शनिवार 22 मार्च 1986 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹22-03-86ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 22-03-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²सुख, शांति और खुशी का आधार- “पवित्रता”

¹Purity is the basis of peace, happiness and joy.

³पतित पावन शिव बाबा अपने होली, हैपी बच्चों के प्रति बोले ⁴आज बापदादा अपने चारों ओर के सर्व होलीनेस और हैपीनेस बच्चों को देख रहे हैं।

²Today, BapDada is looking at all His children of holiness and happiness from everywhere.

⁵इतने बड़े संगठित रूप में ऐसे होली और हैपी दोनों विशेषता वाले, इस सारे ड्रामा के अन्दर और कोई इतनी बड़ी सभा व इतनी बड़ी संख्या हो ही नहीं सकती।

³At no other time in this whole drama, can there be a gathering of so many children, of such a large number who have the speciality of being both holy and happy.

⁶आजकल किसी को भल ‘हाइनेस वा होलीनेस’का टाइटिल देते भी हैं लेकिन प्रत्यक्ष प्रमाण रूप में देखो तो वह पवित्रता, महानता दिखाई नहीं देगी।

⁴Nowadays, people are given the title of holiness or highness, but if you look at the practical proof, that purity and greatness are not visible.

⁷बापदादा देख रहे थे - इतनी महान पवित्र आत्माओं का संगठन कहाँ हो सकता है।

⁵BapDada was looking to see where else a gathering of such great and pure souls could take place.

⁸हर एक बच्चे के अन्दर यह दृढ़ संकल्प है कि न सिर्फ कर्म से लेकिन मन- वाणी-कर्म तीनों से पवित्र बनना ही है।

⁶Every child has the determined thought to become pure, not just in actions, but definitely to become pure in all three ­ thoughts, words and deeds.

⁹तो यह पवित्र बनने का श्रेष्ठ दृढ़ संकल्प और कहाँ भी रह नहीं सकता।

⁷Nowhere else can anyone have this elevated and determined thought to become pure.

¹⁰अविनाशी हो नहीं सकता, सहज हो नहीं सकता।

⁸Nowhere else can it be imperishable; nowhere else can it be easy.

¹¹और आप सभी पवित्रता को धारण करना कितना सहज समझते हो!

⁹However, all of you consider it so easy to imbibe purity.

¹²क्योंकि बापदादा द्वारा नॉलेज मिली और नॉलेज की शक्ति से जान लिया कि मुझ आत्मा का अनादि और आदि स्वरूप है ही ‘पवित्र’।

¹⁰This is because you have received knowledge from BapDada, and with the power of knowledge you have recognised that the original and eternal form of “I, the soul”, is purity.

¹³जब आदि अनादि स्वरूप की स्मृति आ गई तो यह स्मृति समर्थ बनाए सहज अनुभव करा रही है।

¹¹Since you have become aware of your original and eternal form, this awareness makes you powerful and makes you experience everything to be easy.

¹⁴जान लिया कि हमारा वास्तविक स्वरूप ‘पवित्र’है।

¹²You now know that your real form is in fact pure.

¹⁵यह संग-दोष का स्वरूप ‘अपवित्र’है।

¹³The form of the influence of bad company is impure.

¹⁶तो वास्तविक को अपनाना सहज हो गया ना!

¹⁴Therefore, it has become easy to adopt the reality.

¹⁷स्व-धर्म, स्व-देश,स्व का पिता और स्व-स्वरूप,स्व-कर्म सबकी नॉलेज मिली है।

¹⁵You have received the knowledge of your original religion, your original home, your Father, your original form and action.

¹⁸तो नॉलेज की शक्ति से मुश्किल अति सहज हो गया।

¹⁶So, through the power of knowledge, the difficult has become extremely easy.

¹⁹जिस बात को आजकल की महान आत्मा कहलाने वाले भी असम्भव समझते हैं, अननेचुरल समझते हैं लेकिन आप पवित्र आत्माओं ने उस असम्भव को कितना सहज अनुभव कर लिया!

