बुधवार 26 दिसंबर 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹26-12-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 26-12-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²satyata ki shakti

¹The power of truth.

³sat baap, shikshak aur satguru apne sat bachchon prati bole –

²Today, the Almighty Authority Father is especially looking at two authorities.

⁴‘‘sarva shaktivaan baap aaj vishesh do sattaaon ko dekh rahe hain।

³One is the ruling authority and the other is the Godly authority.

⁵ek raajya satta,doosri hai eeshvareey satta। ⁶donon sattaaon ka ab sangam par vishesh part chal raha hai।

⁴The special parts of both authorities are being enacted now at the confluence age.

⁷raajya satta halchal mein hai।

⁵The ruling authority is in upheaval.

⁸eeshvareey satta sada achal avinaashi hai।

⁶The Godly authority is constantly unshakeable and imperishable.

⁹eeshvareey satta ko satyata ki shakti kaha jaata hai kyonki dene vaala sat baap,sat shikshak,satguru hai।

⁷The Godly authority is called the power of truth because the One who gives that authority is the true Father, the true Teacher and the Sat­Guru (True Guru).

¹⁰isliye satyata ki shakti sada shreshtha hai।

⁸This is why the power of truth is always elevated.

¹¹satyata ki shakti dvaara satayug, sachkhanda sthaapan kar rahe ho।

⁹You are establishing the golden age, the land of truth, with the power of truth.

¹²sat arthaat avinaashi।

¹⁰Truth also means imperishable.

¹³avinaashi aur sach ko bhi sat kaha jaata hai। ¹⁴sachcha bhi hai avinaashi bhi hai।

¹¹Through the power of truth, you receive an imperishable inheritance.

¹⁵to satyata ki shakti dvaara avinaashi varsa, avinaashi pad praapta karne vaali padhaai, avinaashi vardaan praapta kiye hain?

¹²This is a study that enables you to attain an imperishable status for which you have attained imperishable blessings.

¹⁶is praapti se koi bhi mita nahin sakta।

¹³No one can take away this attainment.

¹⁷satyata ki shakti se saari vishwa aap satyata ki shakti vaalon ka bhaktimaarga ke aadi se ant tak avinaashi gaayan aur poojan karti aati hai।

¹⁴From the beginning to the end of the path of bhakti, the whole world has been praising and worshipping you, who have the power of truth.

¹⁸arthaant gaayan poojan bhi avinaashi sat ho jaata hai।

¹⁵This means that your praise and worship also become imperishable.

¹⁹sat arthaat satya।

¹⁶The truth means the truth (imperishable).

²⁰to sabse pahle kya jaana?

¹⁷So, what did you come to know first of all?

²¹apne aapko ‘sat aatma’jaana।

¹⁸You knew yourself to be a true (imperishable) soul.

²²sat baap ke satya parichay ko jaana।

¹⁹You knew the true introduction of the true Father.

²³is satya pahchaan se satya gyaan se satyata ki shakti svatah hi satya ho jaati।

²⁰From this true recognition, with true knowledge, the power of truth is inevitably the truth.

²⁴satyata ki shakti dvaara asatya roopi andhakaar,agyaan roopi andhakaar svatah hi samaapta ho jaata hai।

²¹With the power of truth, the darkness of falsehood and the darkness of ignorance automatically end.

²⁵agyaan sada asatya hota hai।

²²Ignorance is always untrue (false).

²⁶gyaan sat hai,satya hai।

²³Knowledge is true; it is the truth.

²⁷isliye bhakton ne baap ki mahima mein bhi kaha hai ‘‘satyam shivam sundaram’’।

²⁴This is why devotees sing this praise of God: Satyam (truth), Shivam (Benevolent), Sundaram (Beautiful One).

²⁸satyata ki shakti sahaj hi prakriti jeet,maayaajeet bana deti hai।

²⁵The power of truth automatically makes you a conqueror of matter and a conqueror of Maya.

²⁹abhi apne aap se poochho - sat baap ke bachche hain to satyata ki shakti kahaan tak dhaarna ki hai?

²⁶Now, ask yourself: Since you are a child of the true Father, to what extent have you imbibed the power of truth?

