बुधवार 16 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹16-01-85 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 16-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²bhaagyavaan yug mein bhagwan dvaara varse aur vardaanon ki praapti

¹The attainment of the inheritance and blessings from God in the age of fortune.

³vardaata, bhaagyavidhaata baap apne bhaagyavaan bachchon prati bole ⁴aaj srishti vriksha ke beejroop baap apne vriksha ke foundation bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, the Father, the Seed of the world tree is looking at His children who are the foundation of the tree, the foundation from whom the whole tree grows.

⁵jis foundation dvaara saare vriksha kaavistaar hota hai। ⁶vistaar karne vaale saar swaroop vishesh aatmaon ko dekh rahe hain arthaat vriksha ke aadhaar moorta aatmaon ko dekh rahe hain।

³He is looking at the special souls who are the embodiment of essence and who bring about growth, that is, He is looking at the souls who are images of support of the tree.

⁷direct beejroop dvaara praapta ki hui sarva shaktiyon ko dhaaran karne vaali vishesh aatmaon ko dekh rahe hain।

⁴He is looking at the special souls who have imbibed all the powers they have received directly from the Seed.

⁸saare vishwa ki sarva aatmaon mein se sirf thodi-si aatmaon ko yeh vishesh part mila hua hai।

⁵Out of all the souls of the world, only a few souls have received this special part.

⁹kitni thodi aatmaayen hain jinhon ko beej ke saath sambandh dvaara shreshtha praapti ka part mila hua hai।

⁶There are so few souls who have received the part of elevated attainment through their relationship with the Seed.

¹⁰aaj baapdaada aise shreshtha bhaagyavaan bachchon ke bhaagya ko dekh rahe hain।

⁷Today, BapDada was looking at the fortune of such elevated fortunate children.

¹¹sirf bachchon ko yeh do shabd yaad rahen ‘‘bhagwan aur bhaagya’’।

⁸Children should simply remember two words: Bhagwan (God) and bhagya (fortune).

¹²bhaagya apne karmon ke hisaab se sabhi ko milta hai।

⁹Everyone receives fortune according to their karma.

¹³dvaapar se ab tak aap aatmaon ko bhi karma aur bhaagya is hisaab kitaab mein aana padta hai lekin vartamaan bhaagyavaan yug mein bhagwan bhaagya deta hai।

¹⁰Even you souls have to come into the account of karma and fortune from the copper age onwards, but in the present age of fortune, God gives you fortune.

¹⁴bhaagya ke shreshtha lakeer kheenchane ki vidhi ‘‘shreshtha karma roopi kalam’’aap bachchon ko de dete hain, jisse jitni shreshtha spashta, janma janmaantar ke bhaagya ki lakeer kheenchane chaaho utni kheench sakte ho।

¹¹He gives you children the method of drawing an elevated line of fortune, which is the pen of elevated actions. ¹²And, with this pen, you can draw as elevated and clear a line of fortune for birth after birth as you want.

¹⁵aur koi samay ko yeh vardaan nahin hai।

¹³No other time has this blessing.

¹⁶isi samay ko yeh vardaan hai jo chaaho jitna chaaho utna pa sakte ho।

¹⁴It is only this time that has the blessing for you to attain whatever you want and however much you want.

¹⁷kyon?

¹⁵Why?

¹⁸bhagwan bhaagya ka bhandaara bachchon ke liye pharaakhdili se,bina mehnat ke de raha hai।

¹⁶God is giving you children the treasures of fortune with a generous heart and without you having to make any effort.

¹⁹khula bhandaar hai, taala chaabi nahin hai।

¹⁷It is an open treasure­store; there are no locks and keys.

²⁰aur itna bharpoor,akhut hai jo jitne chaahen,jitna chaahen le sakte hain। ²¹behad ka bharpoor bhandaara hai।

¹⁸It is such an overflowing, unending treasure­store that you can take as many treasures as you want.

²²baapdaada sabhi bachchon ko roj yahi smriti dilaate rehte hain ki jitna lene chaaho utna le lo।

¹⁹It is an unlimited, overflowing treasure­store. ²⁰Every day, BapDada reminds you children: Take as much as you want.

