मंगलवार 25 मार्च 1986 की अव्यक्त मुरली

ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।

आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

0> 125-03-86 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

0> > 25-03-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

2Hōlī|holy kā rahasya

1The significance of Holi

3Highest bāpdādā apnē hōlī|holy , happy hansō̃ prati bōlē - 4Āj bāpdādā sarv svarājya adhikārī alaukik rājya sabhā dēkh rahē haĩ .

2Today, BapDada is looking at the royal alokik court or gathering of self­sovereigns, the masters of the self.

5Har ēk śhrēṣhṭh ātmā kē ūpar light kā tāj chamaktā huā dēkh rahē haĩ .

3He is seeing the crown of light sparkling on each of you elevated souls.

6Yahī rājya sabhā - hōlī|holy sabhā hai .

4This royal court or gathering is a holy gathering.

7Har ēk param pāvan pūjya ātmāyē̃ sirph is ēk janm kē liē pāvan arthāt hōlī|holy nahī̃ banē haĩ . 8Lēkin pāvan arthāt hōlī|holy bannē key|kī rēkhā anēk janmō̃ key|kī lambī rēkhā hai .

5Each one of you pure and worthy­of­worship souls has not become pure, that is, holy for just this one birth, for the line to become pure, that is, to become holy, is a long line for many births.

9Sārē kalp K|kē andar aur ātmāyē̃ bhī pāvan hōlī|holy bantī haĩ .

6Throughout the whole cycle, other souls also become pure and holy.

10Jaisē pāvan ātmāyē̃ dharmpitā K|kē rūp mē̃ dharm sthāpan karnē kē nimitt bantī haĩ . 11Sāth-sāth kaī mahān ātmāyē̃ kahlānē vālē bhī pāvan bantē haĩ lēkin unhō̃ K|kē pāvan bannē mē̃ aur āp pāvan ātmāō̃ mē̃ antar hai .

7Just as pure souls, as religious founders, become instruments to establish a religion, so too together with that, many who have themselves called great souls also become pure. 8However, there is a difference between their purity and the purity of you souls.

12Āpkē pāvan bannē kā sādhan ati sahaj hai .

9The method for you to become pure is extremely easy.

13Kōī mēhnat nahī̃ . 14Kyōṅki bāp sē āp ātmāō̃ kō sukh śhānti pavitratā kā varsā sahaj miltā hai .

10You don't have to make any effort because you souls easily receive from the Father the inheritance of peace, happiness and purity.

15Is smr̥iti sē sahaj aur svataḥ hī avināśhī ban jātē  !

11Through this awareness, you easily and automatically become imperishable.

16Duniyā vālē pāvan bantē haĩ lēkin mēhnat sē . 17Aur unhē̃ 21 janmō̃ K|kē varsē K|kē rūp mē̃ pavitratā nahī̃ prāpt hōtī hai .

12People of the world become pure, but with effort, and they don't attain purity in the form of an inheritance for 21 births.

18Āj duniyā K|kē hisāb sē ‘ hōlī|holy ’ kā din kahtē haĩ .

13Today, according to the world, it is the day of Holi.

19Vah hōlī|holy manātē aur āp svayã hī paramātmā raṅg mē̃ raṅgnē vālē hōlī|holy ātmāyē̃ ban jātē hō .

14They celebrate Holi whereas you become holy souls by becoming coloured with the colour of the Supreme Soul.

20Manānā thōṛē samay kē liē hōtā hai , bannā jīvan kē liē hōtā hai .

15Celebrations take place only for a short time whereas to become is for the whole life.

21Vah din manātē aur āp hōlī|holy jīvan banātē hō .

16They celebrate for a day whereas you make your life holy.

22Yah saṅgamyug hōlī|holy jīvan kā yug hai .

17This confluence age is the age of a holy life.

23Tō raṅg mē̃ raṅg gayē arthāt avināśhī raṅg lag gayā . 24Jō miṭānē key|kī āvaśhyaktā nahī̃ .

