बुधवार 16 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹16-01-85 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 16-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Bhāgyavān yug mē̃ bhagvān dvārā varsē aur vardānō̃ key|kī prāpti

¹The attainment of the inheritance and blessings from God in the age of fortune.

³Vardātā , bhāgyavidhātā bāp apnē bhāgyavān bachchō̃ prati bōlē ⁴Āj sr̥iṣhṭi vr̥ikṣha K|kē bījrūp bāp apnē vr̥ikṣha K|kē foundation bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, the Father, the Seed of the world tree is looking at His children who are the foundation of the tree, the foundation from whom the whole tree grows.

⁵Jis foundation dvārā sārē vr̥ikṣha kāvistār hōtā hai . ⁶Vistār karnē vālē sār svarūp viśhēṣh ātmāō̃ kō dēkh rahē haĩ arthāt vr̥ikṣha K|kē ādhār mūrt ātmāō̃ kō dēkh rahē haĩ .

³He is looking at the special souls who are the embodiment of essence and who bring about growth, that is, He is looking at the souls who are images of support of the tree.

⁷Direct bījrūp dvārā prāpt kī huī sarv śhaktiyō̃ kō dhāraṇ karnē vālī viśhēṣh ātmāō̃ kō dēkh rahē haĩ .

⁴He is looking at the special souls who have imbibed all the powers they have received directly from the Seed.

⁸Sārē viśhva key|kī sarv ātmāō̃ mē̃ sē sirph thōṛī-sī ātmāō̃ kō yah viśhēṣh part milā huā hai .

⁵Out of all the souls of the world, only a few souls have received this special part.

⁹Kitnī thōṛī ātmāyē̃ haĩ jinhō̃ kō bīj kē sāth sambandh dvārā śhrēṣhṭh prāpti kā part milā huā hai .

⁶There are so few souls who have received the part of elevated attainment through their relationship with the Seed.

¹⁰Āj bāpdādā aisē śhrēṣhṭh bhāgyavān bachchō̃ K|kē bhāgya kō dēkh rahē haĩ .

⁷Today, BapDada was looking at the fortune of such elevated fortunate children.

¹¹Sirph bachchō̃ kō yah dō śhabda yād rahē̃ ‘ ‘ bhagvān aur bhāgya ’ ’ .

⁸Children should simply remember two words: Bhagwan (God) and bhagya (fortune).

¹²Bhāgya apnē karmō̃ K|kē hisāb sē sabhī kō miltā hai .

⁹Everyone receives fortune according to their karma.

¹³Dvāpar sē ab tak āp ātmāō̃ kō bhī karma aur bhāgya is hisāb kitāb mē̃ ānā paṛtā hai lēkin vartamān bhāgyavān yug mē̃ bhagvān bhāgya dētā hai .

¹⁰Even you souls have to come into the account of karma and fortune from the copper age onwards, but in the present age of fortune, God gives you fortune.

¹⁴Bhāgya K|kē śhrēṣhṭh lakīr khīñchnē key|kī vidhi ‘ ‘ śhrēṣhṭh karma rūpī kalam ’ ’ āp bachchō̃ kō dē dētē haĩ , jissē jitnī śhrēṣhṭh spaṣhṭ , janm janmāntar K|kē bhāgya key|kī lakīr khīñchnē chāhō utnī khīñch saktē hō .

¹¹He gives you children the method of drawing an elevated line of fortune, which is the pen of elevated actions. ¹²And, with this pen, you can draw as elevated and clear a line of fortune for birth after birth as you want.

¹⁵Aur kōī samay kō yah vardān nahī̃ hai .

¹³No other time has this blessing.

¹⁶Isī samay kō yah vardān hai jō chāhō jitnā chāhō utnā pā saktē hō .

¹⁴It is only this time that has the blessing for you to attain whatever you want and however much you want.

¹⁷Kyō̃  ?

¹⁵Why?

¹⁸Bhagvān bhāgya kā bhaṇḍārā bachchō̃ kē liē pharākhadilī sē , binā mēhnat K|kē dē rahā hai .

¹⁶God is giving you children the treasures of fortune with a generous heart and without you having to make any effort.

¹⁹Khulā bhaṇḍār hai , tālā chābī nahī̃ hai .

¹⁷It is an open treasure­store; there are no locks and keys.

²⁰Aur itnā bharpūr , akhuṭ hai jō jitnē chāhē̃ , jitnā chāhē̃ lē saktē haĩ . ²¹Bēhad kā bharpūr bhaṇḍārā hai .

¹⁸It is such an overflowing, unending treasure­store that you can take as many treasures as you want.

²²Bāpdādā sabhī bachchō̃ kō rōj yahī smr̥iti dilātē rahtē haĩ ki jitnā lēnē chāhō utnā lē lō .