²³yathaashakti nahin, lo badi dil se lo। ²⁴lekin khule bhandaar se, bharpoor bhandaar se lo।

²¹Don't take according to capacity, but take with a big heart, take from the open treasure­ store, from the overflowing treasure­store.

²⁵agar koi yathaashakti lete hain to baap kya kahenge?

²²What would the Father say if any of you take according to your capacity?

²⁶baap bhi saakshi ho dekh-dekh harshaate rehte ki kaise bhole-bhaale bachche thode mein hi khush ho jaate hain।

²³The Father also remains the detached Observer and smiles as He watches: Children are so innocent that they become happy with just a little.

²⁷kyon?

²⁴Why?

²⁸63janma bhaktapan ke sanskaar hone ke kaaran abhi bhi sampanna praapti ke bajaae thode ko hi bahut samajh usi mein raaji ho jaate hain।

²⁵Because for 63 births you have had the sanskars of devotees who become happy with just a little. ²⁶Instead of taking the full attainment, you consider a little to be a lot and become satisfied with that.

²⁹is samay avinaashi baap dvaara sarva praapti ka samay hai, yeh bhool jaate hain।

²⁷You forget that this is the time to take all attainments from the eternal Father.

³⁰baapdaada phir bhi bachchon ko smriti dilaate, samartha bano।

²⁸Nevertheless, BapDada reminds you children: Be powerful.

³¹ab bhi toolate nahin hua hai।

²⁹It is still not too late.

³²let aaye ho lekin toolate ka samay abhi nahin hai।

³⁰You have come late, but it is not yet the time for “too late”.

³³isliye abhi bhi donon roop se baap roop se varsa, satguru ke roop se vardaan milne ka samay hai।

³¹This is why, even now, it is the time to take from both forms of the Father: an inheritance from the Father and blessings from the Satguru.

³⁴to vardaan aur varse ke roop mein sahaj shreshtha bhaagya bana lo।

³²Therefore, create your elevated fortune easily in the form of blessings and an inheritance.

³⁵phir yeh nahin sochna pade ki bhaagya vidhaata ne bhaagya baanta lekin mainne itna hi liya।

³³Then you won't have to think: The Bestower of Fortune distributed fortune, but I only took this much.

³⁶sarvashaktivaan baap ke bachche yathaashakti nahin ho sakte।

³⁴The children of the Almighty Authority Father cannot be according to capacity.

³⁷abhi vardaan hai jo chaaho woh baap ke khajaane se adhikaar ke roop se le sakte ho!

³⁵You now have the blessing that you can take whatever you want from the Father's treasure­store as your right.

³⁸kamzor ho to bhi baap ki madad se, himmate bachche madde baap, vartamaan aur bhavishya shreshtha bana sakte ho।

³⁶Even if you are weak, with the Father's help, you can make your present and future elevated because when a child maintains courage, the Father gives help.

³⁹baaki thoda samay hai - baap ke sahayog aur baap ke bhaagya ke khule bhandaar milne ka।

³⁷There is very little time left for you to receive the Father's co­operation and the Father's open treasure­store of fortune.

⁴⁰abhi sneh ke kaaran baap ke roop mein har samay har paristhiti mein saathi hai lekin is thode samay ke baad saathi ke bajaae saakshi ho dekhne ka part chalega।

³⁸Now, because of love for you, the Father is your Companion at every moment and in every situation, but in after a little while, instead of being the Companion, His part of watching everything as the detached Observer will begin.

⁴¹chaahe sarvashakti sampanna bano,chaahe yathaashakti bano - donon ko saakshi ho dekhenge।

³⁹Whether you become full of all powers or you become full according to your capacity, He will observe both these stages as the detached Observer.

⁴²isliye is shreshtha samay mein baapdaada dvaara varsa,vardaan,sahayog,saath is bhaagya ki jo praapti ho rahi hai usko praapta kar lo।

⁴⁰Therefore, at this elevated time, claim the attainment of the inheritance, blessings, co­operation and company that you are receiving from BapDada.

⁴³praapti mein kabhi bhi albele nahin banna। ⁴⁴abhi itne varsha pade hain, srishti parivartan ke samay aur praapti ke samay donon ko milaao mat।

⁴¹Never become careless in your attainments: There are still so many years left! ⁴²Don't confuse the time period of world transformation with the time period of attainment.

