शुक्रवार 18 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-85 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 18-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Smr̥iti divas par avyakt bāpdādā K|kē anmōl mahāvākya ³Sarv samarth bāpdādā apnē bachchō̃ prati bōlē

¹Revelation through a promise (especially for the day of remembrance).

⁴Āj samarth divas par samarth bāp apnē samarth bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, on the day of power, the Powerful Father is seeing His powerful children.

⁵Āj kā din viśhēṣh brahmā bāp dvārā viśhēṣh bachchō̃ kō samarthī kā vardān ārpit karnē kā din hai .

³Today was the special day when Father Brahma gave the blessing of power to the special children.

⁶Āj K|kē din bāpdādā apnī śhakti sēnā kō viśhva key|kī stage par lātē - tō sākār svarūp mē̃ śhiv-śhaktiyō̃ kō pratyakṣha rūp mē̃ part bajānē kā din hai .

⁴Today was the day when BapDada brought His Shakti Army onto the world stage, and so it is the day of the Shaktis playing their part in a visible way in the corporeal form.

⁷Śhaktiyō̃ dvārā śhiv bāp pratyakṣha hō svayã gupta rūp mē̃ part bajātē rahtē haĩ .

⁵Father Shiva is revealed through the Shaktis and He Himself continues to play His part in an incognito way.

⁸Śhaktiyō̃ kō pratyakṣha rūp mē̃ viśhva kē āgē vijayī pratyakṣha kartē haĩ .

⁶He reveals the Shaktis to the world as the visibly victorious ones.

⁹Āj kā din bachchō̃ kō bāpdādā dvārā samān bhav K|kē vardān kā din hai .

⁷Today is the day when children receive from BapDada the blessing of being equal.

¹⁰Āj kā din viśhēṣh snēhī bachchō̃ kō nayanō̃ mē̃ snēh svarūp sē samānē kā din hai .

⁸Today is the day for the especially loving children to be merged in His eyes with their loving form.

¹¹Āj kā din bāpdādā viśhēṣh samarth aur snēhī bachchō̃ kō madhur milan dvārā avināśhī milan kā vardān dētā hai .

⁹Today is the day when BapDada, through the sweet meeting with the especially powerful and loving children, gives the blessing of an imperishable meeting.

¹²Āj K|kē din amr̥itvēlē sē chārō̃ ōr K|kē sarv bachchō̃ K|kē dil kā pahlā saṅkalp madhur milan manānē kā , mīṭhē-mīṭhē mahimā K|kē dil K|kē gīt gānē kā , viśhēṣh snēh key|kī lahar kā din hai .

¹⁰Today is the day of the first thought of the heart of all the children everywhere of celebrating a sweet meeting at amrit vela, of singing very sweet songs of praise in the heart, of specially moving along in the waves of love.

¹³Āj K|kē din amr̥itvēlē anēk bachchō̃ K|kē snēh K|kē mōtiyō̃ key|kī mālāyē̃ , har ēk mōtī K|kē bīch bābā , mīṭhē bābā kā bōl chamaktā huā dēkh rahē thē .

¹¹Today, at amrit vela, in the garlands of the pearls of love of many children, with Baba in the middle of each pearl, Baba was seeing the words "Sweet Baba" sparkling.

¹⁴Kitnī mālāyē̃ hōṅgī .

¹²How many garlands were there?

¹⁵Is purānī duniyā mē̃ 9 ratnō̃ key|kī mālā kahtē haĩ lēkin bāpdādā kē pās anēk alaukik anōkhī amūlya ratnō̃ key|kī mālāyē̃ thī̃ .

¹³In this old world they speak of a necklace of nine jewels, but BapDada had with Him many necklaces of alokik, unique invaluable jewels.

¹⁶Aisī mālāyē̃ satyug mē̃ bhī nahī̃ pahanē̃gē .

¹⁴You will not wear such necklaces even in the golden age.

¹⁷Yah mālāyē̃ sirph bāpdādā hī is samay bachchō̃ dvārā dhāraṇ kartē haĩ .

¹⁵Only BapDada wears such necklaces given by the children and only at this time.

¹⁸Āj kā din anēk bandhan vālī gōpikāō̃ K|kē dil K|kē viyōg aur snēh sē sampann mīṭhē gīt sunnē kā din hai .

