not become ever-ready by following the teachings of the Almighty Authority Teacher, they are sometimes deceived at the crucial time.

¹⁴Dhōkhā khānē sē smr̥iti K|kē hōśh mē̃ ātē haĩ .

¹¹Having been deceived, they come back into their right consciousness.

¹⁵Isliē sarvśhaktivān śhikṣhak K|kē śhrēṣhṭh śikṣādhārī banō .

¹²Therefore, become those who imbibe the elevated teachings of the Almighty Authority Teacher.

¹⁶Samay rūpī śhikṣhak K|kē śikṣādhārī nahī̃ .

¹³Do not become those who imbibe the teachings of time, the teacher.

¹⁷Kaī bachchē bāpdādā sē rūh-rūhān kartē vā āpas mē̃ bhī rūh-rūhān kartē , sādhāraṇ rūp sē yah bōltē rahtē ki samay ānē par sab ṭhīk hō jāyēgā .

¹⁴Some children have a heart-to-heart conversation with BapDada or they have a heart-to-heart conversation amongst themselves. ¹⁵In an ordinary way, they continue to say: At the time, everything will work out fine.

¹⁸Samay par dikhā dēgē vā samay par kar lē̃gē .

¹⁶We will show it at the time or we will do it at that time.

¹⁹Lēkin āp viśhva-parivartak bachchō̃ kō sampann śhrēṣhṭh samay kā āhvān karnē kā kārya milā huā hai .

¹⁷However, you world-transformer children have been given the task of invoking the perfect, elevated time.

²⁰Āp nimitt hō sunaharē savērē kā samay lānē liē .

¹⁸You are instruments to bring the time of the golden morning.

²¹Āp samay rūpī rachnā K|kē master rachtā , samay arthāt yug-parivartak hō .

¹⁹You are the master creators of time, the creation. ²⁰You are the transformers of time, that is, the age.

²²Double kāl par vijayī hō . ²³Ēk kāl arthāt ‘ samay ’ .

²¹You are victorious over double-kaal (kaal - death, time).

²⁴Dūsrā kāl ‘ mr̥ityu ’ K|kē vaśhībhūt nahī̃ hō .

²²One "kaal" is time and the second “kaal” is that you are not influenced by death.

²⁵Vijayī hō .

²³You are victorious.

²⁶Amar bhav K|kē vardānī svarūp hō .

²⁴You are those who have received the blessing: May you be immortal.

²⁷Isliē samay pramāṇ karnē vālē nahī̃ lēkin bāp K|kē pharmān pramāṇ chalnē vālē .

²⁵This is why you are not those who do everything according to the time, but those who follow the orders of the Father.

²⁸Samay tō agyānī ātmāō̃ kā bhī śhikṣhak bantā hai .

²⁶Time becomes the teacher of even those souls who don't have knowledge.

²⁹Āpkā śhikṣhak samarth bāp hai .

²⁷Your Teacher is the Almighty Father.

³⁰Kōī bhī taiyārī samay K|kē pahlē kī jātī hai na ki us samay .

²⁸Preparations are made ahead of time, not at the time of need.

³¹Ever ready sarv śhastra śaktidhārī sainā K|kē hō .

²⁹You belong to the ever-ready army that has the weapons of all powers.

³²Tō sadā apnē kō check karō ki sarv śhaktiyō̃ K|kē śhastra dhāraṇ kiyē huē haĩ  ?

³⁰Therefore, constantly check: Have I imbibed the weapons of all the powers?

³³Kōī bhī śhakti arthāt śhastra key|kī kamī hōgī tō māyā usī kamzōrī K|kē vidhi dvārā hī war|vār karēgī .

³¹If any power, that is, any weapon, is missing, Maya will attack you through the method of that weakness.

³⁴Isliē ismē̃ bhī albēlē nahī̃ bannā aur sab tō ṭhīk hai , thōṛī see|sī|C sirph ēk bāt mē̃ kamzōrī hai , lēkin ēk kamzōrī māyā K|kē war|vār kā rāstā ban jāyēgī .

³²Therefore, do not be careless in this. ³³Everything else is fine, there is just a little weakness in this one thing. ³⁴However, this one weakness becomes the way for Maya to attack.

³⁵Jaisē bāp kā bachchō̃ sē vāydā hai ki jahā̃ bāp kī yād hai vahā̃ sadā maĩ sāth hū̃ aisē māyā key|kī bhī challenge hai jahā̃ kamzōrī hai vahā̃ maĩ vyāpak hū̃ .

³⁵Just as the Father has promised that when the children remember the Father He is always with them, in the same way, Maya has also challenged: I am present where there is weakness.

³⁶Isliē kamzōrī aṅśh mātra bhī māyā K|kē vanśh kā āhvān kar dēgī .