¹⁹It is an unlimited, overflowing treasure­store. ²⁰Every day, BapDada reminds you children: Take as much as you want.

²³Yathāśhakti nahī̃ , lō|low baṛī dil sē lō|low . ²⁴Lēkin khulē bhaṇḍār sē , bharpūr bhaṇḍār sē lō|low .

²¹Don't take according to capacity, but take with a big heart, take from the open treasure­ store, from the overflowing treasure­store.

²⁵Agar kōī yathāśhakti lētē haĩ tō bāp kyā kahē̃gē  ?

²²What would the Father say if any of you take according to your capacity?

²⁶Bāp bhī sākṣhī hō dēkh-dēkh harṣhit rahtē ki kaisē bhōlē-bhālē bachchē thōṛē mē̃ hī khuśh hō jātē haĩ .

²³The Father also remains the detached Observer and smiles as He watches: Children are so innocent that they become happy with just a little.

²⁷Kyō̃  ?

²⁴Why?

²⁸63 janm bhaktapan K|kē saṅskār hōnē K|kē kāraṇ abhī bhī sampann prāpti kē bajāē thōṛē kō hī bahut samajh usī mē̃ rājī hō jātē haĩ .

²⁵Because for 63 births you have had the sanskars of devotees who become happy with just a little. ²⁶Instead of taking the full attainment, you consider a little to be a lot and become satisfied with that.

²⁹Is samay avināśhī bāp dvārā sarv prāpti kā samay hai , yah bhūl jātē haĩ .

²⁷You forget that this is the time to take all attainments from the eternal Father.

³⁰Bāpdādā phir bhī bachchō̃ kō smr̥iti dilātē , samarth banō .

²⁸Nevertheless, BapDada reminds you children: Be powerful.

³¹Ab bhī toolate nahī̃ huā hai .

²⁹It is still not too late.

³²Lēṭ āyē hō lēkin toolate kā samay abhī nahī̃ hai .

³⁰You have come late, but it is not yet the time for “too late”.

³³Isliē abhī bhī dōnō̃ rūp sē bāp rūp sē varsā , satgurū K|kē rūp sē vardān milnē kā samay hai .

³¹This is why, even now, it is the time to take from both forms of the Father: an inheritance from the Father and blessings from the Satguru.

³⁴Tō vardān aur varsē K|kē rūp mē̃ sahaj śhrēṣhṭh bhāgya banā lō .

³²Therefore, create your elevated fortune easily in the form of blessings and an inheritance.

³⁵Phir yah nahī̃ sōchnā paṛē ki bhāgya vidhātā nē bhāgya bāṇṭā lēkin mainnē itnā hī liyā .

³³Then you won't have to think: The Bestower of Fortune distributed fortune, but I only took this much.

³⁶Sarvśhaktivān bāp K|kē bachchē yathāśhakti nahī̃ hō saktē .

³⁴The children of the Almighty Authority Father cannot be according to capacity.

³⁷Abhī vardān hai jō chāhō vah bāp K|kē khajānē sē adhikār K|kē rūp sē lē saktē hō  !

³⁵You now have the blessing that you can take whatever you want from the Father's treasure­store as your right.

³⁸Kamzōr hō tō bhī bāp key|kī madad sē , himmatē bachchē madadē bāp , vartamān aur bhaviṣhya śhrēṣhṭh banā saktē hō .

³⁶Even if you are weak, with the Father's help, you can make your present and future elevated because when a child maintains courage, the Father gives help.

³⁹Bākī thōṛā samay hai - bāp K|kē sahyōg aur bāp K|kē bhāgya K|kē khulē bhaṇḍār milnē kā .

³⁷There is very little time left for you to receive the Father's co­operation and the Father's open treasure­store of fortune.

⁴⁰Abhī snēh K|kē kāraṇ bāp K|kē rūp mē̃ her|har samay her|har paristhiti mē̃ sāthī hai lēkin is thōṛē samay kē bād sāthī kē bajāē sākṣhī hō dēkhnē kā part chalēgā .

³⁸Now, because of love for you, the Father is your Companion at every moment and in every situation, but in after a little while, instead of being the Companion, His part of watching everything as the detached Observer will begin.

⁴¹Chāhē sarvśhakti sampann banō , chāhē yathāśhakti banō - dōnō̃ kō sākṣhī hō dēkhē̃gē .

³⁹Whether you become full of all powers or you become full according to your capacity, He will observe both these stages as the detached Observer.

⁴²Isliē is śhrēṣhṭh samay mē̃ bāpdādā dvārā varsā , vardān , sahyōg , sāth is bhāgya key|kī jō prāpti hō rahī hai uskō prāpt kar lō .

⁴⁰Therefore, at this elevated time, claim the attainment of the inheritance, blessings, co­operation and company that you are receiving from BapDada.