¹⁶Today is the day for hearing heartfelt songs of separation and sweet songs full of love of the gopikas in many bondages.

¹⁹Bāpdādā aisī lagan mē̃ magan rahnē vālī snēhī sikīladhē ātmāō̃ kō return mē̃ yahī khuśhkhabarī sunātē ki ab pratyakṣhatā kā nagāṛā bajnē vālā hī hai .

¹⁷In return, BapDada gives the loving, long­lost and now­found souls, who remain absorbed in love, the good news that the drums of revelation are now going to beat.

²⁰Isliē hē sahaj yōgī aur milan K|kē viyōgī bachchē yah thōṛē sē din samāpt huē ki huē .

¹⁸Therefore, o easy yogis and children who are deprived of a meeting, these few days are now about to end.

²¹Sākār sweet home mē̃ madhur milan hō hī jāyēgā .

¹⁹The sweet meeting in the corporeal sweet home will definitely take place.

²²Vah śhubh din samīp ā rahā hai .

²⁰That auspicious day is coming close.

²³Āj kā din her|har bachchē K|kē dil sē dr̥iṛh saṅkalp karnē sē sahaj saphaltā kā pratyakṣha phal pānē kā din hai .

²¹Today is the day when every child attains the instant fruit of easy success by having a determined thought in their heart.

²⁴Sunā āj kā din kitnā mahān hai  !

²²Did you hear how great today is?

²⁵Aisē mahān divas par sabhī bachchē jahā̃ bhī haĩ , dūr hōtē bhī dil K|kē samīp haĩ .

²³On such a great day, wherever all the children are, although they may be far away, they are close to the heart.

²⁶Bāpdādā bhī har ēk bachchē kō snēh aur bāpdādā kō pratyakṣha karnē key|kī sēvā K|kē umaṅg-utsāh K|kē return mē̃ snēh bharī badhāī dētē haĩ . ²⁷Kyōṅki majority bachchō̃ key|kī rūh-rūhān mē̃ snēh aur sēvā K|kē umaṅg key|kī laharē̃ viśhēṣh thī̃ .

²⁴In return for each child's love and zeal and enthusiasm for service to reveal BapDada, BapDada gives love­filled greetings because in the majority of the children, there were mostly waves of love and enthusiasm for service in their heart­to­heart conversation.

²⁸Pratigyā aur pratyakṣhatā dōnō̃ bātē̃ viśhēṣh thī̃ .

²⁵There were two things: promises and revelation.

²⁹Suntē-suntē bāpdādā kyā kartē  !

²⁶What does BapDada do as He hears these?

³⁰Sunānē vālē kitnē hōtē haĩ . ³¹Lēkin dil kā āvāz dilārām bāp ēk hī samay mē̃ anēkō̃ kā sun saktē haĩ .

²⁷There are so many who say things, yet the Father, the Comforter of Hearts, is able to hear the sound of the heart of many at the same time.

³²Pratigyā karnē vālō̃ kō bāpdādā badhāī dētē .

²⁸BapDada gives congratulations to those who make promises.

³³Lēkin sadā is pratigyā kō amr̥itvēlē revise kartē rahnā . ³⁴Pratigyā kar chhōṛ nahī̃ dēnā .

²⁹However, always continue to revise these promises at amrit vela. ³⁰Don't just leave it once you have made the promise: "I have to do this.

³⁵Karnā hī hai , bannā hī hai .

³¹I have to become this."

³⁶Is umaṅg-utsāh kō sadā sāth rakhnā .

³²Always keep this zeal and enthusiasm with you.

³⁷Sāth-sāth karma kartē huē jaisē traffic control key|kī vidhi dvārā yād kī sthiti kō lagātār banānē mē̃ saphaltā kō pā rahē hō . ³⁸Aisē karma kartē apnē prati apnē āpkō check karnē kē liē samay niśhchit karō .

³³Together with this, just as whilst performing actions you successfully continue to maintain your stage of remembrance with the method of traffic control, in the same way, whilst performing actions, also fix a time for checking yourself.

³⁹Tō niśhchit samay pratigyā kō saphaltā svarūp banātā rahēgā .

³⁴Therefore, the fixed time will continue to make your promise a form of success.

⁴⁰Pratyakṣhatā K|kē umaṅg-utsāh vālē bachchō̃ kō bāpdādā apnē right hand rūp sē snēh key|kī haiṇḍaśēk kar rahē haĩ .