³⁰satyata ke shakti ki nishaani hai - woh sada nirbhay hoga।

²⁷The sign of someone having the power of truth is that that person will always be fearless.

³¹jaise murli mein suna hai - ‘‘sach to bitho nach’’arthaat satyata ki shakti vaala sada bephikar nishchinta hone ke kaaran,nirbhay hone ke kaaran khushi mein naachta rahega।

²⁸You heard in the murli, "Where there is truth, the soul dances". ²⁹This means someone with the power of truth is constantly carefree, free from worry and fearless, and therefore that soul continues to dance in happiness.

³²jahaan bhay hai, chinta hai vahaan khushi mein naachna nahin।

³⁰Where there is fear or worry, one cannot dance in happiness.

³³apni kamzoriyon ki bhi chinta hoti hai।

³¹There is worry of even your own weaknesses.

³⁴apne sanskaar va sankalp kamzor hain to satya maarga hone ke kaaran man mein apni kamzori ka chintan chalta zaroor hai।

³²When your sanskars and thoughts are weak, then, because this is the path of truth, your mind definitely has thoughts of those weaknesses.

³⁵kamzori man ki sthiti ko halchal mein zaroor laati hai।

³³Weaknesses definitely bring about a state of upheaval in your mind.

³⁶chaahe kitna bhi apne ko chhipaave va aartipheeshial alpakaal ke samay pramaan, paristhiti pramaan baahar se muskaraahat bhi dikhaave lekin satyata ki shakti svayan ko mahsoosta avashya karaati hai।

³⁴No matter how much you try to hide, or put on an artificial smile for a temporary period according to the time or the circumstances, the power of truth will definitely make you realise your weaknesses.

³⁷baap se aur apne aap se chhip nahin sakta।

³⁵Nothing can remain hidden from the Father or your own self.

³⁸doosron se chhip sakta hai।

³⁶It can be hidden from others.

³⁹chaahe albelepan ke kaaran apne aap ko bhi kabhi-kabhi mahsoos hote hue bhi chala leve phir bhi satyata ki shakti man mein uljhan ke roop mein,udaasi ke roop mein, vyartha sankalp ke roop mein aati zaroor hai। ⁴⁰kyonki satyata ke aage asatya tik nahin sakta।

³⁷Perhaps you might have realisation, you might make yourself move along, but because of carelessness, the power of truth definitely comes in the form of confusion in the mind, in the form of unhappiness or waste thoughts, because falsehood cannot stay in front of the truth.

⁴¹jaise bhakti maarga mein chitra dikhaaya hai - saagar ke beech saanp ke oopar naach rahe hain।

³⁸On the path of bhakti, they have shown a picture of him (Krishna) dancing on a snake in the middle of the ocean.

⁴²hai saanp lekin satyata ki shakti se saanp bhi naachne ki stage ban jaate hain।

³⁹It is a snake, but with the power of truth, even the snake becomes a stage on which to dance.

⁴³kaisi bhi bhayaanak paristhiti ho,maaya ke vikraal roop hon, sambandh samparka vaale pareshaan karne vaale hon, vaayumandal kitna bhi jahreela ho lekin satyata ki shakti vaala in sabko khushi mein naachne ki stage bana deta hai।

⁴⁰No matter how fearsome a situation might be, how fearsome the form of Maya might be, how much distress your relations and connections might cause, how polluted the atmosphere might be, someone who has the power of truth makes all of those a stage on which to dance in happiness.

⁴⁴to yeh chitra kiska hai?

⁴¹So, whose image is this?

⁴⁵aap sabhi ka hai na!

⁴²It is the image of all of you, is it not?

⁴⁶sabhi krishna banne vaale hain।

⁴³All of you are going to become Krishna.

⁴⁷isi mein haath uthaate hain na।

⁴⁴This is what you raise your hands for, is it not?

⁴⁸raam ke charitron mein aisi baaten nahin hain।

⁴⁵Such things are not mentioned in the divine activities of Rama.

⁴⁹uska abhi-abhi viyog abhi-abhi khushi hai।

⁴⁶In that, there is separation at one moment, and happiness the next moment.

⁵⁰to krishna banne vaali aatmaayen aisi sthiti roopi stage par sada naachti rehti hain।

⁴⁷So, souls who are to become Krishna constantly continue to dance on the stage of such situations.

