बुधवार 4 दिसंबर 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹04-12-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 04-12-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sankalp ki bhaasha - sarvashreshtha bhaasha

¹The language of thoughts ­ the most elevated language.

³sarva samartha sarvashaktivaan shivbaaba bole ⁴aaj baapdaada ke saamne double roop mein double sabha lagi hui hai।

²Today, there is a double gathering of those with a double form in front of BapDada.

⁵donon hi snehi bachchon ki sabha hai।

³Both are gatherings of loving children.

⁶ek hai saakaar roopdhaari bachchon ki sabha।

⁴One is the gathering of the children in the corporeal form.

⁷doosri hai aakaari snehi swaroop bachchon ki sabha।

⁵The other gathering is of the loving children in their subtle form.

⁸sneh ke saagar baap se milan manaane ke liye chaaron or ke aakaar roopdhaari bachche apne sneh ko baapdaada ke aage pratyaksha kar rahe hain।

⁶Whilst celebrating a meeting with the Father, the Ocean of Love, all the children everywhere in their subtle form are revealing their love in front of BapDada.

⁹baapdaada sabhi bachchon ke sneh ke sankalp, dil ke bhinna-bhinna umang-utsaah ke sankalp, dil ki bhinna-bhinna bhaavnaaon ke saath-saath sneh ke sambandh ke adhikaar se apne dil ke haal-chaal, apni bhinna-bhinna pravritti ke paristhitiyon ke haal-chaal,seva ke samaachaaron ka haal-chaal, naynon ki bhaasha se,shreshtha sneh ke sankalpon ki bhaasha se baap ke aage spashta kar rahe hain।

⁷BapDada is listening to all the children's thoughts of love, their various thoughts of zeal and enthusiasm in their heart, and together with the various feelings in their heart, BapDada is also listening to the sweet things of their right, because they have a right to have a loving relationship. ⁸Each child is putting clearly in front of the Father the condition of his heart, the condition of the situations of the different activities and the service news with the language of the eyes and with the language of elevated loving thoughts.

¹⁰baapdaada sabhi bachchon ki rooh-roohaan teen roopon se sun rahe hain। ¹¹ek naynon ki bhaasha mein bol rahe hain।

⁹BapDada is listening to all the children's heart­to­heart conversations in all three forms: One conversation is through the language of the eyes.

¹²2. bhaavna ki bhaasha mein, 3.sankalp ki bhaasha mein bol rahe hain।

¹⁰The second conversation is in the language of feelings and the third is in the language of thoughts.

¹³mukh ki bhaasha to common bhaasha hai। ¹⁴lekin yeh teen prakaar ki bhaasha roohaani yogi jeevan ki bhaasha hai। ¹⁵jisko roohaani bachche aur roohaani baap jaante hain।

¹¹The language of words is a common language, whereas these three types of languages are the languages of a spiritual yogi life which only the spiritual children and the spiritual Father know and experience.

¹⁶aur anubhav karte hain। ¹⁷jitna-jitna antarmukhi sweet silence swaroop mein sthit hote jaayenge - utna in teen bhaashaaon dvaara sarva aatmaon ko anubhav karaayenge।

¹²The more you become introverted and remain stable in sweet silence, the more experiences you will be able to give to all souls through these three languages. ¹³These alokik languages are so powerful. ¹⁴The majority have become tired of listening to and speaking the language of words.

¹⁸yeh alaukik bhaashaayen kitni shaktishaali hain। ¹⁹mukh ki bhaasha sunkar aur sunaakar majority thak gaye hain।

¹⁵In speaking the language of words, it takes time to clarify a situation, whereas the language of the eyes is a language of just giving signals.

²⁰mukh ki bhaasha mein kisi bhi baat ko spashta karne mein samay bhi lagta hai।

¹⁶The language of the feelings in the mind is revealed by the expression on your face. ¹⁷The expression on your face reveals the feelings in your mind.