³⁵BapDada is performing a handshake of love with His right hand children who have zeal and enthusiasm for revelation.

⁴¹Sadā murabbī bachchē sō bāp samān ban umaṅg key|kī himmat sē padamguṇā bāp dādā key|kī madad K|kē pātr haĩ hī haĩ . ⁴²Supātra arthāt pātr haĩ .

³⁶By always being a specially beloved child who is equal to the Father, and with the courage of enthusiasm, you are always worthy to receive multimillionfold help from BapDada.

⁴³Tīsrē prakār K|kē bachchē - din-rāt snēh mē̃ samāyē huē haĩ . ⁴⁴Snēh kō hī sēvā samajhtē haĩ .

³⁷To be obedient (supatra) means to be worthy of receiving (patra). ³⁸The third type of children are those who are merged in love day and night.

⁴⁵Maidān par nahī̃ ātē lēkin ‘ ‘ mērā bābā , mērā bābā ’ ’ - yah gīt jarūr gātē haĩ .

³⁹They consider love to be service. ⁴⁰They don't come onto the field, but they definitely sing the song, "My Baba, my Baba!"

⁴⁶Bāp kō bhī mīṭhē rūp sē rijhātē rahtē haĩ . ⁴⁷Jō hū̃ jaisī hū̃ āpkī hū̃ .

⁴¹They cajole the Father very sweetly: Whatever I am, however I am, I am Yours.

⁴⁸Aisī bhī viśhēṣh snēhī ātmāyē̃ haĩ .

⁴²There are such loving souls too.

⁴⁹Aisē snēhī bachchō̃ kō bāpdādā snēh kā return snēh tō jarūr dētē haĩ lēkin yah bhī himmat dilātē haĩ ki rājya adhikārī bannā hai .

⁴³To such loving children BapDada definitely gives love in return for love, but He also gives courage: You have to become those who have a right to the kingdom.

⁵⁰Rājya mē̃ ānē vālā bannā hai - phir tō snēhī hō tō bhī ṭhīk hai .

⁴⁴You have to become those who will come into the kingdom. ⁴⁵Then, if you are still only loving, that is also fine.

⁵¹Rājya adhikārī bannā hai tō snēh kē sāth paṛhāī kī śhakti arthāt gyān key|kī śhakti , sēvā key|kī śhakti , yah bhī āvaśhyak hai .

⁴⁶If you want to claim a right to the kingdom, then, together with love and together with the power of the study, that is, the power of knowledge, the power of service is also essential.

⁵²Isliē himmat karō .

⁴⁷Therefore, have courage.

⁵³Bāp madadgār hai hī .

⁴⁸The Father is always your Helper anyway.

⁵⁴Snēh key|kī return mē̃ sahyōg milnā hī hai .

⁴⁹In return for your love, you will definitely receive co­operation.

⁵⁵Thōṛī see|sī|C himmat sē , attention sē rājya adhikārī ban saktē hō .

⁵⁰With a little courage and attention, you can become one who has a right to the kingdom.

⁵⁶Sunā āj key|kī rūh-rūhān kā respond  ?

⁵¹Did you hear the response of today's heart­to­heart conversation?

⁵⁷Dēśh vidēśh chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ key|kī vatan mē̃ raunak dēkhī .

⁵²Baba saw in the subtle region the splendour of all the children in this land and abroad.

⁵⁸Vidēśhī bachchē bhī last sō fast jākar first ānē K|kē umaṅg-utsāh mē̃ achchhē baṛhtē jā rahē haĩ .

⁵³The foreign children who have come last are going fast and coming first by quickly moving forward with zeal and enthusiasm.

⁵⁹Vah samajhtē haĩ jitnā vidēśh K|kē hisāb sē dūr haĩ utnā hī dil mē̃ samīp rahtē haĩ .

⁵⁴They understand that to the extent they are far away, because of being abroad, so they are as close to the heart.

⁶⁰Tō āj bhī achchhē-achchhē umaṅg-utsāh key|kī rūh-rūhān kar rahē thē .

⁵⁵So, today, they were also having a chit­chat with very good zeal and enthusiasm. ⁵⁶Some children are very sweet.

⁶¹Kaī bachchē baṛē sweet haĩ .

