सोमवार 30 दिसंबर 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹30-12-85 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 30-12-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Viśhāl buddhi key|kī niśhānī

¹The sign of a broad and unlimited intellect.

³Dātā aur vidhātā bāpādādā apnē snēhī , sahyōgī va sahajyōgī bachchō̃ prati bōlē - ⁴Āj sarv snēhī , sahyōgī , sahajyōgī bachchō̃ sē snēh K|kē sāgar , sarv khajānō̃ K|kē vidhātā , vardātā bāp rūhānī milan manānē āyē haĩ .

²Today, the spiritual Father, the Ocean of Love, the Bestower of all Treasures, the Bestower of Blessings, has come to celebrate a meeting with all His co­operative, loving and easy yogi children.

⁵Yah rūhānī snēh kā milan arthāt rūhō̃ kā milan vichitr milan hai .

³This meeting of spiritual love, that is, the meeting of spirits is a unique meeting.

⁶Sārē kalp mē̃ aisē rūhānī mēlā hō nahī̃ saktā .

⁴Such a spiritual mela cannot take place at any other time throughout the whole cycle.

⁷Is saṅgamyug kō is rūhānī milan kā vardān milā huā hai .

⁵The confluence age has received this blessing of a spiritual meeting.

⁸Is vardānī samay par vardātā bāp dvārā vardānī bachchē is avināśhī vardān kō prāpt kar rahē haĩ .

⁶At this time of blessings, the blessed children attain this imperishable blessing from the Father, the Bestower of Blessings.

⁹Bāp kā bhī vidhātā aur vardātā kā avināśhī part isī samay chaltā hai . ¹⁰Aisē samay par vardānō̃ K|kē adhikārī ātmāyē̃ apnā sadākāl kā adhikār prāpt kar rahī hō .

⁷The Father's imperishable part of being the Bestower of Fortune and the Bestower of Blessings is enacted at this time. ⁸At such a time, souls who have a right to blessings are claiming their right for all time.

¹¹Aisē rūhānī mēlē kō dēkh bāpdādā bhī harṣhit hōtē haĩ .

⁹Seeing such a spiritual mela, BapDada is pleased.

¹²Bāpdādā dēkh rahē haĩ ki aisī śhrēṣhṭh prāpti karnē vālē kaisē bhōlē sādhāraṇ ātmāyē̃ viśhva kē āgē nimitt banī haĩ .

¹⁰BapDada is also seeing how such innocent ordinary souls who attain such an elevated attainment have become instruments in front of the world.

¹³Kyōṅki sabhī lōg rājya vidyā , science key|kī vidyā , alpkāl K|kē rājya adhikār vā dharm nētā kā adhikār , isī kō hī āj key|kī duniyā mē̃ viśhēṣh ātmāyē̃ māntē haĩ .

¹¹In today's world, everyone considers souls who have a right to the knowledge of politics, the knowledge of science, a right to a temporary kingdom or a right to being a religious leader to be special souls.

¹⁴Lēkin bāpdādā kaun-sī viśhēṣhtā dēkhtē haĩ  ?

¹²However, which speciality does BapDada see?

¹⁵Sabsē pahlē apnē āpkō aur bāp kō jānnē key|kī viśhēṣhtā jō āp brāhmaṇ bachchō̃ mē̃ hai vah kisī bhī nāmīgrāmī ātmā mē̃ nahī̃ hai .

¹³First of all, none of the well­ known souls have the speciality that you Brahmin children have of knowing yourself and the Father.

¹⁶Isliē bhōlē , sādhāraṇ hōtē huē , vardātā sē vardān lē janm-janm kē liē viśhēṣh pūjya ātmāyē̃ ban jātē haĩ . ¹⁷Jō āj key|kī nāgīgrāmī ātmāyē̃ haĩ vah bhī pūjya ātmāō̃ kē āgē naman-vandan kartī haĩ .

¹⁴This is why, whilst being innocent and ordinary, you have claimed a blessing from the Bestower of Blessings and become special worthy­of­worship souls for birth after birth. ¹⁵Even well­known souls of today bow down and salute the worthy­of­worship souls.

¹⁸Aisī viśhēṣh ātmāyē̃ ban gayē .

¹⁶You have become such special souls.

¹⁹Aisā rūhānī naśhā anubhav kartē hō  ?

¹⁷Do you experience such spiritual intoxication?

²⁰Nāummīd ātmāō̃ kō ummīdvār banānā yahī bāp key|kī viśhēṣhtā hai .

¹⁸To make disheartened, hopeless souls into souls who have hope is the speciality of the Father.

²¹Bāpdādā vatan mē̃ bhī bachchō̃ kō dēkh muskarā rahē thē .