²¹lekin naynon ki bhaasha ishaara dene ki bhaasha hai। ²²man ke bhaavna ki bhaasha chehre ke dvaara bhaav roop mein prasiddha hoti hain।

¹⁸For instance, when someone goes in front of another person, that person's eyes and features speak as to whether that person has come with love, with enmity or with selfish motives.

²³chehre ka bhaav man ki bhaavna ko siddha karta hai।

¹⁹So, you can know and speak the language of feelings through the expressions on the face.

²⁴jaise koi bhi kisi ke saamne jaata hai,sneh se jaata hai va dushmani se jaata hai, va koi svaartha se jaata hai to uske man ka bhaav chehre se dikhaai deta hai।

²⁰Similarly, the language of thoughts is the most elevated language of all because the power of thought is the most elevated power, it is the original power, and the fastest language of all is the language of thoughts.

²⁵kis bhaavna se koi aaya hai woh nain-chain bolte hain। ²⁶to bhaavna ki bhaasha chehre ke bhaav se jaan bhi sakte ho, bol bhi sakte ho।

²¹No matter how far away someone is, and even if you don't have any facilities of communication, with the language of thoughts, you can give anyone a message.

²⁷aise hi sankalp ki bhaasha yeh bhi bahut shreshtha bhaasha hai।

²²At the end it will be this language of thoughts that will be useful.

²⁸kyonki sankalp shakti sabse shreshtha shakti hai, mool shakti hai।

²³When the facilities of science fail, these facilities of silence will be useful.

²⁹aur sabse teevragti ki bhaasha yeh sankalp ki bhaasha hai।

²⁴However, in order to make a connection, the line must always be kept clear.

³⁰kitna bhi koi door ho,koi saadhan nahin ho lekin sankalp ki bhaasha dvaara kisi ko bhi message de sakte ho। ³¹ant mein yahi sankalp ki bhaasha kaam mein aayegi।

²⁵The more practice you have of always remaining busy with the one Father, with the knowledge that He has given you and in service with that knowledge, the clearer your line will be through those elevated thoughts.

³²science ke saadhan jab fail ho jaate hain to yeh silence ka saadhan kaam mein aayega। ³³lekin koi bhi connection jodne ke liye sada line clear chaahiye।

²⁶The disturbance is of waste thoughts. ²⁷The more you finish all waste and just have powerful thoughts, the more clearly people will experience the elevated language of thoughts, just as people experience the language of words.

³⁴jitna-jitna ek baap aur unheen dvaara sunaai hui knowledge mein va usi knowledge dvaara seva mein sada busy rahne ke abhyaasi honge utna shreshtha sankalp hone ke kaaran line clear hogi।

²⁸In a second, the language of thoughts can give anyone a much greater experience than through the language of words. ²⁹You can give the experience of the essence of a three­minute talk in a second with the language of thoughts. ³⁰You can give them the experience of “liberation­in­life” in a second that has been remembered.

³⁵vyartha sankalp hi disturbance hain।

³¹The language of introverted souls is this spiritual language.

³⁶jitna vyartha samaapta ho samartha sankalp chalenge utna sankalp shreshtha, bhaasha itni hi spashta anubhav karenge।

³²Now, according to the time, you will experience easy success with all of these three languages. ³³It will take less effort and less time, but success will be easy.

³⁷jaise mukh ki bhaasha se anubhav karte ho।

³⁴Therefore, now practise this spiritual language.

³⁸sankalp ki bhaasha second mein mukh ki bhaasha se bahut jyaada kisi ko bhi anubhav kara sakte hain।

³⁵So, today, BapDada is listening to the children through these three languages and also giving a response to all the children.

³⁹teen minute ke bhaashan ka saar second mein sankalp ki bhaasha se anubhav kara sakte ho।

³⁶Seeing everyone's form of deep love, BapDada is merging all of that love in the Ocean of Love.

⁴⁰second mein jeevan-mukta ka jo gaayan hai woh anubhav kara sakte ho।

³⁷He is giving everyone the elevated blessing of making everyone's remembrance a memorial.