¹⁷Even those souls of today, who are called great souls, consider that thing to be impossible and unnatural, whereas you pure souls have experienced that impossibility to be so easy.

²⁰पवित्रता को अपनाना सहज है वा मुश्किल है?

¹⁸Is it easy or difficult to adopt purity?

²¹सारे विश्व के आगे चैलेन्ज से कह सकते हो कि पवित्रता तो हमारा स्व-स्वरूप है।

¹⁹You can issue a challenge to the whole world that purity is your original form.

²²पवित्रता की शक्ति के कारण जहाँ पवित्रता है वहाँ सुख और शान्ति स्वतः ही है।

²⁰Because of the power of purity, where there is purity, there is automatically peace and happiness.

²³पवित्रता फाउण्डेशन है।

²¹Purity is the foundation.

²⁴पवित्रता को माता कहते हैं और सुख शान्ति उनके बच्चे हैं।

²²Purity is said to be the mother, and peace and happiness are its children.

²⁵तो जहाँ पवित्रता है वहाँ सुख-शान्ति स्वतः ही है।

²³So, where there is purity, there is automatically peace and happiness.

²⁶इसलिए हैपी भी हो।

²⁴That is why you are also happy.

²⁷कभी उदास हो नहीं सकते।

²⁵You can never be unhappy.

²⁸सदा खुश रहने वाले।

²⁶You are those who always remain happy.

²⁹जहाँ होली है तो हैपी भी जरूर है।

²⁷When you are holy you are also definitely happy.

³⁰पवित्र आत्माओं की निशानी - ‘सदा खुशी’है।

²⁸The sign of pure souls is that they are always happy.

³¹तो बापदादा देख रहे हैं कि कितने निश्चय बुद्धि पावन आत्मायें बैठी हैं।

²⁹So, BapDada was seeing how many pure souls with faith in the intellect are sitting here.

³²दुनिया वाले सुख शान्ति के पीछे भाग दौड़ करते हैं।

³⁰People of the world are running around for peace and happiness.

³³लेकिन सुख शान्ति का फाउण्डेशन ही पवित्रता है।

³¹However, the foundation of peace and happiness is purity.

³⁴उस फाउण्डेशन को नहीं जानते हैं। ³⁵इसलिए पवित्रता का फाउण्डेशन मजबूत न होने के कारण अल्पकाल के लिए सुख वा शान्ति प्राप्त होती भी है लेकिन अभी-अभी है,अभी-अभी नहीं है।

³²Because they don’t know about that foundation, because the foundation of purity is not strong, they only attain temporary peace and happiness; they have it one moment and not the next.

³⁶सदाकाल की सुख शान्ति की प्राप्ति सिवाए पवित्रता के असम्भव है।

³³Without purity, it is impossible to attain permanent peace and happiness.

³⁷आप लोगों ने फाउण्डेशन को अपना लिया है।

³⁴All of you have adopted the foundation.

³⁸इसलिए सुख-शान्ति के लिए भाग दौड़ नहीं करनी पड़ती है।

³⁵This is why you don't have to run around for peace and happiness.

³⁹सुख शान्ति, पवित्र-आत्माओं के पास स्वयं स्वतः ही आती है। ⁴⁰जैसे बच्चे माँ के पास स्वतः ही जाते हैं ना।

³⁶Peace and happiness themselves automatically come to pure souls, just as children automatically go to their mother.

⁴¹कितना भी अलग करो फिर भी माँ के पास जरूर जायेंगे।

³⁷No matter how much you try to separate them, they will still go to their mother.

⁴²तो सुख-शान्ति की माता है - ‘पवित्रता’।

³⁸So, the mother of peace and happiness is purity.

⁴³जहाँ पवित्रता है वहाँ सुख-शान्ति,खुशी स्वतः ही आती है।

³⁹Where there is purity, there is automatically peace, happiness and joy.

⁴⁴तो क्या बन गये?

⁴⁰So, what have you become?

⁴⁵‘बेगमपुर के बादशाह’।

⁴¹Emperors of the land without sorrow.