⁵¹koi prakriti va maaya va vyakti, vaibhav use hila nahin sakta।

⁴⁸None of the elements of matter, Maya, people or physical comforts can shake such souls.

⁵²maaya ko hi apni stage va shaiya bana dega।

⁴⁹They would make Maya their stage or their bed.

⁵³yeh bhi chitra dekha hai na।

⁵⁰You have seen that picture, have you not?

⁵⁴saanp ko shaiya bana diya arthaat vijayi ban gaye।

⁵¹He made the snake into a bed, that is, he became victorious.

⁵⁵to satyata ki shakti ki nishaani sach to nach yeh chitra hai।

⁵²Therefore, the sign of truth is that when there is truth, the soul dances.

⁵⁶satyata ki shakti vaale kabhi bhi doob nahin sakte।

⁵³That is the picture. ⁵⁴Those with the power of truth can never drown.

⁵⁷satya ki naeeya dagmag khel kar sakti hai lekin doob nahin sakti।

⁵⁵The boat of truth can play games of rocking, but it cannot sink.

⁵⁸dagamgaana bhi khel anubhav karenge।

⁵⁶Even the rocking will be experienced as a game.

⁵⁹aajkal khel bhi jaan boojh kar uphar neeche hilne ke banaate hain na।

⁵⁷Nowadays, they purposely create games where you go up and down, do they not?

⁶⁰hai girna lekin khel hone ke kaaran vijayi anubhav karte।

⁵⁸It is a matter of falling, but because it is a game, they experience themselves to be victorious.

⁶¹kitni bhi halchal hogi lekin khel karne vaala yeh samjhega ki mainne jeet praapta kar li।

⁵⁹No matter how much upheaval there is, the one playing the game would consider himself to have gained victory.

⁶²aise satyata ki shakti arthaat vijayi ke vardaani apne ko samajhte ho?

⁶⁰Therefore, do you consider yourselves to have the power of truth that is, to have received the blessing of victory?

⁶³apna vijayi swaroop sada anubhav karte ho?

⁶¹Do you always experience your victorious form?

⁶⁴agar ab tak bhi koi halchal hai, bhay hai to satya ke saath asatya abhi raha hua hai। ⁶⁵isliye halchal mein la raha hai।

⁶²If, even now, there is upheaval or fear, then together with truth, there is also falsehood, for this is why upheaval is created.

⁶⁶to check karo - sankalp, drishti,vritti bol aur sambandh samparka mein satyata ki shakti achal hain?

⁶³Therefore, check: Is there the unshakeable power of truth in your thoughts, vision, attitude, words and relationships and connections?

⁶⁷achha - aaj milne vaale bahut hain isliye is satyata ki shakti par,brahman jeevan mein kaise visheshta sampanna chal sakte hain iska vistaar phir sunaayenge।

⁶⁴Achcha. ⁶⁵Today, there are many children to meet and therefore BapDada will tell you at some other time about the expansion of the power of truth and how you can move along in Brahmin life filled with specialities.

⁶⁸samjha!

⁶⁶Do you understand?

⁶⁹double videshi bachchon ne krisimas manaai ki aaj bhi Christmas hai?

⁶⁷Did the double­foreign children celebrate Christmas? ⁶⁸Or, is it also Christmas today?

⁷⁰brahman bachchon ke liye sangamayug hi manaane ka yug hai।

⁶⁹For Brahmin children, the confluence age is the age to celebrate.

⁷¹to roj naacho, gaao,khushi manaao।

⁷⁰Therefore, dance, sing and celebrate in happiness every day.

⁷²kalpa ke hisaab se to sangamayug thode dinon ke samaan hai na।

⁷¹In terms of the cycle, the confluence age is equal to only a few days.

⁷³isliye sangamayug ka har din bada hai।

⁷²Therefore, every day of the confluence age is a big day.

⁷⁴achha –

⁷³Achcha.

