शुक्रवार 18 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 118-01-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 18-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2smriti divas par avyakt baapdaada ke anmol mahaavaakya 3sarva samartha baapdaada apne bachchon prati bole
1Revelation through a promise (especially for the day of remembrance).
4aaj samartha divas par samartha baap apne samartha bachchon ko dekh rahe hain।
2Today, on the day of power, the Powerful Father is seeing His powerful children.
5aaj ka din vishesh brahma baap dvaara vishesh bachchon ko samarthi ka vardaan aarpit karne ka din hai।
3Today was the special day when Father Brahma gave the blessing of power to the special children.
6aaj ke din baapdaada apni shakti sena ko vishwa ki stage par laate - to saakaar swaroop mein shiv-shaktiyon ko pratyaksha roop mein part bajaane ka din hai।
4Today was the day when BapDada brought His Shakti Army onto the world stage, and so it is the day of the Shaktis playing their part in a visible way in the corporeal form.
7shaktiyon dvaara shiv baap pratyaksha ho svayan gupta roop mein part bajaate rehte hain।
5Father Shiva is revealed through the Shaktis and He Himself continues to play His part in an incognito way.
8shaktiyon ko pratyaksha roop mein vishwa ke aage vijayi pratyaksha karte hain।
6He reveals the Shaktis to the world as the visibly victorious ones.
9aaj ka din bachchon ko baapdaada dvaara samaan bhav ke vardaan ka din hai।
7Today is the day when children receive from BapDada the blessing of being equal.
10aaj ka din vishesh snehi bachchon ko naynon mein sneh swaroop se samaane ka din hai।
8Today is the day for the especially loving children to be merged in His eyes with their loving form.
11aaj ka din baapdaada vishesh samartha aur snehi bachchon ko madhur milan dvaara avinaashi milan ka vardaan deta hai।
9Today is the day when BapDada, through the sweet meeting with the especially powerful and loving children, gives the blessing of an imperishable meeting.
12aaj ke din amritvele se chaaron or ke sarva bachchon ke dil ka pahla sankalp madhur milan manaane ka, meethe-meethe mahima ke dil ke geet gaane ka, vishesh sneh ki lahar ka din hai।
10Today is the day of the first thought of the heart of all the children everywhere of celebrating a sweet meeting at amrit vela, of singing very sweet songs of praise in the heart, of specially moving along in the waves of love.
13aaj ke din amritvele anek bachchon ke sneh ke motiyon ki maalaayen, har ek moti ke beech baba, meethe baba ka bol chamakta hua dekh rahe the।
11Today, at amrit vela, in the garlands of the pearls of love of many children, with Baba in the middle of each pearl, Baba was seeing the words "Sweet Baba" sparkling.
14kitni maalaayen hongi।
12How many garlands were there?
15is puraani duniya mein 9 ratnon ki maala kehte hain lekin baapdaada ke paas anek alaukik anokhi amoolya ratnon ki maalaayen theen।
13In this old world they speak of a necklace of nine jewels, but BapDada had with Him many necklaces of alokik, unique invaluable jewels.
16aisi maalaayen satayug mein bhi nahin pahnenge।
14You will not wear such necklaces even in the golden age.
17yeh maalaayen sirf baapdaada hi is samay bachchon dvaara dhaaran karte hain।
15Only BapDada wears such necklaces given by the children and only at this time.
18aaj ka din anek bandhan vaali gopikaaon ke dil ke viyog aur sneh se sampanna meethe geet sunne ka din hai।
16Today is the day for hearing heartfelt songs of separation and sweet songs full of love of the gopikas in many bondages.
19baapdaada aisi lagan mein magan rahne vaali snehi sikeeldhe aatmaon ko return mein yahi khushkhabri sunaate ki ab pratyakshata ka nagaada bajne vaala hi hai।
17In return, BapDada gives the loving, longlost and nowfound souls, who remain absorbed in love, the good news that the drums of revelation are now going to beat.
20isliye he sahaj yogi aur milan ke viyogi bachche yeh thode se din samaapta hue ki hue।
18Therefore, o easy yogis and children who are deprived of a meeting, these few days are now about to end.
21saakaar sweet hom mein madhur milan ho hi jaayega।
19The sweet meeting in the corporeal sweet home will definitely take place.
22woh shubh din sameep aa raha hai।
20That auspicious day is coming close.
23aaj ka din har bachche ke dil se dridh sankalp karne se sahaj saphalta ka pratyaksha phal paane ka din hai।
21Today is the day when every child attains the instant fruit of easy success by having a determined thought in their heart.
