गुरुवार 20 फ़रवरी 1986 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹20-02-86om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 20-02-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²udti kala se sarva ka bhala

¹Benefit for everyone through the flying stage.

³sada kalyaankaari shiv baba bole ⁴aaj vishesh double videshi bachchon ko double mubaarak dene aaye hain।

²Today, BapDada has especially come to give the double­foreign children double congratulations.

⁵ek doordesh mein bhinna dharma mein jaate hue bhi najdeek bhaarat mein rahne vaali anek aatmaon se jaldi baap ko pahchaana।

³Firstly, even though you have gone to faraway lands and into different religions, you have recognised the Father more quickly than the many souls living close by in Bharat.

⁶baap ko pahchaanne ki arthaat apne bhaagya ko praapta karne ki mubaarak aur doosri jaise teevragti se pahchaana vaise hi teevragti se seva mein svayan ko lagaaya।

⁴Congratulations for recognising the Father, that is, for attaining your fortune, and secondly, just as you recognised the Father at a fast speed, so you engaged yourself in service at a fast speed.

⁷to seva mein teevragti se aage badhne ki doosri mubaarak।

⁵Therefore, secondly, congratulations for moving forward in service at a fast speed.

⁸seva ki vriddhi ki gati teevra rahi hai aur aage bhi double videshi bachchon ko vishesh kaarya arth nimitta banna hai।

⁶The speed of expansion in service has been fast and in the future too, double­foreign children have to become instruments for a special task.

⁹bhaarat ke nimitta aadi ratnon ne, vishesh aatmaon ne sthaapna ke kaarya mein bahut majboot foundation ban kaarya ki sthaapna ki aur double videshi bachchon ne chaaron or aavaaj phailaane ki teevragti ki seva ki aur karte rahenge।

⁷The original jewels, the special souls, who are instruments in Bharat, became a very strong foundation and carried out the task of establishment, and the double­foreign children did the service of spreading the sound in all directions at a fast speed and will continue to do so.

¹⁰isliye baapdaada sabhi bachchon ko aate hi, janmate hi bahut jaldi seva mein aage badhne ki vishesh mubaarak de rahen hain।

⁸This is why BapDada is giving all of you children special congratulations for moving forward quickly in service as soon as you came and took birth.

¹¹thode samay mein bhinna-bhinna deshon mein vistaar seva ka kiya hai,isliye aavaaj phailaane ka kaarya sahaj vriddhi ko pa raha hai।

⁹In a short time, you have expanded service in many different lands, and this is why the task of spreading the sound is growing easily.

¹²aur sada double light ban double taajdhaari banne ka sampoorn adhikaar praapta karne ka teevra purooshaartha avashya karenge।

¹⁰By always being double light, you will also always definitely make intense effort to claim the full right to become double crowned.

¹³aaj vishesh milne ke liye aaye hain।

¹¹BapDada has come especially to meet you.

¹⁴baapdaada dekh rahe hain ki sabhi ki dil mein khushi ke baaje baj rahen hain।

¹²BapDada is seeing that the drums of happiness are being beaten in everyone's heart.

¹⁵bachchon ki khushi ke saaj, khushi ke geet baapdaada ko sunaai dete hain।

¹³BapDada is hearing the music of the children's happiness and songs of happiness.

¹⁶yaad aur seva mein lagan se aage badh rahe hain।

¹⁴You are moving forward with deep love for remembrance and service.

¹⁷yaad bhi hai, seva bhi hai lekin abhi addition kya hona hai?

¹⁵There is remembrance and also service, but what further addition has to take place?

¹⁸hain donon hi lekin sada donon ka balance rahe।

¹⁶Both are there, but let there always be a balance of the two.

¹⁹yeh balance svayan ko aur seva me baap ki blessing ke anubhvi banaata hai।

¹⁷This balance makes you experienced in receiving blessings from the Father for the self and for service.

²⁰seva ka umang utsaah rehta hai।

¹⁸You have zeal and enthusiasm for service.

²¹abhi aur bhi seva mein yaad aur seva ka balance rakhne se jyaada aavaaj bulanda roop mein vishwa mein goonjega।

¹⁹Now, in further service, by having even more balance in remembrance and service, the sound will echo in the world very loudly.