18So, you have become coloured with the colour, that is, you have been coloured with the imperishable colour, and there is no need to erase that.

25Sadākāl kē liē bāp samān ban gayē .

19You become equal to the Father for all time.

26Saṅgamyug par nirākār bāp samān karmātīt nirākārī sthiti kā anubhav kartē hō aur 21 janm brahmā bāp samān sarvguṇ sampann , sampūrṇ nirvikārī śhrēṣhṭh jīvan kā samān anubhav kartē hō .

20At the confluence age, you experience the karmateet and incorporeal stage equal to that of the Incorporeal Father, and for 21 births you experience the elevated life of being full of all virtues and completely viceless, equal to that of Father Brahma.

27Tō āpkī hōlī|holy hai ‘ saṅg K|kē raṅg ’ mē̃ bāp samān bannā .

21So, your Holi is to become equal to the Father through the colour of His company.

28Aisā pakkā raṅg hō jō samān banā dē .

22The colour should be so fast that you make others equal.

29Aisī hōlī|holy duniyā mē̃ kōī khēltē haĩ  ?

23Does anyone in the world celebrate Holi in such a way?

30Bāp samān banānē key|kī hōlī|holy khēlnē ātē haĩ .

24You come here to play Holi to make others equal to the Father.

31Kitnē bhinn-bhinn raṅg bāp dvārā her|har ātmā par avināśhī chaṛh jātē haĩ .

25Every soul is coloured with many different imperishable colours by the Father.

32Gyān kā raṅg , yād kā raṅg , anēk śhaktiyō̃ K|kē raṅg , guṇō̃ K|kē raṅg , śhrēṣhṭh dr̥iṣhṭi , śhrēṣhṭh vr̥itti , śhrēṣhṭh bhāvnā , śhrēṣhṭh kāmnā svataḥ sadā ban jāē , yah rūhānī raṅg kitnā sahaj chaṛh jātā hai .

26The colour of knowledge, the colour of remembrance, the colour of many powers, the colour of virtues, elevated vision, an elevated attitude, elevated good wishes and elevated pure feelings are automatically created. 27This spiritual colour is applied so quickly.

33Hōlī|holy ban gayē arthāt hōlī|holy hō gayē .

28You have become holy, that is, you have celebrated Holi.

34Vah hōlī|holy manātē haĩ , jaisē guṇ haĩ vaisā rūp ban jātē haĩ .

29When those people celebrate Holi, their form becomes the same as their quality.

35Usī samay kōī unhō̃ kā phōṭō nikālē tō kaisā lagēgā .

30What would they look like if someone were to take their photograph at that time?

36Vah hōlī|holy manākar kyā ban jātē aur āp hōlī|holy manātē hō tō phariśhtā sō dēvtā ban jātē hō .

31After celebrating Holi what do they become? 32And when you celebrate Holi, you become angels and so deities.

37Hai sab āpkā hī yādgār lēkin ādhyātmik śhakti na hōnē K|kē kāraṇ ādhyātmik rūp sē nahī̃ manā saktē haĩ .

33All of these are your memorials, but because of not having spiritual power, they are unable to celebrate in a spiritual way.

38Bāharmukhtā hōnē kāraṇ bāharmukhī rūp sē hī manātē rahtē haĩ .

34Because of being extrovert, they are only able to celebrate in an extrovert way.

39Āpkā yathārth rūp sē maṅgal milan manānā hai .

35Your celebration is an accurate auspicious meeting.

40Hōlī|holy key|kī viśhēṣhtā hai jalānā , phir manānā aur phir maṅgal milan karnā .

36The speciality of Holi is to burn. 37First to burn, then to celebrate, and then to have an auspicious meeting.

41In tīn viśhēṣhatāō̃ sē yādgār banā huā hai .

38The memorial of these three specialities is created.

