गुरुवार 29 अक्टूबर 1987 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹29-10-87 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 29-10-87 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Tan , man , dhan aur sambandh key|kī śhakti

¹The powers of the body, mind, wealth and relationships.

³‘ sadā svastha bhav ' kā vardān dēnē vālē , sarvśhaktivān śhivbābā apnē vatsō̃ prati bōlē

²Today, the Almighty Authority Father is looking at His powerful children. ³Every Brahmin soul has become powerful, but numberwise.

⁴Āj sarvśhaktivān bāp apnē śhaktiśhālī bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

⁴All the powers are the Father's inheritance and the blessing of the Bestower of Blessings.

⁵Har ēk brāhmaṇ ātmā śhaktiśhālī banī hai lēkin number-vār hai . ⁶Sarv śhaktiyā̃ bāp kā varsā aur vardātā kā vardān haĩ .

⁵Through the double relationship of the Father and the Bestower of Blessings, every child has this elevated attainment from birth.

⁷Bāp aur vardātā - in double sambandh sē harēk bachchē kō yah śhrēṣhṭh prāpti janm sē hī hōtī hai .

⁶From birth, the Father gives you a right to all the powers, that is, He gives you your birthright.

⁸Janm sē hī bāp sarv śhaktiyō̃ kā arthāt janma-siddh adhikār kā adhikārī banā dētā hai , sāth-sāth vardātā K|kē nātē sē janm hōtē hī master sarvśhaktivān banāē ‘ sarv śhakti bhav ' kā vardān dē dētē haĩ .

⁷Along with that, as the Bestower of Blessings, as soon as you take birth He makes you a master almighty authority and gives you the blessing of "May you have all powers." ⁸All the children receive the double right equally from the One, but the power to imbibe it makes you numberwise.

⁹Sabhī bachchō̃ kō ēk dvārā ēk jaisā hī double adhikār miltā hai lēkin dhāraṇ karnē key|kī śhakti number-vār banā dētī hai .

⁹The Father makes all the children constantly full of all powers, but children become powerful according to their capacity.

¹⁰Bāp sabhī kō sadā aur sarv śhaktiśhālī banātē haĩ lēkin bachchē yathā-śhakti ban jātē haĩ .

¹⁰Generally, whether in worldly life or spiritual life, the powers are the basis of success.

¹¹Vaisē laukik jīvan mē̃ vā alaukik jīvan mē̃ saphaltā kā ādhār śhaktiyā̃ hī haĩ .

¹¹The more powers you have, the more success you achieve. ¹²The main powers are of the body, mind, wealth and relationships.

¹²Jitnī śhaktiyā̃ , utnī saphaltā .

¹³All four are essential.

¹³Mukhya śhaktiyā̃ haĩ - tan key|kī , man key|kī , dhan key|kī aur sambandh key|kī . ¹⁴Chārō̃ hī āvaśhyak haĩ .

¹⁴If even one power of the four is missing, then there is not constant and total success in life.

¹⁵Agar chār mē̃ sē ēk bhī śhakti cum|kam hai tō jīvan mē̃ sadā va sarv saphaltā nahī̃ hōtī . ¹⁶Alaukik jīvan mē̃ bhī chārō̃ hī śhaktiyā̃ āvaśhyak hai .

¹⁵In spiritual life too, all four powers are essential. ¹⁶In this spiritual life, the good health of both the soul and matter is essential.

¹⁷Is alaukik jīvan mē̃ ātmā aur prakr̥iti dōnō̃ key|kī tandarūstī āvaśhyak hai . ¹⁸Jab ātmā svastha hai tō tan kā hisāb-kitāb vā tan kā rōg sūlī sē kāṇṭā bannē K|kē kāraṇ , sva-sthiti K|kē kāraṇ svastha anubhav kartā hai .

¹⁷When the soul is healthy, then, because the accounts of the body or illness of the body become, from a crucifix, like a thorn through your own stage, you experience yourself to be healthy. ¹⁸Then, there are no signs of illness or suffering on your face.

¹⁹Unkē mukh par , chēhrē par bīmārī K|kē kaṣhṭa K|kē chinh nahī̃ rahtē . ²⁰Mukh par kabhī bīmārī kā varṇan nahī̃ hōtā , karmabhōg K|kē varṇan kē badlē karmyōg key|kī sthiti kā varṇan kartē haĩ .