⁴⁵is albele pan ke sankalp se sochte nahin rah jaana।

⁴³Don't be left behind by just thinking such thoughts of carelessness.

⁴⁶sada brahman jeevan mein sarva praapti ka,bahutkaal ki praapti ka yahi bol yaad rakho‘‘ab nahin to kab nahin। ⁴⁷’’

⁴⁴In your Brahmin life, constantly remember the words for all attainments and attainment over a long period of time: "If not now, then never".

⁴⁸isliye kaha ki sirf do shabd bhi yaad rakho - ‘bhagwan aur bhaagya’।

⁴⁵This is why you were told to remember just two words: Bhagwan and bhagya.

⁴⁹to sada padmaapdam bhaagyavvaan rahenge।

⁴⁶Then you will always remain multimillion times fortunate.

⁵⁰baapdaada aapas mein bhi roohroohaan karte hain ki aise puraani aadat se majboor kyon ho jaate hain?

⁴⁷Bap and Dada were having a heart­to­heart conversation between themselves: Why are children compelled by their old habits?

⁵¹baap majboot banaate, phir bhi bachche majboor ho jaate hain।

⁴⁸The Father makes you strong and yet you children then become compelled.

⁵²himmat ki taange bhi dete hain, pankh bhi dete hain,saath-saath bhi udaate phir bhi neeche oopar neeche oopar kyon hote hain।

⁴⁹He gives you the legs of courage and wings, and also makes you fly with Him, and yet why do you come up and go down, come up and go down?

⁵³maujon ke yug mein bhi moonjhate rehte hain।

⁵⁰You continue to remain confused in the age of pleasure.

⁵⁴isko kehte hain - puraani aadat se majboor!

⁵¹This is known as being compelled by your old habits.

⁵⁵majboot ho ya majboor ho?

⁵²Are you strong or are you compelled?

⁵⁶baap double light banaate, sab bojh svayan uthaane ke liye saath dete phir bhi bojh uthaane ki aadat, bojh utha lete hain।

⁵³The Father makes you double­light and gives you His co­operation by lifting all the burdens Himself. ⁵⁴However, because you have the habit of picking up burdens, you take that burden.

⁵⁷phir kaun-sa geet gaate hain,jaante ho?

⁵⁵Do you know what song you then sing?

⁵⁸kya, kyon,kaise yeh ‘‘ke ke’’ ka geet gaate hain।

⁵⁶You sing the song of "K", "kya? (what?), kyu ? (why?) and kese? (how?).

⁵⁹doosra bhi geet gaate hain ‘‘ge ge’’ ka।

⁵⁷You also sing another song: ge, ge (leave it to some time in the future!)

⁶⁰yeh to bhakti ke geet hain।

⁵⁸Those are songs of devotion.

⁶¹adhikaareepan ka geet hai ‘‘pa liya’’।

⁵⁹The song of someone who has a right is, "I have attained!"

⁶²to kaunsa geet gaate ho?

⁶⁰So which song do you sing?

⁶³saare din mein check karo ki aaj ka geet kaun-sa tha?

⁶¹Throughout the day, check what song you were singing today.

⁶⁴baapdaada ka bachchon se sneh hai isliye sneh ke kaaran sada yahi sochte ki har bachcha sada sampanna ho। ⁶⁵samartha ho।

⁶²BapDada loves you children and because of this love, He always thinks: Every child should always be full, powerful and multimillion times fortunate.

⁶⁶sada padmaapadma bhaagyavaan ho।

⁶³Do you understand?

⁶⁷samjha।

⁶⁴Achcha.

⁶⁸achha – ⁶⁹sada samay pramaan varse aur vardaan ke adhikaari, sada bhaagya ke khule bhandaar se sampoorn bhaagya banaane vaale, yathaashakti ko sarva shakti sampanna se parivartan karne vaale, shreshtha karmon ki kalam dvaara sampanna takdeer ki lakeer kheenchane vaale, samay ke mahatva ko jaan sarva praapti swaroop shreshtha aatmaon ko baapdaada ka sampanna banaane ka yaadapyaar aur namaste।

⁶⁵To those who, according to the time always have a right to the inheritance and blessings, to those who create their full fortune from the open treasure­store of fortune, to those who transform from according to capacity (yata­shakti) to being full of all powers (sarv shakti), to those who draw the complete line of fortune with the pen of elevated actions, to the elevated souls who are embodiments of all attainments and who know the importance of this time, BapDada's love, remembrance and namaste to make you full.

