रविवार 24 मार्च 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹24-03-85ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 24-03-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²अब नहीं तो कब नहीं

¹If not now, then never.

³श्रेष्ठ राज्य भाग्य का अधिकार देने वाले बापदादा बोले ⁴आज लवफुल और लाफुल बापदादा सभी बच्चों के खाते को देख रहे थे।

²Today, Loveful and Lawful BapDada is seeing the accounts of all the children to see how much each of you has accumulated in your account.

⁵हर एक का जमा का खाता कितना है? ⁶ब्राह्मण बनना अर्थात् खाता जमा करना। ⁷क्योंकि इस एक जन्म के जमा किये हुए खाते के प्रमाण21 जन्म प्रालब्ध पाते रहेंगे।

³To become a Brahmin means to accumulate because, according to how much you have accumulated in this one birth you will continue to receive the reward for 21 births.

⁸न सिर्फ 21जन्म प्रालब्ध प्राप्त करेंगे लेकिन जितना पूज्य बनते हो अर्थात् राज्य पद के अधिकारी बनते हो, उसी हिसाब अनुसार आधाकल्प भक्तिमार्ग में पूजा भी राज्य भाग्य के अधिकार के हिसाब से होती है।

⁴Not only will you receive the reward for 21 births, but, according to how worthy of worship you become, that is, according to how worthy of a royal status you become, to that extent, you will be worshipped for half the cycle on the path of devotion as a right of your fortune of the kingdom.

⁹राज्य पद श्रेष्ठ है तो पूज्य स्वरूप भी इतना ही श्रेष्ठ होता है।

⁵The royal status is elevated and so the worthy­of­worship form is also just as elevated.

¹⁰इतनी संख्या में प्रजा भी बनती है।

⁶The number of subjects too is created accordingly.

¹¹प्रजा अपने राज्य अधिकारी विश्व-महाराजन वा राजन को मात पिता के रूप से प्यार करती है।

⁷People love their world emperor or king who has the right to the kingdom in the form of the mother and father.

¹²इतना ही भक्त आत्मायें भी ऐसे ही उस श्रेष्ठ आत्मा को वा राज्य अधिकारी महान आत्मा को अपना प्यारा ईष्ट समझ पूजा करते हैं।

⁸Similarly, devotee souls consider the elevated souls and the great souls who have a right to the kingdom to be their lovely beloved deities and worship them.

¹³जो अष्ट बनते हैं वह ईष्ट भी इतने ही महान बनते हैं।

⁹Those who become part of the eight also become just as great, specially beloved deities.

¹⁴इस हिसाब प्रमाण इसी ब्राह्मण जीवन में राज्य-पद और पूज्य-पद पाते हो।

¹⁰The royal status and the worthy­of­worship status are attained in this Brahmin life according to this calculation.

¹⁵आधा कल्प राज्य-पद वाले बनते हो और आधा कल्प पूज्य-पद को प्राप्त करते हो।

¹¹For half the cycle, you become those with a royal status and for half the cycle you attain a worthy­of­worship status.

¹⁶तो यह जन्म वा जीवन वा युग सारे कल्प के खाते को जमा करने का युग वा जीवन है।

¹²So this birth, life and age are for accumulating in the account of accumulation for the whole cycle.

¹⁷इसलिए आप सभी का एक स्लोगन बना हुआ है,याद है?

¹³This is why you have a slogan: Do you remember it?

¹⁸- ‘अब नहीं तो कब नहीं’।

¹⁴“If not now, then never.”

¹⁹यह इस समय के इसी जीवन के लिए ही गाया हुआ है।

¹⁵This has been remembered of this time and this life.

²⁰ब्राह्मणों के लिए भी यह स्लोगन है तो अज्ञानी आत्माओं के लिए भी सुजाग करने का यह स्लोगन है।

¹⁶This slogan is for Brahmins and it is also to awaken souls without knowledge.

²¹अगर ब्राह्मण आत्मायें हर श्रेष्ठ कर्म करने के पहले श्रेष्ठ संकल्प करते हुए यह स्लोगन सदा याद रखें कि - अब नहीं तो कब नहीं, तो क्या होगा?

¹⁷If, whilst performing every elevated action and having elevated thoughts, you Brahmin souls always remember “If not now, then never”, what would happen?

²²सदा हर श्रेष्ठ कार्य में तीव्र बन आगे बढ़ेंगे।

¹⁸You would always become intense in every elevated task and move forward.

²³साथ-साथ यह स्लोगन सदा उमंग-उत्साह दिलाने वाला है।

¹⁹As well as that, this slogan also gives you zeal and enthusiasm.

²⁴रूहानी जागृति स्वतः ही आ जाती है।

²⁰You automatically have spiritual awakening.

²⁵अच्छा फिर कर लेंगे, देख लेंगे। ²⁶करना तो है ही।

²¹Thoughts of ordinary effort such as “OK, I will do it at some time.

²⁷चलना तो है ही।

²²I have to do it anyway!

²⁸बनना भी है ही।

²³I have to move along in that way.

