बुधवार 1 जनवरी 1986 की अव्यक्त मुरली

⁰> 01-01-86 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 01-01-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹Nav varṣh par navīntā key|kī mubārak

¹Congratulations for newness in the New Year.

²Sadā vardānī mahādānī bāpdādā bōlē – ³Āj chārō̃ ōr K|kē sarv snēhī-sahayōgī aur śhaktiśhālī bachchō̃ K|kē amr̥itvēlē sē mīṭhē-mīṭhē , man K|kē śhrēṣhṭh saṅkalp , snēh K|kē vāydē , parivartan K|kē vāydē , bāp samān bannē K|kē umaṅg utsāh K|kē dr̥iṛh saṅkalp arthāt anēk rūhānī sājō̃ bharē man K|kē gīt , man K|kē mīt kē pās pahũchē . ⁴Man K|kē mīt , sabhī K|kē mīṭhē gīt sun śhrēṣhṭh saṅkalp sē ati harṣhit hō rahē thē .

²Today, from amrit vela, from everywhere, all the loving, co­operative and powerful children's sweet and elevated thoughts of the mind, promises of love, promises of transformation, determined thoughts filled with zeal and enthusiasm to become equal to the Father, that is, all the songs of the mind filled with spiritual music were reaching the Friend of the mind.

⁵Man K|kē mīt , apnē sarv rūhānī mīt kō , godly phrēṇḍsa kō sabhī K|kē gītō̃ kā respond dē rahē haĩ .

³Hearing the sweet songs emerging from everyone's mind, the Friend of the mind was very pleased with their elevated thoughts.

⁶Sadā her|har saṅkalp mē̃ her|har second mē̃ , her|har bōl mē̃ hōlī|holy , happy , healthy rahnē key|kī badhāī hō .

⁴The Friend of the mind is responding to the songs of all His spiritual friends, Godly friends.

⁷Sadā sahyōg kā hāth man K|kē mīt K|kē kārya mē̃ sahyōg K|kē saṅkalp K|kē hāth mē̃ hāth hō . ⁸Chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ K|kē saṅkalp , patra , card aur sāth-sāth yād kī niśhānī snēh key|kī saugātē̃ sab bāpdādā kō pahũch gaī . ⁹Bāpdādā sadā her|har bachchē K|kē buddhi rūpī mastak par vardān kā sadā saphaltā kā āśhīrvād kā hāth nayē varṣh key|kī badhāī mē̃ sab bachchō̃ kō dē rahē haĩ . ¹⁰Nayē varṣh mē̃ sadā her|har pratigyā kō pratyakṣha rūp mē̃ lānē kā arthāt her|har kadam mē̃ follow father karnē kā viśhēṣh smr̥iti svarūp kā tilak satgurū sabhī āgyākārī bachchō̃ kō dē rahē haĩ .

⁵Congratulations for always remaining holy, happy and healthy in your every thought, at every second and in every word.

¹¹Āj K|kē din chhōṭē-baṛē sabhī K|kē mukh mē̃ badhāī kā bōl bār-bār rahtā hī hai . ¹²Aisē hī sadā nayā sāj hai .

⁶Let your hand of co­operation always be hand­in­hand with the thought of co­operation in the task of the mind's Friend.

¹³Sadā nayā second hai . ¹⁴Sadā nayā saṅkalp hai . ¹⁵Isliē her|har second badhāī hai . ¹⁶Sadā navīntā key|kī badhāī dī jātī hai .

⁷Children’s thoughts, letters, cards as well as gifts of love, the signs of remembrance, have reached BapDada from everywhere.

¹⁷Kōī bhī naī chīz hō , nayā kārya hō tō mubārak jarūr dētē haĩ . ¹⁸Mubārak navīntā kō dī jātī hai .

⁸BapDada is constantly placing His hand of blessings on the forehead of the intellect of every child.

¹⁹Tō āp sabkē liē sadā hī nayā hai . ²⁰Saṅgamyug key|kī yah viśhēṣhtā hai .

⁹He is also constantly placing the hand of good wishes for success.

²¹Saṅgamyug kā her|har karma uṛtī kalā mē̃ jānē kā hai . ²²Is kāraṇ sadā nayē tē nayā hai . ²³Second pahlē jō stage thī , speed thī vah dūsrē second ussē ūñchī hai arthāt uṛtī kalā kī ōr hai . ²⁴Isliē her|har second key|kī stage speed ūñchī arthāt naī hai .

¹⁰In the New Year, He is giving you children the tilak to put all of your promises into practice, that is, the Satguru is giving you obedient children the special tilak of being embodiments of remembrance, that is, of following the Father at every step.

²⁵Tō āp sabkē liē her|har second K|kē saṅkalp key|kī navīntā key|kī mubārak hō . ²⁶Saṅgamyug hai hī badhāīyō̃ kā yug .

¹¹On this day, whether young or old, everyone definitely has words of greeting on their lips throughout the day.

²⁷Sadā mukh mīṭhā , jīvan mīṭhī , sambandh mīṭhē anubhav karnē kā yug hai .

¹²In the same way, there is constantly new music, new seconds and constantly new thoughts.

²⁸Bāpdādā nayē varṣh key|kī sirph mubārak nahī̃ dētē lēkin saṅgamyug K|kē her|har second key|kī , saṅkalp key|kī śhrēṣhṭh badhāīyā̃ dētē haĩ . ²⁹Lōg tō āj mubārak dēgē kal khatm .

¹³This is why you are congratulated at every second. ¹⁴You are constantly given congratulations for newness. ¹⁵Whenever something new happens or a new task is accomplished, congratulations are definitely given.

³⁰Bāpdādā sadā key|kī mubārak dētē , badhāīyā̃ dētē .

¹⁶Congratulations are given for the newness.

³¹Navyug K|kē samīp ānē key|kī mubārak dētē .

¹⁷So, for all of you, everything is constantly new.

³²Saṅkalp K|kē gīt bahut achchhē sunē .

¹⁸This is the speciality of the confluence age.

³³Sun-sunkar bāpdādā gītō̃ K|kē sāj aur rāz mē̃ samā jātē .

¹⁹Every action of the confluence age is to take you into the flying stage.