¹⁹Seeing the children in the subtle region, BapDada was smiling.

²²Agar kisī bhī anjān ātmā kō kahō ki yah sārī sabhā viśhva K|kē rājya adhikārī ātmāō̃ kī hai tō mānē̃gē  ?

²⁰If you tell any soul who doesn’t have knowledge that this whole gathering is of souls who have a right to the kingdom of the world, would he believe you?

²³Āśhcharyavat hō jāyēṅgē .

²¹He would be surprised.

²⁴Lēkin bāpdādā jāntē haĩ ki bāp kō dil K|kē snēh , dil key|kī śhrēṣhṭh bhāvnā vālī ātmāyē̃ priya haĩ .

²²However, BapDada knows that the Father loves souls who have love and elevated feelings in their heart.

²⁵Dil kā snēh hī śhrēṣhṭh prāpti karānē kā mūl ādhār hai .

²³The love in your heart is the main basis of attaining the elevated attainment.

²⁶Dil kā snēh dūr-dūr sē madhuban nivāsī banātā hai .

²⁴The love in your heart makes you come from far away to be residents of Madhuban.

²⁷Dilārām bāp kō pasand hī dil kā snēh hai .

²⁵The Father, the Comforter of Hearts, loves the love in the heart.

²⁸Isliē jō bhī hō , jaisē bhī hō lēkin paramātmā kō pasand hō . ²⁹Isliē apnā banā liyā .

²⁶Therefore, whatever you are, however you are, you are loved by God and this is why He made you belong to Him.

³⁰Duniyā vālē abhī intjār hī kar rahē haĩ .

²⁷People of the world are still waiting and thinking.

³¹Bāp āyēgā us samay aisā hōgā , vaisā hōgā .

²⁸When the Father comes, it will be like this or it will be like that.

³²Lēkin āp sabkē mukh sē , dil sē kyā nikaltā hai  ?

²⁹However, what emerges from the mouth and the heart of all of you?

³³‘ ‘ pā liyā ’ ’ .

³⁰"I have attained."

³⁴Āp sampann ban gayē aur vah buddhivān ab tak parakhnē mē̃ hī samay samāpt kar rahē haĩ .

³¹You have become complete whereas those intellectuals are even now using up their time in trying to recognise the Father.

³⁵Isliē hī kahā gayā hai - bhōlānāth bāp hai .

³²This is why it is said that the Father is the Innocent Lord.

³⁶Pahchānnē key|kī viśhēṣhtā nē viśhēṣh ātmā banā liyā .

³³The speciality of recognition has made you into special souls.

³⁷Pahchān liyā , prāpt kar liyā .

³⁴You have recognised and attained.

³⁸Ab āgē kyā karnā haĩ - sarv ātmāō̃ par rahm ātā hai  ?

³⁵What do you have to do in the future? ³⁶Do you feel mercy for all souls?

³⁹Haĩ tō sabhī ātmāyē̃ , ēk hī bēhad kā parivār hai .

³⁷All are souls and all belong to the one unlimited family.

⁴⁰Apnē parivār key|kī kōī bhī ātmā vardān sē vañchit na rah jāē .

³⁸No soul of your family should remain deprived of blessings.

⁴¹Aisā umaṅg utsāh dil mē̃ rahtā hai  ?

³⁹Do you have such zeal and enthusiasm in your heart?

⁴²Vā apnī pravr̥ittiyō̃ mē̃ hī busy hō gayē hō  ?

⁴⁰Or, have you become busy with just your own household?

⁴³Bēhad key|kī stage par sthit hō , bēhad key|kī ātmāō̃ key|kī sēvā kā śhrēṣhṭh saṅkalp hī saphaltā kā sahaj sādhan hai .

⁴¹To remain stable on the unlimited stage and to have the elevated thought of serving the unlimited souls is the easy method of success.

⁴⁴Abhī sēvā key|kī golden jubilee manā rahē hō nā  !

⁴²You are now celebrating the Golden Jubilee of service, are you not?

⁴⁵Uskē liē viśhāl programme banāyē haĩ nā  !

⁴³You have planned a big programme for that, have you not?

⁴⁶Jitnā viśhāl programme banāyā hai utnā hī viśhāl dil , viśhāl umaṅg aur viśhāl rūp key|kī taiyāriyā̃ kī haĩ  ?

⁴⁴Just as you have planned such a big programme, similarly, have you made preparations with such a big heart and with such unlimited zeal and enthusiasm in an unlimited way?

⁴⁷Yā yahī sōchtē hō - bhāṣhaṇ karnē kō milēgā tō kar lē̃gē .