⁴⁶इस पुरानी दुनिया के बादशाह नहीं,लेकिन बेगमपुर के बादशाह।

⁴²You are not emperors of this old world, but emperors of the land without sorrow.

⁴⁷यह ब्राह्मण परिवार बेगमपुर अर्थात् सुख-संसार है।

⁴³This Brahmin family is without any sorrow, that is, it is a world of happiness.

⁴⁸तो इस सुख के संसार बेगमपुर के बादशाह बन गये।

⁴⁴So, you have become emperors of this world of happiness, emperors of the land without sorrow.

⁴⁹हिज होलीनेस भी हो ना।

⁴⁵You are also "His Holiness", are you not?

⁵⁰ताज भी है, तख्त भी है।

⁴⁶You have the crown and also the throne.

⁵¹बाकी क्या कमी है!

⁴⁷What else is lacking?

⁵²कितना बढ़िया ताज है।

⁴⁸It is such a beautiful crown.

⁵³लाइट का ताज पवित्रता की निशानी है और बापदादा के दिलतख्तनशीन हो।

⁴⁹The crown of light is a symbol of purity. ⁵⁰And you are seated on BapDada's heart­throne.

⁵⁴तो बेगमपुर के बादशाहों का ताज भी न्यारा और तख्त भी न्यारा है।

⁵¹So, the crown of the emperors of the land without sorrow is unique and your throne is also unique.

⁵⁵बादशाही भी न्यारी तो बादशाह भी न्यारे हो।

⁵²Your sovereignty is unique and you emperors are also unique.

⁵⁶आजकल की मनुष्यात्माओं को इतनी भाग दौड़ करते हुए देख बापदादा को भी बच्चों पर तरस पड़ता है।

⁵³Seeing all human souls running around so much nowadays, BapDada feels mercy for those children.

⁵⁷कितना प्रयत्न करते रहते हैं।

⁵⁴They continue to make so much effort.

⁵⁸प्रयत्न अर्थात् भाग दौड़, मेहनत भी ज्यादा करते लेकिन प्राप्ति क्या?

⁵⁵Effort means running around; they make a lot of effort, but what is the attainment?

⁵⁹सुख भी होगा तो सुख के साथ कोई न कोई दुख भी मिला हुआ होगा।

⁵⁶There will be happiness, but with happiness, they will also have received sorrow from something or other.

⁶⁰और कुछ नहीं तो अल्पकाल के सुख के साथ चिंता और भय यह दो चीज़े तो हैं ही है।

⁵⁷If nothing else, then, together with temporary happiness, there will also be two other things ­ worry and fear.

⁶¹तो जहाँ चिंता है वहाँ चैन नहीं हो सकता।

⁵⁸So, where there is worry, there cannot be any restfulness.

⁶²जहाँ भय है वहाँ शान्ति नहीं हो सकती।

⁵⁹Where there is fear, there cannot be peace.

⁶³तो सुख के साथ यह दुःख-अशान्ति के कारण है ही है। ⁶⁴और आप सबको दुख का कारण और निवारण मिल गया।

⁶⁰So, together with happiness, there are also those causes of sorrow and peacelessness, whereas all of you have found the causes of sorrow and their solution.

⁶⁵अभी आप समस्याओं को समाधान करने वाले समाधान स्वरूप बन गये हो ना।

⁶¹You have now become embodiments of solutions who find solutions to all problems.

⁶⁶समस्याएँ आप लोगों से खेलने के लिए खिलौने बन कर आती है।

⁶²Problems come as toys to play with you.

⁶⁷खेल करने के लिए आती हैं, न कि डराने के लिए।

⁶³They come to play with you, and not to make you afraid.

⁶⁸घबराने वाले तो नहीं हो ना?

⁶⁴You are not those who become afraid, are you?

⁶⁹जहाँ सर्व शक्तियों का खज़ाना जन्म-सिद्ध अधिकार हो गया तो बाकी कमी क्या रही, भरपूर हो ना!