³⁴Āj vatan mē̃ gīt mālā kā programme amr̥itvēlē sē sun rahē thē .

²⁰This is why it is constantly the newest of all.

³⁵Amr̥itvēlā bhī dēśh-vidēśh K|kē hisāb sē apnā-apnā hai . ³⁶Her|har bachchā samajhtā hai amr̥itvēlē sunā rahē haĩ . ³⁷Bāpdādā tō nirantar sun rahē haĩ .

²¹Whatever your stage and speed was in the previous second, your stage becomes higher than that in the next second, that is, it goes towards the flying stage.

³⁸Har ēk K|kē gīt key|kī rīti bhī baṛī pyārī hai . ³⁹Sāj bhī apnē-apnē haĩ .

²²This is why the stage and speed of every second is high, that is, it is new.

⁴⁰Lēkin bāpdādā kō sabkē gīt pyārē haĩ . ⁴¹Mubārak tō dē dī .

²³So, for all of you, congratulations for the newness of your thoughts at every second.

⁴²Chāhē mukh sē dī|the , chāhē man sē dī|the .

²⁴The confluence age is the age for congratulations.

⁴³Rīti pramāṇ dī|the yā prīt key|kī rīti nibhānē K|kē śhrēṣhṭh saṅkalp sē dī|the . ⁴⁴Abhī āgē kyā karē̃gē  ?

²⁵It is the age for constantly sweetening your mouth, to have a sweet life and to experience sweetness in relationships.

⁴⁵Jaisē sēvā K|kē 50 varṣh pūrē hō rahē haĩ aisē sarv śhrēṣhṭh saṅkalp vā vāydē pūrē karē̃gē vā saṅkalp tak hī rahnē dēgē  ?

²⁶BapDada is not just giving congratulations for the New Year, but He is giving elevated congratulations for every second and every thought of the confluence age.

⁴⁶Vāydē tō her|har varṣh bahut achchhē-achchhē kartē hō . ⁴⁷Jaisē āj key|kī duniyā mē̃ din pratidin kitnē achchhē-achchhē card banātē rahtē haĩ .

²⁷People would give you congratulations for today but tomorrow, everything would be over. ²⁸BapDada constantly gives you congratulations and greetings.

⁴⁸Tō saṅkalp bhī her|har varṣh sē śhrēṣhṭh kartē hō lēkin saṅkalp aur svarūp dōnō̃ hī samān hō .

²⁹He gives you congratulations for coming close to the new age. ³⁰Baba heard very good songs of your thoughts.

⁴⁹Yahī mahāntā hai . ⁵⁰Is mahāntā mē̃ ‘ jō ōṭē sō arjun ’ . ⁵¹Vah kaun banēgā  ?

³¹On hearing these, BapDada became merged in the music and significance of the songs.

⁵²Sab samajhtē haĩ ham banē̃gē . ⁵³Dūsrē arjun bantē hai yā bhīm bantē haĩ uskō nahī̃ dēkhnā hai .

³²Today, BapDada was hearing the programme of Geetmala (rosary of songs) from amrit vela in the subtle region.

⁵⁴Mujhē number one arthāt arjun bannā hai . ⁵⁵Hē arjun hī gāyā huā hai .

³³According to each country, whether it is this land or abroad, amrit vela is at its own time.

⁵⁶Hē bhīm nahī̃ gāyā huā hai . ⁵⁷Arjun key|kī viśhēṣhtā sadā bindī mē̃ smr̥iti svarūp ban vijayī bannā hai .

³⁴Every child believes that He is speaking to Baba at amrit vela, so BapDada is constantly listening to you.

⁵⁸Aisē naṣhṭōmōhā smr̥iti svarūp bannē vālā arjun .

³⁵And the way of singing songs of each one of you is very lovely.

⁵⁹Sadā gītā gyān sunnē aur manan karnē vālā arjun .

³⁶Your music is also your own, but BapDada loves everyone's songs.

⁶⁰Aisā vidēhī , jītē jī sab marē paṛē haĩ - aisē bēhad key|kī vairāg vr̥itti vālē arjun kaun banē̃gē  ? ⁶¹Bannā hai ki sirph bōlnā hai  ? ⁶²Nayā varṣh kahtē hō , sadā her|har second mē̃ navīntā . ⁶³Mansā mē̃ , vāṇī mē̃ , karma mē̃ , sambandh mē̃ navīntā lānā .

³⁷He has already given you congratulations, whether He has given them through words or through the mind, whether he gave them according to the system or with the elevated thought of fulfilling the responsibility of love.

⁶⁴Yahī nayē varṣh key|kī badhāī sadā sāth rakhnā .

³⁸So, what will you now do in future?

⁶⁵Her|har second , her|har samay sthiti key|kī percentage āgē sē āgē hō . ⁶⁶Jaisē kōī mañzil par pahuñchnē kē liē jitnē kadam uṭhātē jātē tō her|har kadam mē̃ samīpatā kē āgē baṛhtē jātē .

³⁹Just as you have completed 50 years of service (1986), similarly, will you fulfil all the elevated thoughts and promises or will you let them just stay in the form of thoughts?

⁶⁷Vahī̃ K|kē vahī̃ nahī̃ rūktē .

⁴⁰You make very good promises every year.

⁶⁸Aisē her|har second vā her|har kadam mē̃ samīpatā aur sampūrṇtā K|kē samīp ānē K|kē lakṣhaṇ svayã kō bhī anubhav hō̃ aur dūsrō̃ kō bhī anubhav hō̃ . ⁶⁹Iskō kahā jātā hai percentage kō āgē baṛhānā .

⁴¹Just as in today's world, day by day, they make such beautiful cards, similarly, your thoughts are even more elevated every year, but let both the thoughts and the form be equal.

⁷⁰Arthāt kadam āgē baṛhānā .

⁴²This is greatness.

⁷¹Percentage key|kī navīntā , speed key|kī navīntā iskō kahā jātā hai .

⁴³Those who take the initiative in this greatness are Arjuna.

⁷²Tō her|har samay navīntā kō lātē rahō .

⁴⁴Who will become that?

⁷³Sab pūchhtē haĩ nayā kyā karē̃  ? ⁷⁴Pahlē sva mē̃ navīntā lāō .