⁷⁵sabhi satyata ke shakti swaroop, sat baap dvaara sat vardaan va varsa paane vaale,sada satyata ki shakti dvaara vijayi aatmaayen, sada prakriti jeet,maayaajeet,khushi mein naachne vaale,aise sat bachchon ko sat baap, shikshak aur satguru ka yaadapyaar aur namaste।

⁷⁴To all those who are embodiments of the power of truth, to those who receive a true blessing and inheritance from the true Father, to those who are victorious souls with the power of truth, to those who are constantly conquerors of matter and conquerors of Maya, to those who dance in happiness, to such true children of the true Father, Teacher and Satguru, love, remembrance and namaste. ⁷⁵Dadi Chandermani is taking leave from BapDada to return to Punjab:

⁷⁶’’ ⁷⁷panjaab mein eeshvareey sevaaon ki yojnaaon par aayojit meeting mein jaane hetu daadi chandramni ji baapdaada se chhutti le rahi hain

⁷⁶All children who are residents of Punjab and therefore residents of Madhuban, please accept love and remembrance. ⁷⁷All of you children are constantly becoming carefree emperors, are you not? ⁷⁸Why?

⁷⁸sabhi panjaab nivaasi so madhuvan nivaasi bachchon ko yaadapyaar sveekaar ho।

⁷⁹Yogyukt children are always under the canopy of protection. ⁸⁰Yogi children are not living in Punjab, but under the canopy of BapDada's protection.

⁷⁹sabhi bachche sada hi bephikar baadshaah ban rahe ho। ⁸⁰kyon?

⁸¹Whether you are in Punjab or anywhere else, children who remain under the canopy of protection are constantly safe.

⁸¹yogayukta bachche sada chhatrachhaaya ke andar rahe hue hain।

⁸²If they come into upheaval, they would be hurt in one way or another.

⁸²yogi bachche panjaab mein nahin rehte lekin baapdaada ki chhatrachhaaya mein rehte hain।

⁸³However, when you remain unshakeable, then, even if you are in a harmful place, nothing could happen to even a single hair of yours.

⁸³chaahe panjaab mein ho chaahe kahaan bhi ho lekin chhatrachhaaya ke beech rahne vaale bachche sada safe rehte hain।

⁸⁴This is why, since you have BapDada's hand and His company, remain a carefree emperor and spread many rays of peace into a peaceless atmosphere.

⁸⁴agar halchal mein aaye to kuchh na kuchh chot lag jaati hai।

⁸⁵Give the hope of support from God to those who have become hopeless.

⁸⁵lekin achal rahe to chot ke sthaan par hote hue bhi baal baanka nahin ho sakta।

⁸⁶Remind those in upheaval of the imperishable support and make them unshakeable. ⁸⁷This is the special service that those from Punjab have to do.

⁸⁶isliye baapdaada ka haath hai, saath hai, to bephikar baadshaah hokar raho aur khoob aise ashaanta vaataavran mein shanti ki kirnen phailaao।

⁸⁸You were told earlier also, that those from Punjab have a very good chance to glorify the Father's name. ⁸⁹People cannot see any support in any direction.

⁸⁷naaummeed vaalon ko eeshvareey sahaare ki ummeed dilaao। ⁸⁸halchal vaalon ko avinaashi sahaare ki smriti dilaae achal banaao।

⁹⁰At such a time, let them experience that the ones who give rest to the heart and the ones who give the support of peace to the heart are you elevated souls.

⁸⁹yahi seva panjaab vaalon ko vishesh karni hai।

⁹¹Peace is given importance at a time of peacelessness.

⁹⁰pahle bhi kaha tha ki panjaab vaalon ko naam baala karne ka chance bhi achha hai।

⁹²So, to give them this experience at such a time is a means of revelation. ⁹³So, those from Punjab should not be afraid.

⁹¹chaaron or koi sahaara najar nahin aa raha hai। ⁹²aise samay par anubhav karen ki dil ko aaraam dene vaale, dil ko shanti ka sahaara dene vaale yahi shreshtha aatmaayen hain।

⁹⁴At such a time, people there should experience that all others make them afraid, whereas you are the ones who give them support. ⁹⁵Make such a plan in a meeting to go to a gathering of peaceless souls and give them an experience of peace.