⁴⁵Or are you just thinking: If I have a chance to give a lecture, I will do that.

⁴⁸Nimantraṇ bā̃ṭanē kō milēgā tō bā̃ṭ lē̃gē .

⁴⁶If I have an opportunity to distribute leaflets, I will do that.

⁴⁹Yahī taiyāriyā̃ kī hai  ?

⁴⁷Have you only made those preparations?

⁵⁰Iskō hī viśhāl taiyāriyā̃ kahā jātā hai  ?

⁴⁸Is just that called unlimited preparations?

⁵¹Jō duty milī vah pūrī kar lēnā iskō hī viśhāl umaṅg nahī̃ kahā jātā .

⁴⁹Simply to fulfil the duty you have been given is not called having unlimited enthusiasm.

⁵²Duty bajānā yah āgyākārī bannē key|kī niśhānī tō hai lēkin bēhad key|kī viśhāl buddhi , viśhāl umaṅg-utsāh sirph iskō nahī̃ kahā jātā .

⁵⁰To fulfil your duty is a sign of being obedient. ⁵¹However, just that is not called having a broad and unlimited intellect or unlimited zeal and enthusiasm.

⁵³Viśhāltā key|kī niśhānī yah hai - her|har samay apnī milī huī duty mē̃ , sēvā mē̃ navīntā lānā .

⁵²The sign of being unlimited is to bring about newness in the duty and service you have been given.

⁵⁴Chāhē bhōjan khilānē key|kī , chāhē bhāṣhaṇ karnē key|kī duty hō lēkin her|har sēvā mē̃ her|har samay navīntā bharnā - iskō kahā jātā hai viśhāltā .

⁵³Whether it is serving food or giving lectures, to bring newness in every form of service at every moment is called being unlimited.

⁵⁵Jō ēk varṣh pahlē kiyā usmē̃ kōī na kōī rūhāniyat key|kī addition jarūr hō .

⁵⁴Whatever you did in the previous year, there should definitely be some spiritual addition to that.

⁵⁶Aisā umaṅg utsāh dil mē̃ ātā hai  ?

⁵⁵Do you have such zeal and enthusiasm in your heart?

⁵⁷Vā sōchtē hō jaisē chaltā hai vaisē hī hōgā .

⁵⁶Or, do you think that it will continue as it has been?

⁵⁸Her|har samay vidhi aur vr̥iddhi badaltī rahtī hai .

⁵⁷The method and growth continues to change at every moment.

⁵⁹Jaisē samay samīp ā rahā hai - vaisē her|har ātmā kō bāp key|kī , parivār key|kī samīpatā kā viśhēṣh anubhav karāō .

⁵⁸Just as time is coming close, so too, give every soul a special experience of the Father and of closeness to the family.

⁶⁰Manan karō ki kyā navīntā lānī hai .

⁵⁹Think about what newness you have to bring about.

⁶¹Abhī conference kā viśhāl kārya kar rahē hō nā .

⁶⁰You are now going to hold a big conference programme, are you not?

⁶²Sabhī kar rahē hō yā jō baṛē haĩ vahī kar rahē haĩ .

⁶¹Is everyone doing it, or is it just the seniors who are doing that?

⁶³Sabhī kā kārya hai nā  ?

⁶²It is everyone's task, is it not?

⁶⁴Har ēk kō sōchnā hai - mujhē navīntā kē liē sēvā mē̃ āgē baṛhnā hai . ⁶⁵Chāhē āgē nimitt thōṛē kō hī banānā hōtā hai - jaisē bhāṣhaṇ karē̃gē tō thōṛē , itnī sārī sabhā karēgī kyā  !

⁶³Each one of you has to think: In order to bring about newness in service, I have to move forward, even if only a few have to be made instruments for being in the front. ⁶⁴For example, only a few will give a lecture, so what will the whole gathering do?

⁶⁶Har ēk key|kī apnī-apnī duty bā̃ṭ karkē hī kārya sampann hōtā hai .

⁶⁵A task is only accomplished by duties being distributed to everyone.

⁶⁷Lēkin sabhī kō nimitt bannā hai .

⁶⁶However, everyone has to be an instrument.

⁶⁸Kis bāt mē̃  ?

⁶⁷In what?

⁶⁹Chārō̃ ōr jahā̃ bhī hō , jis bhī duty kē nimitt hō , lēkin jis samay kōī viśhāl kārya jahā̃ bhī hōtā hai us samay dūr baiṭhē bhī utnē samay tak sadā har ēk K|kē man mē̃ viśhva-kalyāṇ key|kī śhrēṣhṭh bhāvnā aur śhrēṣhṭh kāmnā jarūr hōnī chāhiē .