²⁹यह साधारण पुरूषार्थ के संकल्प स्वतः ही समाप्त हो जाते हैं। ³⁰क्योंकि स्मृति आ गई कि - अब नहीं तो कब नहीं।

²⁴I have to become that anyway”, would automatically end because you would have become aware of, “If not now, then never”.

³¹जो करना है वह अब कर लो।

²⁵Do whatever you want to do now.

³²इसको कहा जाता है - तीव्र पुरूषार्थ।

²⁶This is called being an intense effort­maker.

³³समय बदलने से कभी शुभ संकल्प भी बदल जाता है।

²⁷Sometimes, when the moment changes, even the auspicious thought changes.

³⁴शुभ कार्य जिस उमंग से करने का सोचा वह भी बदल जाता है।

²⁸The enthusiasm with which you might have thought of performing an auspicious task also changes.

³⁵इसलिए ब्रह्मा बाप के नम्बरवन जाने की विशेषता क्या देखी?

²⁹Therefore, what was the speciality you saw in Father Brahma becoming number one?

³⁶कब नहीं, लेकिन‘अब करना है’।

³⁰Not “At some time”, but “I have to do it now.”

³⁷‘तुरंत दान महापुण्य’कहा जाता है।

³¹It is said: An instant donation is the greatest charity.

³⁸अगर तुरंत दान नहीं किया,सोचा, समय लगाया, प्लैन बनाया फिर प्रैक्टिकल में लाया तो इसको तुरंत दान नहीं कहा जायेगा।

³²If you don’t donate instantly, if you think about it and take time, if you make plans and then put them into practice, that would not be called an instant donation.

³⁹दान कहा जायेगा।

³³It would simply be called a donation.

⁴⁰तुरंत दान और दान में अन्तर है। ⁴¹तुरंत दान महादान है।

³⁴There is a difference between an instant donation and a donation.

⁴²महादान का फल महान होता है।

³⁵An instant donation is a great donation.

⁴³क्योंकि जब तक संकल्प को प्रैक्टिकल करने में सोचता है - अच्छा करूँ, करूँगा,अभी नहीं,थोड़े समय के बाद करूँगा। ⁴⁴अब इतना कर लेता हूँ यह सोचना और करना इस बीच में जो समय पड़ जाता है उसमें माया को चांस मिल जाता है। ⁴⁵बापदादा बच्चों के खाते में कई बार देखते हैं कि सोचने और करने के बीच में जो समय पड़ता है उस समय में माया आ जाती है तो बात भी बदल जाती है। ⁴⁶मानो कभी तन से, मन से सोचते हैं यह करेंगे लेकिन समय पड़ने से जो 100 प्रतिशत सोचते हैं करने के लिए वह बदल जाता है।

³⁶The fruit of a great donation is great.

⁴⁷समय पड़ने से माया का प्रभाव होने के कारण मानो 8 घण्टा लगाने वाला 6घण्टा लगायेगा। ⁴⁸2घण्टा कट हो जायेगा।

³⁷Whilst you are still thinking about putting a thought into practice, “OK, I should do this, I will do it.

⁴⁹सरकमस्टांस ही ऐसे बन जायेंगे।

³⁸Not now, but I will do it after some time.

⁵⁰इस प्रकार धन में सोचेगा 100 करना है और करेगा 50इतना भी फर्क पड़ जाता है। ⁵¹क्योंकि बीच में माया को मार्जिन मिल जाती है।

³⁹I will do this much for now” the time gap that there is between thinking those thoughts and actually putting them into practice gives Maya a chance.

⁵²फिर कई संकल्प आते हैं। ⁵³अच्छा 50 अभी कर लेते हैं - 50 फिर बाद में कर लेंगे। ⁵⁴है तो बाप का ही। ⁵⁵लेकिन तन-मन-धन सभी का जो ‘तुरंत दान वह महापुण्य होता है’।

⁴⁰BapDada looks at the accounts of the children and sees that Maya comes many times in the tiny gap of you children thinking about something and doing it in practice, and so that situation changes.

⁵⁶देखा है ना -बलि भी चढ़ाते हैं तो महाप्रसाद वही होता जो तुरंत होता।

⁴¹For instance, sometimes you think that you will do something with your body and mind.

⁵⁷एक धक से झाटकू बनते हैं उसको ‘महाप्रसाद’कहा जाता है।

⁴²However, initially you thought of it a 100%, but by the time of doing it, it changed.

⁵⁸जो बलि में चिल्लाते-चिल्लाते सोचते-सोचते रह जाते हैं वह महाप्रसाद नहीं। ⁵⁹जैसे वह बकरे को बलि चढ़ाते हैं, वह बहुत चिल्लाता है। ⁶⁰यहाँ क्या करते?

⁴³When there is a time gap, because of the influence of Maya, someone who had thought of giving eight hours, only gives six hours.

⁶¹सोचते हैं, ऐसा करें वा न करें।

⁴⁴It would have been reduced by 2 hours.

⁶²यह हुआ सोचना।

⁴⁵Circumstances will become such.

⁶³चिल्लाने वाले को कभी भी महाप्रसाद के रूप में स्वीकार नहीं करते हैं। ⁶⁴ऐसे ही यहाँ भी तुरंत दान महापुण्य यह जो गायन है वह इस समय का है।

⁴⁶In the same way, with money too, you would think that you want to give a 100, but then you only give 50, and so that difference is there, because in between Maya has a margin.