24suna aaj ka din kitna mahaan hai!
22Did you hear how great today is?
25aise mahaan divas par sabhi bachche jahaan bhi hain, door hote bhi dil ke sameep hain।
23On such a great day, wherever all the children are, although they may be far away, they are close to the heart.
26baapdaada bhi har ek bachche ko sneh aur baapdaada ko pratyaksha karne ki seva ke umang-utsaah ke return mein sneh bhari badhaai dete hain। 27kyonki majority bachchon ki rooh-roohaan mein sneh aur seva ke umang ki lahren vishesh theen।
24In return for each child's love and zeal and enthusiasm for service to reveal BapDada, BapDada gives lovefilled greetings because in the majority of the children, there were mostly waves of love and enthusiasm for service in their hearttoheart conversation.
28pratigya aur pratyakshata donon baaten vishesh theen।
25There were two things: promises and revelation.
29sunte-sunte baapdaada kya karte!
26What does BapDada do as He hears these?
30sunaane vaale kitne hote hain। 31lekin dil ka aavaaz dilaaraam baap ek hi samay mein anekon ka sun sakte hain।
27There are so many who say things, yet the Father, the Comforter of Hearts, is able to hear the sound of the heart of many at the same time.
32pratigya karne vaalon ko baapdaada badhaai dete।
28BapDada gives congratulations to those who make promises.
33lekin sada is pratigya ko amritvele revise karte rehna। 34pratigya kar chhod nahin dena।
29However, always continue to revise these promises at amrit vela. 30Don't just leave it once you have made the promise: "I have to do this.
35karna hi hai, banna hi hai।
31I have to become this."
36is umang-utsaah ko sada saath rakhna।
32Always keep this zeal and enthusiasm with you.
37saath-saath karma karte hue jaise traffic control ki vidhi dvaara yaad ki sthiti ko lagaataar banaane mein saphalta ko pa rahe ho। 38aise karma karte apne prati apne aapko check karne ke liye samay nishchit karo।
33Together with this, just as whilst performing actions you successfully continue to maintain your stage of remembrance with the method of traffic control, in the same way, whilst performing actions, also fix a time for checking yourself.
39to nishchit samay pratigya ko saphalta swaroop banaata rahega।
34Therefore, the fixed time will continue to make your promise a form of success.
40pratyakshata ke umang-utsaah vaale bachchon ko baapdaada apne right hand roop se sneh ki haindashek kar rahe hain।
35BapDada is performing a handshake of love with His right hand children who have zeal and enthusiasm for revelation.
41sada murabbi bachche so baap samaan ban umang ki himmat se padamguna baap daada ki madad ke paatra hain hi hain। 42supaatra arthaat paatra hain।
36By always being a specially beloved child who is equal to the Father, and with the courage of enthusiasm, you are always worthy to receive multimillionfold help from BapDada.
43teesre prakaar ke bachche - din-raat sneh mein samaaye hue hain। 44sneh ko hi seva samajhte hain।
37To be obedient (supatra) means to be worthy of receiving (patra). 38The third type of children are those who are merged in love day and night.
45maidaan par nahin aate lekin mera baba, mera baba - yeh geet zaroor gaate hain।
39They consider love to be service. 40They don't come onto the field, but they definitely sing the song, "My Baba, my Baba!"
46baap ko bhi meethe roop se rijhaate rehte hain। 47jo hoon jaisi hoon aapki hoon।
41They cajole the Father very sweetly: Whatever I am, however I am, I am Yours.
48aisi bhi vishesh snehi aatmaayen hain।
42There are such loving souls too.
49aise snehi bachchon ko baapdaada sneh ka return sneh to zaroor dete hain lekin yeh bhi himmat dilaate hain ki raajya adhikaari banna hai।
43To such loving children BapDada definitely gives love in return for love, but He also gives courage: You have to become those who have a right to the kingdom.
50raajya mein aane vaala banna hai - phir to snehi ho to bhi theek hai।
44You have to become those who will come into the kingdom. 45Then, if you are still only loving, that is also fine.
51raajya adhikaari banna hai to sneh ke saath padhaai ki shakti arthaat gyaan ki shakti, seva ki shakti, yeh bhi aavashyak hai।
46If you want to claim a right to the kingdom, then, together with love and together with the power of the study, that is, the power of knowledge, the power of service is also essential.
52isliye himmat karo।
47Therefore, have courage.
53baap madadgaar hai hi।
48The Father is always your Helper anyway.
54sneh ki return mein sahayog milna hi hai।
49In return for your love, you will definitely receive cooperation.