⁶⁸Wherever you may be, whatever service you are an instrument for, whenever a big programme is to take place anywhere, then for that time, even whilst being far away, there should definitely be constantly elevated wishes and elevated feelings for world benefit in the mind of each one of you.

⁷⁰Jaisē ājkal K|kē V|we . I|āī|eye . pī|P . agar svayã nahī̃ pahũch saktē haĩ tō śubhakāmanāyē̃ bhējtē haĩ nā .

⁶⁹For instance, when the VIPs are unable to come for a programme, they send their good wishes.

⁷¹Tō āp unhō̃ sē kam hō kyā  !

⁷⁰So, are you less than them?

⁷²Āp sabhī viśhēṣh ātmāō̃ key|kī śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā us kārya kō avaśhya saphal banāyēgī .

⁷¹The good wishes and pure feelings of all of you will definitely make that task successful.

⁷³Yah viśhēṣh din viśhēṣh kaṅgan bā̃dhanā chāhiē aur kisī bhī had key|kī bātō̃ mē̃ saṅkalp śhakti , samay key|kī śhakti , vyarth na gãvāē̃ , her|har saṅkalp sē , her|har samay viśhāl sēvā kē nimitt ban mansā śhakti sē bhī sahyōgī bannā hai .

⁷²On this special day, you should tie a bracelet (make a promise) and not waste your thought power and the power of time in anything, but with every thought and at every moment, become an instrument for unlimited service and also be co­operative with the power of your mind.

⁷⁴Aisē nahī̃ ki ābū mē̃ conference hō rahī hai , ham tō phalānē dēśh mē̃ baiṭhē haĩ , nahī̃ .

⁷³Don't think that the conference is taking place in Abu and you are sitting in such­and­such a country; no.

⁷⁵Āp sabhī viśhāl kārya mē̃ sahyōgī hō . ⁷⁶Vātāvaraṇ vāyumaṇḍal banāō .

⁷⁴All of you are co­operative in the unlimited task, so create an atmosphere and the environment.

⁷⁷Jab science key|kī śhakti sē ēk dēśh sē dūsrē dēśh tak rocket bhēj saktē haĩ tō kyā silence key|kī śhakti sē āp śhubh bhāvnā , kalyāṇ key|kī bhāvnā dvārā yahā̃ ābū mē̃ mansā dvārā sahyōgī nahī̃ ban saktē  ?

⁷⁵Since they are able to send a rocket from one country to another with the power of science, then, with the power of silence, can you not become co­operative with the power of your mind through your good wishes and your benevolent feelings?

⁷⁸Kōī sākār mē̃ vāṇī sē , karma sē nimitt banē̃gē .

⁷⁶Some become instruments in the corporeal form through their words or their actions.

⁷⁹Kōī mansā sēvā mē̃ nimitt banē̃gē .

⁷⁷Some become instruments for serving with the mind.

⁸⁰Lēkin jitnā din programme chaltā hai chāhē 5 din chāhē 6 din chaltā , itnā hī samay her|har brāhmaṇ ātmā kō sēvā kā kaṅgan bandhā huā hō ki mujh ātmā kō nimitt ban saphaltā kō lānā hai .

⁷⁸But, for however many days the programme continues, whether it is for five days or six days, for that duration, every Brahmin soul should have the bracelet of service tied: I, the soul, have to become an instrument and bring about success.

⁸¹Har ēk apnē kō jimmēvār samajhē .

⁷⁹Each one of you should consider yourself to be responsible.

⁸²Iskā bhāv yah nahī̃ samajhnā ki sabhī jimmēvār haĩ tō bhāṣhaṇ kā chance milnā chāhiē . ⁸³Yā viśhēṣh kōī duty milē tab jimmēvār haĩ .

⁸⁰Don't take this to mean that since everyone is responsible, everyone should get a chance to give a lecture, or that you are only responsible when you have a special duty.

⁸⁴Inkō jimmēvārī nahī̃ kahtē .

⁸¹That is not called responsibility.

⁸⁵Jahā̃ bhī hō , jō bhī duty milī hai , chāhē dūr baiṭhnē key|kī , chāhē stage par ānē key|kī - mujhē sahyōgī bannā hī hai .

⁸²Wherever you are and whatever duty you receive, whether it is of sitting far or of coming on the stage, you have to be co­operative.

⁸⁶Iskō kahā jātā hai sārē viśhva mē̃ sēvā key|kī rūhāniyat key|kī lahar phailānā .

⁸³This is called spreading the wave of the spirituality of service throughout the whole world.

⁸⁷Khuśhī key|kī , umaṅg-utsāh key|kī lahar phail jāē̃ .

