सोमवार 20 जनवरी 1986 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹20-01-86 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 20-01-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Purūṣhārth aur parivartan K|kē golden chance kā varṣh ³Ādi anādi bāp apnē ādi bachchō̃ prati bōlē ⁴Āj samarth bāp apnē samarth bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

¹Today the powerful father is seeing the powerful children who have the determined thoughts to create the new world and to make every soul peaceful and happy.

⁵Jin samarth ātmāō̃ nē sabsē baṛē tē baṛā samarth kārya , viśhva kō nayā śhrēṣhṭh viśhva banānē kā dr̥iṛh saṅkalp kiyā hai . ⁶Her|har ātmā kō śhānt vā sukhī banānē kā , samarth kārya karnē kā saṅkalp kiyā hai aur isī śhrēṣhṭh saṅkalp kō lēkar dr̥iṛh niśhchay buddhi ban kārya kō pratyakṣha rūp mē̃ lā rahē haĩ . ⁷Sabhī samarth bachchō̃ kā ēk hī yah śhrēṣhṭh saṅkalp hai ki yah śhrēṣhṭh kārya hōnā hī hai . ⁸Issē bhī jyādā yah niśhchit hai ki yah kārya huā hī paṛā hai .

²The task is already done - the destination is fixed - you are simply the instruments to receive the fruit.

⁹Sirph karma aur phal K|kē , purūṣhārth aur prālabdh kē nimitt aur nirmāṇ K|kē karm-philāsaphī K|kē anusār nimitt ban kārya kar rahē haĩ . ¹⁰Bhāvī aṭal hai . ¹¹Lēkin sirph āp śhrēṣhṭh bhāvnā dvārā , bhāvnā kā phal avināśhī prāpt karnē kē nimitt banē huē haĩ . ¹²Duniyā key|kī anjān ātmāyē̃ yahī sōchtī haĩ ki - śhānti hōgī , kyā hōgā , kaisē hōgā  !

³It has happened many times before and it is happening again.

¹³Kōī ummīd nahī̃ dikhāī dētī .

⁴You see the practical proof of self transformation.

¹⁴Kyā sachmuch hōgā  !

⁵You have unshakeable faith.

¹⁵Aur āp kahtē hō , hōgā tō kyā lēkin huā hī paṛā hai .

⁶This is the task of God, and such is always successful.

¹⁶Kyōṅki naī bāt nahī̃ hai . ¹⁷Anēk bār huā hai aur ab bhī huā hī paṛā hai .

⁷People are afraid of destruction, but you are carefree because the new world will be established.

¹⁸Niśhchaybuddhi niśhchit bhāvī kō jāntē hō . ¹⁹Itnā aṭal niśhchay kyō̃ hai  ?

⁸In front of you the golden sun is rising for the golden world, and in front of them are dark clouds.

²⁰Kyōṅki sva-parivartan K|kē pratyakṣha pramāṇ sē jāntē hō ki pratyakṣha pramāṇ kē āgē aur kōī pramāṇ key|kī āvaśhyaktā hī nahī̃ hai . ²¹Sāth-sāth paramātma vārya sadā saphal hai hī hai . ²²Yah kārya ātmāō̃ , mahān ātmāō̃ vā dharm ātmāō̃ kā nahī̃ hai . ²³Paramātma kārya saphal huā hī paṛā hai aisē niśhchay buddhi , niśhchit bhaviṣhya kō jānnē vālē niśhchinta ātmāyē̃ hō .

⁹The time is coming closer and so you are wearing the bells of happiness and dancing.

²⁴Lōg kahtē haĩ vā ḍartē haĩ ki vināśh hōgā aur āp niśhchinta hō ki naī sthāpanā hōgī . ²⁵Kitnā antar hai - asambhav aur sambhav kā .

¹⁰The complete stage and the complete Father are both calling you “come powerful children - become equal - and rest in your home”.

²⁶Āpkē sāmnē sadā svārṇim duniyā kā svārṇim sūrya uday huā hī paṛā hai .

¹¹Become angels - angels bestow - bestow blessings.