⁵⁷They continue to appease the Father with their sweet talk.

⁶²Bāp kō bhī mīṭhī-mīṭhī bātō̃ sē manātē rahtē haĩ .

⁵⁸They say these things very innocently, but they are very clever.

⁶³Kahtē baṛā bhōlē rūp sē haĩ lēkin haĩ chatur .

⁵⁹They say: You should promise. ⁶⁰This is how they to try to appease Him.

⁶⁴Kahtē haĩ - āp promise karō .

⁶¹What would the Father say?

⁶⁵Aisē manātē haĩ .

⁶²May you remain happy!

⁶⁶Bāp kyā kahē̃gē  ?

⁶³May you remain successful!

⁶⁷Khuśh rahō , ābād rahō , baṛhtē rahō .

⁶⁴May you continue to move forward!

⁶⁸Bātē̃ tō bahut lambī chauṛī haĩ , kitnī sunāē kitnī sunāvē̃ .

⁶⁵The things are very long and complicated. ⁶⁶How many should He tell you about?

⁶⁹Lēkin bātē̃ sabhī majē sē baṛī achchhī kartē haĩ .

⁶⁷However, all of you speak of very good things in a very entertaining way.

⁷⁰Achchhā –

⁶⁸Achcha.

⁷¹Sadā snēh aur sēvā K|kē umaṅg-utsāh mē̃ rahnē vālē , sadā supātra ban sarv prāptiyō̃ K|kē pātr bannē vālē , sadā svayã K|kē karmō̃ dvārā bāpdādā K|kē śhrēṣhṭh divyakarma pratyakṣha karnē vālē , apnē divy-jīvan dvārā brahmā bāp key|kī jīvan kahānī spaṣhṭ karnē vālē - aisē sarv bāpdādā K|kē sadā sāthī bachchō̃ kō samarth bāpdādā kā yādpyār aur namastē . ⁷²’ ’

⁶⁹To those who always have love, zeal and enthusiasm for service, to those who become worthy and thereby become worthy of receiving all attainments, to those who reveal BapDada's elevated and divine actions through their own actions, to those who clearly show the life story of Father Brahma through their own divine life, to all such constant­companion children of BapDada, love, remembrance and namaste from powerful BapDada.

⁷³Dādī jī tathā dādī jānkī jī bāpdādā K|kē sāmnē baiṭhī haĩ - āj tumhārī sakhī ( dīdī ) nē bhī khās yādpyār dī hai .

⁷⁰BapDada meeting Dadiji and Dadi Janki who are sitting in front of BapDada: ⁷¹Today, your friend Didi has sent special love and remembrance.

⁷⁴Āj vah bhī vatan mē̃ emerge thī .

⁷²Today, she too emerged in the subtle region.

⁷⁵Isliē unkī bhī sabhī kō yād .

⁷³Therefore, she sent her remembrance to everyone.

⁷⁶Vah bhī ( advance party ) mē̃ apnā saṅgaṭhan majbūt banā rahē haĩ .

⁷⁴She is making her gathering (of the advance party) strong.

⁷⁷Unhō̃ kā kārya bhī āp lōgō̃ K|kē sāth-sāth pratyakṣha hōtā jāyēgā .

⁷⁵Their task will also continue to be revealed with yours.

⁷⁸Abhī tō sambandh aur dēśh K|kē samīp haĩ isliē chhōṭē-chhōṭē group unhō̃ mē̃ bhī kāraṇ akāraṇ āpas mē̃ na jāntē huē bhī miltē rahtē haĩ .

⁷⁶Now, they are close in relationship and are close by in the country and this is why they also continue to meet amongst themselves in small groups for one or another reason.

⁷⁹Yah pūrṇ smr̥iti nahī̃ hai lēkin yah buddhi mē̃ touching hai ki hamē̃ milkar kōī nayā kārya karnā hai .

⁷⁷They don't have full awareness, but they do have a touching in their intellect that they have to get together and perform a new task.

⁸⁰Jō duniyā key|kī hālatē̃ haĩ , usī pramāṇ jō kōī nahī̃ kar saktā hai vah hamē̃ milkē karnā hai .

⁷⁸“According to the conditions of the world, what no one is able to do, we all have to do that together.”

⁸¹Is touching sē āpas mē̃ miltē jarūr haĩ .