⁶⁵Where you have the treasure of all powers as your birthright, what else is lacking? ⁶⁶You are full, are you not?

⁷⁰मास्टर सर्वशक्तिवान के आगे समस्या कोई नहीं।

⁶⁷There are no problems in front of one who is a master almighty authority.

⁷¹हाथी के पांव के नीचे अगर चींटी आ जाए तो दिखाई देगी?

⁶⁸If an ant is trampled under the foot of an elephant would it be noticed?

⁷²तो यह समस्याएँ भी आप महारथियों के आगे चींटी समान है।

⁶⁹So, those problems are also like ants in front of you maharathis.

⁷³खेल समझने से खुशी रहती।

⁷⁰By considering everything to be a game, you will remain happy.

⁷⁴कितनी भी बड़ी बात भी छोटी हो जाती।

⁷¹Then, no matter how big a situation is, it will become small.

⁷⁵जैसे आजकल बच्चों को कौन से खेल कराते हैं, बुद्धि के।

⁷²What game are children made to play nowadays with their intellect?

⁷⁶वैसे बच्चों को हिसाब करने दो तो तंग हो जायेंगे। ⁷⁷लेकिन खेल की रीति से हिसाब खुशी-खुशी करेंगे।

⁷³If you were to ask children to do arithmetic, they would get fed up, but they would do their maths as a game very happily.

⁷⁸तो आप सबके लिए भी समस्या चींटी समान है ना!

⁷⁴So, for all of you too, problems are like ants, are they not?

⁷⁹जहाँ पवित्रता, सुख शान्ति की शक्ति है वहाँ स्वप्न में भी दुख अशान्ति की लहर आ नहीं सकती।

⁷⁵Where there are the powers of purity, peace and happiness, there cannot be any waves of sorrow even in your dreams.

⁸⁰शक्तिशाली आत्माओं के आगे यह दुख और अशान्ति हिम्मत नहीं रख सकती आगे आने की।

⁷⁶Sorrow and peacelessness cannot have the courage to come in front of powerful souls.

⁸¹पवित्र आत्मायें सदा हर्षित रहने वाली आत्मायें हैं,यह सदा स्मृति में रखो।

⁷⁷Pure souls are souls who always remain cheerful. ⁷⁸Always keep this in your awareness.

⁸²अनेक प्रकार की उलझनों से भटकने से दुख अशान्ति की जाल से निकल आये। ⁸³क्योंकि सिर्फ एक दुख नहीं आता है।

⁷⁹You have now moved away from the many types of web of confusion, stumbling, sorrow and peacelessness, because there isn't the sorrow of just one thing.

⁸⁴लेकिन एक दुख भी वंशावली के साथ आता है।

⁸⁰Even one sorrow comes along with its whole progeny.

⁸⁵तो उस जाल से निकल आये।

⁸¹However, you have moved away from that web.

⁸⁶ऐसे अपने को भाग्यवान समझते हो ना!

⁸²You consider yourselves to be so fortunate, do you not?

⁸⁷आज आस्ट्रेलिया वाले बैठे हैं।

⁸³Today, those from Australia are sitting here.

⁸⁸आस्ट्रेलिया वालों की बापदादा सदा ही तपस्या और महादानी-पन की विशेषता वर्णन करते हैं।

⁸⁴BapDada always speaks of the specialities of those from Australia ­ for their tapasya and attitude of being great donors.

⁸⁹सदा सेवा की लगन की तपस्या अनेक आत्माओं को और आप तपस्वी आत्माओं को फल दे रही है।

⁸⁵The tapasya of deep love for constantly serving continues to give fruit to you tapaswi souls and many other souls.

⁹⁰धरनी के प्रमाण विधि और वृद्धि दोनों को देख बापदादा एक्सट्रा खुश हैं।

⁸⁶Seeing the method and expansion according to the land, BapDada is extra pleased.

⁹¹आस्ट्रेलिया हैं ही एक्सट्रा आर्डनरी।

⁸⁷Australia is extra­ordinary anyway.