⁷⁰party se avyakt baapdaada ki mulaakaat - 1. sada apna alaukik janma, alaukik jeevan, alaukik baap, alaukik varsa yaad rehta hai?

⁶⁶BapDada meeting groups: ⁶⁷Do you always remember your alokik birth, alokik life, alokik Father and alokik inheritance?

⁷¹jaise baap alaukik hai to varsa bhi alaukik hai।

⁶⁸Just as the Father is alokik, so your inheritance is also alokik.

⁷²laukik baap had ka varsa deta,alaukik baap behad ka varsa deta।

⁶⁹A physical father gives you a limited inheritance and the alokik Father gives you an unlimited inheritance.

⁷³to sada alaukik baap aur varse ki smriti rahe।

⁷⁰So, let there always be the awareness of the alokik Father and the inheritance.

⁷⁴kabhi laukik jeevan ke smriti mein to nahin chale jaate?

⁷¹You don't sometimes go into the memories of your lokik life, do you?

⁷⁵marjeeva ban gaye na।

⁷²You have died alive, haven’t you?

⁷⁶jaise shareer se marne vaale kabhi bhi pichhle janma ko yaad nahin karte,aise alaukik jeevan vaale, janma vaale,laukak janma ko yaad nahin kar sakte।

⁷³Just as those whose body dies physically never remember their previous birth, in the same way, those with an alokik life and an alokik birth can never remember their lokik birth.

⁷⁷abhi to yug hi badal gaya।

⁷⁴Now, even the age has changed.

⁷⁸duniya kaliyugi hai,aap sangamayugi ho, sab badal gaya।

⁷⁵The world is iron­aged and you are confluence aged; everything has changed.

⁷⁹kabhi kaliyug mein to nahin chale jaate।

⁷⁶You don't sometimes go into the iron age, do you?

⁸⁰yeh bhi baardar hai।

⁷⁷This too is a border.

⁸¹baardar cross kiya aur dushman ke havaale ho gaye।

⁷⁸As soon as you cross the border, you end up in the hands of the enemy.

⁸²to baardar cross to nahin karte?

⁷⁹So, you don't cross the border, do you?

⁸³sada sangamayugi alaukik jeevan vaali shreshtha aatma hai, isi smriti mein raho।

⁸⁰Let there always be the awareness that you are a confluence­aged elevated soul with an alokik life.

⁸⁴abhi kya karenge?

⁸¹What will you now do?

⁸⁵bade se bada business man bano।

⁸²Become the biggest of all businessmen.

⁸⁶aisa business man jo ek kadam se padmon ki kamaai jama karnevaale।

⁸³Become such a businessman that in one step you accumulate an income of multimillions. ⁸⁴You always belong to the unlimited Father.

⁸⁷sada behad ke baap ke hain,to behad ki seva mein, behad ke umang-utsaah se aage badhte raho।

⁸⁵Therefore, continue to move forward in the unlimited service with unlimited zeal and enthusiasm. ⁸⁶Do you constantly experience the double­light stage?

⁸⁸2. sada double light sthiti ka anubhav karte ho?

⁸⁷The sign of a double­light stage is to be constantly in the flying stage.

⁸⁹double light sthiti ki nishaani hai - sada udti kala।

⁸⁸Those who are in the flying stage can never be attracted by Maya.

⁹⁰udti kala vaale sada vijayi?

⁸⁹Those who are in the flying stage are constantly victorious.

⁹¹udti kala vaale sada nishchay buddhi, nishchinta।

⁹⁰Those who are in the flying stage constantly have faith in the intellect and remain carefree.

⁹²udti kala kya hai?

⁹¹What does it mean to be in the flying stage?

⁹³udti kala arthaat oonche se oonchi sthiti।

⁹²The flying stage means the highest­on­high stage.

⁹⁴udte hain to ooncha jaate hain na?