55thodi si himmat se,attention se raajya adhikaari ban sakte ho।
50With a little courage and attention, you can become one who has a right to the kingdom.
56suna aaj ki rooh-roohaan ka respond?
51Did you hear the response of today's hearttoheart conversation?
57desh videsh chaaron or ke bachchon ki vatan mein raunak dekhi।
52Baba saw in the subtle region the splendour of all the children in this land and abroad.
58videshi bachche bhi last so fast jaakar first aane ke umang-utsaah mein achhe badhte ja rahe hain।
53The foreign children who have come last are going fast and coming first by quickly moving forward with zeal and enthusiasm.
59woh samajhte hain jitna videsh ke hisaab se door hain utna hi dil mein sameep rehte hain।
54They understand that to the extent they are far away, because of being abroad, so they are as close to the heart.
60to aaj bhi achhe-achhe umang-utsaah ki rooh-roohaan kar rahe the।
55So, today, they were also having a chitchat with very good zeal and enthusiasm. 56Some children are very sweet.
61kai bachche bade sweet hain।
57They continue to appease the Father with their sweet talk.
62baap ko bhi meethi-meethi baaton se manaate rehte hain।
58They say these things very innocently, but they are very clever.
63kehte bada bhole roop se hain lekin hain chatur।
59They say: You should promise. 60This is how they to try to appease Him.
64kehte hain - aap promise karo।
61What would the Father say?
65aise manaate hain।
62May you remain happy!
66baap kya kahenge?
63May you remain successful!
67khush raho,aabaad raho,badhte raho।
64May you continue to move forward!
68baaten to bahut lambi chaudi hain, kitni sunaae kitni sunaaven।
65The things are very long and complicated. 66How many should He tell you about?
69lekin baaten sabhi maje se badi achhi karte hain।
67However, all of you speak of very good things in a very entertaining way.
70achha
68Achcha.
71sada sneh aur seva ke umang-utsaah mein rahne vaale, sada supaatra ban sarva praaptiyon ke paatra banne vaale, sada svayan ke karmon dvaara baapdaada ke shreshtha divyakarma pratyaksha karne vaale, apne divya-jeevan dvaara brahma baap ki jeevan kahaani spashta karne vaale - aise sarva baapdaada ke sada saathi bachchon ko samartha baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। 72
69To those who always have love, zeal and enthusiasm for service, to those who become worthy and thereby become worthy of receiving all attainments, to those who reveal BapDada's elevated and divine actions through their own actions, to those who clearly show the life story of Father Brahma through their own divine life, to all such constantcompanion children of BapDada, love, remembrance and namaste from powerful BapDada.
73daadi ji tatha daadi jaanki ji baapdaada ke saamne baithi hain - aaj tumhaari sakhi (deedi) ne bhi khaas yaadapyaar di hai।
70BapDada meeting Dadiji and Dadi Janki who are sitting in front of BapDada: 71Today, your friend Didi has sent special love and remembrance.
74aaj woh bhi vatan mein emerge thi।
72Today, she too emerged in the subtle region.
75isliye unki bhi sabhi ko yaad।
73Therefore, she sent her remembrance to everyone.
76woh bhi (advance party) mein apna sangathan majboot bana rahe hain।
74She is making her gathering (of the advance party) strong.
77unhon ka kaarya bhi aap logon ke saath-saath pratyaksha hota jaayega।
75Their task will also continue to be revealed with yours.
78abhi to sambandh aur desh ke sameep hain isliye chhote-chhote group unhon mein bhi kaaran akaaran aapas mein na jaante hue bhi milte rehte hain।
76Now, they are close in relationship and are close by in the country and this is why they also continue to meet amongst themselves in small groups for one or another reason.
79yeh poorn smriti nahin hai lekin yeh buddhi mein touching hai ki humein milkar koi naya kaarya karna hai।
77They don't have full awareness, but they do have a touching in their intellect that they have to get together and perform a new task.
80jo duniya ki haalten hain, usi pramaan jo koi nahin kar sakta hai woh humein milke karna hai।
78“According to the conditions of the world, what no one is able to do, we all have to do that together.”
81is touching se aapas mein milte zaroor hain।
79They definitely meet together with this touching.
82lekin abhi koi chhote,koi bade,aisa group hai।
80However, the group now is of some younger ones and some older ones.
83lekin gaye sabhi prakaar ke hain। 84karmana vaale bhi gaye hain,raajya sthaapna karne ki planning buddhi vaale bhi gaye hain।
81All types of children have gone: those who were keen on doing physical service have gone, and those who had a planning intellect for the establishment of the kingdom have gone.