⁷⁹They definitely meet together with this touching.

⁸²Lēkin abhī kōī chhōṭē , kōī baṛē , aisā group hai .

⁸⁰However, the group now is of some younger ones and some older ones.

⁸³Lēkin gayē sabhī prakār K|kē haĩ . ⁸⁴Karmaṇā vālē bhī gayē haĩ , rājya sthāpanā karnē key|kī planning buddhi vālē bhī gayē haĩ .

⁸¹All types of children have gone: those who were keen on doing physical service have gone, and those who had a planning intellect for the establishment of the kingdom have gone.

⁸⁵Sāth-sāth himmat hullās baṛhānē vālē bhī gayē haĩ .

⁸²Together with those, the ones who increase courage and enthusiasm have also gone.

⁸⁶Āj pūrē group mē̃ in tīn prakār K|kē bachchē dēkhē aur tīnō̃ hī āvaśhyak haĩ .

⁸³Today, BapDada saw within the whole group, these three types of children and all three are needed.

⁸⁷Kōī planning vālē haĩ , kōī karma mē̃ lānē vālē haĩ aur kōī himmat baṛhānē vālē haĩ .

⁸⁴Some are those who do the planning, others are those who put it into practice and some are those who increase courage.

⁸⁸Group tō achchhā banā rahā hai .

⁸⁵A good group is being formed.

⁸⁹Lēkin dōnō̃ group sāth-sāth pratyakṣha hōṅgē .

⁸⁶However, both groups will be revealed simultaneously.

⁹⁰Abhī pratyakṣhatā key|kī viśhēṣhtā bādalō̃ K|kē andar hai .

⁸⁷Now the speciality of revelation is behind the clouds.

⁹¹Bādal bikhar rahē haĩ lēkin haṭē nahī̃ haĩ .

⁸⁸The clouds are dispersing, but they haven't moved away.

⁹²Jitnā-jitnā śhaktiśhālī master gyān sūrya key|kī stage par pahũch jātē haĩ vaisē yah bādal bikhartē jā rahē haĩ .

⁸⁹To the extent that you reach the powerful stage of being a master sun of knowledge, so the clouds will continue to disperse. ⁹⁰Once they are removed, the drums will beat in a second.

⁹³Miṭ jāyēṅgē tō second mē̃ nagāṛā baj jāyēgā .

⁹¹At the moment they are dispersing. ⁹²That party is also making a lot of preparations.

⁹⁴Abhī bikhar rahē haĩ . ⁹⁵Vah bhī party apnī taiyārī khūb kar rahī hai .

⁹³Just as you are making plans for the Youth Rally, so they too are the youth at present.

⁹⁶Jaisē āp lōg youth rally kā plan banā rahē hō nā , tō vah bhī youth haĩ abhī .

⁹⁴They too are planning amongst themselves. ⁹⁵The speciality that Bharat had of having many (political) parties is now lessening and one party is moving ahead, is it not?

⁹⁷Vah bhī āpas mē̃ banā rahē haĩ .

⁹⁶So there is significance in the external unity too.

⁹⁸Jaisē abhī bhārat mē̃ anēk party key|kī jō viśhēṣhtā thī vah kam hō phir bhī ēk party āgē baṛh rahī hai nā . ⁹⁹Tō bāhar key|kī ēktā kā bhī rahasya hai .

⁹⁷Disunity is becoming weak and unity is becoming powerful. ⁹⁸This is the part of co­operation in the secret of establishment. ⁹⁹They are not in harmony in their mind, but out of compulsion, and the meeting through compulsion is also significant.

¹⁰⁰Anēktā kamzōr hō rahī hai aur ēk śhaktiśhālī hō rahē haĩ .

¹⁰⁰The time is now coming close for the deep systems and customs of establishment to become clear.

¹⁰¹Yah sthāpanā K|kē rāj mē̃ sahyōg kā part hai .

¹⁰¹Then all of you will know what the advance party is doing and what you are doing.

¹⁰²Man sē milē huē nahī̃ hai , majbūrī sē milē haĩ , lēkin majbūrī kā milan bhī rahasya hai .

¹⁰²Now you are questioning what they are doing and they are questioning what you are doing. ¹⁰³Nevertheless, both of you are progressing according to the drama.