²²vistaar achha kiya hai।

²⁰You have brought about good expansion.

²³vistaar ke baad kya kiya jaata hai?

²¹What is done after the expansion?

²⁴vistaar ke saath abhi aur bhi seva ka saar aisi vishesh aatmaayen nimitta banaani hain jo vishesh aatmaayen bhaarat ki vishesh aatmaon ko jagaayen।

²²After the expansion, as the essence of service, such special souls have to be made into instruments so that those special souls will awaken the special souls of Bharat.

²⁵abhi bhaarat mein bhi seva ki rooprekha, samay pramaan aage badhti ja rahi hain।

²³Now, in Bharat too, according to the time, the methods of serving are improving.

²⁶netaayen,dharmanetaayen aur saath-saath abhinetaayen bhi samparka mein aa rahe hain।

²⁴Leaders, religious leaders and also actors are coming into contact.

²⁷baaki kaun rahe hain?

²⁵Who else is left?

²⁸samparka mein to aa rahe hain,netaayen bhi aa rahe hain lekin vishesh raajnetaayen unhon tak bhi sameep samparka mein aane ka sankalp utpanna hona hi hai।

²⁶They are coming into contact, leaders are also coming into contact, but now the thought has to arise especially to bring political leaders into close contact.

²⁹sabhi double videshi bachche udti kala mein ja rahe ho na!

²⁷All of you double­foreign children are now going into the flying stage, are you not?

³⁰chadhti kala vaale to nahi ho na!

²⁸You are not those in the climbing stage, are you?

³¹udti kala hai?

²⁹Do you have the flying stage?

³²‘udti kala hona arthaat sarva ka bhala hona।

³⁰For there to be the flying stage means there is benefit for everyone.

³³’jab sabhi bachchon ki ekras udti kala ban jaayegi to sarva ka bhala arthaat parivartan ka kaarya sampanna ho jaayega।

³¹When all the children have a constant and stable flying stage, everyone will be benefitted, that is, the task of transformation will be accomplished.

³⁴abhi udti kala hai lekin udti ke saath-saath stages hai।

³²Now, there is the flying stage, but together with that, there are also stages of different levels.

³⁵kabhi bahut achhi stage hai aur kabhi stage ke liye purooshaartha karne ki stage hain।

³³Sometimes, the stage is very good, and at other times, it is the stage of making effort to create that stage.

³⁶sada aur majority ki udti kala hona arthaat samaapti hona।

³⁴For there to be a constant flying stage for the majority means that completion is to take place.

³⁷abhi sabhi bachche jaante hain ki udti kala hi shreshtha sthiti hai।

³⁵Now, all of you children know that the flying stage is the elevated stage.

³⁸udti kala hi karmaateet sthiti ko praapta karne ki sthiti hai।

³⁶The flying stage is the stage to attain the karmateet stage.

³⁹udti kala hi deh mein rehte, deh se nyaari or sada baap aur seva mein pyaare-pan ki sthiti hai।

³⁷The flying stage is the stage of being in the body, and yet being detached from it and loving the Father and service.

⁴⁰udti kala hi vidhaata aur vardaata stage ki sthiti hai।

³⁸The flying stage is the stage of a bestower of fortune and a bestower of blessings.

⁴¹udti kala hi chalte phirte pharishta va devta donon roop ka saakshaatkaar karaane vaali sthiti hai।

³⁹The flying stage is the stage that will grant visions of the forms of both angels and deities walking and moving around.

⁴²udti kala sarva aatmaon ko bhikhaareepan se chhudaae baap ke varse ke adhikaari banaane vaali hai।

⁴⁰The flying stage will liberate all souls from being beggars and give them a right to the Father's inheritance.

⁴³sabhi aatmaayen anubhav karengi ki ham sab aatmaon ke ishta dev va ishta deviyaan va nimitta bane hue jo bhi anek devtaayen hain, sabhi is dharni par avatrit ho gae hain।

⁴¹All souls will experience that their special deities and goddesses – or whoever are their instrument deities – have all incarnated on this earth.

⁴⁴satayug mein to sab sadgati mein honge lekin is samay jo bhi aatmaayen hai - sarva ke sadgatidaata ho।

⁴²In the golden age, everyone will be in salvation, but you are the bestowers of salvation for all the souls who are present at this time.