¹⁹You don't even speak about your illness, and, instead of speaking about the suffering of karma, you speak of the stage of karma yoga because speaking of the illness would become the cause of the illness increasing.

²¹Kyōṅki bīmārī kā varṇan bhī bīmārī key|kī vr̥iddhi karnē kā kāraṇ ban jātā hai .

²⁰Such a soul will never experience suffering of an illness, nor will he spread a wave of sorrow by speaking of his suffering.

²²Vah kabhī bhī bīmārī K|kē kaṣhṭa kā anubhav nahī̃ karēgā , na dūsrē kō kaṣhṭa sunākar kaṣhṭa key|kī lahar phailāyēgā .

²¹Instead, with the power of transformation, he will transform the suffering into contentment; he will remain content and spread a wave of contentment in others.

²³Aur hī parivartan key|kī śhakti sē kaṣhṭa kō santuṣhṭatā mē̃ parivartan kar santuṣhṭ rah aurō̃ mē̃ bhī santuṣhṭatā key|kī lahar phailāyēgā .

²²That is, he will become a master almighty authority and with the blessing of powers, use the power to tolerate or the power to accommodate according to the time.

²⁴Arthāt master sarvśhaktivān ban śhaktiyō̃ K|kē vardān mē̃ sē samay pramāṇ sahan śhakti , samānē key|kī śhakti prayōg karēgā aur samay par śhaktiyō̃ kā vardān vā varsā kārya mē̃ lānā - yahī uskē liē vardān arthāt duā davāī kā kām kar dētī hai .

²³When you use the blessing or inheritance of powers that you receive from the Almighty Authority Father at the time of need, these blessings or good wishes work like medicine for you, because all these powers can co­ operate with you in whatever form you need, according to the situation, the time and the way you want to use them.

²⁵Kyōṅki sarvśhaktivān bāp dvārā jō sarvśhaktiyā̃ prāpt haĩ vah jaisī paristhiti , jaisā samay aur jis vidhi sē āp kārya mē̃ lagānā chāhō , vaisē hī rūp sē yah śhaktiyā̃ āpkī sahyōgī ban saktī haĩ .

²⁴You can imbibe these powers or blessings from God in whatever way you want: one minute in the form of coolness, one minute in the form of burning. ²⁵They can give you the experience of the coolness of water and also the experience of burning in a fire; they can work like medicine and also like nourishing food to make you powerful.

²⁶In śhaktiyō̃ kō vā prabhu-vardān kō jis rūp mē̃ chāhē vah rūp dhāraṇ kar saktē haĩ .

²⁶Just become an authority to use these powers at the right time. ²⁷All these powers are servers of you master almighty authorities.

²⁷Abhī-abhī śhītaltā K|kē rūp mē̃ , abhī-abhī jalānē K|kē rūp mē̃ .

²⁸Whenever you order any one of them, it will say, "Yes, my lord", and co­ operate with you.

²⁸Pānī key|kī śhītaltā kā bhī anubhav karā saktē tō āg K|kē jalānē kā bhī anubhav karā saktē  ; davāī kā bhī kām kar saktā aur śhaktiśhālī banānē kā mājūn kā bhī kām kar saktā .

²⁹However, those who take service from them also have to be just as clever. ³⁰So, you can constantly experience the power of the body on the basis of soul power, that is, you can experience always being healthy.

²⁹Sirph samay par kārya mē̃ lagānē key|kī authority banō .

³¹This alokik Brahmin life is a constantly healthy life.

³⁰Yah sarvśhaktiyā̃ āp master sarvśhaktivān key|kī sēvādhārī haĩ .

³²You have received the blessing of "May you always be healthy" from the Bestower of Blessings.

³¹Jab jiskō order karō , vah ‘ hājar hajūr ' kah sahyōgī banēgī lēkin sēvā lēnē vālē bhī itnē catur-sujān chāhiē .

³³BapDada sees that some children at a time of need are not able to use or take benefit from the blessings they have received.

³²Tō tan key|kī śhakti ātmik śikta K|kē ādhār par sadā anubhav kar saktē hō arthāt sadā svastha rahnē kā anubhav kar saktē hō .

³⁴Or, it can be said that they are unable to take service from these powers, their servers, with that unlimitedness and with an unlimited intellect.