85saath-saath himmat hullaas badhaane vaale bhi gaye hain।
82Together with those, the ones who increase courage and enthusiasm have also gone.
86aaj poore group mein in teen prakaar ke bachche dekhe aur teenon hi aavashyak hain।
83Today, BapDada saw within the whole group, these three types of children and all three are needed.
87koi planning vaale hain, koi karma mein laane vaale hain aur koi himmat badhaane vaale hain।
84Some are those who do the planning, others are those who put it into practice and some are those who increase courage.
88group to achha bana raha hai।
85A good group is being formed.
89lekin donon group saath-saath pratyaksha honge।
86However, both groups will be revealed simultaneously.
90abhi pratyakshata ki visheshta baadlon ke andar hai।
87Now the speciality of revelation is behind the clouds.
91baadal bikhar rahe hain lekin hate nahin hain।
88The clouds are dispersing, but they haven't moved away.
92jitna-jitna shaktishaali master gyaan soorya ki stage par pahunch jaate hain vaise yeh baadal bikharte ja rahe hain।
89To the extent that you reach the powerful stage of being a master sun of knowledge, so the clouds will continue to disperse. 90Once they are removed, the drums will beat in a second.
93mit jaayenge to second mein nagaada baj jaayega।
91At the moment they are dispersing. 92That party is also making a lot of preparations.
94abhi bikhar rahe hain। 95woh bhi party apni taiyaari khoob kar rahi hai।
93Just as you are making plans for the Youth Rally, so they too are the youth at present.
96jaise aap log youth rally ka plan bana rahe ho na, to woh bhi youth hain abhi।
94They too are planning amongst themselves. 95The speciality that Bharat had of having many (political) parties is now lessening and one party is moving ahead, is it not?
97woh bhi aapas mein bana rahe hain।
96So there is significance in the external unity too.
98jaise abhi bhaarat mein anek party ki jo visheshta thi woh kam ho phir bhi ek party aage badh rahi hai na। 99to baahar ki ekta ka bhi rahasya hai।
97Disunity is becoming weak and unity is becoming powerful. 98This is the part of cooperation in the secret of establishment. 99They are not in harmony in their mind, but out of compulsion, and the meeting through compulsion is also significant.
100anekta kamzor ho rahi hai aur ek shaktishaali ho rahe hain।
100The time is now coming close for the deep systems and customs of establishment to become clear.
101yeh sthaapna ke raaj mein sahayog ka part hai।
101Then all of you will know what the advance party is doing and what you are doing.
102man se mile hue nahin hai, majboori se mile hain,lekin majboori ka milan bhi rahasya hai।
102Now you are questioning what they are doing and they are questioning what you are doing. 103Nevertheless, both of you are progressing according to the drama.
103abhi sthaapna ki guhya reeti-rasam spashta hone ka samay sameep aa raha hai।
104Jagadamba is the moon. 105So Didi has had a special part with Jagadamba, the moon, from the beginning.
104phir aap logon ko pata padega ki advance party kya kar rahi hai aur ham kya kar rahe hain।
106She has had the part of accompanying Mama in the task. 107That one is the moon (cool) and that one is intense. 108The two match.
105abhi aap bhi question karte ho ki woh kya kar rahe hain aur woh bhi question karte hain ki yeh kya kar rahe hain?
109Now, just let her grow a little older – Jagadamba is even now giving sakaash of coolness, but she also needs a companion in planning and making progress.
106lekin donon hi drama anusaar badh rahe hain।
110PushpaShanta and Didi have also had a connection between them from the beginning.
107jagdamba to hai hi chandrama।
111Here, too, both have a close connection.
108to chandrama jagat amba ke saath deedi ka shuru se vishesh part raha hai।
112Bhau (Dada Vishwa Kishor) is the backbone. 113In this too, the Pandavas are the backbone and the Shaktis are in the front.
109kaarya mein saath ka part raha hai।
114So that too is a group that brings zeal and enthusiasm.
110woh chandrama (sheetal) hai aur woh teevra hai। 111donon ka mel hai।
115Those who are to carry out the planning will now come onto the field a little and then revelation will take place.
112abhi thoda bada hone do usko।
116Achcha. 117BapDada meeting doubleforeign brothers and sisters:
113jagdamba to abhi bhi sheetalta ki sakaash de rahi hai lekin planning mein aage aane mein saathi bhi chaahiye na।
118All of you are those who have come last and are going fast and have the zeal and enthusiasm of coming first, are you not? 119There isn't anyone of the second number.