⁴⁵jaise koi bhi drama jab samaapta hota hai to ant mein sabhi actors stage par saamne aate hain।

⁴³When a drama finishes, then at the end, all the actors come onto the stage.

⁴⁶to abhi kalpa ka drama samaapta hone ka samay aa raha hai।

⁴⁴So now, the time for the end of the drama of the cycle is coming.

⁴⁷saari vishwa ki aatmaon ko chaahe svapna mein,chaahe ek second ki jhalak mein, chaahe pratyakshata ke chaaron or ke aavaaj dvaara yeh zaroor saakshaatkaar hona hai ki is drama ke hero paartadhaari stage par pratyaksha ho gaye।

⁴⁵All souls of the world will definitely have a vision, either through their dreams, with a second's glimpse, or through the sound of revelation in all directions that the hero actors of this drama have been revealed on this stage.

⁴⁸dharti ke sitaare, dharti par pratyaksha ho gaye।

⁴⁶The stars of the earth have been revealed on the earth.

⁴⁹sab apne-apne ishta dev ko praapta kar bahut khush honge।

⁴⁷Everyone will be very happy to have attained their special beloved deities.

⁵⁰sahaara milega।

⁴⁸They will receive support.

⁵¹double videshi bhi ishta dev, ishta deviyon mein hain na!

⁴⁹You double­foreigners are also especially beloved gods and goddesses, are you not?

⁵²ya golden jubilee vaale hain?

⁵⁰Or are you those of the Golden Jubilee?

⁵³aap bhi usmein ho ya dekhne vaale ho?

⁵¹Are you also part of that, or are you just observing?

⁵⁴jaise abhi golden jubilee ka drishya dekha।

⁵²You saw the scene of the Golden Jubilee, did you not?

⁵⁵yeh to ek ramneek part bajaaya।

⁵³That was an entertaining part that was played.

⁵⁶lekin jab final drishya hoga usmein to aap saakshaatkaar karaane vaale honge ya dekhne vaale honge?

⁵⁴However, in the final scenes, will you be those who grant visions or those who simply observe?

⁵⁷kya honge?

⁵⁵What will you be?

⁵⁸hero actor ho na!

⁵⁶You are hero actors, are you not?

⁵⁹abhi emerge karo woh drishya kaisa hoga।

⁵⁷Now make that scene emerge as it’s going to be.

⁶⁰isi antim drishya ke liye abhi se trikaaldarshi ban dekho ki kaisa sundar drishya hoga aur kitne sundar ham honge।

⁵⁸Become trikaldarshi now and imagine how beautiful that final scene will be and how beautiful you will be.

⁶¹saje sajaaye divya gun moortta pharishte so devta, iske liye abhi se apne ko sada pharishte swaroop ki sthiti ka abhyaas karte hue aage badhte chalo।

⁵⁹You will be angels and so deities, beautifully decorated images with divine virtues. ⁶⁰For that, practise seeing yourselves in the stage of the angelic form from now and continue to move forward.

⁶²jo chaar vishesh subject hain - gyaan moorta,nirantar yaad moorta, sarva divyagun moorta, ek divya gun ki bhi kami hogi to 16 kala sampanna nahin kahenge।

⁶¹There are four main subjects ­ to be an image of knowledge, an image of constant remembrance, an image of all divine virtues, and if even one virtue is missing, you cannot be called sixteen celestial degrees full.

⁶³16kala, sarva aur sampoorn yeh teenon mahima hain। ⁶⁴sarvagun sampanna kehte ho, sampoorn nirvikaari kehte ho aur 16 kala sampanna kehte ho।

⁶²There would be all three types of praise: sixteen celestial degrees, all virtuous and full in all of them. ⁶³Full of all virtues, completely viceless and sixteen celestial degrees full.

⁶⁵teenon visheshtaayen chaahiye।

⁶⁴All three specialities are needed.

⁶⁶16kala arthaat sampanna bhi chaahiye, sampoorn bhi chaahiye aur sarva bhi chaahiye।

⁶⁵Sixteen celestial degrees means you have to be full, perfect and have all virtues.

⁶⁷to yeh check karo।

⁶⁶So check this.