42Kyōṅki āp sabhī nē hōlī|holy bannē kē liē pahlē purānē saṅskār , purānī smr̥itiyā̃ sabhī kō yōg agni sē jalāyā tabhī saṅg K|kē raṅg mē̃ hōlī|holy manāyā arthāt bāp samān saṅg kā raṅg lagāyā .

39This is because, in order to become holy, all of you had to burn all your old sanskars and old memories in the fire of yoga. 40It was only then that you celebrated Holi through the colour of His company.

43Jab bāp K|kē saṅg kā raṅg lag jātā hai tō her|har ātmā kē prati viśhva key|kī sarv ātmāyē̃ paramātma parivār ban jātē haĩ .

41That is, you coloured yourself with the Father's colour. 42When you are coloured with the Father's company, every soul of the world becomes part of God's family.

44Paramātma parivār hōnē K|kē kāraṇ her|har ātmā kē prati śhubh kāmnā svataḥ hī natural saṅskār ban jātī hai .

43Because of being part of God's family, good wishes towards any soul automatically becomes a natural sanskar.

45Isliē sadā ēk dō mē̃ maṅgal milan manātē rahtē haĩ .

44Therefore, you always continue to celebrate an auspicious meeting with one another.

46Chāhē kōī duśhman bhī hō , āsurī saṅskār vālē hō̃ lēkin is rūhānī maṅgal miālan sē unkō bhī paramātma raṅg kā chhīṇṭā jarūr ḍāltē .

45Even if someone is an enemy or has devilish sanskars, through this auspicious spiritual meeting, you definitely sprinkle them with drops of God's colour.

47Kōī bhī āpkē pās|pass āyēgā tō kyā karēgā  ?

46What do you do to anyone who comes to you?

48Sabsē galē milnā arthāt śhrēṣhṭh ātmā samajh galē milnā . 49Yah bāp K|kē bachchē haĩ .

47To embrace everyone means to embrace them considering them to be elevated souls: They are the children of the Father.

50Yah pyār kā milan śhubh bhāvnā kā milan un ātmāō̃ kō bhī purānī bātē̃ bhūlā dētī haĩ .

48This loving meeting, the meeting with good wishes enables those souls to forget the old things.

51Vah bhī utsāh mē̃ ā jātē .

49They too become enthusiastic.

52Isliē utsav K|kē rūp mē̃ yādgār banā liyā hai .

50Therefore, the memorial has been created as a festival.

53Tō bāp sē hōlī|holy manānā arthāt avināśhī rūhānī raṅg mē̃ bāp samān bannā .

51So, to celebrate Holi with the Father means to become equal to the Father in the imperishable spiritual colour.

54Vah lōg tō udās rahtē haĩ isliē khuśhī manānē kē liē yah din rakhē haĩ .

52Those people remain unhappy. 53That is why they have special days to celebrate in happiness.

55Aur āp lōg tō sadā hī khuśhī mē̃ nāchtē-gātē , mauj manātē rahtē hō .

54However, you always continue to sing and dance in happiness and celebrate with pleasure.

56Jō jyādā mūnjhtē haĩ - kyā huā , kyō̃ huā , kaisē huā , vah mauj mē̃ nahī̃ rah saktē .

55Those who are more confused thinking, "What happened? 56Why did it happen? 57How did it happen? etc. are unable to stay in pleasure.

57Āp trikāldarśhī ban gayē tō phir kyā , kyō̃ kaisē yah saṅkalp uṭh hī nahī̃ saktē . 58Kyōṅki tīnō̃ kālō̃ kō jāntē hō .

58You have become trikaldarshi and so you cannot have the thoughts of "What? or Why?" because you know all three aspects of time.

59Kyō̃ huā  ?

59Why did it happen?

60Jāntē haĩ paper hai āgē baṛhnē liē .

60You know that that was a test paper to move you forward.

61Kyō̃ huā  ?

61Why did it happen?

62Nothing new .