⁴⁵Everyone believes that he or she will become that.

⁷⁵Tō sēvā mē̃ navīntā svataḥ ā jāyēgī .

⁴⁶Do not look at whether others become Arjuna or Bhima.

⁷⁶Āj K|kē lōg programme key|kī navīntā nahī̃ chāhtē haĩ lēkin prabhāv key|kī navīntā chāhtē haĩ .

⁴⁷I have to become number one, that is, I have to become Arjuna. ⁴⁸Only “O Arjuna” is remembered. ⁴⁹“O Bhima” is not remembered.

⁷⁷Tō sva key|kī navīntā sē prabhāv mē̃ navīntā svataḥ hī āyēgī . ⁷⁸Is varṣh prabhāvśhālī bannē key|kī viśhēṣhtā dikhāō .

⁵⁰The speciality of Arjuna is to always be an embodiment of remembrance, stable in the form of a point and becoming victorious.

⁷⁹Āpas mē̃ brāhmaṇ ātmāyē̃ jab samparka mē̃ ātē hō tō sadā har ēk kē prati man key|kī bhāvnā snēh sahyōg aur kalyāṇ key|kī prabhāvśhālī hō .

⁵¹Those who become conquerors of attachment and embodiments of remembrance in this way are Arjuna. ⁵²One who constantly listens to and churns the knowledge of the Gita is Arjuna.

⁸⁰Her|har bōl kisī kō himmat hullās dēnē K|kē prabhāvśhālī hō̃ . ⁸¹Vyarth nahī̃ hō . ⁸²Sādhāraṇ bātchīt mē̃ ādhā ghaṇṭā bhī bitā dētē hō .

⁵³Who will become bodiless, Arjuna, that is, one with an attitude of unlimited disinterest as though all have died alive?

⁸³Phir sōñcatē hō iskī result kyā nikalī  ? ⁸⁴Tō aisē na burā na achchhā , sādhāraṇ bōl chāl yah bhī prabhāvśhālī bōl nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁴Who will become bodiless and die alive as though all are already dead, that is, who will become Arjuna with such an attitude of unlimited disinterest?

⁸⁵Aisē hī her|har karma phaldāyak hō . ⁸⁶Chāhē sva kē prati , chāhē dūsrō̃ kē prati .

⁵⁵Are you going to become that or are you just going to speak about it?

⁸⁷Tō āpas mē̃ bhī her|har rūp mē̃ rūhānī prabhāvśhālī banō .

⁵⁶You speak of the New Year, so let there be newness at every second.

⁸⁸Sēvā mē̃ bhī rūhānī prabhāvśhālī banō .

⁵⁷Bring about newness in your thoughts, words, deeds and relationships.

⁸⁹Mēhnat achchhī kartē hō . ⁹⁰Dil sē kartē hō .

⁵⁸Always keep these greetings of the New Year with you.

⁹¹Yah tō sab kahtē hē̃ lēkin yah rājyōgī phariśhtē haĩ , rūhāniyat hai tō yahā̃ hī hai , paramātma kārya yahī hai , aisā bāp kō pratyakṣha karnē kā prabhāv hō . ⁹²Jīvan achchhī hai , kārya achchhā hai yah bhī kahtē haĩ lēkin paramātma kārya hai , paramātma bachchē haĩ , yahī sampann jīvan sampūrṇ jīvan hai . ⁹³Yah prabhāv hō . ⁹⁴Sēvā mē̃ aur prabhāvśhālī hōnā hai , abhī yah lahar phailāō jō kahē̃ ki ham bhī achchhā banē̃ .

⁵⁹At every second and every moment, the percentage of your stage should be higher.

⁹⁵Āp bahut achchhē hō , yah bhakta mālā ban rahī hai lēkin abhī vijay mālā arthāt svarg K|kē adhikārī bannē key|kī mālā pahlē taiyār karō .

⁶⁰For instance, however many step someone takes to reach his destination, he continues to come closer to the destination with every step.

⁹⁶Pahlē janm mē̃ hī 9 lākh chāhiē .

⁶¹He doesn't come to a standstill.

⁹⁷Bhakta mālā bahut lambī hai . ⁹⁸Rājya K|kē adhikārī , rājya karnē key|kī nahī̃ . ⁹⁹Rājya mē̃ ānē K|kē adhikārī vah bhī abhī chāhiē . ¹⁰⁰Tō abhī aisī lahar phailāō .

⁶²In this way, let there be the experience by yourself and others of the qualifications of coming close, and coming closer to perfection at every second and at every step.

¹⁰¹Jō achchhā kahnē vālē achchhā bannē mē̃ samparka vālē , kam sē kam prajā K|kē sambandh mē̃ tō ā jāē̃ .

⁶³This is known as increasing the percentage, that is, of moving forward. ⁶⁴This is called newness of percentage and newness of speed.

¹⁰²Phir bhī āpkē samparka mē̃ ātē haĩ .

⁶⁵So, continue to bring about newness all the time.

¹⁰³Svarg K|kē adhikārī tō banāyēṅgē nā .

⁶⁶Everyone is asking: What new things should we do?

¹⁰⁴Aisā sēvā mē̃ prabhāvśhālī banō . ¹⁰⁵Yah varṣh prabhāvśhālī bannē aur prabhāv dvārā bāp kō pratyakṣha karnē key|kī viśhēṣhtā sē viśhēṣh rūp sē manāō . ¹⁰⁶Svayã nahī̃ prabhāvit hōnā .

⁶⁷First of all bring about newness in yourself and there will automatically be newness in service. ⁶⁸People today do not want newness in programmes, but they do want newness in the impact you make.

¹⁰⁷Lēkin bāp par prabhāvit karnā . ¹⁰⁸Samjhā . ¹⁰⁹Jaisē bhakti mē̃ kahtē hō nā ki yah sab paramātmā K|kē rūp haĩ .

⁶⁹So, with newness in the self, there will automatically be newness in the impact you make.

¹¹⁰Vah ulṭī bhāvnā sē kah dētē haĩ .

⁷⁰This year, reveal the speciality of being impressive.