⁶⁵अर्थात् सोचना और करना तुरंत हो। ⁶⁶सोचते-सोचते रह नहीं जावें।

⁴⁷Then you have many thoughts, such as “OK, I will give 50 now and 50 later.

⁶⁷कई बार ऐसे अनुभव भी सुनाते हैं।

⁴⁸It belongs to the Father anyway.”

⁶⁸सोचा तो मैंने भी यही था लेकिन इसने कर लिया, मैंने नहीं किया। ⁶⁹तो जो कर लेता है वह पा लेता है।

⁴⁹However, whatever is an instant donation of body, mind and wealth is considered to be great charity.

⁷⁰जो सोचते-सोचते रह जाता, वह सोचते-सोचते त्रेतायुग तक पहुँच जाता है। ⁷¹सोचते-सोचते रह जाता है।

⁵⁰You have seen that when they offer a sacrifice, the mahaprasad is only that which is instant.

⁷²यही व्यर्थ संकल्प है कि तुरंत नहीं करो। ⁷³शुभ कार्य शुभ संकल्प के लिए गायन है - ‘तुरंत दान महापुण्य’।

⁵¹The animal that is sacrificed instantly with one stroke is considered to be the mahaprasad.

⁷⁴कभी-कभी कोई बच्चे बड़ा खेल दिखाते हैं। ⁷⁵व्यर्थ संकल्प इतना फोर्स से आते जो कण्ट्रोल नहीं कर पाते।

⁵²One who cries out and still thinks about being sacrificed would not be considered mahaprasad.

⁷⁶फिर उस समय कहते क्या करें, हो गया ना।

⁵³When they offer a goat as a sacrifice, that goat cries out a lot.

⁷⁷रोक नहीं सकते।

⁵⁴What do you do here?

⁷⁸जो आया वह कर लिया लेकिन व्यर्थ के लिए कण्ट्रोलिंग पावर चाहिए। ⁷⁹एक समर्थ संकल्प का फल पद्मगुणा मिलता है। ⁸⁰ऐसे ही एक व्यर्थ संकल्प का हिसाब-किताब - उदास होना, दिलशिकस्त होना वा खुशी गायब होना वा समझ नहीं आना कि मैं क्या हूँ,अपने को भी नहीं समझ सकते - यह भी एक का बहुत गुणा के हिसाब से अनुभव होता है। ⁸¹फिर सोचते हैं कि था तो कुछ नहीं।

⁵⁵You think, “Should I do this or not?”

⁸²पता नहीं क्यों खुशी गुम हो गई।

⁵⁶This is thinking about it.

⁸³बात तो बड़ी नहीं थी लेकिन बहुत दिन हो गये हैं - खुशी कम हो गई है।

⁵⁷Anyone who cries out is never accepted as the mahaprasad.

⁸⁴पता नहीं क्यों अकेलापन अच्छा लगता है!

⁵⁸Similarly, here too, an instant donation is great charity.

⁸⁵कहाँ चले जावें, लेकिन जायेंगे कहाँ? ⁸⁶अकेला अर्थात् बिना बाप के साथ अकेला तो नहीं जाना है ना।

⁵⁹It is the praise of this time, that is, your thinking and doing should be instantaneous.

⁸⁷ऐसे भले अकेले हो जाओ लेकिन बाप के साथ से अकेले कभी नहीं होना।

⁶⁰You should not be left still thinking about it.

⁸⁸अगर बाप के साथ से अकेले हुए, वैरागी,उदासी यह तो दूसरा मठ है।

⁶¹Sometimes, some share such experiences.

⁸⁹ब्राह्मण जीवन नहीं। ⁹⁰कम्बाइण्ड हो ना। ⁹¹संगमयुग कम्बाइण्ड रहने का युग है।

⁶²I also thought about it, but that one did it instead, I didn’t do it.

⁹²ऐसी वण्डरपुल जोड़ी तो सारे कल्प में नहीं मिलेगी।

⁶³So, those who actually do it receive the reward.

⁹³चाहे लक्ष्मी नारायण भी बन जाएँ लेकिन ऐसी जोड़ी तो नहीं बनेगी ना!

⁶⁴Those who keep on thinking about it reach the silver age whilst still thinking.

⁹⁴इसलिए संगमयुग का कम्बाइण्ड रूप है।

⁶⁵They just remain thinking all the time.

⁹⁵यह सेकण्ड भी अलग नहीं हो सकता। ⁹⁶अलग हुआ और गया। ⁹⁷अनुभव है ना ऐसा! ⁹⁸फिर क्या करते?

⁶⁶The waste thought is that which tells you, “Don’t do it instantly.”

⁹⁹कभी सागर के किनारे चले जाते, कब छत पर, कब पहाड़ों पर चले जाते।

⁶⁷There is praise for an auspicious task and an auspicious thought.

¹⁰⁰मनन करने के लिए जाओ, वह अलग बात है।

⁶⁸“Instant donation is great charity.”