62It was nothing new.

63Tō kyā huā kā question hī nahī̃ . 64Kaisē huā  ?

63So, there is no question of what happened or how it happened.

65Māyā aur majbūt banānē kē liē I|āī|eye aur chalī gaī .

64Maya came to make you even stronger and then went away.

66Tō trikāldarśhī sthiti vālē ismē̃ mūnjhtē|mū̃jhtē nahī̃ .

65So, those who have the trikaldarshi stage do not become confused about this.

67Question K|kē sāth-sāth respond pahlē ātā . 68Kyōṅki trikāldarśhī hō .

66Together with the questions, the answers come in advance because you are trikaldarshi.

69Nām trikāldarśhī aur vartamān kō bhī na jān sakē - kyō̃ huā , kaisē huā tō uskō trikāldarśhī kaisē kahē̃gē  !

67If your name is trikaldarshi and you do not even know the present or why it happened, and how it happened, then how can you be called trikaldarshi?

70Anēk bār vijayī banē haĩ aur bannē vālē bhī haĩ .

68You have been victorious many times and you will continue to become this.

71Past aur future kō bhī jāntē haĩ ki ham brāhmaṇ sō phariśhtā , phariśhtā sō dēvtā bannē vālē haĩ .

69You know the past and the future, that you are Brahmins who are to become angels, and then deities from angels.

72Āj aur kal key|kī bāt hai .

70It is a question of today and tomorrow.

73Question samāpt hō full stop ā jātā hai .

71The questions end and a full­stop is applied.

74Hōlī|holy kā arth|earth bhī hai - ‘ hō lī ’ .

72The meaning of Holi is ho­lee (it has already happened).

75Past is past .

73The past is the past.

76Aisē bindī lagānē ātī hai nā  !

74Do you know how to put a full­stop in this way?

77Yah bhī hōlī|holy kā arth|earth hai .

75This is also the meaning of Holi.

78Jalānē vālī hōlī|holy bhī ātī . 79Raṅg mē̃ raṅgnē vālī hōlī|holy bhī ātī aur bindī lagānē key|kī hōlī|holy bhī ātī .

76You know about the Holi in which you burn something, you know about the Holi of colouring yourself with the colour and you also know about the Holi of applying a full­stop.

80Maṅgal milan manānē key|kī hōlī|holy bhī ātī .

77You also know about the Holi of celebrating an auspicious meeting.

81Chārō̃ hī prakār key|kī hōlī|holy ātī hai nā  !

78You know how to play all four types of Holi, do you not?

82Agar ēk prakār bhī kam hōgī tō light kā tāj ṭikēgā nahī̃ .

79If any one type of Holi is missing, the crown of light will not be able to stay on.

83Girtā rahēgā .

80It will keep falling off.

84Tāj tight nahī̃ hōtā tō girtā rahtā hai nā .

81When a crown does not fit properly, keeps falling off.

85Chārō̃ hī prakār key|kī hōlī|holy manānē mē̃ pās|pass hō  ?

82Have you passed in celebrating all four types of Holi?

86Jab bāp samān bannā hai tō bāp sampann bhī hai aur sampūrṇ bhī hai .

83You have to become equal to the Father and the Father is complete and perfect.

87Percentage key|kī stage bhī kab tak  ? 88Jissē snēh hōtā hai tō snēhī kō samān bannē mē̃ muśhkil nahī̃ hōtā .

84For how long will you have the stage of having a percentage? 85Whomever you love, it is not difficult to become equal to that one.

89Bāp K|kē sadā snēhī hō tō sadā samān kyō̃ nahī̃  !

86You are always loving to the Father, and so why are you not always equal?

90Sahaj hai nā .

87It is easy, is it not?

91Achchhā .

88Achcha.

92Sabhī sadā hōlī|holy aur happy rahnē vālē hōlī|holy hãsō kō , highest tē highest bāp samān hōlī|holy bannē key|kī avināśhī mubārak dē rahē̃ haĩ .