⁸⁴Let waves of happiness and zeal and enthusiasm spread.

⁸⁸Aisē sahyōgī hō  ?

⁸⁵Do you co­operate in this way?

⁸⁹Is conference mē̃ navīntā dikhāyēṅgē nā  ?

⁸⁶You will show some newness in this conference, will you not?

⁹⁰Golden jubilee hai tō chārō̃ ōr golden age ānē vālī hai , iskē khuśhī key|kī lahar phail jāē .

⁸⁷It is the Golden Jubilee and so let the wave of the happiness that the golden age is going to come spread everywhere.

⁹¹Jō bhaybhīt ātmāyē̃ haĩ , nā ummīd ātmāyē̃ haĩ unhō̃ mē̃ śhrēṣhṭh bhaviṣhya key|kī ummīd paidā karō .

⁸⁸Create the hope of an elevated future in souls who are afraid and hopeless.

⁹²Bhaybhīt ātmāō̃ mē̃ khuśhī key|kī lahar utpanna hō .

⁸⁹Let the wave of happiness be created in souls who are afraid.

⁹³Yah hai golden jubilee key|kī golden sēvā .

⁹⁰This is the golden service of the Golden Jubilee.

⁹⁴Yah lakṣhya rakhō .

⁹¹Keep this aim.

⁹⁵Svayã bhī her|har kārya mē̃ mould hōnē vālē real gold ban golden jubilee manānī hai .

⁹²Let yourself become real gold and mould yourself in every task and celebrate the Golden Jubilee. ⁹³Do you understand?

⁹⁶Samjhā . ⁹⁷Jō ab tak nahī̃ kiyā hai vah karkē dikhānā hai .

⁹⁴You have to demonstrate this by doing whatever you have not done so far.

⁹⁸Aisī ātmāō̃ kō nimitt banāō jō ēk , anēk ātmāō̃ key|kī sēvā kē nimitt ban jāyē .

⁹⁵Make souls such instruments that each one of those souls becomes an instrument to serve many other souls.

⁹⁹Sōchtē hī rahē̃gē , lēkin karēṅgēkarēṅgē kahtē samay bīt jātā hai aur ant mē̃ jō bhī milā uskō hī lē ātē hō .

⁹⁶If you just continue to think and keep saying that you will do it at some point, time is passing by. ⁹⁷Then, at the end, you will just bring whoever you can get hold of.

¹⁰⁰Saṅkhyā tō baṛh jātī hai lēkin viśhāl sēvā kā programme rakhtē hī isliē haĩ ki aisī ātmāyē̃ āvē̃ jō ēk anēkō̃ kē nimitt ban jāē .

⁹⁸Of course the numbers increase, but you have a big unlimited programme so that you can bring one such soul who can become an instrument for many others.

¹⁰¹Chārō̃ ōr sēvā chaltī rahtī hai nā .

⁹⁹Service continues everywhere, does it not?

¹⁰²Apnē-apnē sthān par bhī aisī ātmāō̃ kā kārya tō chalātē rahtē hō .

¹⁰⁰At your own places too, you continue to have programmes of such souls (ordinary ones).

¹⁰³Isliē abhī sē golden jubilee key|kī sva K|kē sēvā key|kī aur sva kē sāth anya viśhēṣh ātmāō̃ key|kī sēvā key|kī lahar phailāō .

¹⁰¹Therefore, for the Golden Jubilee, spread the wave of serving the self and, together with the self, also serve many other special souls from this moment.

¹⁰⁴Samjhā . ¹⁰⁵Kyā karnā hai .

¹⁰²Do you understand what you have to do?

¹⁰⁶Muhabbat sē mēhnat karō .

¹⁰³Make effort with love.

¹⁰⁷Snēh aisī vastu hai jō snēh K|kē vaśh nā vālā bhī hā̃ kar dētā hai .

¹⁰⁴Love is such that a soul who is influenced by love would say yes even if he was otherwise going to say no.

¹⁰⁸Samay na hōtē bhī samay nikāl dētē haĩ .

¹⁰⁵Even when they don't have time, they make time.

¹⁰⁹Yah tō rūhānī snēh hai .

¹⁰⁶However, this is spiritual love.

¹¹⁰Tō dharnī banāō .

¹⁰⁷So, prepare that ground.

¹¹¹Aisē nahī̃ sōchō ki yah dharnī hī aisī hai . ¹¹²Yah lōg hī aisē haĩ .

¹⁰⁸Don't think that that ground is like that; that these people are like that!

¹¹³Āp kaisē thē  ?

¹⁰⁹What were you like?