²⁷Aur unhō̃ K|kē sāmnē hai - vināśh key|kī kālī ghaṭāyē̃ . ²⁸Abhī āp sabhī tō samay samīp hōnē K|kē kāraṇ sadā khuśhī K|kē ghũgharū ḍāl nāchtē rahtē hō ki āj purānī duniyā hai , kal svārṇim duniyā hōgī . ²⁹Āj aur kal , itnā samīp pahũch gayē hō . ³⁰Abhī is varṣh ‘ ‘ sampūrṇtā aur samāntā ’ ’ kā samīp anubhav karnā hai .

¹²A deity always gives.

³¹Sampūrṇtā āp sabhī phariśhtō̃ kā vijay mālā lē āhvāhan kar rahī hai . ³²Vijay mālā K|kē adhikārī tō bannā hai nā . ³³Sampūrṇ bāp aur sampūrṇ stage , dōnō̃ hī āp bachchō̃ kō bulā rahē haĩ ki - āō śhrēṣhṭh ātmāyē̃ āō , samān bachchē āō , samarth bachchē āō , samān ban apnē sweet home mē̃ viśhrāmī banō . ³⁴Jaisē bāpdādā vidhātā hai , vardātā hai aisē āp bhī is varṣh viśhēṣh brāhmaṇ ātmāō̃ prati vā sarv ātmāō̃ prati ‘ vidhātā banō , vardātā banō ’ .

¹³Become the embodiment of the great mantra - hum so, so hum.

³⁵Phariśhtā kyā kartā  ? ³⁶Vardātā ban vardān dētā hai . ³⁷Dēvtā sadā dētā hai , lētā nahī̃ hai . ³⁸Lēvtā nahī̃ kahtē .

¹⁴From now on, over a long period of time, emerge the sanskars of being an angel, and so a deity.

³⁹Tō vardātā aur vidhātā , phariśhtā sō dēvtā … abhī yah mahāmantra ham ‘ phariśhtā sō dēvtā ’ , is mantra kō viśhēṣh smr̥iti svarūp banāō . ⁴⁰Manmanābhav tō hō hī gayē , yah ādi kā mantra rahā . ⁴¹Abhī is samarth mantra kō anubhav mē̃ lāō . ⁴²‘ ‘ yah hōnā chāhiē , yah milnā chāhiē ’ ’ yah dōnō̃ hī bātē̃ lēvtā banātī haĩ , lēvatā-pan K|kē saṅskār dēvtā bannē mē̃ samay ḍāl dēgē .

¹⁵When will destruction will take place?

⁴³Isliē in saṅskārō̃ kō samāpt karō .

¹⁶Don’t calculate a date for that.

⁴⁴Pahlē janm mē̃ brahmā K|kē ghar sē dēvtā ban nayē jīvan , nayē yug K|kē one number mē̃ āō .

¹⁷Don’t calculate towards 2000. Destruction is the very end period.

⁴⁵Saṃvat bhī van-van-van hō . ⁴⁶Prakr̥iti bhī satōpradhān number one hō . ⁴⁷Rājya bhī number one hō .

¹⁸By then, the chance to practice over a long time will be finished.

⁴⁸Āpkī golden stage bhī number one hō . ⁴⁹Ēk din K|kē phark mē̃ bhī van-van-van sē badal jāyēgā . ⁵⁰Abhī sē phariśhtā sō dēvtā bannē mē̃ bahut kāl K|kē saṅskār practical karma mē̃ emerge karō . ⁵¹Kyōṅki bahut kāl jō gayā hai , vah bahut kāl key|kī sīmā ab samāpt hō rahī hai .

¹⁹Even now the long time is changing into a short time.

⁵²Uskī date nahī̃ gintī karō . ⁵³Vināśh kō antkāl kahā jāyēgā .

²⁰Effort over a short time means fruit for a short time.

⁵⁴Us samay bahut kāl kā chance tō samāpt hai hī , lēkin thōṛē samay kā bhī chance samāpt hō jāyēgā . ⁵⁵Isliē bāpdādā bahut kāl key|kī samāpti kā iśhārā dē rahē hai . ⁵⁶Phir bahut kāl key|kī gintī kā chance samāpt hō thōṛā samay purūṣhārth , thōṛā samay prālabdh , yahī kahā jāyēgā . ⁵⁷Karmō̃ K|kē khātē mē̃ ab bahut kāl khatm hō thōṛā samay vā alpkāl ārambh hō rahā hai .