¹⁰¹लेकिन बाप के बिना अकेले नहीं जाना है।

⁶⁹Sometimes, some children show great games.

¹⁰²जहाँ भी जाओ साथ जाओ। ¹⁰³यह ब्राह्मण जीवन का वायदा है। ¹⁰⁴जन्मते ही यह वायदा किया है ना!

⁷⁰They have waste thoughts with so much force that they are unable to control them.

¹⁰⁵साथ रहेंगे साथ चलेंगे।

⁷¹Then they say, “What can I do?

¹⁰⁶ऐसे नहीं जंगल में वा सागर में चले जाना है।

⁷²It just happened.”

¹⁰⁷नहीं। ¹⁰⁸साथ रहना है, साथ चलना है।

⁷³They are unable to stop them.

¹⁰⁹यह वायदा पक्का है ना सभी का?

⁷⁴They then do whatever thoughts they had.

¹¹⁰दृढ़ संकल्प वाले सदा सफलता को पाते हैं।

⁷⁵However, you need controlling power for waste thoughts.

¹¹¹दृढ़ता सफलता की चाबी है। ¹¹²तो यह वायदा भी दृढ़ पक्का किया है ना।

⁷⁶You receive multimillionfold fruit of one powerful thought.

¹¹³जहाँ दृढ़ता सदा है वहाँ सफलता सदा है। ¹¹⁴दृढ़ता कम तो सफलता भी कम। ¹¹⁵ब्रह्मा बाप की विशेषता क्या देखी! ¹¹⁶यही देखी ना - तुरंत दान…कभी सोचा कि क्या होगा!

⁷⁷In the same way, the account of one wasteful thought to be sad, to be disheartened, to lose your happiness, not understanding who you are, not being able to understand yourself is also experienced in the same way as the multifold return of one.

¹¹⁷पहले सोचूँ पीछे करूँ, नहीं। ¹¹⁸तुरंत दान महापुण्य के कारण नम्बरवन महान आत्मा बनें।

⁷⁸Then, you think, “Well, it was nothing really, but I don’t know why my happiness disappeared!

¹¹⁹इसलिए देखो नम्बरवन महान आत्मा बनने के कारण कृष्ण के रूप में नम्बरवन पूजा हो रही है।

⁷⁹It wasn’t a big situation but it has now been many days since my happiness decreased.

¹²⁰एक ही यह महान आत्मा है जिसकी बाल रूप में भी पूजा है।

⁸⁰I don’t know why I enjoy being in isolation.

¹²¹बाल रूप भी देखा है ना।

⁸¹I should go away somewhere.

¹²²और युवा रूप में राधे कृष्ण के रूप में भी पूजा है।

⁸²However, where would you go?

¹²³और तीसरा गोप गोपियों के रूप में भी गायन पूजन है। ¹²⁴चौथा लक्ष्मी नारायण के रूप में।

⁸³You are not going to go away anywhere alone, that is, without the Father’s company, are you?

¹²⁵एक यह ही महान आत्मा है जिसके भिन्न-भिन्न आयु के रूप में भिन्न-भिन्न चरित्र के रूप में गायन और पूजन है।

⁸⁴You may remain alone, but don’t remain alone and separated from the Father’s company.

¹²⁶राधे का गायन है लेकिन राधे को बाल रूप में कभी झूला नहीं झुलायेंगे। ¹²⁷कृष्ण को झुलाते हैं।

⁸⁵If you become alone away from the Father’s company, if you become separated in yoga, if you become upset, that is a different sect.

¹²⁸प्यार कृष्ण को करते हैं।

⁸⁶That is not Brahmin life.

¹²⁹राधे का साथ के कारण नाम जरूर है।

⁸⁷You are combined, are you not?

¹³⁰फिर भी नम्बर दो और एक में फर्क तो होगा ना।

⁸⁸The confluence age is the age to remain combined.

¹³¹तो नम्बरवन बनने का कारण क्या बना? ¹³²- ‘‘महा पुण्य’’।

⁸⁹Such a wonderful couple cannot be found throughout the whole cycle.

¹³³महान पुण्य आत्मा सो महान पूज्य आत्मा बन गई। ¹³⁴पहले भी सुनाया था ना कि आप लोगों की पूजा में भी अन्तर होगा।

⁹⁰Even if you were to become Lakshmi and Narayan, that would not be like this wonderful couple, would it?

¹³⁵कोई देवी देवताओं की पूजा विधिपूर्वक होती है और कोई की ऐसे काम चलाऊ भी होती है।

⁹¹This is why you cannot become separated for even a second from the combined form of the confluence age.

¹³⁶इसका तो फिर बहुत विस्तार है।

⁹²As soon as you become separated, you lose.

¹³⁷पूजा का भी बहुत विस्तार है।

⁹³You have experienced this, have you not?

¹³⁸लेकिन आज तो सभी के जमा के खाते देख रहे थे।

⁹⁴What do you do then?

¹³⁹ज्ञान का खजाना, शक्तियों का खजाना, श्रेष्ठ संकल्पों का खजाना कहाँ तक जमा किया है और समय का खजाना कहाँ तक जमा किया है।

⁹⁵You sometimes go to the seaside, sometimes on the roof, sometimes to the mountains. ⁹⁶To go there to churn is a different matter.