⁴¹antarmukhi aatmaon ki bhaasha, yahi alaukik bhaasha hai। ⁴²abhi samay pramaan in teenon bhaashaaon dvaara sahaj saphalta ko praapta karenge।

³⁸Knowing the different feelings in each one's mind, BapDada is giving all the children the response of all of those feelings with the pure wishes: May you always be free from obstacles.

⁴³mehnat bhi kam,samay bhi kam।

³⁹May you be powerful. ⁴⁰May you be full of all powers.

⁴⁴lekin saphalta sahaj hai। ⁴⁵isliye ab is roohaani bhaasha ke abhyaasi bano। ⁴⁶to aaj baapdaada bhi bachchon ke in teenon reeti ki bhaasha sun rahe hain।

⁴¹With the pure wishes of the Father, whatever are the pure wishes of the children, whatever are the feelings of co­operation and good wishes according to the situation, all of those pure wishes will continue to be fulfilled with BapDada's elevated wishes.

⁴⁷aur sabhi bachchon ko respond de rahe hain। ⁴⁸sabhi ke ati sneh ka swaroop baapdaada dekh sneh ko, sneh ke saagar mein sama rahe hain।

⁴²Whilst moving along, sometimes, the karmic accounts of the past come in front of some children in the form of a test­paper, whether it is in the form of illness of the body, wasteful storms of the mind or in the form of relationships and connections.

⁴⁹sabhi ki yaadon ko sada ke liye yaadgaar roop banne ka shreshtha vardaan de rahe hain।

⁴³Sometimes, instead of receiving co­operation from those who are closely co­operative, there is sometimes a slight conflict.

⁵⁰sabhi ke man ke bhinna-bhinna bhaav ko jaan sabhi bachchon ke prati sarva bhaavon ka respond - sada nirvighna bhav, samartha bhav, sarva shakti sampanna bhav ki shubh bhaavna, is roop mein de rahe hain।

⁴⁴However, all of those old accounts and old debts are being settled. ⁴⁵Therefore, instead of getting involved with upheaval, if you make your intellect powerful, then with the power of the intellect, instead of experiencing those old debts as debts, you will always experience them to be responsible for enabling you to always pass.

⁵¹baap ki shubh bhaavna jo bhi sab bachchon ki shubh kaamnaayen hain,paristhiti pramaan sahayog ki bhaavna hai va shubh kaamna hai, woh sabhi shubh kaamnaayen baapdaada ki shreshtha bhaavna se sampanna hoti hi jaayengi।

⁴⁶What happens is that because of not having the power of the intellect, you experience the debt as a burden. ⁴⁷And because of having a burden, you are unable to take the right decision with the intellect that you should. ⁴⁸Then, because of not taking the right decision, the burden brings you down even lower.

⁵²chalte-chalte kabhi-kabhi kai bachchon ke aage puraane hisaab-kitaab isi mein hi roochi rakhte hain।

⁴⁹You cannot then go to the height of success, and, this is why, instead of the debt being settled, in some cases it continues to increase even more.

⁵³jyaada kamaai ka saadhan bhi yahi bana hua hai। ⁵⁴achha- to sab naachte-gaate,aage badhte rehte hain।

⁵⁰Therefore, the way to settle all the old debts is to keep your intellect constantly clear. ⁵¹Do not keep any burden in your intellect.

⁵⁵(aajkal samparka vaali aatmaayen achhi madadgaar hain, khud hi sab plan banaate ja rahe hain) achha hai,aise hi hona hai tab to aap log vaanaprastha mein jaayenge।

⁵²The lighter you keep your intellect, the more the power of the intellect will easily enable you to achieve success. ⁵³Therefore, do not be afraid. ⁵⁴Finish the waste thoughts that create a burden such as, "Why did it happen? ⁵⁵What happened?

⁵⁶vaani se pare sthiti mein jaana hai।

⁵⁶Perhaps it is like this…", and keep the line of your intellect clear. ⁵⁷Keep it light.