³³Yah alaukik brāhmaṇ jīvan hai hī sadā svastha jīvan .

³⁵The stage of being a master almighty authority is not a small thing.

³⁴Vardātā sē ‘ sadā svastha bhav ' kā vardān milā huā hai .

³⁶It is an elevated stage and it is also a supreme title from the Supreme Soul.

³⁵Bāpdādā dēkhtē haĩ ki prāpt huē vardānō̃ kō kaī bachchē samay par kārya mē̃ lagākar lābh nahī̃ lē saktē haĩ vā yah kahē̃ ki śhaktiyō̃ arthāt sēvādhāriyō̃ sē apnī viśhāltā aur viśhāl buddhi dvārā sēvā nahī̃ lē pātē haĩ .

³⁷How much intoxication do you have of this title? ³⁸The title makes so many tasks successful. ³⁹So, this is a title from God; it is filled with so much happiness and power. ⁴⁰If you remain seated on the seat of the stage of this title, you will experience all these powers to be always ready to serve you.

³⁶‘ master sarvśhaktivān ' - yah sthiti kōī cum|kam nahī̃ hai  !

⁴¹They will be waiting for your orders. ⁴²So, use the blessing and the inheritance.

³⁷Yah śhrēṣhṭh sthiti bhī hai , sāth-sāth direct paramātmā dvārā ‘ param title ' bhī hai . ³⁸Title kā naśhā kitnā rakhtē haĩ  ! ³⁹Title kitnē kārya saphal kar dētā hai  !

⁴³If you don't remain stable in the self­respect of a master almighty authority, then, instead of keeping your powers under your orders, you would constantly keep asking the Father to give you a particular power or to carry out a task for you, or that this should happen or that should happen.

⁴⁰Tō yah paramātm-ṭāiṭal hai , ismē̃ kitnī khuśhī aur śhakti bharī huī hai  !

⁴⁴Therefore, those who make requests can never remain constantly happy.

⁴¹Agar isī ēk title key|kī sthiti rūpī seat par set rahō tō yah sarvśhaktiyā̃ sēvā kē liē sadā hājar anubhav hōṅgī , āpkē order key|kī intjār mē̃ hōgī .

⁴⁵One thing will be accomplished and another will begin. ⁴⁶Therefore, become a master, be yogyukt and take service wisely from the servers and you will automatically experience being constantly healthy.

⁴²Tō vardān kō vā varsē kō kārya mē̃ lagāō .

⁴⁷This is called the attainment of the power of the body.

⁴³Agar master sarvśhaktivān K|kē svamān mē̃ sthit nahī̃ hōtē tō śhaktiyō̃ kō order mē̃ chalānē kē bajāē bār-bār bāp kō arjā ḍāltē rahtē ki yah śhakti dē dō , yah hamārā kārya karā dō , yah hō jāē , aisā hō jāē .

⁴⁸In the same way, there is the power of the mind, that is, the power of elevated thought. ⁴⁹Every thought of a master almighty authority has so much power that he can do whatever he wants whenever he wants, and also make it happen because his thoughts are always pure, elevated and benevolent.

⁴⁴Tō arjā ḍālnē vālē kabhī bhī sadā rājī nahī̃ rah saktē haĩ .

⁵⁰So, where there are elevated thoughts of benevolence, they will definitely happen in practice.

⁴⁵Ēk bāt pūrī hōgī , dūsrī śhurū hō jāyēgī . ⁴⁶Isliē mālik ban , yōgyukt ban yuktiyukt sēvā sēvādhāriyō̃ sē lō|low tō sadā svastha kā svataḥ hī anubhav karē̃gē .

⁵¹And, because of your being a master almighty authority, the mind can never deceive the master; it cannot give you the experience of sorrow. ⁵²The mind remains concentrated, that is, it remains stable in one place; it does not wander.

⁴⁷Iskō kahtē haĩ - tan K|kē śhakti key|kī prāpti .

⁵³You are then able to stabilise your mind wherever you want whenever you want.

⁴⁸Aisē hī man key|kī śhakti arthāt śhrēṣhṭh saṅkalp śhakti .

⁵⁴Then the mind can never be unhappy, because it becomes a server, a servant.

