शनिवार 9 मार्च 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹09-03-85 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 09-03-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Golden jubilee dvārā golden age K|kē āgaman key|kī sūchnā

¹In Brahmin life love for the Father and service is the donation of life.

³Golden duniyā K|kē sthāpak śhiv bābā apnē vijayī ratnō̃ prati bōlē

²Today, BapDada was seeing the love of effort of all of you children.

⁴Āj bāpdādā sabhī bachchō̃ K|kē purūṣhārth key|kī lagan kō dēkh rahē thē . ⁵Har ēk bachchā apnē-apnē himmat-ullās sē āgē baṛhtē jā rahē haĩ .

³Each one of you children is continuing to move forward on the basis of your own courage and enthusiasm. ⁴Everyone has courage, everyone also has enthusiasm.

⁶Himmat bhī sabmē̃ haĩ , umaṅg-ullās bhī sabmē̃ haĩ . ⁷Har ēk K|kē andar ēk hī śhrēṣhṭh saṅkalp bhī hai ki hamē̃ bāpdādā K|kē samīp ratna , nūrē ratan , dil takhtnaśhīn dilārām K|kē pyārē bannā hī hai .

⁵Each and every one of you also has the one elevated thought: I definitely have to become a close jewel, a jewel of the eyes, I have to become seated on the heart­throne and loved by the Comforter of Hearts.

⁸Lakṣhya bhī sabhī kā sampann bannē kā hai .

⁶All of you also have the aim of becoming complete.

⁹Sabhī bachchō̃ K|kē dil kā āvāz ēk hī hai ki snēh key|kī return mē̃ hamē̃ ‘ samān aur sampann ’ bannā hai .

⁷The sound from the heart of all the children is the same: In return for love, we have to become equal and complete.

¹⁰Aur isī lakṣhya pramāṇ āgē baṛhnē mē̃ saphal bhī hō rahē haĩ .

⁸And, according to this aim, you are all successful in moving forward.

¹¹Kisī sē bhī pūchhō - kyā chāhtē hō  ? ¹²Tō sabhī kā ēk hī umaṅg kā āvāz hai ki sampūrṇ aur sampann bannā hī hai .

⁹If any of you are asked what you want the enthusiastic sound from all of you is: I definitely have to become complete and perfect.

¹³Bāpdādā sabhī kā yah umaṅg-utsāh dēkh , śhrēṣhṭh lakṣhya dēkh harṣhit hōtē haĩ .

¹⁰BapDada is pleased on seeing everyone’s elevated zeal and enthusiasm and their elevated aim.

¹⁴Aur sabhī bachchō̃ kō aisē ēk umaṅg-utsāh key|kī , ēk mat key|kī āphrīn dētē haĩ ki kaisē ēk bāp , ēk mat , ēk hī lakṣhya aur ēk hī ghar mē̃ , ēk hī rājya mē̃ chal rahē haĩ vā uṛ rahē haĩ .

¹¹He gives all of you children thanks for having one enthusiasm and following one direction, of how you are moving along or flying with the one Father, with one direction and one aim to the one home and the one kingdom.

¹⁵Ēk bāp aur itnē yōgya vā yōgī bachchē , har ēk , ēk dō sē viśhēṣhtā mē̃ viśhēṣh āgē baṛh rahē haĩ .

¹²One Father and so many worthy and yogi children! ¹³Each one of you is moving forward with more speciality than the next.

¹⁶Sārē kalp mē̃ aisā na bāp hōgā , na bachchē hōṅgē jō kōī bhī bachchā umaṅg-utsāh mē̃ cum|kam na hō . ¹⁷Viśhēṣhtā sampann hō . ¹⁸Ēk hī lagan mē̃ magan hō .

¹⁴Through the whole cycle, there will never be such a Father or such children who are never anything lacking in their zeal and enthusiasm, such children who are filled with specialities and lost in the love of One.

¹⁹Aisā kabhī hō nahī̃ saktā .

¹⁵This is not possible at any other time.

²⁰Isliē bāpdādā kō bhī aisē bachchō̃ par nāz hai . ²¹Aur bachchō̃ kō bāp kā nāz hai .