⁴³Prāpti mē̃ kabhī bhī albēlē nahī̃ bannā . ⁴⁴Abhī itnē varṣh paṛē haĩ , sr̥iṣhṭi parivartan K|kē samay aur prāpti K|kē samay dōnō̃ kō milāō mat .

⁴¹Never become careless in your attainments: There are still so many years left! ⁴²Don't confuse the time period of world transformation with the time period of attainment.

⁴⁵Is albēlē pan K|kē saṅkalp sē sōchtē nahī̃ rah jānā .

⁴³Don't be left behind by just thinking such thoughts of carelessness.

⁴⁶Sadā brāhmaṇ jīvan mē̃ sarv prāpti kā , bahutkāl key|kī prāpti kā yahī bōl yād rakhō ‘ ‘ ab nahī̃ tō kab nahī̃ . ⁴⁷’ ’

⁴⁴In your Brahmin life, constantly remember the words for all attainments and attainment over a long period of time: "If not now, then never".

⁴⁸Isliē kahā ki sirph dō śhabda bhī yād rakhō - ‘ bhagvān aur bhāgya ’ .

⁴⁵This is why you were told to remember just two words: Bhagwan and bhagya.

⁴⁹Tō sadā padmāpadam bhāgyavavān rahē̃gē .

⁴⁶Then you will always remain multimillion times fortunate.

⁵⁰Bāpdādā āpas mē̃ bhī rūharūhān kartē haĩ ki aisē purānī ādat sē majbūr kyō̃ hō jātē haĩ  ?

⁴⁷Bap and Dada were having a heart­to­heart conversation between themselves: Why are children compelled by their old habits?

⁵¹Bāp majbūt banātē , phir bhī bachchē majbūr hō jātē haĩ .

⁴⁸The Father makes you strong and yet you children then become compelled.

⁵²Himmat key|kī ṭā̃gē bhī dētē haĩ , paṅkh bhī dētē haĩ , sāth-sāth bhī uṛātē phir bhī nīchē ūpar nīchē ūpar kyō̃ hōtē haĩ .

⁴⁹He gives you the legs of courage and wings, and also makes you fly with Him, and yet why do you come up and go down, come up and go down?

⁵³Maujō̃ K|kē yug mē̃ bhī mūñjhtē rahtē haĩ .

⁵⁰You continue to remain confused in the age of pleasure.

⁵⁴Iskō kahtē haĩ - purānī ādat sē majbūr  !

⁵¹This is known as being compelled by your old habits.

⁵⁵Majbūt hō yā majbūr hō  ?

⁵²Are you strong or are you compelled?

⁵⁶Bāp double light banātē , sab bōjh svayã uṭhānē kē liē sāth dētē phir bhī bōjh uṭhānē key|kī ādat , bōjh uṭhā lētē haĩ .

⁵³The Father makes you double­light and gives you His co­operation by lifting all the burdens Himself. ⁵⁴However, because you have the habit of picking up burdens, you take that burden.

⁵⁷Phir kaun-sā gīt gātē haĩ , jāntē hō  ?

⁵⁵Do you know what song you then sing?

⁵⁸Kyā , kyō̃ , kaisē yah ‘ ‘ K|kē K|kē ’ ’ kā gīt gātē haĩ .

⁵⁶You sing the song of "K", "kya? (what?), kyu ? (why?) and kese? (how?).

⁵⁹Dūsrā bhī gīt gātē haĩ ‘ ‘ gē gē ’ ’ kā .

⁵⁷You also sing another song: ge, ge (leave it to some time in the future!)

⁶⁰Yah tō bhakti K|kē gīt haĩ .

⁵⁸Those are songs of devotion.

⁶¹Adhikārīpan kā gīt hai ‘ ‘ pā liyā ’ ’ .

⁵⁹The song of someone who has a right is, "I have attained!"

⁶²Tō kaunsā gīt gātē hō  ?

⁶⁰So which song do you sing?

⁶³Sārē din mē̃ check karō ki āj kā gīt kaun-sā thā  ?

⁶¹Throughout the day, check what song you were singing today.

⁶⁴Bāpdādā kā bachchō̃ sē snēh hai isliē snēh K|kē kāraṇ sadā yahī sōchtē ki her|har bachchā sadā sampann hō . ⁶⁵Samarth hō .

⁶²BapDada loves you children and because of this love, He always thinks: Every child should always be full, powerful and multimillion times fortunate.

⁶⁶Sadā padmāpadma bhāgyavān hō .

⁶³Do you understand?

⁶⁷Samjhā .

⁶⁴Achcha.