¹¹¹Lēkin gyān K|kē prabhāv sē āp sabkē rūp mē̃ bāp kā rūp anubhav karē̃ . ¹¹²Jiskō bhī dēkhē̃ tō paramātma svarūp key|kī anubhūti hō .

⁷¹Whenever Brahmin souls come together, always let there be the impact of feelings of love, co­operation and benevolence for each one in your mind.

¹¹³Tab navyug āyēgā . ¹¹⁴Abhī pahlē janm key|kī prajā taiyār nahī̃ kī hai .

⁷²Let every word be filled with the impact of giving someone courage and enthusiasm.

¹¹⁵Pichhlī prajā tō sahaj banēgī .

⁷³Let it not be wasteful.

¹¹⁶Lēkin pahlē janm key|kī prajā . ¹¹⁷Jaisē rājā śhaktiśhālī hōgā vaisē pahlī prajā bhī śhaktiśhālī hōgī .

⁷⁴Sometimes, you waste half an hour in ordinary chit­chat and you then wonder what the result of that was.

¹¹⁸Tō saṅkalp K|kē bīj kō sadā phal svarūp mē̃ lātē rahnā . ¹¹⁹Pratigyā kō pratyakṣhatā K|kē rūp mē̃ sadā lātē rahnā .

⁷⁵So, when ordinary words are spoken that are neither good nor bad, they would not be called impressive words.

¹²⁰Double vidēśhī kyā karē̃gē  ? ¹²¹Sabmē̃ double result nikālē̃gē nā .

⁷⁶In the same way, every action should be fruitful, whether for the self or for others.

¹²²Her|har second key|kī navīntā sē her|har second bāp key|kī mubārak lētē rahnā . ¹²³Achchhā .

⁷⁷So, amongst yourselves too, have a spiritual impact on one another in every form.

¹²⁴Sadā her|har saṅkalp mē̃ navīntā key|kī mahāntā dikhānē vālē , her|har samay uṛtī kalā kā anubhav karnē vālē , sadā prabhāvśhālī ban bāp kā prabhāv pratyakṣha karnē vālē , ātmāō̃ mē̃ naī jīvan banānē key|kī naī prērṇā dēnē vālē , nav yug K|kē adhikārī banānē key|kī śhrēṣhṭh lahar phailānē vālē - aisē sadā vardānī mahādānī ātmāō̃ kō bāpdādā kā sadā navīntā K|kē saṅkalp kē sāth yād pyār aur namastē . ¹²⁵’ ’ ¹²⁶Dādiyō̃ sē - śhaktiśhālī saṅkalp kā sahyōg viśhēṣh āj key|kī āvaśhyaktā hai . ¹²⁷Svayã kā purūṣhārth alag chīz hai lēkin śhrēṣhṭh saṅkalp kā sahyōg iskī viśhēṣh āvaśhyaktā hai .

⁷⁸Be one who creates a spiritual impact in service too.

¹²⁸Yahī sēvā āp viśhēṣh ātmāō̃ kī hai .

⁷⁹You make good effort, and you do everything from your heart.

¹²⁹Saṅkalp sē sahyōg dēnā is sēvā kō baṛhānā hai . ¹³⁰Vāṇī sē śhikṣhā dēnē kā samay bīt gayā .

⁸⁰Everyone says this, but now, let there be the impact of revealing God in the way that people say, "These are Raja Yogi angels.

¹³¹Abhī śhrēṣhṭh saṅkalp sē parivartan karnā hai .

⁸¹If there is spirituality anywhere, this is it, this alone is God's task."

¹³²Śhrēṣhṭh bhāvnā sē parivartan karnā isī sēvā key|kī āvaśhyaktā hai . ¹³³Yahī bal sabhī kō āvaśhyak hai . ¹³⁴Saṅkalp tō sab kartē haĩ lēkin saṅkalp mē̃ bal bharnā vah āvaśhyaktā hai .

⁸²They say that this is a good life and that this task is good, but now let there be such an impact that they feel, "This is God's task, these are God's children, this is the complete and perfect life."

¹³⁵Tō jitnā jō svayã śhaktiśhālī hai utnā aurō̃ mē̃ bhī saṅkalp mē̃ bal bhar saktē haĩ .

⁸³You have to create an even greater impact in service. ⁸⁴Now spread the wave so that they say that they too want to become good.

¹³⁶Jaisē ājkal sūrya key|kī śhakti jamā kar kaī kārya saphal kartē haĩ nā .

⁸⁵When they say that you are very good, the rosary of devotees is being prepared.

¹³⁷Yah bhī saṅkalp key|kī śhakti ikaṭṭhī key|kī huī , ussē aurō̃ kō bhī bal bhar saktē hō . ¹³⁸Kārya saphal kar saktē hō .

⁸⁶However, now, first of all, prepare the rosary of victory, that is, the rosary of those who have a right to heaven.

¹³⁹Vah sāph kahtē haĩ - hamārē mē̃ himmat nahī̃ hai .

⁸⁷900,000 are needed in the first birth.

¹⁴⁰Tō unhē̃ himmat dēnī hai . ¹⁴¹Vāṇī sē bhī himmat ātī hai lēkin sadākāl key|kī nahī̃ .

⁸⁸The rosary of devotees is very long, that is of those who have a right to the kingdom, not of those who rule the kingdom.

¹⁴²Vāṇī K|kē sāth-sāth śhrēṣhṭh saṅkalp key|kī sūkṣhma śhakti jyādā kārya kartī hai .

⁸⁹Even those who have a right to come into the kingdom are needed now.

¹⁴³Jitnā jō sūkṣhma chīz hōtī hai vah jyādā saphaltā dikhātī hai . ¹⁴⁴Vāṇī sē saṅkalp sūkṣhma haĩ nā . ¹⁴⁵Tō āj isī key|kī āvaśhyaktā hai .

⁹⁰Therefore, now spread such a wave that those who say that this is good and who become good at least become those who are going to become subjects.

¹⁴⁶Yah saṅkalp śhakti bahut sūkṣhma hai . ¹⁴⁷Jaisē injection K|kē dvārā blood mē̃ śhakti bhar dētē haĩ nā .

⁹¹They at least come into connection with you and so you will give them a right to come to heaven, will you not?