89BapDada is giving imperishable congratulations for becoming equal to the Father, the highest of highest, to all the holy swans who always remain holy and happy.

93Sadā bāp samān bannē key|kī , sadā hōlī|holy yug mē̃ mauj manānē key|kī mubārak dē rahē haĩ .

90Baba is giving congratulations for always becoming equal to the Father, and for always celebrating with pleasure in the holy age.

94Sadā hōlī|holy hans ban gyān ratnō̃ sē sampann bannē key|kī mubārak dē rahē haĩ .

91Baba is giving congratulations for constantly being a holy swan and becoming full with the jewels of knowledge.

95Sarv raṅgō̃ mē̃ raṅgē huē pūjya ātmā bannē key|kī mubārak dē rahē haĩ .

92Baba is giving congratulations for being coloured with all colours and becoming a worthy­of­worship soul.

96Mubārak bhī hai aur yādpyār bhī sadā hai .

93You are being given congratulations and also love and remembrance.

97Aur sēvādhārī bāp key|kī , mālik bachchō̃ kē prati namastē bhī sadā hai .

94And to the master children of the Server Father, you are always saluted. 95So, love, remembrance and namaste.

98Tō yādpyār aur namastē . 99’ ’

96Today, it is the turn the of Malaysia group.

100Āj Malaysia group hai  ! 101South east .

97South East ­ do all of you understand why you had become dispersed?

102Sabhī yah samajhtē hō ki ham kahā̃-kahô bikhar gayē thē .

98You got off the steamer of God's family and went away into so many different corners.

103Paramātma parivār K|kē steamer sē utar kahā̃-kahā̃ kōnē mē̃ chalē gayē .

99You became lost in the ocean of the world because in the copper age, instead of the soul bomb, you were hit by the bomb of the awareness of the body.

104Saṅsār sāgar mē̃ khō gayē .

100Ravan threw the bomb and so the steamer was broken to bits.

105Kyōṅki dvāpar mē̃ ātmik bomb kē bajāē śharīr K|kē bhān kā bomb lagā .

101The steamer of God's family broke and you dispersed to different places, wherever you found support.

106Rāvaṇ nē bomb lagā diyā tō steamer ṭūṭ gayā .

102When those who are drowning receive support from anywhere, they take it.

107Paramātma parivār kā steamer ṭūṭ gayā aur kahā̃-kahā̃ chalē gayē .

103So, whatever religion and country you received a little support from, you went there.

108Jahā̃ bhī sahārā milā .

104However, the sanskars are the same.

109Ḍūbnē vālē kō jahā̃ bhī sahārā miltā hai tō lē lētē haĩ nā .

105This is why, although you went into another religion, as soon as you received the introduction to your real religion, you came here.

110Āp sabkō bhī jis dharm , jis dēśh kā thōṛā sā bhī sahārā milā , vahā̃ pahũch gayē .

106You dispersed all over the world. 107This separation was also benevolent, one that carried out the task of making many souls emerge.

111Lēkin saṅskār tō vahī haĩ nā .

108You became benevolent to give the world the introduction of God's family.

112Isliē dūsrē dharm mē̃ jātē bhī apnē vāstavik dharm kā parichay milnē sē pahũch gayē .

109If everyone were to be in Bharat, how would service take place? 110This is why you have reached the different corners.

113Sārē viśhva mē̃ phail gayē thē .

111Someone or other has reached all the main religions.

114Yah bichhuṛnā bhī kalyāṇkārī huā .

112If even one emerges, he definitely awakens his equals.

115Jō anēk ātmāō̃ kō ēk nē nikālnē kā kārya kiyā .

113BapDada too is pleased to see the children again after they have been separated for 5000 years.

116Viśhva mē̃ paramātma parivār kā parichay dēnē kē liē kalyāṇkārī ban gayē .

114All of you are also happy, are you not? 115You have arrived here. 116You have been found.