⁶⁸Achchhā – ⁶⁹Sadā samay pramāṇ varsē aur vardān K|kē adhikārī , sadā bhāgya K|kē khulē bhaṇḍār sē sampūrṇ bhāgya banānē vālē , yathāśhakti kō sarv śhakti sampann sē parivartan karnē vālē , śhrēṣhṭh karmō̃ key|kī kalam dvārā sampann takdīr key|kī lakīr khīñchnē vālē , samay K|kē mahatva kō jān sarv prāpti svarūp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō bāpdādā kā sampann banānē kā yādpyār aur namastē .

⁶⁵To those who, according to the time always have a right to the inheritance and blessings, to those who create their full fortune from the open treasure­store of fortune, to those who transform from according to capacity (yata­shakti) to being full of all powers (sarv shakti), to those who draw the complete line of fortune with the pen of elevated actions, to the elevated souls who are embodiments of all attainments and who know the importance of this time, BapDada's love, remembrance and namaste to make you full.

⁷⁰Party sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt - 1 . sadā apnā alaukik janm , alaukik jīvan , alaukik bāp , alaukik varsā yād rahtā hai  ?

⁶⁶BapDada meeting groups: ⁶⁷Do you always remember your alokik birth, alokik life, alokik Father and alokik inheritance?

⁷¹Jaisē bāp alaukik hai tō varsā bhī alaukik hai .

⁶⁸Just as the Father is alokik, so your inheritance is also alokik.

⁷²Laukik bāp had kā varsā dētā , alaukik bāp bēhad kā varsā dētā .

⁶⁹A physical father gives you a limited inheritance and the alokik Father gives you an unlimited inheritance.

⁷³Tō sadā alaukik bāp aur varsē key|kī smr̥iti rahē .

⁷⁰So, let there always be the awareness of the alokik Father and the inheritance.

⁷⁴Kabhī laukik jīvan K|kē smr̥iti mē̃ tō nahī̃ chalē jātē  ?

⁷¹You don't sometimes go into the memories of your lokik life, do you?

⁷⁵Marjīvā ban gayē nā .

⁷²You have died alive, haven’t you?

⁷⁶Jaisē śharīr sē marnē vālē kabhī bhī pichhlē janm kō yād nahī̃ kartē , aisē alaukik jīvan vālē , janm vālē , laukak janm kō yād nahī̃ kar saktē .

⁷³Just as those whose body dies physically never remember their previous birth, in the same way, those with an alokik life and an alokik birth can never remember their lokik birth.

⁷⁷Abhī tō yug hī badal gayā .

⁷⁴Now, even the age has changed.

⁷⁸Duniyā kaliyugī hai , āp saṅgamyugī hō , sab badal gayā .

⁷⁵The world is iron­aged and you are confluence aged; everything has changed.

⁷⁹Kabhī kaliyug mē̃ tō nahī̃ chalē jātē .

⁷⁶You don't sometimes go into the iron age, do you?

⁸⁰Yah bhī bārḍar hai .

⁷⁷This too is a border.

⁸¹Bārḍar cross kiyā aur duśhman K|kē havālē hō gayē .

⁷⁸As soon as you cross the border, you end up in the hands of the enemy.

⁸²Tō bārḍar cross tō nahī̃ kartē  ?

⁷⁹So, you don't cross the border, do you?

⁸³Sadā saṅgamyugī alaukik jīvan vālī śhrēṣhṭh ātmā hai , isī smr̥iti mē̃ rahō .

⁸⁰Let there always be the awareness that you are a confluence­aged elevated soul with an alokik life.

⁸⁴Abhī kyā karē̃gē  ?

⁸¹What will you now do?

⁸⁵Baṛē sē baṛā business man banō .

⁸²Become the biggest of all businessmen.

⁸⁶Aisā business man jō ēk kadam sē padamō̃ key|kī kamāī jamā karanēvālē .

⁸³Become such a businessman that in one step you accumulate an income of multimillions. ⁸⁴You always belong to the unlimited Father.

⁸⁷Sadā bēhad K|kē bāp K|kē haĩ , tō bēhad key|kī sēvā mē̃ , bēhad K|kē umaṅg-utsāh sē āgē baṛhtē rahō .

⁸⁵Therefore, continue to move forward in the unlimited service with unlimited zeal and enthusiasm. ⁸⁶Do you constantly experience the double­light stage?

⁸⁸2 . sadā double light sthiti kā anubhav kartē hō  ?

⁸⁷The sign of a double­light stage is to be constantly in the flying stage.

⁸⁹Double light sthiti key|kī niśhānī hai - sadā uṛtī kalā .

⁸⁸Those who are in the flying stage can never be attracted by Maya.

⁹⁰Uṛtī kalā vālē sadā vijayī  ?

⁸⁹Those who are in the flying stage are constantly victorious.

⁹¹Uṛtī kalā vālē sadā niśhchay buddhi , niśhchinta .

⁹⁰Those who are in the flying stage constantly have faith in the intellect and remain carefree.

⁹²Uṛtī kalā kyā hai  ?