¹⁰³Abhī sthāpanā key|kī guhya rīti-rasam spaṣhṭ hōnē kā samay samīp ā rahā hai .

¹⁰⁴Jagadamba is the moon. ¹⁰⁵So Didi has had a special part with Jagadamba, the moon, from the beginning.

¹⁰⁴Phir āp lōgō̃ kō patā paṛēgā ki advance party kyā kar rahī hai aur ham kyā kar rahē haĩ .

¹⁰⁶She has had the part of accompanying Mama in the task. ¹⁰⁷That one is the moon (cool) and that one is intense. ¹⁰⁸The two match.

¹⁰⁵Abhī āp bhī question kartē hō ki vah kyā kar rahē haĩ aur vah bhī question kartē haĩ ki yah kyā kar rahē haĩ  ?

¹⁰⁹Now, just let her grow a little older – Jagadamba is even now giving sakaash of coolness, but she also needs a companion in planning and making progress.

¹⁰⁶Lēkin dōnō̃ hī drama anusār baṛh rahē haĩ .

¹¹⁰Pushpa­Shanta and Didi have also had a connection between them from the beginning.

¹⁰⁷Jagadambā tō hai hī chandramā .

¹¹¹Here, too, both have a close connection.

¹⁰⁸Tō chandramā jagat ambā kē sāth dīdī kā śhurū sē viśhēṣh part rahā hai .

¹¹²Bhau (Dada Vishwa Kishor) is the backbone. ¹¹³In this too, the Pandavas are the backbone and the Shaktis are in the front.

¹⁰⁹Kārya mē̃ sāth kā part rahā hai .

¹¹⁴So that too is a group that brings zeal and enthusiasm.

¹¹⁰Vah chandramā ( śhītal ) hai aur vah tīvr hai . ¹¹¹Dōnō̃ kā male|mail|mēl hai .

¹¹⁵Those who are to carry out the planning will now come onto the field a little and then revelation will take place.

¹¹²Abhī thōṛā baṛā hōnē dō uskō .

¹¹⁶Achcha. ¹¹⁷BapDada meeting double­foreign brothers and sisters:

¹¹³Jagadambā tō abhī bhī śhītaltā key|kī sakāśh dē rahī hai lēkin planning mē̃ āgē ānē mē̃ sāthī bhī chāhiē nā .

¹¹⁸All of you are those who have come last and are going fast and have the zeal and enthusiasm of coming first, are you not? ¹¹⁹There isn't anyone of the second number.

¹¹⁴Puṣpaśāntā aur dīdī inhō̃ kā bhī śhurū mē̃ āpas mē̃ hisāb hai .

¹²⁰When the aim is powerful, the qualifications are automatically powerful.

¹¹⁵Yahā̃ bhī dōnō̃ kā hisāb āpas mē̃ samīp kā hai .

¹²¹All of you are those who have zeal and enthusiasm for moving forward.

¹¹⁶Bhāū ( viśhvakiśhōr ) tō backbone hai . ¹¹⁷Ismē̃ bhī pāṇḍav backbone haĩ śhaktiyā̃ āgē haĩ .

¹²²BapDada says to each child: Constantly be double­light and with your flying stage definitely claim number one.

¹¹⁸Tō vah bhī umaṅg - utsāh mē̃ lānē vālē group haĩ .

¹²³Just as the Father is the Highest on High, in the same way, each child is also the highest on high.

¹¹⁹Abhī planning karnē vālē thōṛā maidān par jāyēṅgē phir pratyakṣhatā hōgī .

¹²⁴Only those who constantly fly with the wings of zeal and enthusiasm experience the flying stage.

¹²⁰Achchhā – ¹²¹Vidēśhī bhāī-bahinō̃ sē - sabhī last sō fast jānē vālē aur first ānē K|kē umaṅg-utsāh vālē hō nā .

¹²⁵The easy way to remain stable in this stage is to consider that whatever service you are doing, Karankaravanhar Father is making you do it.

¹²²Second number vālā tō kōī nahī̃ hai . ¹²³Lakṣhya śhaktiśhālī hai tō lakṣhaṇ bhī svataḥ śhaktiśhālī hōṅgē .

¹²⁶You are just an instrument and the One who has to get it done is making you do it and making you move.

¹²⁴Sabhī āgē baṛhnē mē̃ umaṅg-utsāh vālē haĩ .