⁶⁸sunaaya tha na ki yeh varsha bahutkaal ke hisaab mein jama hone ka hai phir bahutkaal ka hisaab samaapta ho jaayega, phir thoda kaal kahne mein aayega, bahutkaal nahin।

⁶⁷You were told that this is the year in which you can accumulate for a long period of time. ⁶⁸Then, the account of a long period will end, and it would be said, for a short time, not for a long time.

⁶⁹bahutkaal ke purooshaartha ki line mein aa jaao।

⁶⁹Now, come into the line of making effort over a long period of time.

⁷⁰tabhi bahutkaal ka raajya bhaagya praapta karne ke adhikaari banenge।

⁷⁰Then, you will claim a right to attaining the fortune of the kingdom over a long period of time.

⁷¹nahin to bahut kaal ka raajya bhaagya badal kuchh kam raajya bhaagya praapta hone ke adhikaari banenge।

⁷¹If there are even two or four births less, that would not be counted as a long period of time.

⁷²do chaar janma bhi kam hua to bahutkaal mein ginti nahin hogi।

⁷²Let there be the first birth and the elevated happiness of nature in its prime.

⁷³pahla janma ho aur pahla prakriti ka shreshtha sukh ho।

⁷³Let it be 1.1.1. Be one in everything.

⁷⁴one-one- one ho। ⁷⁵sabmen one ho।

⁷⁴What will you have to do for that?

⁷⁶uske liye kya karna padega? ⁷⁷seva bhi number one,sthiti bhi number one tab to one-one mein aayenge na!

⁷⁵When you are number one in service, your stage is also number one, then you will come in 1.1.1, will you not?

⁷⁸to satayug ke aadi mein aane vaale number one aatma ke saath part bajaane vaale aur number one janma mein part bajaane vaale।

⁷⁶So, become the ones who are to play a part with the number one soul at the beginning of the golden age, and the ones who play their part in the number one birth.

⁷⁹to sanvat bhi aarambha aap karenge।

⁷⁷So, you will be the ones to begin the era.

⁸⁰pahle-pahle janma vaale hi pahli taareekh pahla maas pahla sanvat shuru karenge।

⁷⁸Only those who take the first birth will begin with the date the first day of the first month of the first era.

⁸¹to double videshi number one mein aayenge na।

⁷⁹So, you double­foreigners will come in number one, will you not?

⁸²achha - pharishtepan ki dress pahanne aati hai na!

⁸⁰Achcha. ⁸¹Do you know how to wear the angelic dress?

⁸³yeh chamkeeli dress hai।

⁸²It is a sparkling dress.

⁸⁴yeh smriti aur swaroop banna arthaat pharishta dress dhaaran karna।

⁸³To have this awareness and to become that form means to wear the angelic dress.

⁸⁵chamakne vaali cheez door se hi aakarshit karti hai।

⁸⁴Something that sparkles attracts you from a distance.

⁸⁶to yeh pharishta dress arthaat pharishta swaroop doordoor tak aatmaon ko aakarshit karegi।

⁸⁵So, this angelic dress, that is, this angelic form will attract souls who are very far away.

⁸⁷achha –

⁸⁶Achcha.

⁸⁸aaj yu.ke. ka tarna hai।

⁸⁷Today, it is the turn of the UK.

⁸⁹yu.ke.vaalon ki visheshta kya hai?

⁸⁸What is the speciality of the UK?

⁹⁰london ko satayug mein bhi raajdhaani banaayenge ya sirf ghoomne ka sthaan banaayenge?

⁸⁹Will you make London the place of your kingdom even in the golden age, or will it just be a tourist place?

⁹¹hai to united kingdom na!

⁹⁰It is United Kingdom, is it not?

⁹²vahaan bhi kingdom banaayenge ya sirf kings jaakar chakra lagaayenge?

⁹¹Will you make it a kingdom there too, or will the kings simply go there to visit?

⁹³phir bhi jo naam hai, kingdom kehte hain।

⁹²Nevertheless, it is still called a kingdom, is it not?

⁹⁴to is samay seva ka kingdom to hai hi।

⁹³So, at this time, it is the kingdom of service anyway.