⁹³When you fly, you go up above, do you not?

⁹⁵oonche te oonchi sthiti mein rahne vaali oonchi aatmaaye samajh aage badhte chalo।

⁹⁴Consider yourself to be the highest souls who remain stable in the highest­on­high stage and continue to move forward.

⁹⁶udti kala vaale arthaat buddhi roopi paanv dharni par nahin।

⁹⁵To be in the flying stage means the feet of the intellect are not on the ground.

⁹⁷dharni arthaat deh-bhaan se oopar।

⁹⁶The ground means beyond the awareness of the body.

⁹⁸jo deh-bhaan ki dharni se oopar rehte woh sada pharishte hain। ⁹⁹jiska dharni se koi rishta nahin।

⁹⁷Those who remain beyond the ground of the awareness of the body are constant angels who have no relationship with the ground.

¹⁰⁰deh-bhaan ko bhi jaan liya, dehi-abhimaani sthiti ko bhi jaan liya।

⁹⁸You now know about the awareness of the body and you also know the soul conscious stage.

¹⁰¹jab donon ke antar ko jaan gaye to deh-abhimaan mein aa nahin sakte।

⁹⁹When you know the difference between the two, you cannot become body conscious. ¹⁰⁰You only do that which you like doing, don’t you?

¹⁰²jo achha lagta hai vahi kiya jaata hai na।

¹⁰¹Therefore, always maintain the awareness that you are an angel.

¹⁰³to sada yahi smriti se sada udte rahenge।

¹⁰²With the awareness of an angel, you will constantly continue to fly.

¹⁰⁴udti kala mein chale gaye to neeche ki dharni aakarshit nahin karti, aise pharishta ban gaye to deh roopi dharni aakarshit nahin kar sakti।

¹⁰³When you go into the flying stage, the ground down below cannot attract you. ¹⁰⁴Just as when you go into space, there is no pull of gravity from the earth, in the same way, when you have become an angel, the earth of the body cannot attract you.

¹⁰⁵3. sada sahayogi, karmayogi,svatah yogi,nirantar yogi - aisi sthiti ka anubhav karte ho?

¹⁰⁵Do you constantly experience the stage of being co­operative karma yogis, natural yogis and constant yogis?

¹⁰⁶jahaan sahaj hai vahaan nirantar hai।

¹⁰⁶When something is easy, it becomes constant.

¹⁰⁷sahaj nahin to nirantar nahin।

¹⁰⁷If it is not easy, it is not constant.

¹⁰⁸to nirantar yogi ho ya antar pad jaata hai?

¹⁰⁸So, are you constant yogis or is there a difference?

¹⁰⁹yogi arthaat sada yaad mein magan rahne vaale।

¹⁰⁹Yogi means to remain constantly absorbed in remembrance.

¹¹⁰jab sarva sambandh baap se ho gaye to jahaan sarva sambandh hain vahaan yaad svatah hogi aur sarva sambandh hain to ek ki hi yaad hogi।

¹¹⁰When you have all relationships with God, then because of all relationships, there will be natural remembrance, and when there are all relationships, there will be the remembrance of One.

¹¹¹hai hi ek to sada yaad rahegi na।

¹¹¹Since there is just the One there would be constant remembrance.

¹¹²to sada sarva sambandh se ek baap doosra na koi।

¹¹²So, belong to the one Father and none other in all relationships.

¹¹³sarva sambandh se ek baap… yahi sahaj vidhi hai,nirantar yogi banne ki।

¹¹³To belong to the one Father in all relationships is the easy way to become a constant yogi.

¹¹⁴jab doosra sambandh hi nahin to yaad kahaan jaayegi।

¹¹⁴When you don't have any other relationship, where would your remembrance go?

¹¹⁵sarva sambandhon se sahajyogi aatmaayen yeh sada smriti rakho।

¹¹⁵Always have the awareness that you are easy yogi souls by having all relationships.

¹¹⁶sada baap samaan har kadam mein sneh aur shakti donon ka balance rakhne se saphalta svatah hi saamne aati hai।

¹¹⁶By constantly being equal to the Father and having the balance of love and power at every step, success automatically comes in front of you.

¹¹⁷saphalta janma-siddha adhikaar hai।

¹¹⁷Success is your birthright.

