सोमवार 7 अप्रैल 1986 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹07-04-86om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 07-04-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²tapasvi-moorta,tyaag moorta, vidhaata hi vishwa-raajya adhikaari ³vishwa raajya ke bhaagya ke adhikaari banaane vaale shiv baba bole

¹Images of tapasya, images of renunciation and bestowers of fortune have a right to the kingdom of the world.

⁴aaj roohaani shama apne roohaani parvaanon ko dekh rahe hain।

²Today, the spiritual Flame is looking at His spiritual moths.

⁵sabhi roohaani parvaane - shama se milan manaane ke liye chaaron or se pahunch gaye hain।

³All the spiritual moths have come from all directions in order to celebrate a meeting with the spiritual Flame.

⁶roohaani parvaanon ka pyaar roohaani shama jaane aur roohaani parvaane jaane। ⁷baapdaada jaante hain ki sabhi bachchon ke dil ka sneh aakarshan kar is alaukik mele mein sabhi ko laaya hai।

⁴BapDada knows that the love in the heart of the children has attracted them all and brought everyone to this alokik gathering (mela).

⁸yeh alaukik mela alaukik bachche jaanen aur baap jaane!

⁵Only the alokik children and the Father know about this alokik gathering.

⁹duniya ke liye yeh mela gupta hai।

⁶This gathering is unknown to the world.

¹⁰agar kisi ko kaho roohaani mele mein ja rahe hain to woh kya samjhenge?

⁷If you tell someone that you are going to a spiritual gathering, what would he understand?

¹¹yeh mela sada ke liye maalaamaal banaane ka mela hai।

⁸This gathering is such that it makes you prosperous for all time.

¹²yeh parmaatma-mela sarva praapti swaroop banaane vaala hai।

⁹It is this Godly gathering that makes you an embodiment of all attainments.

¹³baapdaada sabhi bachchon ke dil ke umang utsaah ko dekh rahe hain।

¹⁰BapDada is seeing the zeal and enthusiasm in the hearts of all the children.

¹⁴har ek ke man mein sneh ke saagar ki lahren lahra raheen hain।

¹¹There are waves of an ocean of love moving along in each one's mind.

¹⁵yeh baapdaada dekh bhi rahe hain aur jaante bhi hain ki lagan ne vighna vinaashak banaae madhuban nivaasi bana liya hai।

¹²BapDada is seeing this and also knows that your love has made you into destroyers of obstacles and residents of Madhuban.

¹⁶sabhi ki sab baaten sneh mein samaapta ho gai।

¹³All the situations of everyone have become merged in love.

¹⁷ever ready ki rehearsal kar dikhaai।

¹⁴You carried out a rehearsal of being ever­ready.

¹⁸ever ready ho gaye ho na!

¹⁵You have become ever­ready, have you not?

¹⁹yeh bhi sweet drama ka sweet part dekh baapdaada aur brahman bachche harshit ho rahe hain।

¹⁶Seeing the sweet part of the sweet drama, BapDada and the Brahmin children are pleased.

²⁰sneh ke peechhe sab baaten sahaj bhi lagti hain aur pyaari bhi lagti।

¹⁷Out of love, everything seems easy and also lovely.

²¹jo drama bana,vaah drama vaah!

¹⁸Whatever drama has been created is a wonderful drama.

²²kitni baar aise daude-daude aaye hain।

¹⁹How many times have you come running here?

²³train mein aaye hain ya pankho se udke aaye hain!

²⁰Did you come on trains or did you come flying with your wings?

²⁴isko kaha jaata hai - jahaan dil hai vahaan asambhav bhi sambhav ho jaata hai।

²¹This is known as: where the heart is, the impossible becomes possible.

²⁵sneh ka swaroop to dikhaaya, ab aage kya karna hai।

²²You have shown the form of love; now, what more do you have to do in the future?

²⁶jo ab tak hua woh shreshtha hai aur shreshtha rahega।

²³Whatever has happened until now has been elevated and will remain elevated.

²⁷ab samay pramaan sarva snehi, sarvashreshtha bachchon se baapdaada aur vishesh kya chaahte hain?

²⁴Now, according to the time, what does BapDada especially want from the completely loving and most elevated children?

²⁸vaise to poori season mein samay prati samay ishaare dete hain।

²⁵In fact, Baba signals this from time to time throughout the whole season.

²⁹ab un ishaaron ko pratyaksha roop mein dekhne ka samay aa raha hai।

²⁶The time to see those signals in a practical form is now approaching.

³⁰snehi aatmaayen ho,sahayogi aatmaayen ho। ³¹sevaadhaari aatmaayen bhi ho।

²⁷You are loving souls, you are co­operative souls, you are serviceable souls.