¹⁴⁸Aisē saṅkalp ēk injection kā kām kartā hai .

⁹²Become those who create this impact in service.

¹⁴⁹Jō andar vr̥itti mē̃ saṅkalp dvārā saṅkalp mē̃ śhakti ā jātī hai . ¹⁵⁰Abhī yah sēvā bahut āvaśhyak hai . ¹⁵¹Achchhā –

⁹³Especially celebrate this year as becoming influential and through this influence, develop the speciality of revealing the Father.

¹⁵²Teachers sē - nimitt sēvādhārī bannē mē̃ viśhēṣh bhāgya key|kī prāpti kā anubhav kartī hō  ?

⁹⁴You yourself mustn't become impressed, but let them become impressed with the Father. ⁹⁵Do you understand?

¹⁵³Sēvā kē nimitt bannā arthāt golden chance milnā .

⁹⁶On the path of devotion, you say that all are forms of God.

¹⁵⁴Kyōṅki sēvādhārī kō svataḥ hī yād aur sēvā K|kē sivāē aur kuchh rahtā nahī̃ . ¹⁵⁵Agar sachchē sēvādhārī hai tō din rāt sēvā mē̃ busy hōnē K|kē kāraṇ sahaj hī unnati kā anubhav kartē haĩ .

⁹⁷They say that with a wrong feeling. ⁹⁸However, with the impact of knowledge, they should experience the Father in the forms of all of you. ⁹⁹When they experience God's form in whichever one of you they look at, the new age will come.

¹⁵⁶Yah māyājīt bannē key|kī extra lift hai .

¹⁰⁰As yet, you have not even prepared the subjects of the first birth.

¹⁵⁷Tō nimitt sēvādhārī jitnā āgē baṛhnē chāhē̃ utnā sahaj āgē baṛh saktē haĩ . ¹⁵⁸Yah viśhēṣh vardān hai .

¹⁰¹The subjects of the later period will be created easily, but there first have to be the subjects of the first birth.

¹⁵⁹Tō jō extra lift vā golden chance milā hai ussē lābh liyā hai  ?

¹⁰²Just as the king would be powerful, so too, the first subjects should also be powerful.

¹⁶⁰Sēvādhārī svataḥ hī sēvā kā mēvā khānē vālī ātmā ban jātē haĩ .

¹⁰³So, constantly continue to put the seed of thought into the practical form of fruit.

¹⁶¹Kyōṅki sēvā kā pratyakṣhaphal abhī miltā hai .

¹⁰⁴Constantly continue to put the promise into its practical form for revelation.

¹⁶²Achchhī himmat rakhī hai .

¹⁰⁵What will double foreigners do?

¹⁶³Himmat vālī ātmāō̃ par bāpdādā key|kī madad kā hāth sadā hai . ¹⁶⁴Isī madad sē āgē baṛh rahī hō aur baṛhtī rahnā .

¹⁰⁶You will bring out double results in everything, will you not? ¹⁰⁷With newness at every second, continue to receive congratulations from the Father at every second. ¹⁰⁸Achcha.

¹⁶⁵Yahī bāp key|kī madad kā hāth sadā kē liē āśhīrvād ban jātā hai . ¹⁶⁶Bāpdādā sēvādhāriyō̃ kō dēkh viśhēṣh khuśh hōtē haĩ kyōṅki bāp samān kārya mē̃ nimitt banē̃ huē hō . ¹⁶⁷Sadā āp samān śikṣakō̃ key|kī vr̥iddhi kartē chalō . ¹⁶⁸Sadā nayā umaṅg nayā utsāh svayã mē̃ dhāraṇ karō aur dūsrō̃ kō bhī dikhāō .

¹⁰⁹To those who constantly show the greatness of newness at every second, to those who experience the flying stage at every moment, to those who become impressive and reveal the impact of the Father, to those who give new inspiration to souls to create a new life, to those who spread the elevated wave of making souls claim a right to the new age, to the souls who are constantly blessed in this way and who are great donors, BapDada's love, remembrance and namaste with thoughts of newness.

¹⁶⁹Āpkā umaṅg dēkhkar svataḥ sēvā hōtī rahē . ¹⁷⁰Her|har samay kōī sēvā key|kī navīntā kā plan banātē rahō .

¹¹⁰BapDada meeting Dadis: The special need today is to have the co­operation of powerful thoughts.

¹⁷¹Aisā plan hō jō vihaṅg mārga key|kī sēvā kā viśhēṣh sādhan hō . ¹⁷²Abhī aisī kōī kamāl karkē dikhāō .

¹¹¹Efforts for the self is a different matter, but there is a special need for the co­ operation of elevated thoughts.

¹⁷³Jab svayã nirvighna hō , achal hō tō sēvā mē̃ navīntā sahaj dikhā saktē hō .

¹¹²This is the service of you special souls. ¹¹³Now increase the service of giving co­operation through your thoughts.

¹⁷⁴Jitnā yōgyukt banē̃gē utnī navīntā touch hōgī .

¹¹⁴The time has now gone by for giving teachings through words.

¹⁷⁵Aisā karnā hai aur yād K|kē bal sē saphaltā mil jāyēgī .

¹¹⁵Now, bring about transformation through elevated thoughts.

¹⁷⁶Tō viśhēṣh kōī kārya karkē dikhāō . ¹⁷⁷Party sē

¹¹⁶There is now a need for the service of bringing about transformation with elevated feelings.

¹⁷⁸1 . sarv khazānō̃ sē sampann śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ , aisā anubhav kartē hō  ?

¹¹⁷Everyone needs this power. ¹¹⁸Everyone has thoughts, but there is now the need to fill those thoughts with power.

¹⁷⁹Kitnē khazānē milē haĩ vah jāntē hō  ? ¹⁸⁰Gintī kar saktē hō . ¹⁸¹Avināśhī haĩ aur anginat haĩ .

¹¹⁹The more powerful you yourself are, the more you will be able to fill the thoughts of others with power.

¹⁸²Tō ēk ēk khazānē kō smr̥iti mē̃ lāō . ¹⁸³Khazānē kō smr̥iti mē̃ lānē sē khuśhī hōgī .