⁹¹What does it mean to be in the flying stage?

⁹³Uṛtī kalā arthāt ū̃chē sē ūñchī sthiti .

⁹²The flying stage means the highest­on­high stage.

⁹⁴Uṛtē haĩ tō ū̃chā jātē haĩ nā  ?

⁹³When you fly, you go up above, do you not?

⁹⁵Ū̃chē tē ūñchī sthiti mē̃ rahnē vālī ūñchī ātmāyē samajh āgē baṛhtē chalō .

⁹⁴Consider yourself to be the highest souls who remain stable in the highest­on­high stage and continue to move forward.

⁹⁶Uṛtī kalā vālē arthāt buddhi rūpī pāṅw dharnī par nahī̃ .

⁹⁵To be in the flying stage means the feet of the intellect are not on the ground.

⁹⁷Dharnī arthāt dēh-bhān sē ūpar .

⁹⁶The ground means beyond the awareness of the body.

⁹⁸Jō dēh-bhān key|kī dharnī sē ūpar rahtē vah sadā phariśhtē haĩ . ⁹⁹Jiskā dharnī sē kōī riśhtā nahī̃ .

⁹⁷Those who remain beyond the ground of the awareness of the body are constant angels who have no relationship with the ground.

¹⁰⁰Dēh-bhān kō bhī jān liyā , dēhī-abhimānī sthiti kō bhī jān liyā .

⁹⁸You now know about the awareness of the body and you also know the soul conscious stage.

¹⁰¹Jab dōnō̃ K|kē antar kō jān gayē tō dēh-abhimān mē̃ ā nahī̃ saktē .

⁹⁹When you know the difference between the two, you cannot become body conscious. ¹⁰⁰You only do that which you like doing, don’t you?

¹⁰²Jō achchhā lagtā hai vahī kiyā jātā hai nā .

¹⁰¹Therefore, always maintain the awareness that you are an angel.

¹⁰³Tō sadā yahī smr̥iti sē sadā uṛtē rahē̃gē .

¹⁰²With the awareness of an angel, you will constantly continue to fly.

¹⁰⁴Uṛtī kalā mē̃ chalē gayē tō nīchē key|kī dharnī ākarṣhit nahī̃ kartī , aisē phariśhtā ban gayē tō dēh rūpī dharnī ākarṣhit nahī̃ kar saktī .

¹⁰³When you go into the flying stage, the ground down below cannot attract you. ¹⁰⁴Just as when you go into space, there is no pull of gravity from the earth, in the same way, when you have become an angel, the earth of the body cannot attract you.

¹⁰⁵3 . sadā sahyōgī , karmayōgī , svataḥ yōgī , nirantar yōgī - aisī sthiti kā anubhav kartē hō  ?

¹⁰⁵Do you constantly experience the stage of being co­operative karma yogis, natural yogis and constant yogis?

¹⁰⁶Jahā̃ sahaj hai vahā̃ nirantar hai .

¹⁰⁶When something is easy, it becomes constant.

¹⁰⁷Sahaj nahī̃ tō nirantar nahī̃ .

¹⁰⁷If it is not easy, it is not constant.

¹⁰⁸Tō nirantar yōgī hō yā antar paṛ jātā hai  ?

¹⁰⁸So, are you constant yogis or is there a difference?

¹⁰⁹Yōgī arthāt sadā yād mē̃ magan rahnē vālē .

¹⁰⁹Yogi means to remain constantly absorbed in remembrance.

¹¹⁰Jab sarv sambandh bāp sē hō gayē tō jahā̃ sarv sambandh haĩ vahā̃ yād svataḥ hōgī aur sarv sambandh haĩ tō ēk key|kī hī yād hōgī .

¹¹⁰When you have all relationships with God, then because of all relationships, there will be natural remembrance, and when there are all relationships, there will be the remembrance of One.

¹¹¹Hai hī ēk tō sadā yād rahēgī nā .

¹¹¹Since there is just the One there would be constant remembrance.

¹¹²Tō sadā sarv sambandh sē ēk bāp dūsrā na kōī .

¹¹²So, belong to the one Father and none other in all relationships.

¹¹³Sarv sambandh sē ēk bāp … yahī sahaj vidhi hai , nirantar yōgī bannē key|kī .

¹¹³To belong to the one Father in all relationships is the easy way to become a constant yogi.

¹¹⁴Jab dūsrā sambandh hī nahī̃ tō yād kahā̃ jāyēgī .

¹¹⁴When you don't have any other relationship, where would your remembrance go?

¹¹⁵Sarv sambandhō̃ sē sahajyōgī ātmāyē̃ yah sadā smr̥iti rakhō .

¹¹⁵Always have the awareness that you are easy yogi souls by having all relationships.

¹¹⁶Sadā bāp samān her|har kadam mē̃ snēh aur śhakti dōnō̃ kā balance rakhnē sē saphaltā svataḥ hī sāmnē ātī hai .