¹⁴⁰यह चारों ही खजाने कहाँ तक जमा किये हैं?

⁹⁷However, don’t go there alone without the Father.

¹⁴¹यह खाता देख रहे थे।

⁹⁸Wherever you go, go with Him.

¹⁴²तो अभी इन चारों ही बातों का खाता अपना चेक करना।

⁹⁹This is the promise of Brahmin life.

¹⁴³फिर बापदादा भी सुनायेंगे कि रिजल्ट क्या देखी और हर एक खजाने के जमा करने का प्राप्ति का क्या सम्बन्ध है।

¹⁰⁰You made this promise when you took birth, did you not? ¹⁰¹You will remain with Him and go back home with Him.

¹⁴⁴और कैसे जमा करना है इस सब बातों पर फिर सुनायेंगे।

¹⁰²Don’t just go to the forest or the sea like that.

¹⁴⁵समझा

¹⁰³No!

¹⁴⁶समय तो हद का है ना। ¹⁴⁷आते भी हद में हैं, अपना शरीर भी नहीं।

¹⁰⁴You have to remain with Him and go back with Him.

¹⁴⁸लोन लिया हुआ शरीर, और है भी टैम्प्रेरी पार्ट का शरीर।

¹⁰⁵This is the firm promise of everyone, is it not?

¹⁴⁹इसलिए समय को भी देखना पड़ता है।

¹⁰⁶Those who have determination always attain success.

¹⁵⁰बापदादा को भी हर बच्चे से मिलने में, हर बच्चे की मीठीमीठी रूहानी खुशबू लेने में मजा आता है। ¹⁵¹बापदादा तो हर बच्चे के तीनों काल जानते हैं ना। ¹⁵²और बच्चे सिर्फ अपने वर्तमान को ज्यादा जानते हैं इसलिए कभी कैसे,कभी कैसे हो जाते हैं। ¹⁵³लेकिन बापदादा तीनों कालों को जानने कारण उसी दृष्टि से देखते हैं कि यह कल्प पहले वाला हकदार है।

¹⁰⁷Determination is the key to success.

¹⁵⁴अधिकारी है। ¹⁵⁵अभी सिर्फ थोड़ा सा कोई हलचल में है लेकिन अभी-अभी हलचल अभी-अभी अचल हो ही जाना है। ¹⁵⁶भविष्य श्रेष्ठ देखते हैं।

¹⁰⁸Therefore, you have made this promise firm, have you not? ¹⁰⁹Where there is constant determination there is constant success.

¹⁵⁷इसलिए वर्तमान को देखते भी,नहीं देखते।

¹¹⁰If determination is lacking, then success too, is less.

¹⁵⁸तो हर एक बच्चे की विशेषता को देखते हैं।

¹¹¹What was the speciality you saw in Father Brahma?

¹⁵⁹ऐसा कोई है जिसमें कोई भी विशेषता न हो!

¹¹²You saw that he gave an instant donation.

¹⁶⁰पहली विशेषता तो यही है जो यहाँ पहुँचे हो।

¹¹³Did he ever think about what would happen?

¹⁶¹और कुछ भी न हो फिर भी सम्मुख मिलने का यह भाग्य कम नहीं है। ¹⁶²यह तो विशेषता है ना।

¹¹⁴It was never, “Let me think about it first, and then I will do it.”

¹⁶³यह विशेष आत्माओं की सभा है। ¹⁶⁴इसलिए विशेष आत्माओं की विशेषता को बापदादा देख हर्षित होते हैं। ¹⁶⁵अच्छा – ¹⁶⁶सदा‘तुरंत दान महापुण्य’के श्रेष्ठ संकल्प वाले,सदा कब को अब में परिवर्तन करने वाले, सदा समय के वरदान को जान वरदानों से झोली भरने वाले,सदा ब्रह्मा बाप को फॉलो कर ब्रह्मा बाप के साथ श्रेष्ठ राज्य-अधिकारी और श्रेष्ठ पद अधिकारी बनने वाले, सदा बाप के साथ कम्बाइण्ड रहने वाले, ऐसे सदा के साथी बच्चों को, सदा साथ निभाने वाले बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

¹¹⁵No.

¹⁶⁷’’ ¹⁶⁸बृजइन्द्रा दादी से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात -चलाने वाला चला रहा है ना।

¹¹⁶Because of being greatly charitable with his instant donation, he became the number one great soul.

¹⁶⁹हर सेकण्ड करावनहार निमित्त बनाए करा रहा है। ¹⁷⁰करावनहार के हाथ में चाबी है। ¹⁷¹उसी चाबी से चल रही है।

¹¹⁷Therefore, because of becoming the number one great soul, he is worshipped as the number one soul in the form of Krishna.

¹⁷²आटोमेटिक चाबी मिल जाती है और चलते फिरते कितना न्यारे और प्यारेपन का अनुभव होता है।

¹¹⁸This is the only great soul who is also worshipped in his childhood form.