¹²⁰For instance, nowadays, people accumulate solar power and successfully accomplish a lot of work with that.

¹⁸⁴Jitnā khazānō̃ key|kī smr̥iti mē̃ rahē̃gē utnā samarth bantē jāyēṅgē aur jahā̃ samarth haĩ vahā̃ vyarth khatm hō jātā hai .

¹²¹Here, too, when you have accumulated the power of thoughts, you can fill others with power too. ¹²²You can accomplish a task successfully.

¹⁸⁵Vyarth saṅkalp , vyarth samay , vyarth bōl sab badal jātā hai .

¹²³They clearly tell you that they don’t have that courage.

¹⁸⁶Aisā anubhav kartē hō  ?

¹²⁴Therefore, you have to give them courage.

¹⁸⁷Parivartan hō gayā nā . ¹⁸⁸Naī jīvan mē̃ ā gayē .

¹²⁵Courage can also be received through words, but not for all time.

¹⁸⁹Naī jīvan , nayā umaṅg , nayā utsāh her|har ghaṛī naī , her|har samay nayā .

¹²⁶Together with words, the subtle power of elevated thoughts can work a lot more.

¹⁹⁰Tō her|har saṅkalp mē̃ nayā umaṅg , nayā utsāh rahē .

¹²⁷The more subtle something is, the greater the success it brings.

¹⁹¹Kal kyā thē āj kyā ban gayē  !

¹²⁸Thoughts are more subtle than words.

¹⁹²Abhī purānā saṅkalp , purānā saṅskār rahā tō nahī̃ hai  !

¹²⁹So, today there is a need for this. ¹³⁰The power of thought is very subtle.

¹⁹³Thōṛā bhī nahī̃ tō sadā isī umaṅg mē̃ āgē baṛhtē chalō .

¹³¹With an injection, they are able to give you energy in your blood.

¹⁹⁴Jab sab kuchh pā liyā tō bharpūr hō gayē nā . ¹⁹⁵Bharpūr chīz kabhī halchal mē̃ nahī̃ ātī .

¹³²So, too, thoughts work like an injection, so that through your thoughts, their attitude is filled with power.

¹⁹⁶Sampann bannā arthāt achal bannā .

¹³³This service is now very essential. ¹³⁴Achcha.

¹⁹⁷Tō apnē is svarūp kō sāmnē rakhō ki ham khuśhī K|kē khazānē sē bharpūr bhaṇḍār ban gayē .

¹³⁵BapDada meeting teachers: Do you experience the attainment of fortune in being instrument servers?

¹⁹⁸Jahā̃ khuśhī hai vahā̃ sadākāl kē liē dukh dūr hō gayē . ¹⁹⁹Jō jitnā svayã khuśh rahē̃gē utnā dūsrō̃ kō khuśh khabarī sunāyēṅgē .

¹³⁶To become an instrument for service means to receive a golden chance, because a server automatically doesn't have to think of anything except remembrance and service.

²⁰⁰Tō khuśh rahō aur khuśhkhabarī sunātē rahō . ²⁰¹2 . sadā vistār kō prāpt karnē vālā rūhānī bagīchā hai nā .

¹³⁷If you are a true server, then, because of being busy in service day and night, you easily experience progress.

²⁰²Aur āp sabhī rūhānī gulāb hō nā .

¹³⁸This is an extra lift to become a conqueror of Maya.

²⁰³Jaisē sabhī phūlō̃ mē̃ rūhē gulāb śhrēṣhṭh gāyā jātā hai . ²⁰⁴Vah huā alpkāl key|kī khuśhbū dēnē vālā .

¹³⁹So, however much you instrument servers wish to move forward, you can easily move forward that much. ¹⁴⁰This is a special blessing.

²⁰⁵Āp kaun hō  ? ²⁰⁶Rūhānī gulāb arthāt avināśhī khuśhbū dēnē vālē .

¹⁴¹So, you have taken benefit of the extra lift and the golden chance you have received.

²⁰⁷Sadā rūhāniyat key|kī khuśhbū mē̃ rahnē vālē aur rūhānī khuśhbū dēnē vālē . ²⁰⁸Aisē banē hō  ?

¹⁴²Servers automatically become souls who eat the nourishing fruit of service because you receive the instant, practical fruit of service.

²⁰⁹Sabhī rūhānī gulāb hō yā dūsrē-dūsrē .

¹⁴³You have maintained courage well.

²¹⁰Aur bhī bhinn-bhinn prakār K|kē fool|phūl hōtē haĩ lēkin jitnā gulāb K|kē puṣhp key|kī value hai utnī aurō̃ key|kī nahī̃ .

¹⁴⁴BapDada's hand of help is always over those who have courage. ¹⁴⁵You are constantly moving forward with this help and will always continue to move forward.

²¹¹Paramātma bagīchē K|kē sadā khilē huē puṣhp hō .

¹⁴⁶The Father's hand of help becomes a blessing for all time.

²¹²Kabhī murjhānē vālē nahī̃ . ²¹³Saṅkalp mē̃ bhī kabhī māyā sē murjhānā nahī̃ .

¹⁴⁷BapDada is especially pleased on seeing the servers because you have become instruments for a task like the Father.

²¹⁴Māyā ātī hai mānā murjhātē hō . ²¹⁵Māyājīt hō tō sadā khilē huē hō .

¹⁴⁸Constantly continue to bring about expansion in teachers like yourselves.

²¹⁶Jaisē bāp avināśhī hai aisē bachchē bhī sadā avināśhī gulāb haĩ .

¹⁴⁹Always imbibe new zeal and enthusiasm in yourselves and show this to others.

²¹⁷Purūṣhārth bhī avināśhī hai tō prāpti bhī avināśhī hai .

¹⁵⁰Let service automatically take place through your enthusiasm being seen.

²¹⁸3 . sadā apnē kō sahyōgī anubhav kartē hō  ?

¹⁵¹At every moment, continue to make plans for newness of service.

²¹⁹Sahaj lagtā hai yā muśhkil lagtā hai  ? ²²⁰Bāp kā varsā bachchō̃ kā adhikār hai .

¹⁵²Let it be such a plan that it becomes a special means of fast service.

²²¹Tō adhikār sadā sahaj prāpt miltā hai .