¹¹⁶By constantly being equal to the Father and having the balance of love and power at every step, success automatically comes in front of you.

¹¹⁷Saphaltā janma-siddh adhikār hai .

¹¹⁷Success is your birthright.

¹¹⁸Busy rahnē kē liē kām tō karnā hī hai lēkin ēk hai mēhnat kā kām , dūsrā hai khēl K|kē samān .

¹¹⁸You have to work in order to remain busy, but one is laborious work and the other is just like a game.

¹¹⁹Jab bāp dvārā śhaktiyō̃ kā vardān milā hai tō jahā̃ śhakti hai vahā̃ sab sahaj hai .

¹¹⁹Since you have received the blessing of powers from the Father, then, where there is power, everything is easy.

¹²⁰Sirph parivār aur bāp kā balance hō tō svataḥ hī blessing prāpt hō jātī hai .

¹²⁰Let there just be balance between the family and the Father and you will automatically receive blessings.

¹²¹Jahā̃ blessing hai vahā̃ uṛtī kalā hai .

¹²¹Where there are blessings, there is the flying stage.

¹²²Na chāhtē huē bhī sahaj saphaltā hai .

¹²²Even against your conscious wish, there is easy success.

¹²³4 . sadā bāp aur varsā dōnō̃ key|kī smr̥iti rahtī hai  ?

¹²³Do you always have the awareness of the Father and your inheritance?

¹²⁴Bāp kaun aur varsā kyā milā hai yah smr̥iti svataḥ samarth banā dētī hai .

¹²⁴The awareness of who your Father is and what inheritance you have received automatically makes you powerful.

¹²⁵Aisā avināśhī varsā jō ēk janm mē̃ anēk janmō̃ key|kī prālabdh banānē vālā hai , aisā varsā kabhī milā hai  ?

¹²⁵You have received such an imperishable inheritance that in one birth it can create a reward for many births. ¹²⁶Have you ever received such an inheritance before?

¹²⁶Abhī milā hai , sārē kalp mē̃ nahī̃ .

¹²⁷You receive this now, but never in the rest of the cycle.

¹²⁷Tō sadā bāp aur varsā isī smr̥iti sē āgē baṛhtē chalō .

¹²⁸Therefore, constantly continue to move forward with the constant awareness of the Father and your inheritance.

¹²⁸Varsē kō yād karnē sē sadā khuśhī rahēgī aur bāp kō yād karnē sē sadā śhaktiśhālī rahē̃gē .

¹²⁹By remembering your inheritance, there will be constant happiness and by remembering the Father, you will constantly remain powerful.

¹²⁹Śhaktiśhālī ātmā sadā māyājīt rahēgī aur khuśhī hai tō jīvan hai .

¹³⁰A powerful soul will always remain a conqueror of Maya and where there is happiness, there is life.

¹³⁰Agar khuśhī nahī̃ tō jīvan kyā  ?

¹³¹What is life when there is no happiness?

¹³¹Jīvan hōtē bhī nā K|kē barābar hai .

¹³²In that situation, although having a life, it is equal to not having a life.

¹³²Jītē huē bhī mr̥ityu K|kē samān hai .

¹³³Whilst living, it is like being dead.

¹³³Jitnā varsā yād rahēgā utnī khuśhī .

¹³⁴The more you remember your inheritance, the more happiness there will be.

¹³⁴Sadā khuśhī rahtī hai  ?

¹³⁵Do you constantly have happiness?

¹³⁵Aisā varsā kōṭō mē̃ kōī kō miltā hai aur hamē̃ milā hai .

¹³⁶Only a handful out of multimillions receive such an inheritance, and you have received it.

¹³⁶Yah smr̥iti kabhī bhī bhūlnā nahī̃ . ¹³⁷Jitnī yād utnī prāpti .

¹³⁷Never lose this awareness. ¹³⁸The more remembrance there is, so accordingly there is the attainment.

¹³⁸Sadā yād aur sadā prāpti key|kī khuśhī .

¹³⁹There is constant remembrance and the constant happiness of attainment.

¹³⁹Kumār sē - kumār jīvan śhaktiśhālī jīvan hai .

¹⁴⁰BapDada meeting kumars: A kumar life is a powerful life. ¹⁴¹So Brahma Kumars means spiritually powerful.

¹⁴⁰Tō brahmākumār arthāt rūhānī śhaktiśhālī .

¹⁴²Not physically powerful, but spiritually powerful. ¹⁴³You can do whatever you want in kumar life.

¹⁴¹Jismānī śhaktiśhālī nahī̃ , rūhānī śhaktiśhālī .

¹⁴⁴So, all of you kumars have created your present and future in your kumar life.