114pushpashaanta aur deedi inhon ka bhi shuru mein aapas mein hisaab hai।
120When the aim is powerful, the qualifications are automatically powerful.
115yahaan bhi donon ka hisaab aapas mein sameep ka hai।
121All of you are those who have zeal and enthusiasm for moving forward.
116bhaau (vishvakishor) to backbone hai। 117ismen bhi paandav backbone hain shaktiyaan aage hain।
122BapDada says to each child: Constantly be doublelight and with your flying stage definitely claim number one.
118to woh bhi umang- utsaah mein laane vaale group hain।
123Just as the Father is the Highest on High, in the same way, each child is also the highest on high.
119abhi planning karne vaale thoda maidaan par jaayenge phir pratyakshata hogi।
124Only those who constantly fly with the wings of zeal and enthusiasm experience the flying stage.
120achha 121videshi bhaai-bahinon se -sabhi last so fast jaane vaale aur first aane ke umang-utsaah vaale ho na।
125The easy way to remain stable in this stage is to consider that whatever service you are doing, Karankaravanhar Father is making you do it.
122second number vaala to koi nahin hai। 123lakshya shaktishaali hai to lakshan bhi svatah shaktishaali honge।
126You are just an instrument and the One who has to get it done is making you do it and making you move.
124sabhi aage badhne mein umang-utsaah vaale hain।
127With this awareness, you will always remain light and will continue to fly.
125baapdaada bhi har bachche ko yahi kehte ki sada double light ban udti kala se number one aana hi hai।
128Constantly continue to increase this stage. 129At the time of farewell: 130This day of power will constantly continue to make you powerful.
126jaise baap oonche te ooncha hai vaise har bachcha bhi oonche te ooncha hai।
131Whoever has come on this day of power, always keep with you the special blessing of being powerful.
127sada umang-utsaah ke pankhon se udne vaale hi udti kala ka anubhav karte hain।
132When any situation arises, then remember this day and this blessing, and this awareness will bring power.
128is sthiti mein sthit rahne ka sahaj saadhan hai - jo bhi seva karte ho, woh baap karan-karaavhaar kara raha hai,main nimitta hoon, karaane vaala kara raha hai, chala raha hai, is smriti se sada halke ho udte rahengen।
133Reach Madhuban in a second with the flying vehicle of your intellect and remember what you were, how you were and what blessing you received. 134By becoming a resident of Madhuban you will receive power in a second. 135You do know how to reach Madhuban, do you not?
129isi sthiti ko sada aage badhaate raho।
136This is easy; you have seen it in the corporeal form.
130vidaai ke samay - yeh samartha din sada samartha banaata rahega।
137You may find it difficult to reach the supreme abode but it isn't difficult to reach Madhuban.
131is samartha din par jo bhi aaye ho woh vishesh samartha bhav ka vardaan sada saath rakhna।
138So, in a second, without a ticket and without any expense become a resident of Madhuban. 139Madhuban will constantly continue to give you zeal and enthusiasm.
132koi bhi aisi baat aaye to yeh din aur yeh vardaan yaad karna to smriti samarthi laayegi।
140All of you have zeal and enthusiasm here and none of you have any weaknesses, do you? 141Similarly, this awareness will make you powerful.
133second mein buddhi ke vimaan dvaara madhuban mein pahunch jaana। 134kya tha, kaisa tha aur kya vardaan mila tha।
142Blessing: May you be a soul who has the fortune of happiness and, with the experience of all attainments, bid farewell to Maya and receive congratulations.
135second mein madhuban nivaasi banne se samarthi aa jaayegi।
143Those whose Companion is the Almighty Authority Father always have all attainments.
136madhuban mein pahunchna to aayega na।
144No type of Maya can ever come in front of them.
137yeh to sahaj hai,saakaar mein dekha hai। 138paramdham mein jaana mushkil bhi lagta ho,madhuban mein pahunchna to mushkil nahin।
145Those who always experience the attainments and bid farewell to Maya receive congratulations from BapDada at every step.
139to second mein bina ticket ke, bina kharche ke madhuban nivaasi ban jaana।
146Therefore, always have the awareness that God Himself is congratulating you souls.
140to madhuban sada hi himmat hullaas deta rahega।
147You have attained what you had never even thought about.
141jaise yahaan sabhi himmat hullaas mein ho, kisi ke paas kamzori nahin hai na।
148You have attained the Father and so attained everything; you are such a soul who has the fortune of happiness.
142to yahi smriti phir samartha bana degi।
149Slogan: Think of the self and of God and all waste thoughts will automatically end. 150* * * O M S H A N T I* * *