⁹⁵saare videsh ke seva ki raajdhaani to nimitta hai hi।

⁹⁴It is an instrumental kingdom for service of all the foreign lands, is it not?

⁹⁶kingdom naam to theek hai na!

⁹⁵The name kingdom is correct, is it not?

⁹⁷sabhi ko yunaait karne vaali kingdom hai।

⁹⁶It is a kingdom that will unite everyone.

⁹⁸sabhi aatmaon ko baap se milaane ki raajdhaani hai।

⁹⁷It is a kingdom that will enable all souls to meet the Father.

⁹⁹yu.ke. vaalon ko baapdaada kehte hain ‘O.ke.’rahne vaale।

⁹⁸BapDada says to those who are from the UK: You are those who remain OK.

¹⁰⁰yu.ke. arthaat O.ke. rahne vaale।

⁹⁹UK means those who remain OK.

¹⁰¹kabhi bhi kisi se bhi poochhen to ‘O.ke.’,aise hain na!

¹⁰⁰If you were asked, you would say “I’m OK”, wouldn’t you?

¹⁰²aise to nahin kahenge - haan - hain to sahi। ¹⁰³lamba shvaans uthaakar kehte hain - haan। ¹⁰⁴aur jab theek hote hain to kehte hain - haan O.ke., O.ke।

¹⁰¹You wouldn't say, "Yes, that’s true I am OK…" with a long sigh, whereas when you are fine, you say, "Yes, I am OK" very enthusiastically. ¹⁰²There is a difference in the way you say OK.

¹⁰⁵pharka hota hai। ¹⁰⁶to sangamayug ki raajdhaani, seva ki raajdhaani jismen raajya satta arthaat royal family ki aatmaayen taiyaar hone ki prerna chaaron or phaile।

¹⁰³So, the kingdom of the confluence age, the kingdom of service through which inspiration will spread everywhere for the souls of the royal family, has to be ready.

¹⁰⁷to raajdhaani mein raajya adhikaari banaane ka raajasthaan to hua na।

¹⁰⁴So, the kingdom is the place where souls who claim a right to the kingdom are created.

¹⁰⁸isliye baapdaada har desh ki visheshta ko vishesh roop se yaad karte hain aur visheshta se sada aage badhaate hain।

¹⁰⁵This is why BapDada especially remembers the speciality of every country and always continues to make it move forward with that speciality.

¹⁰⁹baapdaada kamzoriyaan nahin dekhte hain, sirf ishaara dete hain।

¹⁰⁶BapDada does not look at the weaknesses, but just gives a signal.

¹¹⁰bahut achhe-achhe kehte-kehte bahut achhe ho jaate hain।

¹⁰⁷By continually saying, "You are very good, you are very good", you become good.

¹¹¹kamzor ho, kamzor ho kehte ho to kamzor ho jaate।

¹⁰⁸If He were to say, "You are weak, you are weak", you would become weak.

¹¹²ek to pahle kamzor hote hain doosra koi kah deta hai to moorchhit ho jaate hain।

¹⁰⁹In that case, if you are already weak, and then, someone else tells you the same, you would become unconscious.

¹¹³kaisa bhi moorchhit ho lekin usko shreshtha smriti ki, visheshtaaon ki smriti ki sanjeevni booti khilaao to moorchhit se surjeet ho jaayega।

¹¹⁰No matter how unconscious someone is, if you give them the life­ giving herb of the elevated awareness, the awareness of specialities, he would regain consciousness. ¹¹¹All of you have the life­giving herb, do you not?

¹¹⁴sanjeevni booti sabke paas hai na! ¹¹⁵to visheshtaaon ke swaroop ka darpan uske saamne rakho।

¹¹²So, keep the mirror of the form of specialities in front of that one because every Brahmin soul is special.

¹¹⁶kyonki har brahman aatma vishesh hai।

¹¹³You are a handful out of multimillions, are you not?

¹¹⁷koto mein koi hai na। ¹¹⁸to vishesh hui na!

¹¹⁴Therefore, you are special, are you not?

¹¹⁹sirf us samay apni visheshta ko bhool jaate hain।

¹¹⁵It is just that, at that time, they forget their specialities.

¹²⁰usko smriti dilaane se vishesh aatma ban hi jaayenge।

¹¹⁶By reminding them of those, they will become special souls.