⁹³ashaanti ke samay shanti ka mahatva hota hai to aise time par yeh anubhav karaana, yahi pratyakshata ka ek nimitta aadhaar ban jaata hai।

⁹⁶If you give an experience of peace to even one or two souls, a wave will spread through those one or two, and the sound will be heard loudly. ⁹⁷It is very good that you are holding meetings. ⁹⁸You are courageous and enthusiastic.

⁹⁴to panjaab vaalon ko darna nahin hai lekin aise samay par woh anubhav karen ki aur sabhi daraane vaale hain lekin yeh sahaara dene vaale hain aisa koi meeting karke plan banaao jo ashaanta aatmaayen hain unhon ke sangathan mein jaakar shanti ka anubhav karaao।

⁹⁹You have always been co­operative, loving and united in every task and will always remain so. ¹⁰⁰Punjab is not at the back, numberwise; it is in the front. ¹⁰¹Punjab is said to be the lion, and lions don't stay at the back, they stay at the front. ¹⁰²Say, "Ha ji, ha ji" in whatever programmes you are given and the impossible will become possible.

⁹⁵ek do ko bhi shanti ki anubhooti karaai to ek do se lahar phailti jaayegi aur aavaaz bulanda ho jaayega। ⁹⁶meeting kar rahe hain, bahut achha, himmat vaale ho, hullaas vaale ho aur sada hi har kaarya mein sahayogi snehi saath rahe ho aur sada rahenge।

¹⁰³Achcha. ¹⁰⁴After meeting all the children, BapDada gave love and remembrance on the day of the Satguru at 5.30am: To the extremely close, loving and constant companion children of the true Father, the true Teacher and the Satguru, accept lots and lots of love and remembrance on the day of the Satguru.

⁹⁷panjaab ka number peechhe nahin hai, aage hai। ⁹⁸panjaab sher kaha jaata hai,sher peechhe nahin rehte, aage rehte hain। ⁹⁹jo bhi programme mile usmein haan ji, haan ji karna to asambhav hi sambhav ho jaayega। ¹⁰⁰achha –

¹⁰⁵Today, on the day of the Satguru, BapDada says: May you always be an embodiment of success, may you always maintain zeal and enthusiasm, may you always remain safe under the canopy of BapDada's protection, may you constantly remain a detached observer with one faith and one support and remain cheerful whilst observing every scene.

¹⁰¹sabhi bachchon se milan ke baad 5.30baje praatah baapdaada ne satguroovaar ki yaadapyaar di

¹⁰⁶BapDada is giving blessings filled with such special love. ¹⁰⁷Always keep these blessings in your awareness and remain constantly powerful.

¹⁰²chaaron or ke sachche-sachche sat-baap, sat-shikshak,satguru ke ati sameep, snehi,sada saathi bachchon ko satguroovaar ke din bahut-bahut yaadapyaar sveekaar ho।

¹⁰⁸Always remember this and always stay in remembrance. ¹⁰⁹Good morning to everyone and greetings for every day. ¹¹⁰Blessing: May you be worthy of respect by renouncing body consciousness and constantly remaining stable in the stage of self­respect.

¹⁰³aaj satguroovaar ke din baapdaada sabhi ko sada saphalta swaroop raho, sada himmat hullaas mein raho, sada baap ki chhatrachhaaya ke andar safe raho,sada ek bal ek bharose mein sthit rah saakshi ho sab drishya dekhte hue harshit raho, aise vishesh sneh bhare vardaan de rahe hain।

¹¹¹The children who renounce body consciousness in this one birth and remain stable in their self­ respect, receive from the Father, the Bestower of Fortune in return of their renunciation, the fortune of being worthy of respect throughout the cycle. ¹¹²For half the cycle they receive respect from the subjects and for half the cycle they receive respect from the devotees, and at this time of the confluence age, God Himself gives respect to His children who are worthy of respect.

¹⁰⁴inheen vardaanon ko sada smriti mein rakhte hue samartha raho, sada yaad rahe aur sada yaad mein raho। ¹⁰⁵achha - sabhi ko good morning aur sada har din ki badhaai।

¹¹³Self­respect and respect have a very deep connection with one another. ¹¹⁴Slogan: Continue to receive blessings from the Father and the Brahmin family at every step and you will constantly continue to move forward.

¹⁰⁶achha –

¹¹⁵* * * O M S H A N T I* * *