¹⁵³Now, show such wonders!

²²²Jaisē laukik bāp kā adhikār bachchō̃ kō sahaj hōtā hai . ²²³Tō āp bhī adhikārī hō .

¹⁵⁴When you yourself are free from obstacles and unshakeable, you can easily show newness in service.

²²⁴Adhikārī hōnē K|kē kāraṇ sahajyōgī hō . ²²⁵Mēhnat karnē key|kī āvaśhyaktā nahī̃ .

¹⁵⁵The more yogyukt you remain, the more you will be touched by newness.

²²⁶Bāp kō yād karnā kabhī muśhkil hōtā hī nahī̃ hai .

¹⁵⁶Do this and you will receive success with the power of remembrance.

²²⁷Yah bēhad kā bāp hai aur avināśhī bāp hai .

¹⁵⁷Therefore, demonstrate this by performing a special task.

²²⁸Isliē sadā sahajyōgī ātmāē̃ .

¹⁵⁸BapDada meeting groups:

²²⁹Bhakti arthāt mēhnat , gyān arthāt sahaj phal key|kī prāpti .

¹⁵⁹Do you experience yourselves to be elevated souls who are full of all treasures?

²³⁰Jitnā sambandh aur snēh sē yād kartē hō utnā sahaj anubhav hōtā hai .

¹⁶⁰Do you know how many treasures you have received? ¹⁶¹Can you count them?

²³¹Sadā apnā yah vardān yād rakhnā ki - ‘ maĩ hū̃ hī sahajyōgī ’ .

¹⁶²They are imperishable and countless. ¹⁶³So, bring each treasure into your awareness.

²³²Tō jaisī smr̥iti hōgī vaisī sthiti svataḥ ban jāyēgī .

¹⁶⁴You will be happy by having these treasures in your awareness.

²³³4 . bāp milā sab kuchh milā , isī khuśhī mē̃ rahtē hō  ? ²³⁴Bāp kā bannā arthāt sarv guṇō̃ K|kē , sarv gyān ratnō̃ K|kē khazānē K|kē mālik bannā .

¹⁶⁵The more you keep these treasures in your awareness, the more powerful you become and where there is power, all wastage ends. ¹⁶⁶All waste thoughts, wastage of time and wasteful words change.

²³⁵Tō aisē mālikpan key|kī khuśhī sadā rahtī hai  ?

¹⁶⁷Do you experience this? ¹⁶⁸Transformation has taken place, has it not?

²³⁶Bāp K|kē hī thē lēkin māyā nē dūr kar diyā , bichhuṛ gayē ab phir bāp nē apnā banā liyā  !

¹⁶⁹You have now come into a new life. ¹⁷⁰It is a new life, new zeal, new enthusiasm, every moment is new, every second is new.

²³⁷Yahī khuśhī aur smr̥iti sadā āgē baṛhātī rahēgī .

¹⁷¹Let there be new zeal and new enthusiasm in every thought.

²³⁸Sadā apnē āpkō dēkhō ki her|har subject mē̃ kahā̃ tak samīp pahũchē haĩ .

¹⁷²What were you yesterday and what have you become today?

²³⁹Jahā̃ bāp kā sāth hai vahā̃ sahyōg sadā prāpt hōtā rahtā hai .

¹⁷³Old thoughts and old sanskars no longer remain, do they?

²⁴⁰Sadā bāp hamārā sahyōgī hai is śhrēṣhṭh bhāgya K|kē gīt gātē rahō .

¹⁷⁴Not even slightly. ¹⁷⁵Therefore, always continue to move forward with this zeal.

²⁴¹Vāh bhāgya aur vāh bhāgya vidhātā - yah dōnō̃ smr̥itiyā̃ svataḥ hī naṣhṭōmōhā banā dē̃gī .

¹⁷⁶Since you have attained everything, you have become full. ¹⁷⁷Anything that is full never shakes.

²⁴²Aur sadā āgē baṛhtē rahē̃gē .

¹⁷⁸To become full means to be unshakeable.

²⁴³Sadā ēk bal aur ēk bharōsē mē̃ rahtē huē sabkō yahī anubhav karāō . ²⁴⁴Sandēśh dētē chalō .

¹⁷⁹So keep this form in front of you: We have become the treasure­store over­flowing with the treasures of happiness.

²⁴⁵Ēk din avaśhya āyēgā jō bāp key|kī pratyakṣhatā viśhva mē̃ hōgī .

¹⁸⁰Where there is happiness, sorrow is removed for all time.

²⁴⁶5 . ‘ svaunnati ’ sēvā key|kī unnati kā viśhēṣh ādhār hai .

¹⁸¹The happier you remain, the more good news you will give to others.

²⁴⁷Tō sadā sva unnati anubhav kartē hō  ? ²⁴⁸Jō kal thē vah āj aur āgē baṛhē .

¹⁸²So, remain happy and continue to give the good news to everyone.

²⁴⁹Iskō kahtē haĩ ‘ svaunnati ’ . ²⁵⁰Svaunnati cum|kam hai tō sēvā bhī cum|kam hai .

¹⁸³This is a spiritual garden that is constantly growing, is it not?

²⁵¹Jō bhī karma kartē hō us śhrēṣhṭh karma dvārā sēvā karnē vālē sadā pratyakṣha phal prāpt kartē rahtē haĩ .

¹⁸⁴And, all of you are spiritual roses, are you not? ¹⁸⁵Amongst flowers, fragrant roses are said to be the most elevated.

²⁵²Sirph kisī kō mukh sē parichay dēnā hī sēvā nahī̃ hai .

¹⁸⁶Those are flowers that give fragrance for a short time. ¹⁸⁷Who are you?

²⁵³Lēkin karma dvārā bhī śhrēṣhṭh karma key|kī prērṇā dēnā yah bhī sēvā hai . ²⁵⁴Sadā sēvādhārī arthāt mansā , vāchā , karmaṇā tīnō̃ mē̃ sadā sēvā karnē vālē .

¹⁸⁸A spiritual rose means someone who gives fragrance eternally, someone who constantly has that fragrance of spirituality and who gives that fragrance of spirituality. ¹⁸⁹Have you become like that?