⁹²त्याग की भावना, सेवा के लिए सभी में बहुत जल्दी आती है इसलिए तो इतने सेन्टर्स खोले हैं।

⁸⁸Everyone very quickly develops the attitude of renunciation for the sake of service. ⁸⁹This is why so many centres have been opened.

⁹³जैसे हमको भाग्य मिला है ऐसे औरों का भाग्य बनाना है।

⁹⁰There is the thought: Just as we have received fortune, so we have to create fortune for others.

⁹⁴दृढ़ संकल्प करना यह तपस्या है।

⁹¹To have a determined thought is to do tapasya.

⁹⁵तो त्याग और तपस्या की विधि से वृद्धि को प्राप्त कर रहे हैं।

⁹²So, with the method of renunciation and tapasya, you are progressing.

⁹⁶सेवा-भाव अनेक हद के भाव समाप्त कर देता है।

⁹³The motive of service finishes many different limited feelings.

⁹⁷यही त्याग और तपस्या सफलता का आधार बना है, समझा।

⁹⁴The basis of success has been created with this renunciation and tapasya. ⁹⁵Do you understand?

⁹⁸संगठन की शक्ति है।

⁹⁶You have the power of the gathering.

⁹⁹एक ने कहा और दूसरे ने किया।

⁹⁷One says something and the other one accepts it.

¹⁰⁰ऐसे नहीं एक ने कहा और दूसरा कहे यह तो हो नहीं सकता।

⁹⁸It is not that one says something and the other one says that it is not possible.

¹⁰¹इसमें संगठन टूटता है।

⁹⁹The gathering becomes split through that.

¹⁰²एक ने कहा दूसरे ने उमंग से सहयोगी बन प्रैक्टिकल में लाया, यह है संगठन की शक्ति।

¹⁰⁰One says something and the other one becomes co­operative with enthusiasm and puts it into a practical form.

¹⁰³पाण्डवों का भी संगठन है,कभी तू मैं नहीं।

¹⁰¹That is the power of the gathering. ¹⁰²There is also a good gathering of Pandavas.

¹⁰⁴बस, ‘बाबा-बाबा’कहा तो सब बातें समाप्त हो जाती है।

¹⁰³They never get involved in "you or I". ¹⁰⁴They simply say, "Baba, Baba", and everything ends.

¹⁰⁵खिटखिट होती ही है - तू मैं,मेरा तेरा में।

¹⁰⁵Conflict only arises when you get caught up in "you or I" or in "mine and yours".

¹⁰⁶बाप को सामने रखेंगे तो कोई भी समस्या आ नहीं सकती।

¹⁰⁶When you keep the Father in front of you, no obstacles can come in front of you.

¹⁰⁷और सदा निर्विघ्न आत्मायें तीव्र पुरूषार्थ से उड़ती-कला का अनुभव करती हैं।

¹⁰⁷You are the souls who constantly experience being free from obstacles and experience the stage of flying at a fast speed.

¹⁰⁸बहुत काल की निर्विघ्न स्थिति, मजबूत स्थिति होती है।

¹⁰⁸The stage of being free from obstacles over a long period of time is a strong stage.

¹⁰⁹बार-बार विघ्नों के वश जो होते उन्हों का फाउण्डेशन कच्चा हो जाता है और बहुत काल की निर्विघ्न आत्मायें फाउण्डेशन पक्का होने के कारण स्वयं भी शक्तिशाली,दूसरों को भी शक्तिशाली बनाती हैं।

¹⁰⁹Those who are repeatedly influenced by obstacles weaken their foundation. ¹¹⁰Souls who remain free from obstacles over a long period of time because of having a strong foundation are powerful and they also make others powerful.

¹¹⁰कोई भी चीज़ टूटी हुई चीज़ को जोड़ने से वह कमज़ोर हो जाती है।

¹¹¹When anything that has broken is glued together, it is weak.