⁵⁷jab doosre jimmevaari uthaayenge tab to aap log vaanaprasthi ban sabhi ko vaanaprastha mein le jaayenge।

⁵⁸Then, with your courage and the Father's help, you will continue to experience success. ⁵⁹Do you understand? ⁶⁰Instead of being double light, you take on a double burden.

⁵⁸abhi to apni stage banaani padti hai phir stage bani banaai milegi।

⁶¹Will the double burden of the accounts of the past and waste thoughts take you up or bring you down?

⁵⁹yahi seva ki saphalta hai jo banaane vaale doosre ho aur aap sirf aasheervaad dekar aao।

⁶²This is why BapDada is especially drawing the attention of all of you children: Always continue to settle the burden of the intellect.

⁶⁰sabhi ko seva karna sikha diya hai na? ⁶¹to jo seekh gaye, kislie seekhe?

⁶³Any type of burden changes the yoga of the intellect into the suffering of karmic accounts.

⁶²karne ke liye seekhe hain na।

⁶⁴Therefore, always keep your intellect light.

⁶³abhi jyaada maatha lagaane ki jaroorat hi nahin hai।

⁶⁵So, the power of yoga and the power of the intellect will finish any type of suffering.

⁶⁴jaise svarga mein sab bana banaaya hoga।

⁶⁶Everyone's different form of enthusiasm for service has reached BapDada.

⁶⁵sirf yeh kahenge - chalie hajoor, baithiye hajoor! ⁶⁶aise abhi bhi sab bana banaaya milega।

⁶⁷To the extent that someone is doing service altruistically with an honest heart, so the Lord is pleased with such an honest heart.

⁶⁷yahaan hi seva ki stage mein foundation padta hai।

⁶⁸And the sign of the Lord being pleased is the contentment in your heart and success in service.

⁶⁸satayug mein koi mehnat karni padegi?

⁶⁹Whatever you have done so far has been good and what you are still doing is all good.

⁶⁹to mehnat ki saphalta ka phal abhi se hi pratyaksha roop mein anubhav karenge tab woh sanskaar practical mein aayenge।

⁷⁰As you progress further, it will be even better. ⁷¹This is why BapDada is giving all the children everywhere love and remembrance in the form of a blessing: Always continue to progress and continue to grow with the right method.

⁷⁰abhi jyaada maatha lagaane vaali seva ka swaroop hi badalna hai।

⁷²Together with this blessing, BapDada is giving multimillion­fold love and remembrance.

⁷¹jahaan jyaada maatha lagaate hain vahaan jyaada svabhaav ka bhi maatha takraata hai। ⁷²abhi sahaj svaabhaavik roop mein saphalta anubhav karenge।

⁷³BapDada is giving a response as well as congratulations to all the children who have written physical letters or sent letters through the mind: May you always continue to live this elevated life whilst making elevated effort.

⁷³achha - daadi ki saathi ban gai,yeh bhi bahut achha kiya।

⁷⁴With such elevated feelings of love, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁷⁴yeh bhi drama mein part hai।

⁷⁵BapDada meeting groups: ⁷⁶You have heard a lot.

⁷⁵aise hi ekdo ke sankalp udaate rahenge।

⁷⁷Just try and calculate and see approximately how much you have heard.

⁷⁶sankalp pahuncha aur practical hua।

⁷⁸Are both your listening and doing simultaneous?

⁷⁷ek ne kaha doosre ne maana yeh bhi shreshtha karma karke dikhaane ke nimitta bano।

⁷⁹Or is there a difference between your listening and doing? ⁸⁰Why do you listen? ⁸¹In order to do that.

⁷⁸kyon,kya nahin kiya na।

⁸²What will happen when both your listening and doing become equal?

⁷⁹haan ji kar liya na।

⁸³You will become complete, will you not?

⁸⁰aise hi halke sabhi ban jaaen to phir kya hoga?

⁸⁴So, who will become the first sample of the perfect stage?