³⁶This is why even the slightest trace of weakness will invoke the progeny of Maya.

³⁷Sarvśhaktivān K|kē bachchē tō sab mē̃ sampann hōnā hai .

³⁷You are the children of the Almighty Authority and so you have to become full in all respects.

³⁸Bāp bachchō̃ kō jō varsē kā adhikār dētē haĩ , vā śhikṣhak rūp mē̃ īśhvarīy paṛhāī kī prālabdh vā degree dētē haĩ , vah kyā varṇan kartē hō  ?

³⁸How do you describe the right of the inheritance that the Father gives you, or the reward of the Godly study or the degree that you receive from the Teacher?

³⁹Sarvguṇ sampann kahtē hō vā guṇ sampann kahtē hō  ?

³⁹Do you say "Full of all virtues" or do you say "Full of virtues"?

⁴⁰Sampūrṇ nirvikārī , 16 kalā sampann kahtē hō , 14 kalā nahī̃ kahtē hō .

⁴⁰You say: Fully viceless, 16 celestial degrees full. ⁴¹You don't say: 14 degrees.

⁴¹100 pratiśhat sampūrṇ sukh-śhānti kā varsā kahtē hō .

⁴²You speak of the inheritance of 100% complete happiness and peace.

⁴²Tō bannā bhī aisā paṛēgā yā ēk ādhī kamzōrī chal jāyēgī , aisē samajhtē hō  ?

⁴³So you will have to become like that, will you not? ⁴⁴Or do you think that one or half a weakness will be allowed?

⁴³Hisāb-kitāb bhī gahan hai .

⁴⁵The account is deep.

⁴⁴Bhōlānāth bhī hai lēkin karmō̃ kī gati kā gyātā bhī hai .

⁴⁶He is the Innocent Lord, but He is also the Knower of the Philosophy of karma.

⁴⁵Dētā bhī kaṇē kā ghaṇā karkē hai aur hisāb bhī kaṇē-kaṇē kā kartā hai .

⁴⁷He gives multifold for one grain, and He accounts for every grain.

⁴⁶Agar ēk ādhī kamzōrī rah jātī hai tō prāpti mē̃ bhī ādhā janm , ēk janm pīchhē ānā paṛtā hai .

⁴⁸If one or half a weakness remains, then, in terms of attainment too, you will have to come half a birth or one birth later.

⁴⁷Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē sāth-sāth vā viśhva-mahārājan pahlē lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī royal family vā samīp K|kē sambandh mē̃ ā nahī̃ sakē̃gē .

⁴⁹You will then not be able to come together with Shri Krishna, or in the royal family or close relationship with the first World Emperor and Empress, Lakshmi and Narayan.

⁴⁸Jaisē sãvat ēk-ēk-ēk sē śhurū hōgā . ⁴⁹Aisē nayā sambandh , naī prakr̥iti , number one naī ātmāyē̃ , naī arthāt ūpar sē utarī huī naī ātmāyē̃ , nayā rājya , yah navīntā K|kē samay kā sukh , satōpradhān number one prakr̥iti kā sukh number one ātmāyē̃ hī pā sakē̃gī .

⁵⁰Just as the era will begin with 1-1-1, in the same way, only thenumber one souls will be able to attain the happiness of new relationships, new matter, number one new souls – new means new souls who have come down from up above – the new kingdom, the happiness of the time of newness, and the happiness of the number one satopradhan elements of nature.

⁵⁰Number one arthāt māyā par win karnē vālē .

⁵¹Number one means those who win over Maya.

⁵¹Tō hisāb pūrā hōgā .

⁵²Then the account will be accurate.

⁵²Bāp sē vardān vā varsā prāpt karnē kā vāydā yahī kiyā hai ki - sāth rahē̃gē , sāth jīyēṅgē aur phir vāpis brahmā bāp kē sāth rājya mē̃ āyēṅgē .

⁵³The promise you have made the Father to attain the blessing and inheritance is that you will live with Him, go back with Him and come back into the kingdom with Father Brahma.

⁵³Yah vāydā nahī̃ kiyā hai ki pīchhē-pīchhē āyēṅgē .

⁵⁴You haven't promised that you will follow later.

⁵⁴Samān bannā hī hai , sāth rahnā hai .

⁵⁵You have to become equal, you have to live with Him.

⁵⁵Sampannatā , samāntā sadā-sāth K|kē prālabdh K|kē adhikārī banātī hai .

⁵⁶Perfection and equality enable you to claim a right to the reward of constant company.

⁵⁶Isliē sampann aur samān bannē kā samay albēlēpan mē̃ ganvākar ant samay hōśh mē̃ āyē tō kyā pāyēṅgē  !