²⁵⁵Sēvā hī śhrēṣhṭh bhāgya kā anubhav karātī hai .

¹⁹⁰Are all of you spiritual roses, or something else?

²⁵⁶Jitnī sēvā kartē hō utnā svayã bhī āgē baṛhtē rahtē hō .

¹⁹¹There are many other varieties of flower, but other flowers don't have as much value as roses.

²⁵⁷Dūsrō̃ kō dēnā arthāt svayã mē̃ bharnā .

¹⁹²You are the constant flowers blooming in God's garden.

²⁵⁸‘ sēvā brāhmaṇ jīvan kā dharm hai ’ .

¹⁹³You are not those who ever wilt.

²⁵⁹Jaisē jīvan K|kē aur-aur sthūl dharm haĩ aisē brāhmaṇ jīvan kā svadharm haĩ .

¹⁹⁴Do not wilt because of Maya even in your thoughts. ¹⁹⁵When Maya comes, it means you wilt.

²⁶⁰Sēvā kā chance milē tō karē̃gē , nahī̃ . ²⁶¹Sadā chance hai .

¹⁹⁶If you are a conqueror of Maya, you are in constant bloom.

²⁶²Karnē vālē karē̃ tō chance hī chance hai . ²⁶³Kitnā baṛā jaṅgal hai .

¹⁹⁷Just as the Father is eternal, so children too are eternal roses.

²⁶⁴Ismē̃ jitnā jō karē utnā apnē liē vartamān aur bhaviṣhya banātā hai .

¹⁹⁸Your efforts are imperishable and your attainment is also imperishable.

²⁶⁵Tō sadā K|kē sēvādhārī haĩ yah lakṣhya pakkā rahē .

¹⁹⁹Do you constantly experience yourselves to be co­operative?

²⁶⁶Sēvā K|kē binā jīvan nahī̃ .

²⁰⁰Do you find it easy or difficult?

²⁶⁷Mansā karō , vāṇī sē karō , karma sē karō , samparka sē karō lēkin sēvā jarūr karnī hai .

²⁰¹The Father's inheritance is the children's right. ²⁰²So, you always easily receive a right.

²⁶⁸Sēvā K|kē binā rah nahī̃ saktē - iskō kahtē haĩ ‘ sēvādhārī ’ .

²⁰³Just as children easily have a right to their physical father, so, you too have a right.

²⁶⁹6 . svayã kō rājyōgī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ anubhav kartē hō  ?

²⁰⁴Because of having a right, you are easy yogis. ²⁰⁵There is no need to make effort.

²⁷⁰Rājyōgī arthāt rājya adhikārī tō rājā banē hō  ?

²⁰⁶It is never difficult to remember the Father.

²⁷¹Yā kabhī rājā kā rājya , kabhī prajā kā  ?

²⁰⁷This One is the unlimited Father and He is the eternal Father.

²⁷²Rājyōgī mānā sadā rājā ban rājya chalānē vālē .

²⁰⁸This is why you are always easy yogi souls.

²⁷³Kabhī bhī adhīn bannē vālē nahī̃ . ²⁷⁴Rājyōgī kabhī prajāyōgī nahī̃ ban saktē .

²⁰⁹Devotion means effort whereas knowledge means to attain fruit easily.

²⁷⁵Yōgī kā arth|earth hī hai - nirantar yād mē̃ rahnē vālē . ²⁷⁶Tō yōgī bhī hō aur rājā bhī hō .

²¹⁰The more you remember the Father with a relationship of love, the more easily you have an experience.

²⁷⁷Yōgī jīvan kā arth|earth hai yād kabhī bhūl nahī̃ saktī .

²¹¹Always remember your blessing: I am an easy yogi.

²⁷⁸Yōg lagānē vālē yēgī nahī̃ . ²⁷⁹Yōgī jīvan vālē yōgī hō .

²¹²Therefore, as your awareness, so your stage will automatically become like that.

²⁸⁰Lagānē vālē kā kab lagēgā kab nahī̃ lēkin ‘ jīvan ’ sadā rahtī hai . ²⁸¹Khātē-pītē , chaltē jīvan hōtī hai .

²¹³Blessing: May you always be victorious and overcome all situations by being seated on your seat of self­respect.

²⁸²Yā sirph jab baiṭhtē hō tab jīvan hai chaltē hō tab jīvan hai  ? ²⁸³Her|har kārya kartē jīvan hai .

²¹⁴Always remain stable on the seat of the self­respect of a victorious jewel and a master almighty authority.

²⁸⁴Tō yahī smr̥iti rahē ki ham ‘ yōgī-jīvan ’ vālē haĩ .

²¹⁵As your seat, so the qualifications you develop.

²⁸⁵Abhī K|kē bhī rājē haĩ aur janm-janm K|kē bhī rājē haĩ . ²⁸⁶Abhī rājē nahī̃ tō bhaviṣhya mē̃ bhī nahī̃ .

²¹⁶When any situation comes in front of you, become stable on this seat of yours.

²⁸⁷7 . apnē kō saṅgamyugī sachchē brāhmaṇ samajhtē hō  !

²¹⁷People only obey the orders of those who are in a seat of authority.

²⁸⁸Vah haĩ nāmdhārī brāhmaṇ aur āp hō puṇya kā kām karnē vālē brāhmaṇ .

²¹⁸Remain seated on your seat and you will become victorious.

²⁸⁹Brāhmaṇ arthāt svayã bhī ūñchī sthiti mē̃ rahnē vālē aur dūsrō̃ kō bhī śhrēṣhṭh banānē kē nimitt bannē vālē .

²¹⁹The confluence age is the age for being constantly victorious. ²²⁰This age has this blessing and so become blessed and thereby victorious.

²⁹⁰Yahī āpkā kām hai . ²⁹¹Sadā bēhad bāp K|kē haĩ bēhad key|kī sēvā kē nimitt haĩ , yahī yād rakhō .

²²¹Slogan: Only those who gain victory over all attractions are the Shiv Shakti Pandava Army.

²⁹²Bēhad sēvā hī uṛtī kalā mē̃ jānē kā sādhan hai . ²⁹³Achchhā –

²²²* * * O M S H A N T I* * *