³²abhi mahaatpasvi aatmaayen bano।

²⁸Now become great tapaswi souls.

³³apne sangathit swaroop ki tapasya ki roohaani jvaala se sarva aatmaon ko duhkh-ashaanti se mukta karne ka mahaan kaarya karne ka samay hai।

²⁹It is now the time to carry out the great task of liberating all souls from sorrow and peacelessness with the spiritual fire of the tapasya of the collective group.

³⁴jaise ek taraph khoone-naahak khel ki lahar badhti ja rahi hai, sarva aatmaayen apne ko beshaare anubhav kar raheen hain,aise samay par sabhi sahaare ki anubhooti karaane ke nimitta aap mahaatpasvi aatmaayen ho।

³⁰On one side the wave of bloodshed without cause is continually increasing and on the other side, all souls are experiencing themselves to be without support. ³¹At such a time, it is you great tapaswi souls who will be instrumental in giving them the experience of all supports.

³⁵chaaron or is tapasvi swaroop dvaara aatmaon ko roohaani chain anubhav karaana hai।

³²Through this tapaswi form, you have to give souls everywhere the experience of spiritual comfort.

³⁶saare vishwa ki aatmaayen prakriti se,vaayumandal se,manushya aatmaon se,apne man ke kamzoriyon se, tan se,bechain hain।

³³All souls of the world are restless due to the elements of nature, the atmosphere, human souls, the weaknesses of their own mind and body.

³⁷aisi aatmaon ko sukh-chain ki sthiti ka ek second bhi anubhav karaayenge to aapka dil se baar-baar shukriya maanenge।

³⁴If you give such souls the experience of the stage of happiness and comfort for even a second, they will repeatedly say thank you from their heart.

³⁸vartamaan samay sangathit roop ke jvaala swaroop ki aavashyakta hai।

³⁵At the present time, there is the need for the intense volcanic (jwala) form in a collective way.

³⁹abhi vidhaata ke bachche vidhaata swaroop mein sthit rah, har samay dete jaao। ⁴⁰akhanda mahaan langar lagaao।

³⁶You children of the Bestower of Fortune now have to become stable in the form of a bestower of fortune, and continue to give at every moment.

⁴¹kyonki royal bhikhaari bahut hain। ⁴²sirf dhan ke bhikhaari, bhikhaari nahin hote lekin man ke bhikhaari anek prakaar ke hain।

³⁷Start feeding the unending queue of others because there are many royal beggars. ³⁸Beggars aren't just those who beg for money, but there are many types of beggar of the mind.

⁴³apraapta aatmaayen praapti ke boond ki pyaasi bahut hain।

³⁹Souls who have no attainment are very thirsty for a drop of attainment.

⁴⁴isliye abhi sangathan mein vidhaataapan ki lahar phailaao।

⁴⁰Therefore, now spread the wave of being bestowers of fortune in a collective way in the gathering.

⁴⁵jo khazaane jama kiye hain woh jitna master vidhaata ban dete jaayenge utna bharta jaayega।

⁴¹The more that you, as master bestowers of fortune, continue to give the treasures that you have accumulated, the more they will continue to increase.

⁴⁶kitna suna hai। ⁴⁷abhi karne ka samay hai।

⁴²You have heard so much; it is now the time to do it.

⁴⁸tapasvi moorta ka arth hai - tapasya dvaara shanti ke shakti ki kirnen chaaro or phailti hui anubhav mein aaven।

⁴³The meaning of an image of tapasya is that, through tapasya, you should experience the rays of the power of peace to be spreading everywhere.

⁴⁹sirf svayan ke prati yaad swaroop ban shakti sena ka milan manaana woh alag baat hai।

⁴⁴Just to be an embodiment of remembrance for the self and to receive that power or to celebrate a meeting is a separate matter.

⁵⁰lekin tapasvi swaroop auron ko dene ka swaroop hai।

⁴⁵However, the form of tapasya is the form of giving to others.

⁵¹jaise soorya vishwa ko roshni ki aur anek vinaashi praaptiyon ki anubhooti karaata hai।

⁴⁶For instance, the sun gives the world the experience of light and also of innumerable imperishable attainments.

⁵²aise mahaan tapasvi roop dvaara praapti ke kirnon ki anubhooti karaao।

⁴⁷Similarly, with your great form of tapasya, give the experience of the rays of attainment.

⁵³iske liye pahle jama ka khaata badhaao।

⁴⁸For that, you first have to increase your account of accumulation.