⁸¹sabhi udte panchhi ho jaayenge।

⁸⁵Why does each one of you not say, "I will become that"?

⁸²aaj yahaan kal vahaan।

⁸⁶Those who take the initiative in this are Arjuna.

⁸³jaise panchhi kabhi kisi daali par baithte, kabhi kisi daali par baithte, udte rehte।

⁸⁷Just as the father made himself an instrument, so too, those who become instruments become Arjuna, that is, they claim the first number.

⁸⁴aise udte panchhi ban jaayenge।

⁸⁸Achcha. ⁸⁹We shall see who becomes that.

⁸⁵jis daali par baithe vahi ghar hai।

⁹⁰BapDada wants to see the children become that. ⁹¹Years are going by.

⁸⁶to aisa sanskaar bharna hi hai। ⁸⁷aisa sabhi seekh gaye ho na!

⁹²Just as the years are passing by, so, the old ways should also pass by.

⁸⁸kabhi bhi order aayega to ‘kya-kyon’to nahin karengi na!

⁹³Let there always be new enthusiasm and new thoughts, for this is a sign of perfection.

⁸⁹jab seva sthaan kehte ho to seva sthaan ka arth kya hua?

⁹⁴All of you finished everything old at Deepmala, did you not? ⁹⁵You celebrated Diwali, did you not?

⁹⁰kabhi bhi koi centre ko ghar to nahin kehte hain na।

⁹⁶So, at Diwali, everything old finished. ⁹⁷Now, let everything be new.

⁹¹seva sthaan kehte hain, pravritti vaalon ka ghar hai lekin jo brahman ban gaye unke seva sthaan hain।

⁹⁸Achcha. ⁹⁹Specialities – the basis of coming close to the Father ¹⁰⁰It is the specialities you children have that have brought you close to the Father.

⁹²seva sthaan arthaat seva ke liye hain।

¹⁰¹The specialities you have in you are now to be revealed as a special sample in front of everyone.

⁹³to jahaan seva hain vahaan haajar।

¹⁰²Whatever specialities you have continue to grow through service.

⁹⁴ghar hoga to chhodne mein mushkil hoga।

¹⁰³Use for service all the specialities that the Father has filled you with.

⁹⁵seva sthaan hai to jahaan bhi seva hai woh seva sthaan hai।

¹⁰⁴By using those specialities practically, you will also receive marks in the subject of service.

⁹⁶achha - aise sabhi ever ready bano।

¹⁰⁵Relate your experiences. ¹⁰⁶Do not just keep them with yourself.

⁹⁷party se avyakt baapdaada ki mulaakaat - 1. suna to bahut hai।

¹⁰⁷Use your experiences in service and the zeal and enthusiasm of others will increase.

⁹⁸aakhir hisaab nikaalo, sunne ka andaaj kya hai?

¹⁰⁸BapDada always sees the specialities of special souls and uses them for His task. ¹⁰⁹Achcha.

⁹⁹sunna aur karna donon hi saath-saath hain?

¹¹⁰Avyakt BapDada's sweet message for the political leaders of the world:

¹⁰⁰ya sunne aur karne mein antar pad jaata hain? ¹⁰¹sunte kislie ho? ¹⁰²karne ke liye na!

¹¹¹Each and every political leader in the world is engaged in his task with the good wishes and pure feelings of making his country and the people of his country progress.

¹⁰³sunna aur karna jab samaan ho jaayega to kya hoga? ¹⁰⁴sampanna ho jaayenge na।

¹¹²However, even though their feelings are very elevated, there isn't as much practical proof as there should be.

¹⁰⁵to pahle-pahle sampoorn sthiti ka sample kaun banega? ¹⁰⁶harek yeh kyon nahin kehte ho ki - ‘main banoonga’। ¹⁰⁷ismen jo ote so arjun।

¹¹³Why is this? ¹¹⁴It is because the feelings of the mind, feelings of service and the feelings of love in the people of today and also in many of the leaders have changed into selfish motives and jealousy.