⁵⁷Therefore, what would you attain if you waste the time for becoming full and equal by carelessness and then become aware at the final moment?

⁵⁷Tō āj sabhī K|kē sarv śhaktiyō̃ K|kē śastrã key|kī checking kar rahē thē .

⁵⁸So today, Baba was checking everyone's weapons of all powers.

⁵⁸Result sunāī - tīn prakār K|kē bachchē dēkhē .

⁵⁹Baba gave the result: Baba saw three types of children.

⁵⁹Āp sōchtē haĩ ki āgē chal yah albēlēpan K|kē nāz , itnā thōṛā-sā tō chal hī jāyēgā , itnī madad tō bāp kar hī dēgā , lēkin yah nāz nājuk samay par dhōkhā na dēvē .

⁶⁰You might be thinking that as you progress further, a little of this mischief of carelessness will be allowed because the Father will help you at least that much.

⁶⁰Aur bachchē nāz sē ulhanā na dē̃ ki itnā tō sōchā nahī̃ thā . ⁶¹Isliē nājuk samay sāmnē ātā jā rahā hai .

⁶¹However, make sure that this mischief doesn't deceive you during those delicate times.

⁶²Bhinn-bhinn prakār key|kī halchal baṛhtī hī jāyēgī . ⁶³Yah niśhāniyā̃ haĩ samay ānē key|kī .

⁶²And children should not out of mischief complain and say: Well, we didn't think that much!

⁶⁴Yah drama mē̃ iśhārē haĩ tīvragati sē sampann bannē K|kē .

⁶³Therefore, realise that delicate times are coming in front of you.

⁶⁵Samjhā  ! ⁶⁶Ājkal madhuban mē̃ tīn taraph key|kī nadiyō̃ kā mēlā hai .

⁶⁴Many different types of upheaval will continue to increase.

⁶⁷Trivēṇī nadī kā mēlā hai nā  !

⁶⁵These are the signs of the times to come.

⁶⁸Tīnō̃ taraph K|kē āyē huē , lagan sē pahuñchnē vālē bachchō̃ kō viśhēṣh dēkh , bachchō̃ K|kē snēh par bāpdādā harṣhit hōtē haĩ .

⁶⁶This is a signal in the drama for you to become full quickly. ⁶⁷Do you understand? ⁶⁸Nowadays, in Madhuban, there is the meeting of rivers from three places.

⁶⁹Mukh key|kī bhāṣhā nahī̃ jāntē lēkin snēh key|kī bhāṣhā jāntē haĩ . ⁷⁰Karnāṭak vālē snēh key|kī bhāṣhā kō jānnē vālē haĩ .

⁶⁹There is the mela of Triveni River, is there not? ⁷⁰BapDada is pleased on seeing the love of the children who have come with deep love from three places.

⁷¹Aur pañjāb vālē kyā jāntē haĩ  ? ⁷²Pañjāb mē̃ kyā kartē haĩ  ?

⁷¹You don't know the language of words, but you know the language of love.

⁷³Vō lōg khālistān K|kē nārē lagā rahē haĩ aur āp kyā kartē  ?

⁷²Those from Karnataka are those who know the language of love. ⁷³And what do those from Punjab know?

⁷⁴- ‘ daivī rājasthān kā nārā lagātē ’ .

⁷⁴Those from Punjab are clever in challenging.

⁷⁵Pañjāb vālē lalkār karnē mē̃ hōśhiyār haĩ . ⁷⁶Tō daivī rājasthān key|kī lalkār hāhākār kī jagah jay-jayakār karnē vālī hai .

⁷⁵So the challenge of the divine land of kings (Rajasthan) is one that will bring cries of victory instead of cries of distress.

⁷⁷Gujarāt vālē kyā kartē haĩ  ?

⁷⁶What do those from Gujarat do?

⁷⁸Gujarāt vālē sadā jhūlē mē̃ jhūltē haĩ .

⁷⁷Those from Gujarat constantly swing in swings.

⁷⁹Apnē saṅgamyugī samīp sthān K|kē bhāgya K|kē bhī jhūlē mē̃ jhūltē .

⁷⁸You also swing in the swing of the fortune of being physically close at the confluence age.

⁸⁰Khuśhī mē̃ jhūltē haĩ ki ham tō sabsē nazdīk haĩ .

⁷⁹You swing in happiness that you are the closest of all.

⁸¹Tō gujarāt bhinn-bhinn jhūlō̃ mē̃ jhūlnē vālē haĩ .

⁸⁰So Gujarat means those who swing in the different types of swing.

⁸²Variety group bhī hai .

⁸¹This is a variety group.

⁸³Variety sabhī kō pasand ātī hai .