¹⁶This is why BapDada is proud of such children and the children are also proud of such a Father.

²²Jahā̃ bhī dēkhō ēk hī viśhēṣh āvāz sabhī key|kī dil andar hai .

¹⁷Wherever you look, all have the one special sound in their heart: Baba and service.

²³‘ bābā aur sēvā ’  ! ²⁴Jitnā bāp sē snēh hai utnā sēvā sē bhī snēh hai .

¹⁸To the extent that you love the Father, so you also love service just as much.

²⁵Dōnō̃ snēh harēk K|kē brāhmaṇ jīvan kā jīyadān haĩ .

¹⁹In Brahmin life, love for both is the donation of life.

²⁶Isī mē̃ hī sadā busy rahnē kā ādhār māyājīt banā rahā hai .

²⁰The basis of being constantly busy in this makes you a conqueror of Maya.

²⁷Bāpdādā kē pās sabhī bachchō̃ K|kē sēvā K|kē umaṅg-utsāh K|kē plans pahũchtē rahtē haĩ .

²¹All the children’s plans of zeal and enthusiasm for service reach BapDada from everywhere.

²⁸Plan sabhī achchhē tē achchhē haĩ .

²²All the plans are the best of all.

²⁹Drama anusār jis vidhi sē vr̥iddhi kō prāpt kartē āyē hō vah ādi sē ab tak achchhē tē achchhā hī kahē̃gē .

²³According to the drama, the method with which you have been expanding so far from the beginning would be said to be the best of all.

³⁰Abhī sēvā key|kī vā brāhmaṇō̃ K|kē vijayī ratna bannē key|kī vā saphaltā K|kē bahut varṣh bīt chukē haĩ .

²⁴Many years of service, of Brahmins becoming victorious jewels and of success, have now passed.

³¹Abhī golden jubilee tak pahũch gayē hō .

²⁵You have now reached the Golden Jubilee.

³²Golden jubilee kyō̃ manā rahē hō  ?

²⁶Why are you celebrating the Golden Jubilee?

³³Kyā duniyā K|kē hisāb sē manā rahē hō .

²⁷Are you celebrating according to the systems of the world?

³⁴Vā samay K|kē pramāṇ viśhva kō tīvragati sē sandēśh dēnē K|kē umaṅg sē manā rahē hō  !

²⁸Or, according to the time, are you celebrating it with enthusiasm to give the message to the world at a fast speed?

³⁵Chārō̃ ōr buland āvāz dvārā sōī huī ātmāō̃ kō jagānē kā sādhan banā rahē hō  !

²⁹Everywhere, you are creating facilities to awaken the sleeping souls with a loud sound.

³⁶Jahā̃ bhī sunē̃ , jahā̃ bhī dēkhē̃ vahā̃ chārō̃ ōr yahī āvāz gū̃jatā huā sunāī dē ki samay pramāṇ ab golden age sunahrī samay , sunahrī yug ānē kā sunahrī sandēśh dvārā khuśhkhabarī mil rahī hai .

³⁰Wherever they listen, wherever they look, they should hear this one sound echoing everywhere: According to the time, we are now receiving the beautiful message of the good news of the golden age, of the beautiful age that is to come.

³⁷Is golden jubilee dvārā golden age K|kē ānē key|kī viśhēṣh sūchnā vā sandēśh dēnē kē liē taiyārī kar rahē hō .

³¹Through this Golden Jubilee, you are making preparations to give the special notice or message of the golden age that is to come.

³⁸Chārō̃ ōr aisī lahar phail jāē ki ab sunahrī yug āyā ki āyā  !

³²Everywhere, such a wave should spread that the golden age is now about to come.

³⁹Chārō̃ ōr aisā dr̥iśhya dikhāī dē jaisē savērē K|kē samay andhkār kē bād sūrya uday hōtā hai tō sūrya kā uday hōnā aur rōśhnī key|kī khuśhkhabarī chārō̃ ōr phailnā .

³³Everywhere, the scene visible should be just as the morning sun rises after the darkness. ³⁴The rising of the sun spreads the good news of light everywhere.