¹¹⁸busy rahne ke liye kaam to karna hi hai lekin ek hai mehnat ka kaam,doosra hai khel ke samaan।

¹¹⁸You have to work in order to remain busy, but one is laborious work and the other is just like a game.

¹¹⁹jab baap dvaara shaktiyon ka vardaan mila hai to jahaan shakti hai vahaan sab sahaj hai।

¹¹⁹Since you have received the blessing of powers from the Father, then, where there is power, everything is easy.

¹²⁰sirf parivaar aur baap ka balance ho to svatah hi blessing praapta ho jaati hai।

¹²⁰Let there just be balance between the family and the Father and you will automatically receive blessings.

¹²¹jahaan blessing hai vahaan udti kala hai।

¹²¹Where there are blessings, there is the flying stage.

¹²²na chaahte hue bhi sahaj saphalta hai।

¹²²Even against your conscious wish, there is easy success.

¹²³4. sada baap aur varsa donon ki smriti rehti hai?

¹²³Do you always have the awareness of the Father and your inheritance?

¹²⁴baap kaun aur varsa kya mila hai yeh smriti svatah samartha bana deti hai।

¹²⁴The awareness of who your Father is and what inheritance you have received automatically makes you powerful.

¹²⁵aisa avinaashi varsa jo ek janma mein anek janmon ki praalabdha banaane vaala hai,aisa varsa kabhi mila hai?

¹²⁵You have received such an imperishable inheritance that in one birth it can create a reward for many births. ¹²⁶Have you ever received such an inheritance before?

¹²⁶abhi mila hai,saare kalpa mein nahin।

¹²⁷You receive this now, but never in the rest of the cycle.

¹²⁷to sada baap aur varsa isi smriti se aage badhte chalo।

¹²⁸Therefore, constantly continue to move forward with the constant awareness of the Father and your inheritance.

¹²⁸varse ko yaad karne se sada khushi rahegi aur baap ko yaad karne se sada shaktishaali rahenge।

¹²⁹By remembering your inheritance, there will be constant happiness and by remembering the Father, you will constantly remain powerful.

¹²⁹shaktishaali aatma sada maayaajeet rahegi aur khushi hai to jeevan hai।

¹³⁰A powerful soul will always remain a conqueror of Maya and where there is happiness, there is life.

¹³⁰agar khushi nahin to jeevan kya?

¹³¹What is life when there is no happiness?

¹³¹jeevan hote bhi na ke baraabar hai।

¹³²In that situation, although having a life, it is equal to not having a life.

¹³²jeete hue bhi mrityu ke samaan hai।

¹³³Whilst living, it is like being dead.

¹³³jitna varsa yaad rahega utni khushi।

¹³⁴The more you remember your inheritance, the more happiness there will be.

¹³⁴sada khushi rehti hai?

¹³⁵Do you constantly have happiness?

¹³⁵aisa varsa koto mein koi ko milta hai aur humein mila hai।

¹³⁶Only a handful out of multimillions receive such an inheritance, and you have received it.

¹³⁶yeh smriti kabhi bhi bhoolna nahin। ¹³⁷jitni yaad utni praapti।

¹³⁷Never lose this awareness. ¹³⁸The more remembrance there is, so accordingly there is the attainment.

¹³⁸sada yaad aur sada praapti ki khushi।

¹³⁹There is constant remembrance and the constant happiness of attainment.

¹³⁹kumaaron se - kumaar jeevan shaktishaali jeevan hai।

¹⁴⁰BapDada meeting kumars: A kumar life is a powerful life. ¹⁴¹So Brahma Kumars means spiritually powerful.

¹⁴⁰to brahmaakumaar arthaat roohaani shaktishaali।

¹⁴²Not physically powerful, but spiritually powerful. ¹⁴³You can do whatever you want in kumar life.

¹⁴¹jismaani shaktishaali nahin, roohaani shaktishaali।

¹⁴⁴So, all of you kumars have created your present and future in your kumar life.

¹⁴²kumaar jeevan mein jo chaahe woh kar sakte ho।

¹⁴⁵What have you created? ¹⁴⁶You have made it spiritual.