¹²⁷With this awareness, you will always remain light and will continue to fly.

¹²⁵Bāpdādā bhī her|har bachchē kō yahī kahtē ki sadā double light ban uṛtī kalā sē number one ānā hī hai .

¹²⁸Constantly continue to increase this stage. ¹²⁹At the time of farewell: ¹³⁰This day of power will constantly continue to make you powerful.

¹²⁶Jaisē bāp ū̃chē tē ū̃chā hai vaisē her|har bachchā bhī ū̃chē tē ū̃chā hai .

¹³¹Whoever has come on this day of power, always keep with you the special blessing of being powerful.

¹²⁷Sadā umaṅg-utsāh K|kē paṅkhō̃ sē uṛnē vālē hī uṛtī kalā kā anubhav kartē haĩ .

¹³²When any situation arises, then remember this day and this blessing, and this awareness will bring power.

¹²⁸Is sthiti mē̃ sthit rahnē kā sahaj sādhan hai - jō bhī sēvā kartē hō , vah bāp karan-karāvahār karā rahā hai , maĩ nimitt hū̃ , karānē vālā karā rahā hai , chalā rahā hai , is smr̥iti sē sadā halkē hō uṛtē rahēṅgē̃ .

¹³³Reach Madhuban in a second with the flying vehicle of your intellect and remember what you were, how you were and what blessing you received. ¹³⁴By becoming a resident of Madhuban you will receive power in a second. ¹³⁵You do know how to reach Madhuban, do you not?

¹²⁹Isī sthiti kō sadā āgē baṛhātē rahō .

¹³⁶This is easy; you have seen it in the corporeal form.

¹³⁰Vidāī K|kē samay - yah samarth din sadā samarth banātā rahēgā .

¹³⁷You may find it difficult to reach the supreme abode but it isn't difficult to reach Madhuban.

¹³¹Is samarth din par jō bhī āyē hō vah viśhēṣh samarth bhav kā vardān sadā sāth rakhnā .

¹³⁸So, in a second, without a ticket and without any expense become a resident of Madhuban. ¹³⁹Madhuban will constantly continue to give you zeal and enthusiasm.

¹³²Kōī bhī aisī bāt āyē tō yah din aur yah vardān yād karnā tō smr̥iti samarthī lāyēgī .

¹⁴⁰All of you have zeal and enthusiasm here and none of you have any weaknesses, do you? ¹⁴¹Similarly, this awareness will make you powerful.

¹³³Second mē̃ buddhi K|kē vimān dvārā madhuban mē̃ pahũch jānā . ¹³⁴Kyā thā , kaisā thā aur kyā vardān milā thā .

¹⁴²Blessing: May you be a soul who has the fortune of happiness and, with the experience of all attainments, bid farewell to Maya and receive congratulations.

¹³⁵Second mē̃ madhuban nivāsī bannē sē samarthī ā jāyēgī .

¹⁴³Those whose Companion is the Almighty Authority Father always have all attainments.

¹³⁶Madhuban mē̃ pahuñchnā tō āyēgā nā .

¹⁴⁴No type of Maya can ever come in front of them.

¹³⁷Yah tō sahaj hai , sākār mē̃ dēkhā hai . ¹³⁸Paramdhām mē̃ jānā muśhkil bhī lagtā hō , madhuban mē̃ pahuñchnā tō muśhkil nahī̃ .

¹⁴⁵Those who always experience the attainments and bid farewell to Maya receive congratulations from BapDada at every step.

¹³⁹Tō second mē̃ binā ticket K|kē , binā kharchē K|kē madhuban nivāsī ban jānā .

¹⁴⁶Therefore, always have the awareness that God Himself is congratulating you souls.

¹⁴⁰Tō madhuban sadā hī himmat hullās dētā rahēgā .

¹⁴⁷You have attained what you had never even thought about.

¹⁴¹Jaisē yahā̃ sabhī himmat hullās mē̃ hō , kisī kē pās kamzōrī nahī̃ hai nā .

¹⁴⁸You have attained the Father and so attained everything; you are such a soul who has the fortune of happiness.

¹⁴²Tō yahī smr̥iti phir samarth banā dēgī .

¹⁴⁹Slogan: Think of the self and of God and all waste thoughts will automatically end. ¹⁵⁰* * * O M S H A N T I* * *