¹²¹aur jitni visheshta ka varnan karenge to usko svayan hi apni kamzori aur hi jyaada spashta anubhav hogi।

¹¹⁷The more you speak of their specialities, the more they will experience their weaknesses even more clearly.

¹²²aapko karaane ki jaroorat nahin hogi।

¹¹⁸You won't need to remind them of those.

¹²³agar aap kisko kamzori sunaayenge to woh chhipaayenge।

¹¹⁹If you tell them about their weakness, they will try to hide it.

¹²⁴taal denge, main aisa nahin hoon।

¹²⁰They will avoid it, and say, "I am not like that."

¹²⁵aap visheshta sunaao।

¹²¹Instead, tell them their specialities.

¹²⁶jab tak kamzori svayan hi anubhav na kare tab tak parivartan kar nahin sakte। ¹²⁷chaahe 50varsha aap mehnat karte raho।

¹²²Until they experience those weaknesses for themselves, they cannot bring about transformation, even if you continued to work on them for 50 years.

¹²⁸isliye is sanjeevni booti se moorchhit ko bhi surjeet kar udte chalo aur udaate chalo।

¹²³Therefore, revive those who are unconscious with this life­giving herb and continue to fly and make others fly.

¹²⁹yahi yu.ke.karta hai na!

¹²⁴This is what the UK does, is it not?

¹³⁰achha –

¹²⁵Achcha.

¹³¹landan se aur-aur sthaanon par kitne gaye hain?

¹²⁶How many people have gone from London to other places?

¹³²bhaarat se to gaye hain,landan se kitne gaye hain?

¹²⁷They have gone from Bharat anyway, but how many have gone from London?

¹³³Australia se kitne gaye?

¹²⁸How many have gone from Australia?

¹³⁴Australia ne bhi vriddhi ki hai aur kahaan-kahaan gaye?

¹²⁹Australians have also expanded and have gone to other places.

¹³⁵gyaan gangaayen jitna door-door bahti hain utna achha hai।

¹³⁰The further the Ganges of knowledge flows, the better it is.

¹³⁶yu.ke.Australia,America,Europe mein kitne centre hain?

¹³¹How many centres are there in the UK, Australia, America and Europe? ¹³²(Everyone spoke about their own places.)

¹³⁷(sabne apni-apni sankhya sunaai)

¹³³This means that expansion is taking place.

¹³⁸matlab to vriddhi ko praapta kar rahe ho।

¹³⁴Is there any special place left out now? ¹³⁵(There are many.)

¹³⁹abhi koi vishesh sthaan raha hua hai?

¹³⁶Achcha, you must be making plans for those too.

¹⁴⁰(bahut hain) achha uska plan bhi bana rahe ho na?

¹³⁷The foreign lands have the lift that they can very easily open centres.

¹⁴¹videsh ko yeh lift hai ki bahut sahaj centre khol sakte hain।

¹³⁸You can do lokik service and also become instruments for alokik service.

¹⁴²laukik seva bhi kar sakte hain aur alaukik seva ke bhi nimitta ban sakte hain।

¹³⁹In Bharat, there has been the speciality of opening centres on receiving invitations, but abroad you give yourself an invitation.

¹⁴³bhaarat mein phir bhi nimantran par centre sthaapan hone ki visheshta rahi hai lekin videsh mein svayan hi nimantran svayan ko dete।

¹⁴⁰You are the ones who give an invitation and you are also the ones who go there. ¹⁴¹Therefore, this too is a lift you have received for the easy expansion of service.

¹⁴⁴nimantran dene vaale bhi khud aur pahunchne vaale bhi khud to yeh bhi seva mein vriddhi sahaj hone ki ek lift mili hui hai। ¹⁴⁵jahaan bhi jaao to do teen milkar vahaan sthaapna ke nimitta ban sakte ho aur bante rahenge।

¹⁴²Wherever you go, two or three people there can become instruments for establishment and they will continue to become that. ¹⁴³According to the drama, call it a gift or a lift you have received, for, in a short time, you have to complete service and so this can only be completed on time if there is a fast speed.

¹⁴⁶yeh drama anusaar gift kaho, lift kaho,mili hui hai।

¹⁴⁴There is a difference between the methods of Bharat and the methods of the lands abroad.