⁴⁰Andhkār bhūl aur rōśhnī mē̃ ā jātē .

³⁵You forget the darkness and come into the light.

⁴¹Aisī viśhva key|kī ātmāyē̃ jō dukh aśhānti K|kē samāchār sun sun , vināśh K|kē bhay mē̃ bhaybhīt hō , dilśhikasta hō gaī haĩ , nāummīnd hō gaī haĩ aisē viśhva key|kī ātmāō̃ kō is golden jubilee dvārā śhubh ummīdō̃ kā sūrya uday hōnē kā anubhav karāō .

³⁶Hearing news of sorrow and peacelessness all the time, souls of the world have become very much afraid of destruction and have become disheartened and hopeless. ³⁷Through this Golden Jubilee, give souls of the world the experience of the sun of pure hopes rising.

⁴²Jaisē vināśh key|kī lahar hai vaisē satyugī sr̥iṣhṭi K|kē sthāpanā key|kī khuśhkhabarī key|kī lahar chārō̃ ōr phailāō .

³⁸Just as there is the wave of destruction, in the same way, spread everywhere the wave of the good news of the establishment of the golden­aged world.

⁴³Sabhī K|kē dil mē̃ yah ummīd kā sitārā chamkāō .

³⁹Let the star of this hope sparkle in everyone’s heart. ⁴⁰Instead of asking, “What will happen?

⁴⁴Kyā hōgā , kyā hōgā kē bajāē samajhē̃ ki ‘ ab yah hōgā ’ .

⁴¹What will happen?”, they should understand, “This is what will happen”.

⁴⁵Aisī lahar phailāō .

⁴²Spread such a wave.

⁴⁶Golden jubilee golden age K|kē ānē key|kī khuśhkhabarī kā sādhan hai .

⁴³The golden jubilee is the means of giving the good news of the golden age coming.

⁴⁷Jaisē āp bachchō̃ kō dukhadhām dēkhtē huē bhī sukhdhām sadā svataḥ hī smr̥iti mē̃ rahtā hai aur sukhdhām key|kī smr̥iti dukhadhām bhulā dētī hai .

⁴⁴You children constantly and naturally have the awareness of the golden age even though you see the land of sorrow. ⁴⁵The awareness of the land of happiness makes you forget the land of sorrow.

⁴⁸Aur sukhdhām vā śantidhām jānē key|kī taiyāriyō̃ mē̃ khōyē huē rahtē hō .

⁴⁶You remain lost in making preparations for going to the land of happiness and the land of peace.

⁴⁹Jānā hai aur sukhdhām mē̃ ānā hai .

⁴⁷You have to go home and come into the land of happiness.

⁵⁰Jānā hai aur ānā hai - yah smr̥iti samarth bhī banā rahī hai aur khuśhī-khuśhī sē sēvā kē nimitt bhī banā rahī hai .

⁴⁸The awareness of going and coming is making you powerful and also making you an instrument for service in happiness.

⁵¹Abhī lōg aisē duḥkh key|kī khabarē̃ bahut sun chukē haĩ .

⁴⁹People have now heard a lot of sorrowful news.

⁵²Ab is khuśhkhabarī dvārā duḥkhdhām sē sukhdhām jānē kē liē khuśhī-khuśhī sē taiyār karō unhō̃ mē̃ bhī yah lahar phail jāē ki hamē̃ bhī jānā hai .

⁵⁰Now, with this good news, make preparations to go happily from the land of sorrow to the land of happiness. ⁵¹Let this wave also spread in others that they too have to go.

⁵³Nāummīd vālō̃ kō ummīd dilāō .

⁵²Give hope to those who have no hope.

⁵⁴Dilśhikasta ātmāō̃ kō khuśhkhabarī sunāō .

⁵³Give good news to disheartened souls.

⁵⁵Aisē plan banāō jō viśhēṣh samāchār patrō̃ mē̃ vā jō bhī āvāz phailānē K|kē sādhan haĩ - ēk hī samay ēk hī khuśhkhabarī vā sandēśh chārō̃ ōr sabhī kō pahũchē .