⁸²Everyone loves variety.

⁸⁴Guladastē mē̃ bhī variety raṅg , rūp , khuśhbū vālē fool|phūl priya lagtē haĩ .

⁸³In a bouquet, you love to see a variety of flowers of different colours, beauty and fragrance.

⁸⁵Achchhā –

⁸⁴Achcha.

⁸⁶Sab taraph sē āyē huē sabhī śhaktiśhālī , sadā alert rahnē vālē , sadā sarv śhaktiyō̃ K|kē śhastradhārī , sarv ātmāō̃ kō sampūrṇ sampann ban śhaktiyō̃ kā sahyōg dēnē vālē , śhrēṣhṭh kāl , śhrēṣhṭh yug lānē vālē , yug-parivartak number one ban number one sampann rājya bhāgya K|kē adhikārī - aisē sarv śhrēṣhṭh bachchō̃ kō bāpdādā kā yād pyār aur namastē . ⁸⁷’ ’

⁸⁵To all the powerful souls who have come from all directions and who always remain alert; to those who always have the weapons of all powers; to those who become perfect and full and give all souls the co-operation of powers; to those who bring the elevated time and the elevated age; to the most elevated children who become number one age transformers and claim a right to the number one fortune of the perfect kingdom, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁸⁸Pañjāb party sē - sadā her|har kadam mē̃ yād kī śhakti dvārā padmō̃ key|kī kamāī jamā kartē huē āgē baṛh rahē hō nā  ?

⁸⁶BapDada meeting groups from Punjab: ⁸⁷You are constantly moving forward at every step with the power of remembrance and earning an income of multimillions, are you not?

⁸⁹Her|har kadam mē̃ padma bharē huē haĩ - yah check kartē rahtē hō  ?

⁸⁸Do you continue to check whether there are multimillions being accumulated at every step?

⁹⁰Yād kā kadam bharpūr hai .

⁸⁹The steps in remembrance are overflowing.

⁹¹Binā yād K|kē kadam bharpūr nahī̃ , kamāī nahī̃ .

⁹⁰Steps without remembrance are not overflowing; there is no income in them.

⁹²Tō her|har kadam mē̃ kamāī jamā karnē vālē kamāū bachchē hō nā  !

⁹¹So you are the children who earn an income by accumulating at every step, are you not?

⁹³Kamānē vālē kamāū bachchē hōtē .

⁹²Children who earn an income are said to be those who bring an income.

⁹⁴Ēk haĩ sirph khāyā piyā aur uṛāyā aur ēk haĩ kamāī jamā karnē vālē .

⁹³One are those who simply eat, drink and waste everything and others are those who accumulate an income.

⁹⁵Āp kaun sē bachchē haĩ  ?

⁹⁴Which children are you?

⁹⁶Vahā̃ bachchā kamātā hai apnē liē bhī aur bāp kē liē bhī .

⁹⁵There, the children earn for themselves and also for their father.

⁹⁷Yahā̃ bāp kō tō chāhiē nahī̃ .

⁹⁶Here, the Father doesn't want anything.

⁹⁸Apnē liē hī kamātē .

⁹⁷You earn for yourself.

⁹⁹Sadā her|har kadam mē̃ jamā karnē vālē , kamāī karnē vālē bachchē haĩ , yah check karō . ¹⁰⁰Kyōṅki samay nājuk hōtā jā rahā hai .

⁹⁸Check that you are the children who constantly earn at every step and then accumulate because times are becoming delicate.

¹⁰¹Tō jitnī kamāī jamā hōgī utnā ārām sē śhrēṣhṭh prālabdh kā anubhav kartē rahē̃gē .

⁹⁹So, to the extent that you have accumulated your income, you will continue to experience the elevated reward very easily.

¹⁰²Bhaviṣhya mē̃ tō prāpti hai hī .

¹⁰⁰In the future, you have the attainment anyway.

¹⁰³Tō is kamāī kī prāpti abhī saṅgam par bhī hōgī aur bhaviṣhya mē̃ bhī hōgī .

¹⁰¹So there will be attainment of this income now at the confluence age and also in the future.

¹⁰⁴Tō sabhī kamānē vālē hō yā kamāyā aur khāyā  !

¹⁰²So are all of you those who earn or those who earn and use it up?

¹⁰⁵Jaisē bāp vaisē bachchē .

¹⁰³As the Father so the children.

¹⁰⁶Jaisē bāp sampann hai , sampūrṇ hai vaisē bachchē bhī sadā sampann rahnē vālē .

¹⁰⁴Just as the Father is full and perfect, in the same way, children are also those who remain constantly full.

¹⁰⁷Sabhī bahādur hō nā  ?

¹⁰⁵All of you are courageous, are you not?