⁵⁴aise nahin, yaad se va gyaan ke manan se svayan ko shreshtha banaaya, maayaajeet vijayi banaaya isi mein sirf khush nahin rehna। ⁵⁵lekin sarva khazaanon mein saare din mein kitnon ke prati vidhaata bane?

⁴⁹Do not think that you have made yourself elevated and conquerors of Maya through having remembrance and churning knowledge. ⁵⁰Do not remain happy with just that; out of the whole day, for how many souls were you a bestower of fortune with all treasures?

⁵⁶sabhi khazaane har roj kaarya mein lagaaye va sirf jama ko dekh khush ho rahe hain?

⁵¹Did you use all the treasures for a task every day or are you happy on just seeing what you have accumulated?

⁵⁷abhi yeh chart rakho ki khushi ka khazaana,shanti ka khazaana,shaktiyon ka khazaana, gyaan ka khazaana, gunon ka khazaana, sahayog dene ka khazaana kitna baanta arthaat kitna badhaaya।

⁵²Now, keep a chart of how many treasures of happiness, peace, powers, knowledge, virtues and co­operation you have distributed, that is, increased. ⁵³By doing this, the common chart that you keep will automatically become elevated.

⁵⁸isse woh common chart jo rakhte ho woh svatah hi shreshtha ho jaayega।

⁵⁴By becoming those who uplift others, you will automatically become those who uplift the self.

⁵⁹samjha - abhi kaun-sa chart rakhna hai?

⁵⁵Do you understand what chart you have to keep?

⁶⁰yeh tapasvi swaroop ka chart hai - vishwa-kalyaankaari banna।

⁵⁶This chart of being the form of tapasya is to become a world benefactor.

⁶¹to kitne ka kalyaan kiya!

⁵⁷So, how many have you benefited?

⁶²va sva-kalyaan mein hi samay ja raha hai?

⁵⁸Or, does your time pass in benefiting yourself?

⁶³sva-kalyaan karne ka samay bahut beet chuka।

⁵⁹A lot of time has passed in bringing benefit to the self.

⁶⁴abhi vidhaata banne ka samay aa gaya hai।

⁶⁰Now the time to become bestowers of fortune has come.

⁶⁵isliye baapdaada phir se samay ka ishaara de rahe hain।

⁶¹This is why BapDada is once again giving the signal of time.

⁶⁶agar ab tak bhi vidhaataapan sthiti ka anubhav nahin kiya to anek janma vishwa-raajya adhikaari banne ke padmaapdam bhaagya ko praapta nahin kar sakenge, kyonki vishwa-raajan vishwa ke maat-pita arthaat vidhaata hain। ⁶⁷ab ke vidhaataapan ke sanskaar anek janma praapti karaata rahega,agar abhi tak lene ke sanskaar, koi bhi roop mein hain to naam levta, shaan levta va kisi bhi prakaar ke levta ke sanskaar vidhaata nahin banaayenge।

⁶²If, even now you do not experience the stage of being a bestower of fortune you will not be able to attain the fortune of becoming sovereigns of the kingdom of the world. ⁶³The sanskars of being a bestower of fortune now will enable you to have attainments for many births, because the world rulers are like the parents of the world, that is, they are bestowers of fortune. ⁶⁴If you have the sanskar of taking in any way now, such as receiving any type of name or honour this will not let you become a bestower of fortune.

⁶⁸tapasya swaroop arthaat levta ke tyaagmoorta।

⁶⁵The form of tapasya means to be an image of renunciation of taking in any way.

⁶⁹yeh had ke levta, tyaag moorta, tapasvi moorta banne nahin dega।

⁶⁶Taking in any limited way will not allow you to become an image of renunciation or an image of tapasya.

⁷⁰isliye ‘tapasvi moorta arthaat had ke ichchha maatram avidya roop’।

⁶⁷This is why an image of tapasya means one who is even ignorant of the knowledge of desire.

⁷¹jo lene ka sankalp karta woh alpakaal ke liye leta hai lekin sadaakaal ke liye ganvaata hai।

⁶⁸Those who think of taking something receive for a limited period, but lose out for all time.

⁷²isliye baapdaada baar-baar is baat ka ishaara de rahe hain।

⁶⁹This is why BapDada is repeatedly giving you a signal about this.

⁷³tapasvi roop mein vishesh vighna roop yahi alpakaal ki ichchha hai।

⁷⁰It is these desires for a temporary period that become obstacles in your becoming an image of tapasya.

⁷⁴isliye abhi vishesh tapasya ka abhyaas karna hai।

⁷¹This is why you especially have to practise tapasya.