¹⁷³चाहे कर्म का हिसाब चुक्तू भी कर रहे हैं लेकिन कर्म के हिसाब को भी साक्षी हो देखते हुए, साथी के साथ मौज में रहते हैं। ¹⁷⁴ऐसे है ना! ¹⁷⁵आप तो साथी के साथ मौज में हैं बाकी यह हिसाब किताब साक्षी हो चुक्तू कैसे हो रहा है वह देखते हुए भी मौज में रहने कारण लगता कुछ नहीं है। ¹⁷⁶क्योंकि जो आदि से स्थापना के निमित्त बने हैं तो जब तक है तब तक बैठे हैं या चल रहे हैं, स्टेज पर हैं या घर में हैं लेकिन महावीर बच्चे सदा ही अपने श्रेष्ठ स्टेज पर होने के कारण सेवा की स्टेज पर हैं।

¹¹⁹You have seen his childhood form, have you not?

¹⁷⁷डबल स्टेज पर हैं। ¹⁷⁸एक स्वयं की श्रेष्ठ स्टेज पर हैं और दूसरी सेवा की स्टेज पर हैं।

¹²⁰He is also worshipped in his adolescent form with Radhe – Radhe Krishna.

¹⁷⁹तो सारा दिन कहाँ रहती हो? ¹⁸⁰मकान में या स्टेज पर?

¹²¹He is also remembered and worshipped with the gopes and gopis.

¹⁸¹बेड पर बैठती, कोच पर बैठती हो या स्टेज पर रहती हो?

¹²²Fourth, in the form of Lakshmi and Narayan.

¹⁸²कहाँ भी हो लेकिन सेवा की स्टेज पर हो। ¹⁸³डबल स्टेज है। ¹⁸⁴ऐसे ही अनुभव होता है ना! ¹⁸⁵अपने हिसाब को भी आप साक्षी होकर देखो।

¹²³This is the only great soul who is remembered and worshipped in the different ages of his life and his many forms of activity are also remembered.

¹⁸⁶इस शरीर से जो भी पिछला किया हुआ है वह चुक्तू कैसे कर रहा है, वह साक्षी होकर देखते। ¹⁸⁷इसे कर्मभोग नहीं कहेंगे।

¹²⁴There is praise of Radhe too, but they never rock her in a cradle like they rock Krishna.

¹⁸⁸भोगने में दुख होता है।

¹²⁵They love Krishna.

¹⁸⁹तो भोगना शब्द नहीं कहेंगे क्योंकि दुखदर्द की महसूसता नहीं है।

¹²⁶Because of being with Krishna, Radhe’s name is definitely mentioned.

¹⁹⁰आप लोगों के लिए कर्मभोग नहीं है, यह भी कर्मयोग की शक्ति से सेवा का साधन बना हुआ है।

¹²⁷Nevertheless, there is a difference in being the second number and the first number.

¹⁹¹यह कर्म भोगना नहीं,सेवा की योजना है। ¹⁹²भोगना भी सेवा की योजना में बदल गई।

¹²⁸So, what was the reason for becoming number one?

¹⁹³ऐसे है ना!

¹²⁹Great charity.

¹⁹⁴इसलिए सदा साथ की मौज में रहने वाली। ¹⁹⁵जन्म से यही आशा रही - साथ रहने की।

¹³⁰The greatly charitable soul then became the greatly worthy of worship soul.

¹⁹⁶यह आशा भक्ति रूप में पूरी हुई,ज्ञान में भी पूरी हुई,साकार रूप में भी पूरी हुई और अभी अव्यक्त रूप में भी पूरी हो रही है। ¹⁹⁷तो यह जन्म की आशा वरदान के रूप में बन गई।

¹³¹You were also told earlier that there is a difference in the way that all of you are worshipped. ¹³²Some deities are worshipped in the right way, and others are worshipped just for the sake of it.

¹⁹⁸अच्छा - जितना साकार बाप के साथ रहने का अनुभव इनका है उतना और किसका नहीं।

¹³³There is a lot of detail of this. ¹³⁴There is a lot of detail of worship too.

¹⁹⁹साथ रहने का विशेष पार्ट मिला यह कम थोड़े ही है।

¹³⁵However, today, Baba is looking at everyone’s account of accumulation.

²⁰⁰हरेक का भाग्य अपना-अपना है। ²⁰¹आप भी कहो - ‘वाह रे मैं’! ²⁰²अच्छा – ²⁰³आदि रत्न सदा सन शोव्ज़ फादर करने के निमित्त हैं।

¹³⁶To what extent have you accumulated the treasure of knowledge, the treasure of powers, the treasure of elevated thoughts and the treasure of time?

²⁰⁴हर कर्म से बाप के चरित्र को प्रत्यक्ष करने वाले ‘दिव्य दर्पण’ हैं।

¹³⁷To what extent have you accumulated all of these four treasures?

²⁰⁵दर्पण कितना आवश्यक होता है?

¹³⁸Baba was seeing these accounts.

²⁰⁶अपना दर्शन या दूसरे का दर्शन कराने के लिए।

¹³⁹So, now, check your account of all these four things.

²⁰⁷तो आप सभी दर्पण हो बाप का साक्षात्कार कराने के लिए।

¹⁴⁰Then BapDada will also tell you what result He saw.