¹¹¹बहुतकाल की शक्तिशाली आत्मा,निर्विघ्न आत्मा अन्त में भी निर्विघ्न बन पास विद आनर बन जाती है या फर्स्ट डिवीजन में आ जाती है।

¹¹²Souls who have been powerful and free from obstacles over a long period of time also become free from obstacles at the end and pass with honours and come into the first division.

¹¹²तो सदा यही लक्ष्य रखो कि बहुतकाल की निर्विघ्न स्थिति का अनुभव अवश्य करना है।

¹¹³So constantly have the aim that you must definitely experience the stage of being free from obstacles over a long period of time.

¹¹³ऐसे नहीं समझो - विघ्न आया, मिट तो गया ना। ¹¹⁴कोई हर्जा नहीं।

¹¹⁴Do not think that even though an obstacle came you were able to finish it, and therefore it does not matter.

¹¹⁵लेकिन बार-बार विघ्न आना और मिटाना इसमें टाइम वेस्ट जाता है।

¹¹⁵By repeatedly having to finish obstacles when they come, your time and energy are wasted.

¹¹⁶एनर्जी वेस्ट जाती है। ¹¹⁷वह टाइम और एनर्जी सेवा में लगाओ ते एक का पदम जमा हो जायेगा।

¹¹⁶If you use that time and energy for service, you will accumulate multimillionfold return of one.

¹¹⁸इसलिए बहुतकाल की निर्विघ्न आत्मायें,विघ्न विनाशक रूप से पूजी जाती हैं।

¹¹⁷This is why souls who have been free from obstacles over a long period of time are worshipped as destroyers of obstacles.

¹¹⁹‘विघ्न विनाशक’ टाइटिल पूज्य आत्माओं का है।

¹¹⁸The title of being a destroyer of obstacles belongs to worship­worthy souls.

¹²⁰‘मैं विघ्न विनाशक पूज्य आत्मा हूँ’ - इस स्मृति से सदा निर्विघ्न बन आगे उड़ती कला द्वारा उड़ते चलो और उड़ाते चलो।

¹¹⁹"I am a worship­worthy soul who is a destroyer of obstacles." ¹²⁰By having this awareness, constantly remain free from obstacles and continue to fly in the flying stage and also make others fly.

¹²¹समझा।

¹²¹Do you understand?

¹²²अपने विघ्न विनाश तो िकये लेकिन औरों के लिए विघ्न विनाशक बनना है।

¹²²You have destroyed your own obstacles, but you also have to be a destroyer of obstacles for others.

¹²³देखो आप लोगों को निमित्त आत्मा भी ऐसी मिली है (निर्मला डाक्टर) जो शुरू से लेकर किसी भी विघ्न में नहीं आये।

¹²³Look, you have found such an instrument soul (Dr. ¹²⁴Nirmala) who from the beginning has never faced an obstacle.

¹²⁴सदा न्यारे और प्यारे रहे हैं।

¹²⁵She has always been loving and detached.

¹²⁵थोड़ा सा स्ट्रिक्ट रहती। ¹²⁶यह भी जरूरी है।

¹²⁶She does remain a little strict, but this is also essential.

¹²⁷अगर ऐसी स्ट्रिक्ट टीचर नहीं मिलती तो इतनी वृद्धि नहीं होती।

¹²⁷If you did not have such a strict teacher, there would not have been such expansion.

¹²⁸यह आवश्यक भी होता है।

¹²⁸This is also essential.

¹²⁹जैसे कड़वी दवाई बीमारी के लिए जरूरी होती है ना। ¹³⁰तो ड्रामा अनुसार निमित्त आत्माओं का भी संग तो लगता ही है और जैसे स्वयं आने से ही सेवा के निमित्त बन गये तो आस्ट्रेलिया में आने से सेन्टर खोलने की सेवा में लग जाते।

¹²⁹Just as bitter medicine is necessary for curing an illness, in the same way, according to the drama, you are definitely coloured by the colour of the instrument souls. ¹³⁰Just as she became an instrument for service as soon as she came, so too, as soon as souls come to Australia, they become instruments for the service of opening centres.