¹⁴²Kumār jīvan mē̃ jō chāhē vah kar saktē hō .

¹⁴⁵What have you created? ¹⁴⁶You have made it spiritual.

¹⁴³Tō āp sab kumār nē apnē is kumār jīvan mē̃ apnā vartamān aur bhaviṣhya banā liyā , kyā banāyā  ? ¹⁴⁴Rūhānī banāyā .

¹⁴⁷When you became Brahma Kumars with a spiritual life, you became those with such an elevated life. ¹⁴⁸Your life became so elevated that you stepped away from sorrow, deception and wandering around for all time.

¹⁴⁵Īśhvarīy jīvan vālē brahmākumār banē tō kitnē śhrēṣhṭh jīvan vālē hō gayē .

¹⁴⁹Otherwise, kumars with physical strength continue to wander around. ¹⁵⁰They just fight, quarrel, give sorrow and deceive others.

¹⁴⁶Aisī śhrēṣhṭh jīvan ban gaī jō sadā kē liē dukh sē aur dhōkhē sē , bhaṭaknē sē kinārā hō gayā .

¹⁵¹So you have been saved from so many things. ¹⁵²Just as you have been saved, so you also have the enthusiasm to save others.

¹⁴⁷Nahī̃ tō jismānī śhakti vālē kumār bhaṭaktē rahtē haĩ .

¹⁵³You are those who constantly save your equals. ¹⁵⁴Also give to others the powers that you have received.

¹⁴⁸Laṛnā , jhagaṛnā dukh dēnā , dhōkhā dēnā … yahī kartē haĩ nā .

¹⁵⁵You have received limitless powers, have you not? ¹⁵⁶So, make everyone powerful.

¹⁴⁹Tō kitnī bātō̃ sē bach gayē .

¹⁵⁷Serve whilst considering yourself to be an instrument.

¹⁵⁰Jaisē svayã bachē hō vaisē aurō̃ kō bhī bachānē kā umaṅg ātā hai .

¹⁵⁸Not: I am a server. ¹⁵⁹Baba is making me do it and I am just an instrument.

¹⁵¹Sadā hamjins kō bachānē vālē .

¹⁶⁰You are not those who have the consciousness of "I".

¹⁵²Jō śhaktiyā̃ milī haĩ vah aurō̃ kō bhī dō .

¹⁶¹Those who don't have the consciousness of "I" are the true servers. ¹⁶²BapDada meeting couples:

¹⁵³Akhuṭ śhaktiyā̃ milī hai nā .

¹⁶³Are you constantly souls who are masters of the self?

¹⁵⁴Tō sabkō śhaktiśhālī banāō .

¹⁶⁴To rule over the self means constantly to have a right.

¹⁵⁵Nimitt samajhkar sēvā karō .

¹⁶⁵Those who have a right can never be dependent.

¹⁵⁶Maĩ sēvādhārī hū̃ , nahī̃ .

¹⁶⁶If you are dependent, you cannot have all rights.

¹⁵⁷Bābā karātā hai , maĩ nimitt samajhkar sēvā karō .

¹⁶⁷When it is night, it is not day and when it is day, it is not night.

¹⁵⁸Maĩ sēvādhārī hū̃ nahī̃ . ¹⁵⁹Bābā karātā hai , maĩ nimitt hū̃ .

¹⁶⁸Similarly such souls who have all rights can not be dependent on any of the physical senses, people or material comforts.

¹⁶⁰Maĩ pan vālē nahī̃ .

¹⁶⁹Do you have such rights?

¹⁶¹Jismē̃ maĩpan nahī̃ hai vah sachchē sēvādhārī haĩ .

¹⁷⁰When you have become master almighty authorities, then what does that make you? ¹⁷¹Those with all rights.

¹⁶²Yugalō̃ sē - sadā svarājya adhikārī ātmāyē̃ hō  ? ¹⁶³Sva kā rājya arthāt sadā adhikārī .

¹⁷²So, with the powerful awareness that you are the souls who are masters of the self, you will easily continue to be victorious.

¹⁶⁴Adhikārī kabhī adhīn nahī̃ hō saktē . ¹⁶⁵Adhīn haĩ tō adhikār nahī̃ .

¹⁷³Let there not be the slightest thought of defeat even in your dreams.

¹⁶⁶Jaisē rāt hai tō din nahī̃ .

¹⁷⁴This is called being constantly victorious.

¹⁶⁷Din hai tō rāt nahī̃ .

¹⁷⁵Has Maya run away or are you chasing her away?

¹⁶⁸Aisē adhikārī ātmāyē̃ kisī bhī karmaindriyō̃ K|kē , vyakti K|kē , vaibhav K|kē adhīn nahī̃ hō saktē .

¹⁷⁶Have you chased her away to such an extent that she doesn't come back? ¹⁷⁷When you don't want someone to come back, you leave him somewhere far away.