²⁰⁸जो विशेष आत्मायें निमित्त हैं उनको देख सभी को क्या याद आता है? ²⁰⁹बापदादा याद आ जाता है। ²¹⁰बाप क्या करते थे, कैसे चलते थे…यह याद आता है ना।

¹⁴¹He will tell you what the method is to accumulate in each account, what its relationship with attainment is and how to accumulate.

²¹¹तो बाप को प्रत्यक्ष करने के दर्पण हो।

¹⁴²Baba will tell you about these things later.

²¹²बापदादा ऐसे विशेष बच्चों को सदा अपने से भी आगे बढ़ाते हैं।

¹⁴³Do you understand? ¹⁴⁴Time is limited, is it not?

²¹³सिर का ताज बना देते हैं।

¹⁴⁵He also comes into the limited.

²¹⁴सिर के ताज की चमकती हुई मणि हो।

¹⁴⁶It is not His own body He enters.

²¹⁵अच्छा – ²¹⁶सभी बच्चों को विदाई के समय यादप्यार देते हुए - बापदादा चारों तरफ के सभी बच्चों को यादप्यार भेज रहे हैं।

¹⁴⁷It is a body that He has taken on loan, and it is a body that is playing a temporary part. ¹⁴⁸This is why Baba also has to consider the time.

²¹⁷हर एक स्थान के स्नेही बच्चे, स्नेह से सेवा में आगे बढ़ रहे हैं और स्नेह सदा आगे बढ़ाता रहेगा।

¹⁴⁹BapDada also enjoys meeting each child and taking the sweetest spiritual fragrance from each child.

²¹⁸स्नेह से सेवा करते हो इसलिए जिन्हों की सेवा करते हो वह भी बाप के स्नेही बन जाते हैं। ²¹⁹सभी बच्चों को सेवा की मुबारक भी हो और मेहनत नहीं लेकिन मुहब्बत की मुबारक हो।

¹⁵⁰BapDada knows all three aspects of time of each child, whereas children just know their present to a greater extent, and they are therefore sometimes like this and sometimes like that.

²²⁰क्योंकि नाम मेहनत है लेकिन है मुहब्बत। ²²¹इसलिए जो याद में रहकर सेवा करते हैं वह अपना वर्तमान और भविष्य जमा करते हैं। ²²²इसलिए अभी भी सेवा की खुशी मिलती है और भविष्य में भी जमा होता है।

¹⁵¹However, because of knowing all three aspects of time, BapDada sees you with the vision of your being the same one from the previous cycle who has a right, that you are rightful.

²²³सेवा नहीं की लेकिन अविनाशी बैंक में अपना खाता जमा किया।

¹⁵²There are some in a little bit of upheaval at present.

²²⁴थोड़ी सी सेवा और सदाकाल के लिए खाता जमा हो जाता।

¹⁵³However those who are fluctuating have to become unshakeable now.

²²⁵तो वह सेवा क्या हुई? ²²⁶जमा हुआ ना!

¹⁵⁴He sees your future as elevated.

²²⁷इसलिए सभी बच्चों को बापदादा यादप्यार भेज रहे हैं।

¹⁵⁵This is why, even though seeing the present, He doesn’t see it.

²²⁸हरेक अपने को समर्थ आत्मा समझ आगे बढ़ो तो समर्थ आत्माओं की सफलता सदा है ही।

¹⁵⁶So He sees the speciality of every child. ¹⁵⁷Is there anyone who doesn’t have a speciality?

²²⁹हरेक अपने-अपने नाम से विशेष यादप्यार स्वीकार करना (देहली पाण्डव भवन में टैलेक्स लगा है) देहली निवासी पाण्डव भवन के सभी बच्चों को विशेष सेवा की मुबारक।

¹⁵⁸The first speciality is that you have reached here. ¹⁵⁹You may not have anything else, but this fortune of personally meeting is no less.

²³⁰क्योंकि यह साधन भी सेवा के लिए ही बने हैं।

¹⁶⁰You have this speciality, do you not?

²³¹साधन की मुबारक नहीं, सेवा की मुबारक हो।

¹⁶¹This is a gathering of special souls.

²³²सदा इन साधनों द्वारा बेहद की सेवा, अविनाशी करते रहेंगे।

¹⁶²Therefore, BapDada is pleased on seeing the speciality of special souls.

²³³खुशी-खशी से विश्व में इस साधन द्वारा बाप का सन्देश पहुँचाते रहेंगे। ²³⁴इसलिए बापदादा देख रहे हैं कि बच्चों की सेवा का उमंग उत्साह खुशी कितनी है। ²³⁵इसी खुशी से सदा आगे बढ़ते रहना। ²³⁶पाण्डव भवन के लिए सभी विदेशी खुशी का सर्टिफिकेट देते हैं इसको कहा जाता है बाप समान मेहमान निवाजी में सदा आगे रहना।

¹⁶³Achcha. ¹⁶⁴To those who always have the elevated thoughts of donating instantly, which is great charity, to those who always transform “at some time” (kab) into now (ab), to those who always know the blessing of time and fill their apron with blessings, to those who follow Father Brahma and who become those who have a right to the elevated kingdom and a right to the elevated status with Father Brahma, to those who always remain combined with the Father, to such constant companion children, to the children who always fulfil the responsibility of companionship, BapDada’s love, remembrance and namaste. ¹⁶⁵To the Dadis:

²³⁷जैसे ब्रह्मा बाप ने कितनी मेहमान निवाजी करके दिखाई।

¹⁶⁶The original jewels are always instruments for “Son shows Father”.