⁴⁹Master sarvśhaktivān K|kē her|har saṅkalp mē̃ itnī śhakti hai jō jis samay jō chāhē vah kar saktā hai aur karā bhī saktā hai kyōṅki unkē saṅkalp sadā śhubh , śhrēṣhṭh aur kalyāṇkārī hōṅgē .

⁵⁵So, this is the power of the mind which you have attained in your alokik life as an inheritance and a blessing. ⁵⁶In the same way, the third is the power of wealth, that is, the power of the wealth of knowledge.

⁵⁰Tō yahā̃ śhrēṣhṭh kalyāṇ kā saṅkalp hai , vah siddha jarūr hōtā hai aur master sarvśhaktivān hōnē K|kē kāraṇ man kabhī mālik kō dhōkhā nahī̃ dē saktā hai , duḥkh nahī̃ anubhav karā saktā hai .

⁵⁷The wealth of knowledge automatically enables you to attain physical wealth. ⁵⁸Where there is the wealth of knowledge, nature automatically becomes a servant. ⁵⁹Physical wealth is for physical facilities.

⁵¹Man ēkāgr arthāt ēk ṭhikānē par sthit rahtā hai , bhaṭaktā nahī̃ hai .

⁶⁰With the wealth of knowledge, you automatically attain all physical facilities.

⁵²Jahā̃ chāhō , jab chāhō man kō vahā̃ sthit kar saktē hō .

⁶¹This is why the wealth of knowledge is the king of all wealth.

⁵³Kabhī man udās nahī̃ hō saktā hai , yah hai man key|kī śhakti jō alaukik jīvan mē̃ varsē vā vardān mē̃ prāpt hai . ⁵⁴Isī prakār tīsrī hai dhan key|kī śhakti arthāt jñān-dhan key|kī śhakti .

⁶²Where the king is, all the materials are automatically attained; you don't need to make effort. ⁶³If you have to make effort to attain any material things, it means there is a lack of the wealth of knowledge.

⁵⁵Jñān-dhan sthūl dhan key|kī prāpti svataḥ hī karātā hai .

⁶⁴In fact, the wealth of knowledge makes you into a multimillionaire.

⁵⁶Jahā̃ gyān dhan hai , vahā̃ prakr̥iti svataḥ hī dāsī ban jātī hai .

⁶⁵Doing everything in the name of God automatically brings you success in everything you do.

⁵⁷Yah sthūl dhan prakr̥iti K|kē sādhan kē liē hai .

⁶⁶Those who have God's wealth become those who do everything for God.

⁵⁸Jñān-dhan sē prakr̥iti K|kē sarv sādhan svataḥ prāpt hōtē haĩ .

⁶⁷They don't even need to have a thought; all necessities automatically continue to be fulfilled.

⁵⁹Isliē jñān-dhan sab dhan kā rājā hai . ⁶⁰Jahā̃ rājā hai , vahā̃ sarv padārtha svataḥ hī prāpt hōtē haĩ , mēhnat nahī̃ karnī paṛtī .

⁶⁸They have so much power of wealth that this wealth of knowledge makes them into the kings of kings for many births. ⁶⁹So, you also easily attain the power of wealth.

⁶¹Agar kōī bhī laukik padārtha prāpt karnē mē̃ mēhnat karnī paṛtī hai tō iskā kāraṇ jñān-dhan key|kī kamī hai . ⁶²Vāstav mē̃ , jñān-dhan padmāpadmapati banānē vālā hai .

⁷⁰In the same way, the power of relationships. ⁷¹There is the pure desire for the attainment of the power of relationships because, through relationships, there is the attainment of love and co­ operation.

⁶³Paramārtha vyavahār kō svataḥ hī siddh kartā hai .

⁷²In this alokik life, you attain the power of relationships in a double way.

⁶⁴Tō paramātm-dhan vālē paramārthī ban jātē haĩ .

⁷³Do you know how you attain the power of relationships in a double way?

⁶⁵Saṅkalp karnē key|kī bhī āvaśhyaktā nahī̃ , svataḥ hī sarv āvaśyakatāyē̃ pūrṇ hōtī rahtī̃ .

⁷⁴One is to have all relationships with the Father and the second is the relationships with the divine family.

⁶⁶Dhan key|kī itnī śhakti hai jō anēk janm yah jñān-dhan rājāō̃ kā bhī rājā banā dētā hai . ⁶⁷Tō dhan key|kī bhī śhakti sahaj prāpt hō jātī hai .