¹⁰⁸Ḍarnē vālē tō nahī̃ hō  ?

¹⁰⁶You are not those who are afraid, are you?

¹⁰⁹Ḍarē tō nahī̃  ?

¹⁰⁷You weren't afraid, were you?

¹¹⁰Thōṛā-sā ḍar key|kī mātrā saṅkalp mātra bhī I|āī|eye yā nahī̃  ?

¹⁰⁸Was there the slightest fear even in your thoughts, or not?

¹¹¹Yah nothing new hai nā .

¹⁰⁹This is nothing new.

¹¹²Kitnē bār yah huā hai , anēk bār repeat hō chukā hai .

¹¹⁰This has happened so many times. ¹¹¹It has been repeated so many times.

¹¹³Abhī hō rahā hai isliē ghabrānē key|kī bāt nahī̃ .

¹¹²It is happening again now and so there is nothing to be afraid of.

¹¹⁴Śhaktiyā̃ bhī nirbhay haĩ nā  !

¹¹³Shaktis are also fearless, are you not?

¹¹⁵Śhaktiyā̃ sadā vijayī sadā nirbhay .

¹¹⁴You shaktis are always victorious, always fearless.

¹¹⁶Jab bāp key|kī chhatrachhāyā kē nīchē rahnē vālē haĩ tō nirbhay hī hōṅgē .

¹¹⁵As you stay under the Father’s canopy of protection, you remain fearless.

¹¹⁷Jab apnē kō akēlā samajhtē hō tō bhay hōtā .

¹¹⁶There is fear when you consider yourself to be alone.

¹¹⁸Chhatrachhāyā K|kē andar bhay nahī̃ hōtā .

¹¹⁷There cannot be fear under the canopy of protection.

¹¹⁹Sadā nirbhay .

¹¹⁸Always fearless.

¹²⁰Śhaktiyō̃ key|kī vijay sadā gāī huī hai .

¹¹⁹“Victory of the Shaktis” is constantly remembered.

¹²¹Sabhī vijayī śhēr hō nā  !

¹²⁰All of you are the victorious lionesses, are you not?

¹²²Śhiv-śhaktiyō̃ key|kī , pāṇḍavō̃ key|kī vijay nahī̃ hōgī tō kiskī hōgī  !

¹²¹If there isn't victory of the Shiv Shaktis and the Pandavas, then whose victory would there be?

¹²³Pāṇḍav aur śhaktiyā̃ kalp-kalp K|kē vijayī haĩ .

¹²²Pandavas and Shaktis are victorious every cycle.

¹²⁴Bachchō̃ sē bāp kā snēh hai nā .

¹²³The Father has love for you children.

¹²⁵Bāp K|kē snēhī bachchō̃ kō , yād mē̃ rahnē vālē bachchō̃ kō kuchh bhī hō nahī̃ saktā .

¹²⁴Nothing can happen to the children who are loved by the Father and to the children who remain in remembrance of the Father.

¹²⁶Yād kī kamzōrī hōgī tō thōṛā-sā sēk|sake ā bhī saktā hai .

¹²⁵If there is weakness in remembrance, you can be affected slightly.

¹²⁷Yād kī chhatrachhāyā hai tō kuchh bhī hō nahī̃ saktā .

¹²⁶When you have the canopy of protection of remembrance, nothing can happen to you.

¹²⁸Bāpdādā kisī na kisī sādhan sē bachā dētē haĩ .

¹²⁷BapDada saves you in one way or another.

¹²⁹Jab bhakta ātmāō̃ kā bhī sahārā hai tō bachchō̃ kā sahārā sadā hī hai .

¹²⁸Since He is the Support of the devotee souls, He is always the Support of the children.

¹³⁰ ( 2 ) sadā himmat aur hullās K|kē paṅkhō̃ sē uṛnē vālē hō nā  !

¹²⁹You are those who constantly fly with wings of courage and zeal and enthusiasm, are you not?

¹³¹Umaṅg-utsāh K|kē paṅkh sadā svayã kō bhī uṛātē aur dūsrō̃ kō bhī uṛānē kā mārg batātē haĩ .

¹³⁰Wings of zeal and enthusiasm constantly make you fly and also enable you to show that path to others.

¹³²Yah dōnō̃ hī paṅkh sadā hī sāth rahē̃ .

¹³¹Let these two wings always be with you.

¹³³Ēk paṅkh bhī ḍhīlā hōgā tō ū̃chā uṛ nahī̃ sakē̃gē .

¹³²If even one wing is weak, you won't be able to fly high.

¹³⁴Isliē yah dōnō̃ hī āvaśhyak haĩ . ¹³⁵Himmat bhī , umaṅg hullās bhī .