¹¹⁴Badal gayē nā .

¹¹⁰You have changed, have you not?

¹¹⁵Śhubh bhāvnā kā sadaiv śhrēṣhṭh phal hōtā hai .

¹¹¹Pure wishes always gives elevated fruit.

¹¹⁶Achchhā -

¹¹²Achcha.

¹¹⁷Apnē ghar mē̃ āyē hō yah tō bāp kō bhī khuśhī hai lēkin samay tō had kā hai nā .

¹¹³The Father is also pleased that you have come to your own home, but time is still limited.

¹¹⁸Jitnī saṅkhyā utnā hī baṇṭtā hai nā .

¹¹⁴However many people come, the same time is distributed between all.

¹¹⁹Chīz 4 hō̃ , lēnē vālē 8 hō̃ tō kyā karē̃gē  ? ¹²⁰Usī vidhi sē karē̃gē nā  !

¹¹⁵If there are four pieces of something and eight people who are to receive it, what would you do?

¹²¹Bāpdādā kō bhī vidhi pramāṇ chalnā hī paṛtā hai .

¹¹⁶You would distribute it accordingly, would you not?

¹²²Bāpdādā aisē tō kah nahī̃ saktē ki itnē kyō̃ āyē hō  ?

¹¹⁷Even BapDada has to move along according to the right method. ¹¹⁸BapDada cannot say: Why have so many of you come?

¹²³Bhalē āyē  !

¹¹⁹You may come.

¹²⁴Svāgat hai lēkin samay pramāṇ vidhi banānī paṛtī hai .

¹²⁰You are welcome, but the method has to be created according to the time.

¹²⁵Hā̃ , avyakt vatan mē̃ samay key|kī sīmā nahī̃ hai .

¹²¹Yes, in the subtle region, there is no limit of time.

¹²⁶Mahārāṣhṭra bhī kamāl karkē dikhāyēgā .

¹²²Maharastra will perform wonders.

¹²⁷Kōī aisī mahān ātmā kō nimitt banā K|kē dikhāvē tab kahē̃gē mahārāṣhṭra  !

¹²³Only when you make such a great soul an instrument can it be said that you are Maharastra (great land).

¹²⁸Dēhlī tō nimitt hai hī .

¹²⁴Delhi is an instrument, anyway.

¹²⁹Aisē nahī̃ ki abhī conference tō bahut kar lī . ¹³⁰Ab jitnā hōgā , nahī̃  !

¹²⁵Do not think that you have had many conferences, and so now you will do whatever you can.

¹³¹Her|har varṣh aur āgē baṛhnā hai .

¹²⁶No. ¹²⁷Every year you have to move forward.

¹³²Abhī tō anēk ātmāyē̃ haĩ jinhō̃ kō nimitt banā saktē haĩ .

¹²⁸Now there are many souls whom you can make instruments.

¹³³Dēhlī vālō̃ kō bhī viśhēṣh nimitt bannā hai .

¹²⁹Even those from Delhi have to become special instruments.

¹³⁴Rājasthān kyā karēgā  ?

¹³⁰What will Rajasthan do?

¹³⁵Rājasthān sadā hī her|har kārya mē̃ number one hōnā hai . ¹³⁶Kyōṅki rājasthān mē̃ number one headquarter hai .

¹³¹Rajasthan always has to claim number one in every task because the number one headquarters are in Rajasthan.

¹³⁷Chāhē quality mē̃ , chāhē quantity mē̃ , dōnō̃ mē̃ number one hōnā hai .

¹³²You have to become number one in both quality and quantity.

¹³⁸Double vidēśhī bhī navīntā dikhāyēṅgē nā .

¹³³Double foreigners will also show newness, will you not?

¹³⁹Har ēk dēśh mē̃ is khuśhkhabarī key|kī lahar phail jāē tō sab āpkō bahut dil sē āśhīrvād dēgē .

¹³⁴Let the wave of the good news spread in every country. ¹³⁵Then everyone will give you blessings from their heart.

¹⁴⁰Lōg bahut bhaybhīt haĩ nā  !

¹³⁶People are very much afraid.

¹⁴¹Aisī ātmāō̃ kō rūhānī khuśhī key|kī lahar mē̃ lāō . ¹⁴²Alpkāl key|kī khuśhī nahī̃ .

¹³⁷Bring such souls into a wave of spiritual happiness, not temporary happiness.

¹⁴³Rūhānī khuśhī key|kī lahar hō . ¹⁴⁴Jō vah samajhē̃ ki yah phariśhtā ban śhubh sandēśh dēnē kē nimitt banī huī ātmāyē̃ haĩ .