¹⁴³to aap sab kumaaron ne apne is kumaar jeevan mein apna vartamaan aur bhavishya bana liya, kya banaaya? ¹⁴⁴roohaani banaaya।

¹⁴⁷When you became Brahma Kumars with a spiritual life, you became those with such an elevated life. ¹⁴⁸Your life became so elevated that you stepped away from sorrow, deception and wandering around for all time.

¹⁴⁵eeshvareey jeevan vaale brahmaakumaar bane to kitne shreshtha jeevan vaale ho gaye।

¹⁴⁹Otherwise, kumars with physical strength continue to wander around. ¹⁵⁰They just fight, quarrel, give sorrow and deceive others.

¹⁴⁶aisi shreshtha jeevan ban gai jo sada ke liye dukh se aur dhokhe se, bhatakne se kinaara ho gaya।

¹⁵¹So you have been saved from so many things. ¹⁵²Just as you have been saved, so you also have the enthusiasm to save others.

¹⁴⁷nahin to jismaani shakti vaale kumaar bhatakte rehte hain।

¹⁵³You are those who constantly save your equals. ¹⁵⁴Also give to others the powers that you have received.

¹⁴⁸ladna, jhagadna dukh dena, dhokha dena…yahi karte hain na।

¹⁵⁵You have received limitless powers, have you not? ¹⁵⁶So, make everyone powerful.

¹⁴⁹to kitni baaton se bach gaye।

¹⁵⁷Serve whilst considering yourself to be an instrument.

¹⁵⁰jaise svayan bache ho vaise auron ko bhi bachaane ka umang aata hai।

¹⁵⁸Not: I am a server. ¹⁵⁹Baba is making me do it and I am just an instrument.

¹⁵¹sada hamjinsa ko bachaane vaale।

¹⁶⁰You are not those who have the consciousness of "I".

¹⁵²jo shaktiyaan mili hain woh auron ko bhi do।

¹⁶¹Those who don't have the consciousness of "I" are the true servers. ¹⁶²BapDada meeting couples:

¹⁵³akhut shaktiyaan mili hai na।

¹⁶³Are you constantly souls who are masters of the self?

¹⁵⁴to sabko shaktishaali banaao।

¹⁶⁴To rule over the self means constantly to have a right.

¹⁵⁵nimitta samajhkar seva karo।

¹⁶⁵Those who have a right can never be dependent.

¹⁵⁶main sevaadhaari hoon,nahin।

¹⁶⁶If you are dependent, you cannot have all rights.

¹⁵⁷baba karaata hai, main nimitta samajhkar seva karo।

¹⁶⁷When it is night, it is not day and when it is day, it is not night.

¹⁵⁸main sevaadhaari hoon nahin। ¹⁵⁹baba karaata hai, main nimitta hoon।

¹⁶⁸Similarly such souls who have all rights can not be dependent on any of the physical senses, people or material comforts.

¹⁶⁰main pan vaale nahin।

¹⁶⁹Do you have such rights?

¹⁶¹jismen maimpan nahin hai woh sachche sevaadhaari hain।

¹⁷⁰When you have become master almighty authorities, then what does that make you? ¹⁷¹Those with all rights.

¹⁶²yuglon se - sada svaraajya adhikaari aatmaayen ho? ¹⁶³sva ka raajya arthaat sada adhikaari।

¹⁷²So, with the powerful awareness that you are the souls who are masters of the self, you will easily continue to be victorious.

¹⁶⁴adhikaari kabhi adheen nahin ho sakte। ¹⁶⁵adheen hain to adhikaar nahin।

¹⁷³Let there not be the slightest thought of defeat even in your dreams.

¹⁶⁶jaise raat hai to din nahin।

¹⁷⁴This is called being constantly victorious.

¹⁶⁷din hai to raat nahin।

¹⁷⁵Has Maya run away or are you chasing her away?

¹⁶⁸aise adhikaari aatmaayen kisi bhi karmaindriyon ke, vyakti ke, vaibhav ke adheen nahin ho sakte।

¹⁷⁶Have you chased her away to such an extent that she doesn't come back? ¹⁷⁷When you don't want someone to come back, you leave him somewhere far away.

¹⁶⁹aise adhikaari ho?

¹⁷⁸So, have you chased her that far away?