²¹For some there is still the account for a long period of waste thoughts, inaccurate action, and a backlog of sin.

⁵⁸Isliē yah varṣh ‘ parivartan kāl ’ kā varṣh hai . ⁵⁹Bahut kāl sē thōṛē samay sē parivartan hōnā hai .

²²BapDada knows - he just doesn’t reveal it - he draws a curtain over it.

⁶⁰Isliē is varṣh K|kē purūṣhārth mē̃ bahut kāl kā hisāb jitnā jamā karnē chāhō vah kar lō . ⁶¹Phir ulhanā nahī̃ dēnā ki ham tō albēlē hōkar chal rahē thē .

²³Baba, the ocean of love, has love in all relationships, and though seeing carelessness and ordinary effort, it is as if he has not heard or seen them.

⁶²Āj nahī̃ tō kal badal hī jāyēṅgē . ⁶³Isliē ‘ karmō̃ kī gati ’ kō jānnē vālē banō .

²⁴With the extra help of love, he gives extra marks, and enables you to move forward.

⁶⁴Knowledgeful ban tīvragati sē āgē baṛhō .

²⁵It has been said that the 18th chapter has begun.

⁶⁵Aisā na hō dō hajār kā hisāb hī lagātē rahō . ⁶⁶Purūṣhārth kā hisāb alag hai aur sr̥iṣhṭi parivartan kā hisāb alag hai .

²⁶The speciality of the 18th chapter is to become the embodiment of remembrance.

⁶⁷Aisā nahī̃ sōchō - ki abhī 15 varṣh paṛā hai , abhī 18 varṣh paṛā hai . ⁶⁸99 mē̃ hōgā , 88 mē̃ hōgā … yah nahī̃ sōchtē rahnā . ⁶⁹Hisāb kō samjhō .

²⁷Not remembrance one minute and forgetting the next, but remembrance over a long period of time, in an automatic easy way.

⁷⁰Apnē purūṣhārth aur prālabdh K|kē hisāb kō jān us gati sē āgē baṛhō . ⁷¹Nahī̃ tō bahut kāl K|kē purānē saṅskār agar rah gayē tō is bahut kāl key|kī gintī dharmarājpurī K|kē khātē mē̃ jamā hō jāyēgī . ⁷²Kōī-kōī kā bahut kāl K|kē vyarth , ayathārtha karm-vikarm kā khātā abhī bhī hai , bāpdādā jāntē haĩ sirph out nahī̃ kartē haĩ . ⁷³Thōṛā-sā pardā ḍālē haĩ .

²⁸Finish battling.

⁷⁴Lēkin vyarth aur ayathārtha yah khātā abhī bhī bahut hai . ⁷⁵Isliē yah varṣh extra golden chance kā varṣh hai - jaisē purūṣhōttam yug hai vaisē yah ‘ purūṣhārth aur parivartan ’ K|kē golden chance kā varṣh hai . ⁷⁶Isliē viśhēṣh himmat aur madad K|kē is viśhēṣh vardān K|kē varṣh kō sādhāraṇ 50 varṣh K|kē samān nahī̃ ganvānā . ⁷⁷Abhī tak bāp snēh K|kē sāgar ban sarv sambandh K|kē snēh mē̃ , albēlāpan , sādhāraṇ purūṣhārth iskō dēkhatē-sunatē bhī na sun na dēkh bachchō̃ kō snēh key|kī extra madad sē , extra marks dēkar baṛhā rahē haĩ .

²⁹Finish labour.

⁷⁸Lift dē rahē haĩ . ⁷⁹Lēkin abhī samay parivartan hō rahā hai . ⁸⁰Isliē abhī karmō̃ kī gati kō achchhī tarah sē samajh samay kā lābh lō|low . ⁸¹Sunāyā thā nā - ki 18 vā̃ adhyāy ārambh hō gayā hai .

³⁰Finish confusion.