⁷⁵samaan banne ka yeh saboot dena hai।

⁷²You have to give this proof of becoming equal.

⁷⁶sneh ka saboot diya yeh to khushi ki baat hai।

⁷³It is a matter of happiness that you have given the proof of love.

⁷⁷abhi tapasvi moorta banne ka saboot do।

⁷⁴Now give the proof of becoming an image of tapasya.

⁷⁸samjha।

⁷⁵Do you understand?

⁷⁹bairaaiti sanskaar hote hue bhi vidhaata-pan ke sanskaar anya sanskaaron ko daba dega।

⁷⁶Even though you have various sanskars, the sanskars of a bestower of fortune suppresses all other sanskars.

⁸⁰to ab is sanskaar ko emerge karo।

⁷⁷Therefore, now let this sanskar emerge.

⁸¹jaise madhuban mein bhaag kar pahunch gaye ho aise tapasvi sthiti ki manzil taraph bhaago।

⁷⁸Do you understand? ⁷⁹Just as you have come running to Madhuban, so too, run towards the destination of the tapaswi stage.

⁸²achha - bhale padhaare।

⁸⁰Achcha. ⁸¹Welcome!

⁸³sabhi aise bhaage hain jaise ki abhi vinaash hona hai।

⁸²Everyone ran here as though destruction were to take place now.

⁸⁴jo bhi kiya, jo bhi hua baapdaada ko priy hai, kyonki bachche priy hain।

⁸³Whatever you did, whatever happened, BapDada liked it because He loves you children.

⁸⁵har ek ne yahi socha hai ki ham ja rahe hain।

⁸⁴Each one of you thought that you are now going to go there.

⁸⁶lekin doosre bhi aa rahe hain yeh nahin socha!

⁸⁵However, you didn't think that others were also going to go.

⁸⁷sachcha kumbha mela to yahaan lag gaya hai।

⁸⁶So, this is the true Kumbha gathering that took place.

⁸⁸sabhi antim milan,antim tubbi dene aaye hai।

⁸⁷All of you have come to celebrate the last meeting, to take the last dip (last turn of the season).

⁸⁹yeh socha ki itne sab ja rahe hain to milne ki vidhi kaisi hogi!

⁸⁸Did you wonder that since so many people were going to come here, what the form of the meeting would be like?

⁹⁰is sudh-budh se bhi nyaare ho gaye!

⁸⁹You were totally beyond that awareness.

⁹¹na sthaan dekha na reservation ko dekha।

⁹⁰You neither considered the place nor the reservations.

⁹²abhi kab bhi yeh bahaana nahin de sakenge ki reservation nahin milti।

⁹¹You will now never be able to give the excuse that you couldn't get a reservation.

⁹³drama mein yeh bhi ek rehearsal ho gai।

⁹²This was also a rehearsal in the drama.

⁹⁴sangam yug par apna raajya nahin hai।

⁹³It is not your kingdom at the confluence age.

⁹⁵svaraajya hai lekin dharni ka raajya to nahin hai, na baapdaada ko sva ka rath hai। ⁹⁶paraaya tan hai।

⁹⁴You have self­sovereignty but the land is not your kingdom, nor does BapDada have His own chariot; it is a foreign kingdom and a foreign body.

⁹⁷isliye samay pramaan nai vidhi ka aarambha karne ke liye yeh season ho gai।

⁹⁵Therefore, this has become the season to start a new method according to the time.

⁹⁸yahaan to paani ka bhi sochte rehte,vahaan to jharnon mein nahaayenge।

⁹⁶Here, you have to think about the water, but there, you will be bathing in waterfalls.

⁹⁹jo bhi jitne bhi aaye hain, baapdaada sneh ke respond mein sneh se svaagat karte hain।

⁹⁷Whoever and however many have come, BapDada is welcoming you with love in response to your love.

¹⁰⁰abhi samay diya hai vishesh final imtahaan ke pahle taiyaari karne ke liye।

⁹⁸You have now been given time especially to make the first preparations for the final examination.

¹⁰¹final paper ke pahle time dete hain।

⁹⁹You are being given time before the final paper.

¹⁰²chhutti dete hain na!

¹⁰⁰In a school they are given leave.

¹⁰³to baapdaada anek raajon se yeh vishesh samay de rahe hai।

¹⁰¹So, BapDada is also giving this special time, filled with the significance of many things.