¹³⁸Let there be a wave of spiritual happiness so that they feel you are souls who have become instruments as angels to give them a pure message.

¹⁴⁵Samjhā  !

¹³⁹Do you understand?

¹⁴⁶Ab dēkhē̃gē kaun-sā zone navīntā kartā hai . ¹⁴⁷Saṅkhyā lātē haĩ yā quality lātē haĩ  !

¹⁴⁰Now we shall see which zone brings about newness and whether you bring quantity or quality.

¹⁴⁸Phir bāpdādā result sunāyēṅgē .

¹⁴¹Then BapDada will tell you the result.

¹⁴⁹Navīntā bhī lānā .

¹⁴²Also bring about newness.

¹⁵⁰Navīntā K|kē bhī number milē̃gē .

¹⁴³You will receive a number on the basis of newness.

¹⁵¹Achchhā -

¹⁴⁴Achcha.

¹⁵²Sarv svarājya viśhva rājya K|kē adhikārī ātmāō̃ kō , sadā bēhad key|kī sēvā mē̃ bēhad key|kī vr̥itti mē̃ rahnē vālē śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , dil viśhāl , sadā viśhāl buddhi , viśhāl umaṅg-utsāh mē̃ rahnē vālī viśhēṣh ātmāō̃ kō , sadā svayã kō her|har sēvā kē nimitt jān nirmāṇ karnē vālē , sadā śhrēṣhṭh aur bāp samān sēvā mē̃ saphaltā kō pānē vālē , aisē rūhānī ātmāō̃ kō rūhānī bāp key|kī yādpyār aur namastē . ¹⁵³’ ’

¹⁴⁵To all souls who have a right to self­sovereignty and to the sovereignty of the world, to the elevated souls who are always engaged in unlimited service with an unlimited attitude, to the special souls who always have an unlimited heart, an unlimited intellect and who have unlimited zeal and enthusiasm, to those who always consider themselves to be instruments for every form of service and who carry out the construction, to those who are always elevated and attain success, similar to the Father, in service, to such spiritual souls, love, remembrance and namaste from the spiritual Father. ¹⁴⁶BapDada meeting kumaris: ¹⁴⁷Kumari life is always remembered as a life that is free from blame.

¹⁵⁴Kumāriyō̃ sē - sadā kumārī jīvan nirdōṣh jīvan gāī huī hai .

¹⁴⁸Kumari life is always remembered as an elevated life and is also worshipped. ¹⁴⁹Do you consider yourselves to be such elevated worthy of worship souls?

¹⁵⁵Kumārī jīvan sadā śhrēṣhṭh gāī aur pūjī jātī hai .

¹⁵⁰All of you kumaris are those who will show special wonders, are you not?

¹⁵⁶Aisī śhrēṣhṭh aur pūjya ātmā apnē kō samajhtī hō  ?

¹⁵¹Or are you those who will just study? ¹⁵²Will you become world servers or limited?

¹⁵⁷Sabhī kumāriyā̃ viśhēṣh kōī kamāl karkē dikhānē vālī hō nā  !

¹⁵³Are you going to serve just Gujarat, just Madhya Pradesh or just such­and­such a place?

¹⁵⁸Yā sirph paṛhāī paṛhnē vālī hō .

¹⁵⁴You are not like that, are you? ¹⁵⁵Ever­ready souls make others ever­ready.

¹⁵⁹Viśhva-sēvādhārī banē̃gī yā had key|kī gujarāt key|kī sēvā karnī hai yā madhyapradēśh key|kī yā phalānē sthān key|kī sēvā karnī hai , aisē tō nahī̃ .

¹⁵⁶So you kumaris can do whatever you want. ¹⁵⁷Today's Government is not able to do what it says. ¹⁵⁸If you want to serve while staying in such a kingdom, then there will be success when such powerful service takes place.

¹⁶⁰Ever ready ātmāyē̃ aurō̃ kō bhī ever ready banā dētī haĩ .

¹⁵⁹Have you claimed a number in the study of this knowledge? ¹⁶⁰Keep the aim of definitely claiming number one.

¹⁶¹Tō āp kumāriyā̃ jō chāhē̃ vah kar saktī haĩ . ¹⁶²Āj key|kī government jō kahtī hai vah kar nahī̃ pātī  ?

¹⁶¹Always show the speciality of speaking less, but whoever you go in front of should learn a lesson from your life.

¹⁶³Aisē rājya mē̃ rah karkē sēvā karnī hai tō itnī śhaktiśhālī sēvā hōgī tab saphaltā hōgī .

¹⁶²There are many who give lessons through words; there are also those who listen to that, but it is a speciality to teach a lesson through your life.