¹³¹यह त्याग की भावना का वायब्रेशन सारी आस्ट्रेलिया और जो भी सम्पर्क वाले स्थान हैं उनमें उसी रूप से वृद्धि हो रही है।

¹³¹Expansion is brought about over all of Australia and the places in connection with it with these vibrations of the feeling of renunciation.

¹³²तपस्या और त्याग जिसमें है - वही श्रेष्ठ आत्मा है।

¹³²Those who have tapasya and renunciation are elevated souls.

¹³³तीव्र पुरुषार्थी तो सभी आत्मायें हैं लेकिन पुरुषार्थी होते हुए भी विशेषताएँ अपना प्रभाव जरूर डालती हैं।

¹³³All of you souls are fast effort­makers, but whilst being effort­makers, specialities too definitely cast their influence. ¹³⁴Everyone is at this time becoming complete.

¹³⁴सम्पन्न तो अभी सब बन रहे हैं ना।

¹³⁵No one has as yet received the certificate of having become complete.

¹³⁵सम्पन्न बन गये, यह सार्टिफिकेट किसको भी मिला नहीं है।

¹³⁶However, you have come close to perfection. ¹³⁷This is numberwise.

¹³⁶लेकिन सम्पन्नता के समीप पहुँच गये हैं।

¹³⁸Some have come very close and others are ahead or at the back, numberwise.

¹³⁷इसमें नम्बरवार हैं।

¹³⁹Those from Australia are lucky.

¹³⁸कोई बहुत समीप पहुँच गये हैं।

¹⁴⁰The seed of renunciation is enabling you to attain fortune.

¹³⁹कोई नम्बरवार आगे पीछे हैं। ¹⁴⁰आस्ट्रेलिया वाले लकी है।

¹⁴¹The Shakti Army is very much loved by BapDada because you have courage.

¹⁴¹त्याग का बीज भाग्य प्राप्त करा रहा है।

¹⁴²Where there is courage, help from BapDada is constantly with you.

¹⁴²शक्ति सेना भी बापदादा को अति प्रिय है।

¹⁴³You are those who constantly remain content, are you not?

¹⁴³क्योंकि हिम्मत-वाली है।

¹⁴⁴Contentment is the basis of success.

¹⁴⁴जहाँ हिम्मत है वहाँ बापदादा की मदद सदा ही साथ है।

¹⁴⁵All of you are contented souls and so success is your birthright.

¹⁴⁵सदा सन्तुष्ट रहने वाले हो ना। ¹⁴⁶सन्तुष्टता सफलता का आधार है।

¹⁴⁶Do you understand? ¹⁴⁷There is an extra right over those who are nearest and dearest to you. ¹⁴⁸Achcha.

¹⁴⁷आप सब सन्तुष्ट आत्मायें हो तो सफलता आपका जन्म सिद्ध अधिकार है।

¹⁴⁹Blessing: May you be free from any bondage of the body, relationships and material comforts and become karmateet and equal to the Father.

¹⁴⁸समझा।

¹⁵⁰If those who maintain the awareness of soul consciousness whilst looking after their household according to the directions for the sake of it, and not because of attachment, are given an order to go, they will to instantly. ¹⁵¹When the bugle is blown, your time should not pass just thinking about it. ¹⁵²Only then would you be called a conqueror of attachment. ¹⁵³Therefore, always check yourself to see that no bondage of the body, relationships of the body or material comforts pulls you towards itself.

¹⁴⁹जो नियरेस्ट और डियरेस्ट होता है उनको अपना समझ, हमेशा पीछे, लेकिन आस्ट्रेलिया वालों के ऊपर एक्स्ट्रा हुज्जत है।

¹⁵⁴Where there is bondage, there will be attraction, but those who are free will be close to the karmateet stage, equal to that of the Father. ¹⁵⁵Slogan: Together with love and co­operation, also become a form of power and you will claim a number ahead in the kingdom.

¹⁵⁰अच्छा

¹⁵⁶* * * O M S H A N T I* * *