117Sab agar bhārat mē̃ hī hōtē tō viśhva mē̃ sēvā kaisē hōtī  ?

117No VIP has yet come from Malaysia. 118They too are made instruments with the aim of service.

118Isliē kōnē-kōnē mē̃ pahũch gayē hō . 119Sabhī mukhya dharmō̃ mē̃ kōī na kōī pahũch gayē haĩ .

119They become instruments for a fast speed of service and this is why they have to be kept at the front.

120Ēk bhī nikaltā hai tō hamjins kō jagātē jarūr haĩ .

120For the Father, only you are the elevated souls. 121You are elevated in your spiritual intoxication.

121Bāpdādā kō bhī 5 hajār varṣh kē bād bichaṛē huē bachchō̃ kō dēkh karkē khuśhī hōtī hai .

122There is so much difference between you worthy­of­worship souls and those who are trapped in Maya. 123You have to give recognition to ignorant souls.

122Āp sabkō bhī khuśhī hōtī haĩ nā .

124There is expansion in Singapore too now.

123Pahũch tō gayē . 124Mil tō gayē . 125Malaysia kā kōī V|we . I|āī|eye . pī|P . abhī tak nahī̃ āyā hai .

125Wherever the specially beloved jewels of the Father go, they make other jewels emerge. 126By maintaining courage, you are moving forward in service with love.

126Sēvā K|kē lakṣhya sē unhō̃ kō bhī nimitt banāyā jātā hai .

127Therefore, you will receive the elevated fruit of your efforts. 128You have to gather your family.

127Sēvā key|kī tīvragati kē nimitt ban jātē haĩ isliē unhō̃ kō āgē rakhnā paṛtā hai .

129You become so happy when someone who has been separated from your family comes back to the family, and you have gratitude in your heart.

128Bāp kē liē tō āp hī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō .

130They too would be singing so many songs of thanks, having come to the family.

129Rūhānī naśhē mē̃ tō āp śrē̃ṣṭha hō nā .

131You became instruments and made them belong to the Father.

130Kahā̃ āp pūjya ātmāyē̃ aur kahā̃ vah māyā mē̃ phansē huē  !

132At the confluence age you receive many garlands of thanks. 133Achcha.

131Añjān ātmāō̃ kō bhī pahchān tō dēnī hai nā . 132Siṅgāpur mē̃ bhī ab vr̥iddhi hō rahī hai .

134Blessing: May you have elevated fortune through making a deal of one second and creating your fortune for the whole cycle.

133Jahā̃ bāp K|kē ananya ratna pahũchtē haĩ tō ratna , ratnō̃ kō hī nikāltē haĩ . 134Himmat rakh sēvā mē̃ lagan sē āgē baṛh rahē haĩ .

135This time of the confluence age has received the blessing: You can create whatever fortune, however you want, as much as you want, because the Father, the Bestower of Fortune, has put the key to create your fortune into your hands.

135Tō mēhnat kā phal śhrēṣhṭh hī milēgā .

136Even those who have come last can go fast and come first.

136Apnē parivār kō ikaṭṭhē karnā hai . 137Parivār kā bichhuṛā huā parivār mē̃ pahũch jātā hai tō kitnā khuśh hōtē aur dil sē śhukriyā gātē .

137Simply practise making your form that of the essence in a second, even whilst involved in the expansion of service. 138When you receive a direction to become stable in the master seed stage, it should not take you any time.

138Tō yah bhī parivār mē̃ ākar kitnā śhukriyā gātē hōṅgē .

139With this deal of one second, you can create your fortune for the whole cycle.

139Nimitt ban bāp kā banā liyā . 140Saṅgam par śhukriyā key|kī mālāyē̃ bahut paṛtī haĩ .

140Slogan: Create a powerful atmosphere by doing double service and the elements of nature will become your servants.

141Achchhā .

141* * * O M S H A N T I* * *