¹⁴⁷kyonki thode samay mein seva ko samaapta karna hai to teevragti ho tab to samay par samaapta ho sake।

¹⁴⁵Therefore, expansion is taking place quickly abroad and will continue to do so. ¹⁴⁶Many centres can be opened in just one day.

¹⁴⁸bhaarat ki vidhi aur videsh ki vidhi mein antar hai isliye videsh mein jaldi vriddhi ho rahi hai aur hoti rahegi।

¹⁴⁷The instruments living abroad have an easy chance to serve in all directions. ¹⁴⁸Look at the people of Bharat! ¹⁴⁹It is with difficulty that they even receive a visa.

¹⁴⁹ek hi din mein bahut hi centre khul sakte hain।

¹⁵⁰So, the people living abroad have the chance of becoming the instruments for serving the people there.

¹⁵⁰chaaron or videsh mein nimitta rahne vaale videshiyon ko seva ka chance sahaj hai। ¹⁵¹bhaarat vaalon ko dekho‘veesa’bhi mushkil milti hai।

¹⁵¹This is why you have a chance for service. ¹⁵²Just as there is the chance of coming last and going fast, so too, you have received a fast chance for service.

¹⁵²to yeh chance hai vahaan ke rahne vaale hi vahaan ki seva ke nimitta bante hain isliye seva ka chance hai।

¹⁵³Therefore, there won't be the complaint that you came later. ¹⁵⁴Those who have come later have a special chance of going fast.

¹⁵³jaise last so fast jaane ka chance hai vaise seva ka chance bhi fast mila hua hai isliye ulhana nahin rahega ki ham peechhe aaye।

¹⁵⁵Therefore, each one of you is a server. ¹⁵⁶Are all of you servers or are only those who live at the centres servers? ¹⁵⁷Wherever you are, you cannot rest without doing service.

¹⁵⁴peechhe aane vaalon ko fast jaane ka chance bhi vishesh hai isliye har ek sevaadhaari hai।

¹⁵⁸Service is the sleep of comfort. ¹⁵⁹It is said that to sleep in comfort – that’s the life! ¹⁶⁰Service is said to be the sleep of comfort.

¹⁵⁵sabhi sevaadhaari ho ya centre par rahne vaale sevaadhaari hain?

¹⁶¹If there is no service, there is no sleep of comfort. ¹⁶²You were told that service is not just through words.

¹⁵⁶kahaan bhi hain seva ke bina chain nahin ho sakti।

¹⁶³There is service at every second. ¹⁶⁴There is service at every thought.

¹⁵⁷seva hi chain ki nindra hai। ¹⁵⁸kehte hain - chain se sona yahi jeevan hai।

¹⁶⁵No Brahmin can say – whether they are residents of Bharat or the lands abroad – that they don't receive a chance to serve.

¹⁵⁹seva hi chain ki nindra kaho, sona kaho। ¹⁶⁰seva nahin to chain ki neend nahin।

¹⁶⁶Even if you are ill, you can do service through the mind of creating an atmosphere and spreading vibrations.

¹⁶¹sunaaya na, seva sirf vaani ki nahin,har second seva hai।

¹⁶⁷Whatever type of service you do, you have to remain busy in service. ¹⁶⁸Service is your life.

¹⁶²har sankalp mein seva hai।

¹⁶⁹To be a Brahmin means to be a server.

¹⁶³koi bhi yeh nahin kah sakta - chaahe bhaaratvaasi chaahe videsh mein rahne vaale koi brahman yeh nahin kah sakte ki seva ka chance nahin hai। ¹⁶⁴beemaar hai to bhi mansa seva, vaayumandal banaane ki seva,vibration phailaane ki seva to kar hi sakte hain। ¹⁶⁵koi bhi prakaar ki seva karo lekin seva mein hi rehna hai।

¹⁷⁰Achcha. ¹⁷¹To those who constantly stay in the flying stage and so have the stage of benefitting everyone, to those who always experience themselves as angels, to the specially beloved deity souls who are to be revealed to the world as the specially beloved deities, to those who always consider the self to be a special soul and give others the experience of their speciality, to the special souls, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁶⁶‘seva hi jeevan hai। ¹⁶⁷brahman ka arth hi hai sevaadhaari’। ¹⁶⁸achha –

¹⁷²BapDada meeting a group: Do you always experience yourself to be a karma yogi?