¹⁶⁹Aisē adhikārī hō  ?

¹⁷⁸So, have you chased her that far away?

¹⁷⁰Jab master sarvaśavi Ì tavān ban gayē tō kyā huē  ? ¹⁷¹Adhikārī  !

¹⁷⁹BapDada meeting a group from Mauritius: All of you are lucky stars, are you not?

¹⁷²Tō sadā svarājya adhikārī ātmāyē̃ haĩ is samarth smr̥iti sē sadā sahaj vijayī bantē rahē̃gē . ¹⁷³Svapn mē̃ bhī hār kā saṅkalp mātra na hō .

¹⁸⁰How much fortune have you attained? ¹⁸¹No one else can have fortune greater than this because the Father, the Bestower of Fortune Himself, has become yours. ¹⁸²You have become His children.

¹⁷⁴Iskō kahā jātā hai - sadā K|kē vijayī . ¹⁷⁵Māyā bhāg gaī ki bhagā rahē hō  ?

¹⁸³Since the Bestower of Fortune Himself has become yours, what could be a greater fortune than this?

¹⁷⁶Itnā bhagāyā hai jō vāpas na āyē .

¹⁸⁴So are you such elevated fortunate sparkling stars?

¹⁷⁷Kiskō vāpas nahī̃ lānā hōtā hai tō uskō bahut-bahut dūr chhōṛkar ātē haĩ . ¹⁷⁸Tō itnā dūr bhagāyā hai .

¹⁸⁵You are those who make everyone else fortunate, because when you have found something good, you cannot stay without giving that to others.

¹⁷⁹Achchhā – ¹⁸⁰Mauritius party sē - sabhī lucky sitārē hō nā  ?

¹⁸⁶Just as you cannot stay without remembrance, in the same way, you cannot stay without serving.

¹⁸¹Kitnā bhāgya prāpt kar liyā  !

¹⁸⁷Each child will ignite the light of many others and create a rosary of lights.

¹⁸²Is jaisā baṛā bhāgya kōī kā hō nahī̃ saktā .

¹⁸⁸Deepmala (rosary of lights) is a sign of the tilak of sovereignty.

¹⁸³Kyōṅki bhāgya vidhātā bāp hī āpkā ban gayā .

¹⁸⁹So those who create the deepmala receive the tilak of sovereignty.

¹⁸⁴Uskē bachchē ban gayē .

¹⁹⁰To serve means to be one who has the tilak of sovereignty.

¹⁸⁵Jab bhāgya vidhātā apnā ban gayā tō issē śhrēṣhṭh bhāgya kyā hōgā  !

¹⁹¹Those who have zeal and enthusiasm for service can also give wings of zeal and enthusiasm to others. ¹⁹²Achcha.

¹⁸⁶Tō aisē śhrēṣhṭh bhāgyavān chamaktē huē sitārē hō . ¹⁸⁷Aur sabkō bhāgyavān banānē vālē hō .

¹⁹³Blessing: May you be a conqueror of nature by staying beyond the influence of the elements of nature by remaining in an elevated stage.

¹⁸⁸Kyōṅki jiskō kōī achchhī chīz miltī hai vah dūsrō̃ kō dēnē K|kē sivāē rah nahī̃ saktē .

¹⁹⁴You are becoming conquerors of Maya, but now also become conquerors of the elements of nature because there is now to be a lot of upheaval of nature.

¹⁸⁹Jaisē yād K|kē binā nahī̃ rah saktē vaisē sēvā K|kē binā bhī nahī̃ rah saktē .

¹⁹⁵Sometimes the water of the ocean will show its influence and sometimes the earth will show its influence.

¹⁹⁰Ēk-ēk bachchā anēkō̃ kā dīp jalāē dīpmālā karnē vālā hai .

¹⁹⁶If you are a conqueror of the elements of nature, none of the upheaval of the elements will be able to shake you.

¹⁹¹Dīpmālā rājtilak key|kī niśhānī hai .

¹⁹⁷You will then constantly observe all the games as a detached observer.

¹⁹²Tō dīpmālā karnē vālō̃ kō rājya tilak mil jātā hai . ¹⁹³Sēvā karnā arthāt rājya tilakdhārī bannā . ¹⁹⁴Sēvā K|kē umaṅg utsāh mē̃ rahnē vālē dūsrō̃ kō bhī umaṅg-utsāh K|kē paṅkh dē saktē haĩ .

¹⁹⁸Just as angels are always shown on a high mountain, in the same way, when you angels remain in a high stage, then to the extent that you are high, accordingly, you will be beyond all upheaval. ¹⁹⁹Slogan: To give all souls an experience of co­operation with your elevated vibrations is also tapasya.

¹⁹⁵Achchhā – ōm śhānti .

²⁰⁰* * * O M S H A N T I* * *