¹⁷⁰jab master sarvashviÌtavaan ban gaye to kya hue? ¹⁷¹adhikaari!

¹⁷⁹BapDada meeting a group from Mauritius: All of you are lucky stars, are you not?

¹⁷²to sada svaraajya adhikaari aatmaayen hain is samartha smriti se sada sahaj vijayi bante rahenge। ¹⁷³svapna mein bhi haar ka sankalp maatra na ho।

¹⁸⁰How much fortune have you attained? ¹⁸¹No one else can have fortune greater than this because the Father, the Bestower of Fortune Himself, has become yours. ¹⁸²You have become His children.

¹⁷⁴isko kaha jaata hai - sada ke vijayi। ¹⁷⁵maaya bhaag gai ki bhaga rahe ho?

¹⁸³Since the Bestower of Fortune Himself has become yours, what could be a greater fortune than this?

¹⁷⁶itna bhagaaya hai jo vaapas na aaye।

¹⁸⁴So are you such elevated fortunate sparkling stars?

¹⁷⁷kisko vaapas nahin laana hota hai to usko bahut-bahut door chhodkar aate hain। ¹⁷⁸to itna door bhagaaya hai।

¹⁸⁵You are those who make everyone else fortunate, because when you have found something good, you cannot stay without giving that to others.

¹⁷⁹achha – ¹⁸⁰Mauritius party se -sabhi lucky sitaare ho na?

¹⁸⁶Just as you cannot stay without remembrance, in the same way, you cannot stay without serving.

¹⁸¹kitna bhaagya praapta kar liya!

¹⁸⁷Each child will ignite the light of many others and create a rosary of lights.

¹⁸²is jaisa bada bhaagya koi ka ho nahin sakta।

¹⁸⁸Deepmala (rosary of lights) is a sign of the tilak of sovereignty.

¹⁸³kyonki bhaagya vidhaata baap hi aapka ban gaya।

¹⁸⁹So those who create the deepmala receive the tilak of sovereignty.

¹⁸⁴uske bachche ban gaye।

¹⁹⁰To serve means to be one who has the tilak of sovereignty.

¹⁸⁵jab bhaagya vidhaata apna ban gaya to isse shreshtha bhaagya kya hoga!

¹⁹¹Those who have zeal and enthusiasm for service can also give wings of zeal and enthusiasm to others. ¹⁹²Achcha.

¹⁸⁶to aise shreshtha bhaagyavaan chamakte hue sitaare ho। ¹⁸⁷aur sabko bhaagyavaan banaane vaale ho।

¹⁹³Blessing: May you be a conqueror of nature by staying beyond the influence of the elements of nature by remaining in an elevated stage.

¹⁸⁸kyonki jisko koi achhi cheez milti hai woh doosron ko dene ke sivaae rah nahin sakte।

¹⁹⁴You are becoming conquerors of Maya, but now also become conquerors of the elements of nature because there is now to be a lot of upheaval of nature.

¹⁸⁹jaise yaad ke bina nahin rah sakte vaise seva ke bina bhi nahin rah sakte।

¹⁹⁵Sometimes the water of the ocean will show its influence and sometimes the earth will show its influence.

¹⁹⁰ek-ek bachcha anekon ka deep jalaae deepmaala karne vaala hai।

¹⁹⁶If you are a conqueror of the elements of nature, none of the upheaval of the elements will be able to shake you.

¹⁹¹deepmaala raajtilak ki nishaani hai।

¹⁹⁷You will then constantly observe all the games as a detached observer.

¹⁹²to deepmaala karne vaalon ko raajya tilak mil jaata hai। ¹⁹³seva karna arthaat raajya tilakdhaari banna। ¹⁹⁴seva ke umang utsaah mein rahne vaale doosron ko bhi umang-utsaah ke pankh de sakte hain।

¹⁹⁸Just as angels are always shown on a high mountain, in the same way, when you angels remain in a high stage, then to the extent that you are high, accordingly, you will be beyond all upheaval. ¹⁹⁹Slogan: To give all souls an experience of co­operation with your elevated vibrations is also tapasya.

¹⁹⁵achha – om shanti।

²⁰⁰* * * O M S H A N T I* * *