¹⁰⁴kuchh raaz gupta hain, kuchh raaz pratyaksha hain। ¹⁰⁵lekin vishesh har ek itna attention rakhna ki sada ‘bindu’ lagaana hai arthaat beeti ko beeti karne ka bindu lagaana hai। ¹⁰⁶aur ‘bindu’ sthiti mein sthit ho raajya adhikaari ban kaarya karna hai।

¹⁰²The significance of some things is incognito whereas the significance of other things is revealed. ¹⁰³However, each one of you has to pay special attention to always putting a full­stop, that is, to let the past be the past, and to stabilise in the stage of a point, to be a master of the self and to perform your task.

¹⁰⁷sarva khazaanon ke ‘bindu’sarva prati vidhaata ban, sindhu ban sabhi ko bharpoor banaana hai।

¹⁰⁴You have to become an ocean and a bestower of fortune for all and make everyone full.

¹⁰⁸to ‘bindu’ aur‘sindhu’yeh do baaten vishesh smriti mein rakh shreshtha certificate lena hai।

¹⁰⁵Therefore, keep these two things especially in your awareness: to be an ocean and to be a point and to claim the elevated certificate.

¹⁰⁹sada hi shreshtha sankalp ki saphalta se aage badhte rehna।

¹⁰⁶Always continue to move forward through the success of elevated thoughts.

¹¹⁰to‘bindu banna, sindhu banna’ yahi sarva bachchon prati vardaata ka vardaan hai।

¹⁰⁷So, the blessing from the Bestower of Blessings for all the children is: always be a point and an ocean (bindu and sindhu).

¹¹¹vardaan lene ke liye bhaage ho na!

¹⁰⁸You came running here to receive blessings, did you not?

¹¹²yahi vardaata ka vardaan smriti mein rakhna।

¹⁰⁹Always keep this blessing from the Bestower of blessing in your awareness.

¹¹³achha!

¹¹⁰Achcha.

¹¹⁴chaaron or ke sarva snehi, sahayogi bachchon ko, sada baap ki aagya ka paalan karne vaale aagyaakaari bachchon ko, sada pharaakhdil badi dil, sarva ko sarva khazaane baantane vaale,mahaan punya aatmaayen bachchon ko, sada baap samaan banne ke umang-utsaah se udti kala mein udne vaale bachchon ko vidhaata, vardaata sarva khazaanon ke sindhu baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। ¹¹⁵’’ ¹¹⁶vidaai ke samay ¹¹⁷sabhi ne jaagran kiya!

¹¹¹To all the loving children everywhere, to the cooperative children, to the obedient children who obey the Father's orders, to those who are generous­hearted and who distribute all treasures to everyone with a big heart, to the greatly charitable souls, to the children who always fly in the flying stage with the zeal and enthusiasm of becoming like the Father, love, remembrance and namaste from BapDada, the Bestower of Fortune, the Bestower of Blessings and the Ocean of all Treasures.

¹¹⁸aapke bhakta jaagran karte hain to bhakton ko sikhaane vaale to ishta dev hi hote hain, jab yahaan ishta dev jaagran karen tab bhakta copy karen।

¹¹²Blessing: May you become an avyakt angel and create a powerful atmosphere through the spiritual endeavour of your avyakt form.

¹¹⁹to sabhi ne jaagran kiya arthaat apne khaate mein kamaai jama ki। ¹²⁰to aaj ki raat kamaane ke season ki raat ho gai।

¹¹³The way to make the atmosphere powerful is to make spiritual endeavour through your avyakt form.

¹²¹jaise kamaai ki season hoti hai to season mein jaagna hi hota hai। ¹²²to yeh kamaai ki season hai isliye jaagna arthaat kamaana।

¹¹⁴Repeatedly pay attention to this because whatever you make spiritual endeavour for, you pay attention to that.

¹²³to harek ne apne-apne yathaashakti jama kiya aur yahi jama kiya hua mahaadaani ban auron ko bhi dete rahenge।

¹¹⁵So, the spiritual endeavour of your avyakt form means repeatedly to have the tapasya of paying attention.

¹²⁴aur svayan bhi anek janma khaate rahenge। ¹²⁵abhi sabhi bachchon ko parmaatma mele ke golden chance ki golden morning kar rahen hain।

¹¹⁶Therefore, keep the blessing of becoming an avyakt angel in your awareness and do the tapasya of creating a powerful atmosphere.

¹²⁶vaise to golden se bhi diamond morning hai। ¹²⁷svayan bhi diamond ho aur morning bhi diamond hai aur jama bhi diamond hi karte ho to sab diamond hi diamond hai isliye diamond morning kar rahe hain।

¹¹⁷Then, whoever comes in front of you will go beyond any gross consciousness and wasteful situations. ¹¹⁸Slogan: In order to reveal the Almighty Authority Father increase the power of concentration. ¹¹⁹* * * O M S H A N T I* * *