²³⁸तो मेहमान निवाजी में फॉलो करने वाले बाप का शो करते हैं। ²³⁹बाप का नाम प्रत्यक्ष करते हैं।

¹⁶⁷You are the divine mirrors who reveal the divine activities of the Father through your every action.

²⁴⁰इसलिए बापदादा सभी की तरफ से यादप्यार दे रहे हैं।

¹⁶⁸A mirror is very essential to give a glimpse of yourself and of others.

²⁴¹अमृतबेले6 बजे बापदादा ने फिर से मुरली चलाई तथा यादप्यार दी

¹⁶⁹So, all of you are mirrors to give a vision of the Father.

²⁴²25-03-85 ²⁴³आज के दिन सदा अपने को डबल लाइट समझ उड़ती कला का अनुभव करते रहना।

¹⁷⁰What does everyone remember on seeing the special instrument souls?

²⁴⁴कर्मयोगी का पार्ट बजाते भी कर्म और योग का बैलेन्स चेक करना कि कर्म और याद अर्थात् योग दोनों ही शक्तिशाली रहे?

¹⁷¹You remember BapDada, do you not? ¹⁷²What did the Father used to do? ¹⁷³How did He walk? ¹⁷⁴You remember that, do you not?

²⁴⁵अगर कर्म शक्ति- शाली रहा और याद कम रही तो बैलेन्स नहीं।

¹⁷⁵So, you are the mirrors who reveal the Father.

²⁴⁶और याद शक्तिशाली रही और कर्म शक्तिशाली नहीं तो भी बैलेन्स नहीं।

¹⁷⁶BapDada always makes such special children move forward ahead of Himself.

²⁴⁷तो कर्म और याद का बैलेन्स रखते रहना।

¹⁷⁷He makes you the crown of His head.

²⁴⁸सारा दिन इसी श्रेष्ठ स्थिति में रहने से अपनी कर्मातीत अवस्था के नजदीक आने का अनुभव करेंगे। ²⁴⁹सारा दिन कर्मातीत स्थिति वा अव्यक्त फरिश्ते स्वरूप स्थिति में चलते फिरते रहना। ²⁵⁰और नीचे की स्थिति में नहीं आना। ²⁵¹आज नीचे नहीं आना, ऊपर ही रहना।

¹⁷⁸You are the sparkling jewels in the crown on the head. ¹⁷⁹Achcha. ¹⁸⁰Blessing: May you renounce the arrogance of carelessness and pay attention and become worthy of receiving help from the Father thereby becoming an easy effort­maker.

²⁵²अगर कोई कमज़ोरी से नीचे आ भी जाए तो एक दो को स्मृति दिलाए समर्थ बनाए सभी ऊँची स्थिति का अनुभव करना।

¹⁸¹Some children, instead of maintaining courage, become arrogant through carelessness, thinking that they are always worthy.

²⁵³यह आज की पढ़ाई का होम वर्क है। ²⁵⁴होम वर्क ज्यादा है, पढ़ाई कम है।

¹⁸²“If the Father doesn’t help me, then whom would He help?”

²⁵⁵ऐसे सदा बाप को फॉलो करने वाले, सदा बाप समान बनने के लक्ष्य को धारण कर आगे बढ़ने वाले, उड़ती कला के अनुभवी बच्चों को बापदादा का दिल व जान, सिक व प्रेम से यादप्यार और गुडमोर्निंग।

¹⁸³Because of this arrogance they forget the method of courage. ¹⁸⁴Some even have the arrogance of paying attention to themselves and this deprives them of receiving help.

²⁵⁶प्रश्न- सदा डबल लाइट स्थिति का अनुभव कैसे करें? ²⁵⁷उत्तर-बाप का बनना अर्थात् डबल लाइट बनना। ²⁵⁸क्योंकि बाप के बनते ही सब बोझ बाप को दे दिया।

¹⁸⁵They think that they have had a lot of yoga, that they have become gyani souls, that their kingdom has already been created through service.

²⁵⁹सदा बाप के हो ना! ²⁶⁰सब कुछ बाप को दे दिया। ²⁶¹तनमन- धन-सम्बन्ध सब कुछ सरेन्डर कर दिया। ²⁶²फिर बोझ काहे का!

¹⁸⁶Let go of this type of arrogance and, on the basis of courage, become worthy of receiving help and you will become an easy effort­maker.

²⁶³अभी यही याद रखना - जब सब कुछ बाप का हो गया तो सदा डबल लाइट बन गये।

¹⁸⁷Slogan: Transform any wasteful and negative thoughts you have and use them for world benefit.

²⁶⁴अच्छा

¹⁸⁸* * * O M S H A N T I* * *