⁵⁴Make such a plan that, in the special newsletters, or whatever means there are for spreading the sound, the one message of good news should reach everyone at the same time.

⁵⁶Jahā̃ sē bhī kōī āvē tō yah ēk hī bāt sabhī kō mālūm paṛē .

⁵⁵Wherever anyone comes from, everyone should come to know of this one thing.

⁵⁷Aisē tarīkē sē chārō̃ ōr ēk hī āvāz hō .

⁵⁶With such news, let there be the same sound everywhere.

⁵⁸Navīntā bhī karnī hai .

⁵⁷You also have to bring about newness.

⁵⁹Apnē knowledgeful svarūp kō pratyakṣha karnā hai .

⁵⁸You have to reveal your knowledge­full form.

⁶⁰Abhī samajhtē haĩ ki śhānt svarūp ātmāyē̃ haĩ . ⁶¹Śhānti kā sahaj rāstā batānē vālē haĩ .

⁵⁹At present, people think that you are peaceful souls, that you are the ones who will show them the easy path for peace.

⁶²Yah svarūp pratyakṣha huā bhī hai aur hō rahā hai .

⁶⁰This form has been revealed and is being revealed.

⁶³Lēkin knowledgeful bāp key|kī knowledge hai tō ‘ yahī ’ hai . ⁶⁴Ab yah āvāz hō .

⁶¹However, there should now be the sound: This is the knowledge of the Knowledge­full Father.

⁶⁵Jaisē ab kahtē haĩ śhānti kā sthān hai tō yahī hai .

⁶²For instance, they now say that this is the place for peace.

⁶⁶Aisē sabkē mukh sē yah āvāz nikalē ki satya gyān hai tō yahī hai .

⁶³Now the sound should emerge from everyone’s lips: If there is any true knowledge, it is this.

⁶⁷Jaisē śhānti aur snēh key|kī śhakti anubhav kartē haĩ vaisē satyatā siddha hō , tō aur sab kyā haĩ , vah siddha hō hī jāyēgā .

⁶⁴Just as they experience the powers of peace and love, in the same way, truth should be revealed. ⁶⁵Then everything else will automatically be revealed.

⁶⁸Kahnē key|kī āvaśhyaktā nahī̃ paṛēgī .

⁶⁶There won’t be any need to say anything.

⁶⁹Ab vah satyatā key|kī śhakti kaisē pratyakṣha karō , vah vidhi kyā apnāō jō āpkō kahnā na paṛē . ⁷⁰Lēkin vah svayã hī kahē̃ ki issē yah siddha hōtā hai ki satya gyān paramātma gyān śhaktiśhālī gyān hai tō yahī hai .

⁶⁷So how will you now reveal the power of truth? ⁶⁸What method should you adopt so that you don’t have to say anything, so that they themselves say: This proves that if there is true knowledge, if there is God’s knowledge, if there is powerful knowledge, this is it!

⁷¹Iskē liē vidhi phir sunāyēṅgē .

⁶⁹Baba will tell you the method for this at some other time.

⁷²Āp lōg bhī is par sōchnā .

⁷⁰All of you must also think about this.

⁷³Phir dūsrē bārī sunāyēṅgē .

⁷¹Then Baba will tell you about it next time.

⁷⁴Snēh aur śhānti key|kī dharnī tō ban gaī hai nā .

⁷²The field of love and peace has been created.

⁷⁵Abhī gyān kā bīj paṛnā hai tab tō gyān K|kē bīj kā phal ‘ svarg ’ K|kē varsē K|kē adhikārī banē̃gē .

⁷³The seed of knowledge now has to be sown, for only then will they claim a right to the inheritance of heaven as the fruit of knowledge.

⁷⁶Bāpdādā sabhī dēkhatē-sunatē rahtē haĩ . ⁷⁷Kyā-kyā rūh-rūhān kartē haĩ .

⁷⁴BapDada continues to hear and see everything about the heart­to­heart conversations you have.

⁷⁸Achchhā pyār sē baiṭhtē haĩ , sōchtē haĩ .