¹³³This is why both of them are essential: courage and also zeal and enthusiasm.

¹³⁶Himmat aisī chīz hai jō asambhav kō sambhav kar saktī hai . ¹³⁷Himmat muśhkil kō sahaj banānē vālī hai .

¹³⁴Courage is such that it makes the impossible possible and courage also makes something difficult easy.

¹³⁸Nīchē sē ū̃chā uṛānē vālī hai .

¹³⁵It enables you to fly high up from down below.

¹³⁹Tō sadā aisē uṛnē vālē anubhavī ātmāyē̃ hō nā  !

¹³⁶So you are such experienced souls who constantly fly in this way, are you not?

¹⁴⁰Nīchē mē̃ ānē sē tō dēkh liyā kyā prāpti huī  !

¹³⁷You have seen what you attained by coming down.

¹⁴¹Nīchē hī girtē rahē lēkin ab uṛtī kalā kā samay hai .

¹³⁸You continued to come down, but now it is the time for the flying stage.

¹⁴²High jump kā bhī samay nahī̃ .

¹³⁹It is not even the time for a high jump.

¹⁴³Second mē̃ saṅkalp kiyā aur uṛā .

¹⁴⁰You have a thought in a second and you fly.

¹⁴⁴Aisī śhakti bāp dvārā sadā miltī rahēgī .

¹⁴¹You will constantly continue to receive such power from the Father.

¹⁴⁵ ( 3 ) svayã kō sadā master gyān sūrya samajhtē hō  ?

¹⁴²Do you constantly consider yourselves to be master suns of knowledge?

¹⁴⁶Gyān sūrya kā kārya hai sarv sē agyān andhērē kā nāśh karnā .

¹⁴³The task of the Sun of Knowledge is constantly to destroy the darkness of ignorance.

¹⁴⁷Sūrya apnē prakāśh sē rāt kō din banā dētā hai , tō aisē master gyān sūrya viśhva sē andhkār miṭānē vālē , bhaṭaktī ātmāō̃ kō rāstā dikhānē vālē , rāt kō din banānē vālē hō nā  !

¹⁴⁴The sun with its light is able to change night into day, and so, in the same way, you master suns of knowledge are those who remove the darkness from the world, those who show the path to wandering souls and who change night into day, are you not? ¹⁴⁵Do you constantly remember this task of yours?

¹⁴⁸Apnā yah kārya sadā yād rahtā hai  ? ¹⁴⁹Jaisē laukik occupation bhūlānē sē bhī nahī̃ bhūltā .

¹⁴⁶You are not able to forget your worldly occupation even by trying to forget it, and that too is a perishable task of just one birth.

¹⁵⁰Vah tō hai ēk janm kā vināśhī kārya , vināśhī occupation , yah hai sadā kā occupation ki ham master gyān sūrya haĩ .

¹⁴⁷That is a perishableoccupation, whereas this occupation, of being a master sun of knowledge, is yours for all time. ¹⁴⁸Therefore, always consider it to be your imperishable occupation and duty to end darkness and bring light.

¹⁵¹Tō sadā apnā yah avināśhī occupation yā duty samajh andhkār miṭākar rōśhnī lānī hai .

¹⁴⁹By doing so, darkness will end in yourself and there will be light because those who give light become full of light themselves anyway.

¹⁵²Issē svayã sē bhī andhkār samāpt hō prakāśh hōgā .

¹⁵⁰So always remember this task and check yourself daily: Am I a being of light, a master sun of knowledge?

¹⁵³Kyōṅki rōśhnī dēnē vālā svayã tō prakāśhmay hō hī jātā hai .

¹⁵¹Just as firemen are not affected by a fire, in the same way, those who always remove darkness cannot go into darkness themselves.

¹⁵⁴Tō yah kārya sadā yād rakhō aur apnē āpkō rōj check karō ki maĩ master gyān sūrya prakāśhmay hū̃  !

¹⁵²Therefore, let there always be the intoxication and happiness: I am a master sun of knowledge. ¹⁵³Avyakt BapDada meeting Kumars:

¹⁵⁵Jaisē āg bujhānē vālē svayã āg K|kē sēk|sake mē̃ nahī̃ ātē aisē sadā andhkār dūr karnē vālē andhkār mē̃ svayã nahī̃ ā saktē .

¹⁵⁴Kumar life is an elevated life. ¹⁵⁵Constantly remain happy seeing your elevated fortune that you belong to the Father in your kumar life and also continue to tell others this method of remaining happy.

¹⁵⁶Tō ‘ maĩ master gyān sūrya hū̃ yah naśhā va khuśhī sadā rahē ’ .