¹⁶⁹‘sada udti kala sarva ka bhala’ sthiti mein sthit rahne vaale, sada svayan ko pharishta anubhav karne vaale, sada vishwa ke aage ishta dev roop mein pratyaksha hone vaale dev aatmaayen, sada svayan ko vishesh aatma samajh auron ko bhi visheshta ka anubhav karaane vaale vishesh aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁷³A karma yogi life means, to stay constantly on the pilgrimage of remembrance while carrying out every task. ¹⁷⁴Only the children of the elevated Father carry out this elevated task and are always successful. ¹⁷⁵All of you are karma yogi souls, are you not? ¹⁷⁶While performing actions, always remain detached and loving.

¹⁷⁰’’ ¹⁷¹party se

¹⁷⁷Continue to move yourself forward with this practice.

¹⁷²sada svayan ko karmayogi anubhav karte ho?

¹⁷⁸Together with the self, all of you also have responsibility for the world.

¹⁷³karmayogi jeevan arthaat har kaarya karte yaad ki yaatra mein sada rahe।

¹⁷⁹However, all of those are physical facilities. ¹⁸⁰Continue to move forward with a karma yogi life and also continue to make others move forward.

¹⁷⁴yeh shreshtha kaarya shreshtha baap ke bachche hi karte hain aur sada saphal hote hain।

¹⁸¹This is an extremely lovely life. ¹⁸²There is service and also happiness. ¹⁸³You have a great deal of both at the same time, do you not? ¹⁸⁴It is the Golden Jubilee of everyone.

¹⁷⁵aap sabhi karmayogi aatmaayen ho na!

¹⁸⁵Golden means to remain stable in the satopradhan stage.

¹⁷⁶karma mein rehte ‘nyaara aur pyaara’ sada isi abhyaas se svayan ko aage badhaana hai।

¹⁸⁶Therefore, always continue to make yourself move forward with this elevated stage. ¹⁸⁷All of you have done service well, have you not?

¹⁷⁷svayan ke saath-saath vishwa ki jimmevaari sabhi ke oopar hai।

¹⁸⁸It is only now that you receive this chance of service. ¹⁸⁹Later, this chance will end.

¹⁷⁸lekin yeh sab sthool saadhan hain।

¹⁹⁰So, always continue to move forward in service. ¹⁹¹Achcha.

¹⁷⁹karmayogi jeevan dvaara aage badhte chalo aur badhaate chalo।

¹⁹²Blessing: May you be a completely pure and clean soul and become supremely worthy of worship and attain a right to God's love.

¹⁸⁰yahi jeevan ati priy jeevan hai। ¹⁸¹seva bhi aur khushi bhi ho।

¹⁹³Always have this awareness in life: I am a worthy­of­worship soul sitting in the temple of this body.

¹⁸²donon saath-saath, theek hain na!

¹⁹⁴Only such worthy­of­worship souls are loved by everyone.

¹⁸³golden jubilee to sabhi ki hai।

¹⁹⁵Everyone loves even the non­living idols of such souls.

¹⁸⁴golden arthaat satopradhaan sthiti mein sthit rahne vaale।

¹⁹⁶Even if two people quarrel with each other, they will both love the idol because there is purity in that.

¹⁸⁵to sada apne ko is shreshtha sthiti dvaara aage badhaate chalo।

¹⁹⁷So ask yourself: Have my mind and intellect become completely clean? ¹⁹⁸There isn't the slightest uncleanliness mixed in them, is there?

¹⁸⁶sabhi ne seva achhi tarah se ki na!

¹⁹⁹Those who are completely pure in this way claim a right to God's love.

¹⁸⁷seva ka chance bhi abhi hi milta hai phir yeh chance samaapta ho jaata hai। ¹⁸⁸to sada seva mein aage badhte chalo।

²⁰⁰Slogan: Only those who imbibe the treasures of knowledge and perform actions at every second only after carefully considering them are gyani souls.

¹⁸⁹achha

²⁰¹* * * O M S H A N T I* * *