¹⁶⁴Is gyān key|kī paṛhāī mē̃ number liyā hai  ?

¹⁶³Your life should become a teacher. ¹⁶⁴Not a teacher who teaches through words.

¹⁶⁵Lakṣhya yahī rakhnā hai ki number one lēnā hī hai . ¹⁶⁶Sadā viśhēṣhtā yah dikhāō ki bōlō cum|kam lēkin jiskē bhī sāmnē jāō vah āpkī jīvan sē pāṭh paṛhē .

¹⁶⁵You have to tell them through words, but even after telling them in words, if it is not in your life, they won't believe you. ¹⁶⁶They would say: There are many who say this. ¹⁶⁷Therefore keep the aim of making others belong to the Father through your life.

¹⁶⁷Mukh kā pāṭh tō kaī sunānē vālē haĩ , sunnē vālē bhī haĩ lēkin ‘ jīvan sē pāṭh paṛhē ’ yah hai viśhēṣhtā .

¹⁶⁸Nowadays, people aren't interested in listening to anyone. ¹⁶⁹They want to see. ¹⁷⁰Radio is something to listen to and TV is something to watch; which do they prefer?

¹⁶⁸Āpkī jīvan hī teacher ban jāē .

¹⁷¹(TV). ¹⁷²They would prefer to see rather than hear.

¹⁶⁹Mukh K|kē teacher nahī̃ .

¹⁷³So they want to see this in your life too.

¹⁷⁰Mukh sē batānā paṛtā hai lēkin mukh sē batānē kē bād bhī agar jīvan mē̃ nahī̃ hōtā tō vah māntē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁴How you move along, how you do everything, how your vision is spiritual. ¹⁷⁵Keep this aim. ¹⁷⁶Do you understand? ¹⁷⁷Do you know what the importance of kumaris is at the confluence age?

¹⁷¹Kahtē haĩ - sunānē vālē tō bahut haĩ .

¹⁷⁸At the confluence age, the greatest of all are kumaris.

¹⁷²Isliē lakṣhya rakhō ki jīvan dvārā kiskō bāp kā banānā hai .

¹⁷⁹So have you become co­operative in service considering yourself to be great or do you have to become that? ¹⁸⁰What aim do you have?

¹⁷³Ājkal sunnē key|kī rūchi bhī nahī̃ rakhtē haĩ , dēkhnē chāhtē haĩ .

¹⁸¹Do you have the aim of playing a double part? ¹⁸²Will you carry a basket (of a job)?

¹⁷⁴Dēkhō radio sunnē key|kī chīz hai , T . V|we . dēkhnē key|kī chīz hai , tō kyā pasand karē̃gē  ?

¹⁸³Achcha. ¹⁸⁴Blessing: May you be a soul who experiments and becomes victorious over facilities by making the spiritual endeavour of easy yoga.

¹⁷⁵ ( T . V|we . ) sunnē sē dēkhnā pasand kartē haĩ .

¹⁸⁵While having all facilities and while experimenting with them, your stage of yoga should not fluctuate.

¹⁷⁶Tō āpkī jīvan mē̃ bhī dēkhnē chāhtē haĩ . ¹⁷⁷Kaisē chaltē haĩ , kaisē uṭhtē haĩ .

¹⁸⁶To be a yogi and experiment is known as being unique – to have something, but just to have it in name and to use it without temptation.

¹⁷⁸Kaisē rūhānī dr̥iṣhṭi rakhtē haĩ .

¹⁸⁷If there are any desires, they won't allow you to become good.

¹⁷⁹Aisā lakṣhya rakhō . ¹⁸⁰Samjhā .

¹⁸⁸Then your time will go by in labouring.

¹⁸¹2 . saṅgamyug par kumāriyō̃ kā mahatva kyā hai - uskō tō jāntī hō nā  ?

¹⁸⁹At that time, you would try to make spiritual endeavour, but the facilities would pull you towards themselves.

¹⁸²Saṅgam par sabsē mahān kumāriyā̃ haĩ . ¹⁸³Tō apnē kō mahān samajh sēvā mē̃ sahyōgī banī hō yā bannā hai  ?

¹⁹⁰Therefore, become a soul who experiments and with the spiritual endeavour of easy yoga, become victorious over the facilities, that is, over matter.

¹⁸⁴Kyā lakṣhya hai . ¹⁸⁵Double part bajānē kā lakṣhya hai  ? ¹⁸⁶Kyā ṭōkrī uṭhāyēṅgī  ?

¹⁹¹Slogan: To end all the relationships of the consciousness of "mine" is to become an angel.

¹⁸⁷Ōm śhānti

¹⁹²* * * O M S H A N T I* * *