¹⁵⁶The most free from bondage are kumars and kumaris. ¹⁵⁷Kumars can make whatever fortune they want for themselves.

¹⁵⁷Kumār sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt

¹⁵⁸You are kumars who have courage, are you not? ¹⁵⁹You are not weak kumars.

¹⁵⁸Kumār jīvan śhrēṣhṭh jīvan hai , kumār jīvan mē̃ bāp K|kē ban gayē aisī apnī śhrēṣhṭh takdīr dēkh sadā harṣhit rahō aur aurō̃ kō bhī harṣhit rahnē key|kī vidhi sunātē rahō . ¹⁵⁹Sabsē nirbandhan kumār aur kumāriyā̃ haĩ .

¹⁶⁰No matter how much others attract you towards themselves, mahavir souls are those who cannot be attracted towards anyone except the Father. ¹⁶¹You are so brave and courageous. ¹⁶²Maya will try to make you belong to her through any form, but you are the ones with faith in the intellect who become victorious.

¹⁶⁰Kumār jō chāhē̃ vah apnā bhāgya banā saktē haĩ .

¹⁶³You are not those who become afraid. ¹⁶⁴It is good. ¹⁶⁵Wah my elevated fortune!

¹⁶¹Himmat vālē kumār hō nā  !

¹⁶⁶Always maintain this awareness.

¹⁶²Kamzōr kumār tō nahī̃ .

¹⁶⁷No one can be like me.

¹⁶³Kitnā bhī kōī apnē taraph ākarṣhit karē lēkin mahāvīr ātmāyē̃ ēk bāp K|kē sivāē kahā̃ bhī ākarṣhit nahī̃ hō saktī .

¹⁶⁸Always have this intoxication. ¹⁶⁹Where there is Godly intoxication, you will stay away from Maya. ¹⁷⁰You always remain busy in service, do you not?

¹⁶⁴Aisē bahādur hō  !

¹⁷¹This is also essential.

¹⁶⁵Kaī rūp sē māyā apnā banānē kā prayatna tō karēgī lēkin niśhchay buddhi vijayī .

¹⁷²The busier you stay in service, the more you will stay an easy yogi. ¹⁷³However, there is safety when service is filled with remembrance.

¹⁶⁶Ghabrānē vālē nahī̃ . ¹⁶⁷Achchhā hai .

¹⁷⁴If there isn't remembrance, there isn't that safety.

¹⁶⁸‘ vāh mērī śhrēṣhṭh takdīr ’ - bas yahī sadā smr̥iti rakhnā .

¹⁷⁵You are kumars who are constantly free from obstacles, are you not?

¹⁶⁹Hamārē jaisā kōī hō nahī̃ saktā - yah naśhā rakhō .

¹⁷⁶Maya does not attract you, does she? ¹⁷⁷Maya tries very hard to make kumars belong to her.

¹⁷⁰Jahā̃ īśhvarīy naśhā hōgā vahā̃ māyā sē parē rahē̃gē .

¹⁷⁸Maya likes kumars. ¹⁷⁹She feels they should belong to her.

¹⁷¹Sēvā mē̃ tō sadā busy rahtē hō nā  ! ¹⁷²Yah bhī jarūrī hai .

¹⁸⁰However, all of you are brave and courageous, are you not?

¹⁷³Jitnā sēvā mē̃ busy rahē̃gē utnā sahajyōgī rahē̃gē lēkin yād sahit sēvā hō tō safety hai .

¹⁸¹You are not slaves of Maya, you are those who challenge Maya. ¹⁸²You remained Maya's slaves for half the cycle, and what did you receive?

¹⁷⁴Yād nahī̃ tō safety nahī̃ .

¹⁸³You lost everything!

¹⁷⁵ ( 2 ) kumār sadā nirvighna hō nā  ?

¹⁸⁴This is why you now belong to God.

¹⁷⁶Māyā ākarṣhit tō nahī̃ kartī  ?

¹⁸⁵To belong to God means to claim a right to heaven.

¹⁷⁷Kumār kō māyā apnā banānē key|kī kōśhiśh bahut kartī hai .

¹⁸⁶So, all kumars are victorious kumars. ¹⁸⁷Just be careful that you don’t become weak.

¹⁷⁸Māyā kō kumār bahut pasand ātē haĩ . ¹⁷⁹Vah samajhtī hai mērē ban jāē̃ .

¹⁸⁸Maya has extra love for kumars and this is why she tries in every way to make you belong to her.

¹⁸⁰Lēkin āp sab tō bahādur hō nā  !

¹⁸⁹However, all of you have decided.

¹⁸¹Māyā K|kē murīd nahī̃ , māyā kō cēlēnja karnē vālē .

¹⁹⁰Now that you belong to the Father, you have become free from worries.