⁸²18 vē̃ adhyāy key|kī viśhēṣhtā - ab ‘ smr̥iti svarūp banō ’ . ⁸³Abhī smr̥iti , abhī vismr̥iti nahī̃ .

³¹In the 18th chapter you become free from all attachments, by becoming the embodiment of remembrance.

⁸⁴Smr̥iti svarūp arthāt bahut kāl smr̥iti svataḥ aur sahaj rahē . ⁸⁵Abhī yuddha K|kē saṅskār , mēhnat K|kē saṅskār , man kō mũjhānē K|kē saṅskār iskī samāpti karō . ⁸⁶Nahī̃ tō yahī bahut kāl K|kē saṅskār ban , ‘ ant mati sō bhaviṣhya gati ’ prāpt karānē kē nimitt ban jāyēṅgē . ⁸⁷Sunāyā nā - abhī bahut kāl K|kē purūṣhārth kā samay samāpt hō rahā hai aur bahut kāl key|kī kamzōrī kā hisāb śhurū hō rahā hai .

³²As yet the list of attachments is still very long.

⁸⁸Samajh mē̃ āyā  ! ⁸⁹Isliē yah viśhēṣh parivartan kā samay hai . ⁹⁰Abhī vardātā hai phir hisāb-kitāb karnē vālē ban jāyēṅgē . ⁹¹Abhī sirph snēh kā hisāb hai .

³³First is the household of the self, then the household of the divine family, then the household of service, then the household of limited attainments.

⁹²Tō kyā karnā hai  ! ⁹³Smr̥iti svarūp banō . ⁹⁴Smr̥iti svarūp svataḥ hī naṣhṭōmōhā banā hī dēgā . ⁹⁵Abhī tō mōh key|kī list baṛī lambī hō gaī hai .

³⁴You now very well the secret of how to isolate yourself from each one of these households.

⁹⁶Ēk sva key|kī pravr̥itti , ēk daivī parivār key|kī pravr̥itti , sēvā key|kī pravr̥itti , had K|kē prāptiyō̃ key|kī pravr̥itti - in sabhī sē naṣhṭōmōhā arthāt nyārā ban pyārā banō . ⁹⁷Maĩ-pan arthāt mōh . ⁹⁸Issē naṣhṭōmōhā banō . ⁹⁹Tab bahutkāl K|kē purūṣhārth sē bahutkāl K|kē prālabdh key|kī prāpti K|kē adhikārī banē̃gē .

³⁵Become detached and loving.

¹⁰⁰Bahutkāl arthāt ādi sē ant tak key|kī prālabdh kā phal . ¹⁰¹Vaisē tō ēk-ēk pravr̥itti hōnē kā rāz bhī achchhī tarah sē jāntē hō aur bhāṣhaṇ bhī achchhā kar saktē hō . ¹⁰²Lēkin nivr̥itt hōnā arthāt naṣhṭōmōhā hōnā . ¹⁰³Samjhā  !

³⁶To those who make elevated effort over a long time; who are the original jewels of the age of God, the confluence age; who are the first deities, the original jewels of the children of God; who are equal to the original , eternal Father, love, remembrance, and namaste from Baba the server.

¹⁰⁴Points tō āpkē pās|pass bāpdādā sē bhī jyādā haĩ .

¹⁰⁵Isliē point kyā sunāyē̃ . ¹⁰⁶‘ points ’ tō haĩ ab ‘ point ’ banō . ¹⁰⁷Achchhā – ¹⁰⁸Sadā śhrēṣhṭh karmō̃ K|kē prāpti key|kī gati kō jānnē vālē , sadā bahutkāl K|kē tīvr purūṣhārth K|kē , śhrēṣhṭh purūṣhārth K|kē śhrēṣhṭh saṅskār vālē , sadā svārṇim yug K|kē ādi ratna , saṅgamyug K|kē bhī ādi ratna , aisē ādi dēv K|kē samān bachchō̃ kō , ādi bāp , anādi bāp key|kī sadā ādi bannē key|kī śhrēṣhṭh vardānī yādpyār aur sāth-sāth sēvādhārī bāp key|kī namastē .

³⁷* * * O M S H A N T I* * *

¹⁰⁹’ ’