⁷⁵You sit with love and you think too.

⁷⁹Mathanī achchhī chalā rahē haĩ .

⁷⁶You use your head very well.

⁸⁰Mākhan khānē liē manthan tō kar rahē haĩ .

⁷⁷You are at least churning to eat the butter.

⁸¹Abhī golden jubilee kā manthan kar rahē haĩ .

⁷⁸You are now churning for the Golden Jubilee.

⁸²Śhaktiśhālī mākhan hī nikalēgā .

⁷⁹Only nourishing butter will emerge.

⁸³Sabkē dil mē̃ lahar achchhī hai . ⁸⁴Aur yahī dil K|kē umaṅgō̃ key|kī lahar vāyumaṇḍal banātī haĩ .

⁸⁰There is a good wave in everyone’s heart, and these waves of enthusiasm in the heart make the atmosphere powerful.

⁸⁵Vāyumaṇḍal bantē-bantē ātmāō̃ mē̃ samīp ānē key|kī ākarṣhaṇ baṛhtī jātī hai .

⁸¹As the atmosphere is created, so the attraction for coming close increases in souls.

⁸⁶Abhī jānā chāhiē , dēkhnā chāhiē yah lahar phailtī jā rahī hai .

⁸²The wave of “We should now go and see” is continuing to spread.

⁸⁷Pahlē thā ki patā nahī̃ kyā hai  ?

⁸³At first, they used to think: I don’t know what it is that they have.

⁸⁸Abhī hai ki achchhā hai , jānā chāhiē . ⁸⁹Dēkhnā chāhiē .

⁸⁴Now they are saying: It is good, we should go and look there.

⁹⁰Phir ākhrīn kahē̃gē ki - yahī haĩ .

⁸⁵Then, eventually, they will say: This is it!.

⁹¹Abhī āpkē dil kā umaṅg - utsāh unhō̃ mē̃ bhī umaṅg paidā kar rahā hai .

⁸⁶Now the zeal and enthusiasm in your heart is creating enthusiasm in them.

⁹²Abhī āpkī dil nāchtī hai . ⁹³Unhō̃ K|kē pāṅw chalnē śhurū hōtē haĩ .

⁸⁷Now your heart is dancing whereas their feet have only just begun to walk.

⁹⁴Jaisē yahā̃ kōī bahut achchhā dance kartā hai tō dūr baiṭhnē vālō̃ kā bhī pāṅw chalnā śhurū hō jātā hai .

⁸⁸Here, when someone is dancing very well, the feet of even those sitting at a distance begin to tap away.

⁹⁵Aisā umaṅg-utsāh kā vātāvaraṇ anēkō̃ K|kē pāṅw kō chalānē śhurū kar rahā hai .

⁸⁹The atmosphere of such zeal and enthusiasm is beginning to make the feet of many dance.

⁹⁶Achchhā –

⁹⁰Achcha.

⁹⁷Sadā apnē kō golden duniyā K|kē adhikārī anubhav karnē vālē , sadā apnī golden aged sthiti banānē K|kē umaṅg-utsāh mē̃ rahnē vālē , sadā merciful ban sarv ātmāō̃ kō golden age kā rāstā batānē key|kī lagan mē̃ rahnē vālē , sadā bāp K|kē har ēk golden varaśan kō jīvan mē̃ dhāraṇ karnē vālē , aisē sadā bāpdādā K|kē dil takhtnaśhīn , sadā snēh mē̃ samāyē huē vijayī ratnō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē . ⁹⁸’ ’

⁹¹To those who constantly experience themselves to be souls who have a right to the golden world, to those who have constant zeal and enthusiasm to create their golden­aged stage, to those who always become merciful and remain lost in the love for showing all souls the path to the golden age, to those who constantly put every golden version of the Father into their practical life, to such souls seated on BapDada’s heart­throne, to the victorious jewels who are always merged in love, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁹²Avyakt BapDada meeting brothers and sisters from Australia: ⁹³This whole group is of souls who are close, is it not?

⁹⁹Australia K|kē bhāī-bahinō̃ sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt - sārā group samīp ātmāō̃ kā hai nā  ?