¹⁸²Ādhā kalp māyā K|kē murīd rahē , milā kyā  ?

¹⁹¹May you be constantly free from obstacles and may you be in the flying stage.

¹⁸³Sab kuchh ganvā diyā .

¹⁹²Kumars are always powerful.

¹⁸⁴Isliē abhī prabhu K|kē ban gayē .

¹⁹³Where there is power, there is attainment.

¹⁸⁵Prabhu kā bannā arthāt svarg K|kē adhikār kō pānā . ¹⁸⁶Tō sabhī kumār vijayī kumār haĩ  !

¹⁹⁴You are always embodiments of all attainments. ¹⁹⁵Because of being knowledge-full, you know the various forms of Maya.

¹⁸⁷Dēkhnā , kachchē nahī̃ hōnā .

¹⁹⁶Therefore, continue to increase your fortune.

¹⁸⁸Māyā kō kumār sē extra pyār hai isliē chārō̃ ōr sē kōśhiśh kartī hai mērē ban jāē̃ .

¹⁹⁷Always make one thing firm: A kumar life is a life of freedom. ¹⁹⁸Those who are liberated-in-life will have the attainments of the confluence age.

¹⁸⁹Lēkin āp sabnē saṅkalp kar liyā .

¹⁹⁹Constantly continue to move forward and enable others to move forward.

¹⁹⁰Jab bāp K|kē hō gayē tō nisphuranē hō gayē .

²⁰⁰Kumars should always dance in happiness: Wah kumar life! ²⁰¹Wah fortune!

¹⁹¹‘ sadā nirvighna bhav , uṛtī kalā bhav ’ .

²⁰²Wah, drama! ²⁰³Wah Baba! ²⁰⁴Just continue to sing this song.

¹⁹² ( 3 ) kumār - sadā samarth .

²⁰⁵Stay happy and weakness cannot come.

¹⁹³Jahā̃ samarthī hai vahā̃ prāpti hai . ¹⁹⁴Sadā sarv prāpti svarūp .

²⁰⁶Continue to fill yourself with power through service and remembrance.

¹⁹⁵Knowledgeful hōnē K|kē kāraṇ māyā K|kē bhinn-bhinn rūpō̃ kō jānnē vālē .

²⁰⁷A kumar life is a life of lightness. ²⁰⁸To make your fortune in this life is the greatest fortune of all.

¹⁹⁶Isliē apnē bhāgya kō āgē baṛhātē rahō .

²⁰⁹You have become free from being tied in so many bondages.

¹⁹⁷Sadā ēk hī bāt pakkī karō ki kumār jīvan arthāt mukt jīvan .

²¹⁰Constantly consider yourselves to be double light and continue to fly in the flying stage and you will claim a number ahead. ²¹¹Achcha.

¹⁹⁸Jō jīvanmukt hai vah saṅgamyug key|kī prāpti yukta hōgā .

²¹²Blessing: May you be a master almighty authority who bids farewell to obstacles by having unbroken remembrance.

¹⁹⁹Sadā āgē baṛhtē rahō aur baṛhātē rahō .

²¹³The confluence age is the age to bid farewell to obstacles.

²⁰⁰Kumār kō tō sadā khuśhī mē̃ nāchnā chāhiē - vāh kumār jīvan , vāh bhāgya , vāh drama  !

²¹⁴Don't allow the things that you bade farewell to for half the cycle to come again. ²¹⁵Always remember: I am a victorious jewel, amaster almighty authority.

²⁰¹Vāh bābā … yahī gīt gātē rahō . ²⁰²Khuśhī mē̃ rahō tō kamzōrī ā nahī̃ saktī .

²¹⁶Let this awareness be constant, for no obstacle of Maya can come in front of such a powerful soul.

²⁰³Sēvā aur yād dōnō̃ sē śhakti bhartē rahō . ²⁰⁴Kumār jīvan halkī jīvan hai .

²¹⁷If an obstacle comes and you then have to remove it, that would not be called constant and unshakeable.

²⁰⁵Is jīvan mē̃ apnī takdīr banānā yah sabsē baṛā bhāgya hai .

²¹⁸Therefore, pay attention to the word "always".

²⁰⁶Kitnē bandhanō̃ mē̃ bandhnē sē bach gayē . ²⁰⁷Sadā apnē kō aisē double light samajhtē huē uṛtī kalā mē̃ chaltē rahō tō āgē number lē lē̃gē .

²¹⁹By always being in remembrance, you will always remain free from obstacles and the drums of victory will continue to beat. ²²⁰Slogan: To offer the self for God’s service means to receive thanks from BapDada.

²⁰⁸Achchhā - ōm śhānti .

²²¹* * * O M S H A N T I* * *