¹⁰⁸jaise baap ne svayan ko nimitta banaaya aise jo nimitta banta woh‘arjun’ban jaata। ¹⁰⁹arthaat avval number mein aa jaata hai।

¹¹⁵In order to finish that foundation, they have made many efforts with the power of matter, the power of science, the power of worldly knowledge and the power of the authority of government.

¹¹⁰achha - dekhenge kaun banta hai! ¹¹¹baapdaada to bachchon ko dekhna chaahte hain।

¹¹⁶However, real power is spiritual power through which the feelings of the mind can easily be changed.

¹¹²varsha beette jaate hain।

¹¹⁷They have less attention on that, and this is why the seed of changed feelings cannot finish. ¹¹⁸It is suppressed for a short while, but, according to the time, it shows itself in an even more intense form. ¹¹⁹This is why the message of the spiritual Father for the spiritual children (souls) is: Always consider yourself to be a spirit (soul), forge a relationship with the spiritual Father, take spiritual power from Him and become a leader of your own mind. ¹²⁰Then you will be able to become a political leader and be able to transform the feelings in the minds of others.

¹¹³jaise varsha beette aise jo bhi puraani chaal hai woh beet jaae।

¹²¹The thoughts in your mind and the practical actions of the people will become the same.

¹¹⁴aur naya umang,naya sankalp sada rahe। ¹¹⁵to yahi sampoornata ki nishaani hai।

¹²²With the co­operation of both, you will be able to experience the practical proof of success.

¹¹⁶puraane ko to deepmaala mein sabhi ne khatma kiya hai na! ¹¹⁷divaali manaai thi na! ¹¹⁸to divaali mein puraana khatma hua।

¹²³Remember that only those who have a right to rule the self can be a constantly worthy soul to rule a kingdom and that self­sovereignty is the birthright given by your spiritual Father.

¹¹⁹abhi sab naya ho। ¹²⁰achha। ¹²¹prashn - baap ke sameep aane ka aadhaar kya hai?

¹²⁴With the power of this birthright, you will also experience the power of being constantly righteous and will remain successful.

¹²²uttar -visheshtaayen। ¹²³visheshtaaon ne hi vishesh baap ke sameep laaya hai।

¹²⁵Blessing: May you be ignorant of the knowledge of desires and with the awareness of the imperishable attainments, stay in the happiness of your elevated fortune.

¹²⁴abhi jo visheshtaayen svayan mein hain woh auron ke aage vishesh sample ban pratyaksha hona hai।

¹²⁶What would be the fortune of one whose Father is the Bestower of Fortune Himself? ¹²⁷Always have the happiness that fortune is your birthright.

¹²⁵jo visheshtaayen hain woh seva ke dvaara vriddhi ko praapta hoti hain।

¹²⁸"Wah my elevated fortune and my Father, the Bestower of Fortune Himself." ¹²⁹Constantly sing this song and continue to dance in happiness.

¹²⁶jo visheshtaayen baap ne bhari hain un sabko seva mein lagaao। ¹²⁷visheshta ko saakaar mein laane se seva ki subject mein bhi marks mil jaati hain।

¹³⁰You have received such imperishable treasures that they will remain with you for many births and no one can snatch them away from you or loot them. ¹³¹It is such a great fortune in which there are no desires.

¹²⁸anubhav sunaao, apne paas sirf nahin rakho।

¹³²Once you received happiness of the mind, you received all attainments.

¹²⁹anubhav ko seva mein laao to auron ka bhi umang-utsaah badhega।

¹³³There is nothing lacking and this is why you are ignorant of even the knowledge of desires.

¹³⁰baapdaada sada vishesh aatmaon ki visheshta ko dekhte hain। ¹³¹aur usi se kaarya karaate hain।

¹³⁴Slogan: The time for performing sinful actions has passed. ¹³⁵Now, even wasteful thoughts and words deceive you a great deal.

¹³²achha-

¹³⁶* * * O M S H A N T I* * *