⁹⁴BapDada always sees souls as those who are close jewels. ⁹⁵To remain close means as the Father, so the children. ⁹⁶Do you have this experience? ⁹⁷You are those who follow the Father at every step.

¹⁰⁰Bāpdādā sadā bachchō̃ kō samīp ratna K|kē rūp mē̃ dēkhtē haĩ . ¹⁰¹Samīp rahnā arthāt jaisā bāp vaisē bachchē .

⁹⁸BapDada always places the residents of Australia at the front because, to the extent of your attainment, so your zeal and enthusiasm to give that to others has been good.

¹⁰²Aisē anubhav kartē hō  ?

⁹⁹There is very good enthusiasm for service.

¹⁰³Her|har kadam mē̃ follow father karnē vālē hō  !

¹⁰⁰To have love for service proves that you also have love for the Father.

¹⁰⁴Bāpdādā Australia nivāsiyō̃ kō sadā āgē rakhtē haĩ kyōṅki jitnā svayã prāpt kartē haĩ utnā aurō̃ kō dēnē kā umaṅg-utsāh achchhā rahā hai .

¹⁰¹Shaktis as well as Pandavas have very good enthusiasm for service. ¹⁰²Pandavas are obedient and Shaktis are those who will perform wonders. ¹⁰³It is time for the Shaktis to move ahead because for half the cycle, people of the world have kept women lower down and this is why the Father is giving you a chance at the confluence age.

¹⁰⁵Sēvā kā umaṅg achchhā hai .

¹⁰⁴So what will the Shaktis do now?

¹⁰⁶Jiskā sēvā sē pyār hai - yah siddh kartā hai ki bāp sē bhī pyār hai .

¹⁰⁵BapDada is remembering the beginning period of service. ¹⁰⁶The group of Shaktis was a very lovely group. ¹⁰⁷Even now, become those who take a chance at the front.

¹⁰⁷Śhaktiyā̃ bhī sēvā K|kē umaṅg mē̃ haĩ tō pāṇḍav bhī .

¹⁰⁸The Pandavas are automatically with you because no task can be carried out without either of the two. ¹⁰⁹Achcha.

¹⁰⁸Pāṇḍav bhī āgyākārī haĩ tō śhaktiyā̃ bhī kamāl karnē vālī haĩ .

¹¹⁰Blessing: May you be completely pure and maintain your spiritual royalty through the lesson of being faithful to One in Brahmin life.

¹⁰⁹Śhaktiyō̃ kō āgē baṛhnē kā samay hai . ¹¹⁰Kyōṅki ādhākalp duniyā vālō̃ nē śhaktiyō̃ kō nīchē kiyā isliē bāp saṅgamyug par chance dē rahā hai .

¹¹¹Make the lesson of being faithful to One in this Brahmin life firm and adopt the royalty of purity so that this spiritual royalty will continue throughout the year. ¹¹²The sparkle of your spiritual royalty and purity in the supreme abode is the most elevated of all souls.

¹¹¹Tō abhī śhaktiyā̃ kyā karē̃gī  ?

¹¹³In the beginning, in the form of deities, there has been this special personality.

¹¹²Bāpdādā kō sēvā K|kē ādi kā samay yād ā rahā hai , śhaktiyō̃ kā jhuṇḍ bahut achchhā lovely rūp rahā hai .

¹¹⁴Then, in the middle period, there is disciplined worship of your images. ¹¹⁵At the confluence age the basis of Brahmin life is the royalty of purity.

¹¹³Abhī bhī sadā hī āgē chance lēnē vālī banō .

¹¹⁶This is why, whilst you are living a Brahmin life, you definitely have to remain completely pure.

¹¹⁴Pāṇḍav tō svataḥ unkē sāth haĩ . ¹¹⁵Kyōṅki dōnō̃ K|kē binā kōī kārya chaltā nahī̃ .

¹¹⁷Slogan: Become such gods and goddesses of tolerance that even those who have been insulting you will embrace you.

¹¹⁶Achchhā – ōm śhānti .

¹¹⁸* * * O M S H A N T I* * *