⁷⁵So, it is a double relationship: with the Father and with one another. ⁷⁶So, through relationships, you constantly continue to attain altruistic love, imperishable love and imperishable co­operation.

⁶⁸Isī prakār - sambandh key|kī śhakti .

⁷⁷So, you also have the power of relationships.

⁶⁹Sambandh key|kī śhakti K|kē prāpti key|kī śhubh ichchhā isliē hōtī hai kyōṅki sambandh mē̃ snēh aur sahyōg key|kī prāpti hōtī hai .

⁷⁸In any case, why does the Father want children and why do the children want the Father? ⁷⁹For co­operation, so that you receive co­operation at a time of need.

⁷⁰Is alaukik jīvan mē̃ sambandh key|kī śhakti double rūp mē̃ prāpt hōtī hai .

⁸⁰So, in this alokik life, you have the attainment of all four powers as a blessing and an inheritance.

⁷¹Jāntē hō , double sambandh key|kī śhakti kaisē prāpt hōtī hai  ?

⁸¹Where you have attained all four types of power, what would be your stage at every moment?

⁷²Ēk - bāp dvārā sarv sambandh , dūsrā - daivī parivār dvārā sambandh .

⁸²Always a master almighty authority. ⁸³Do you always remain stable seated on this stage?

⁷³Tō double sambandh hō gayā nā - bāp sē bhī aur āpas mē̃ bhī .

⁸⁴It is this stage that is in other words called a king of the self, or a Raj Yogi.

⁷⁴Tō sambandh dvārā sadā niḥsvārth snēh , avināśhī snēh aur avināśhī sahyōg sadā hī prāpt hōtā rahtā hai .

⁸⁵The treasure­store of a king is always full. ⁸⁶So, a Raj Yogi means one whose treasure­store of all powers is always full.

⁷⁵Tō sambandh key|kī bhī śhakti hai nā .

⁸⁷Do you understand?

⁷⁶Vaisē bhī bāp , bachchā kyō̃ chāhtā hai athavā bachchā , bāp kyō̃ chāhtā hai  ?

⁸⁸This is called the alokik life of an elevated Brahmin. ⁸⁹So, always be a master and use all the powers.

⁷⁷Sahyōg kē liē , samay par sahyōg milē .

⁹⁰Instead of being according to capacity, be constantly powerful.

⁷⁸Tō is alaukik jīvan mē̃ chārō̃ śhaktiyō̃ key|kī prāpti vardān rūp mē̃ , varsē K|kē rūp mē̃ hai .

⁹¹Don’t be one of those who make requests, but one who always remains happy. ⁹²Achcha. ⁹³Everyone is given the chance to come to Madhuban.

⁷⁹Jahā̃ chārō̃ prakār key|kī śhaktiyā̃ prāpt haĩ , uskī her|har samay key|kī sthiti kaisī hōgī  ?

⁹⁴Always keep this fortune that you have attained with you. ⁹⁵To keep the Bestower of Fortune with you means to keep your fortune with you.

⁸⁰Sadā master sarvśhaktivān .

⁹⁶People from three zones have come.

⁸¹Isī sthiti key|kī seat par sadā sthit hō  ?

⁹⁷The rivers from three different places have now come together.

⁸²Isī kō hī dūsrē śhabdō̃ mē̃ sva K|kē rājē vā rājyōgī kahā jātā hai .

⁹⁸This is called the confluence of the Triveni. ⁹⁹BapDada, as the Bestower of Blessings, gives blessings to everyone.

⁸³Rājāō̃ K|kē bhaṇḍār sadā bharpūr rahtē haĩ .

¹⁰⁰It is up to each one to use these blessings. ¹⁰¹Achcha.

⁸⁴Tō rājyōgī arthāt sadā śhaktiyō̃ K|kē bhaṇḍār bharpūr rahtē , samjhā  ? ⁸⁵Iskō kahā jātā hai - śhrēṣhṭh brāhmaṇ alaukik jīvan . ⁸⁶Sadā mālik ban sarv śhaktiyō̃ kō kārya mē̃ lagāō . ⁸⁷Yathāśhakti kē bajāē sadā śhaktiśhālī banō .

¹⁰²To the elevated souls everywhere who have a right to all the inheritance and blessings, to all the elevated master almighty authority souls, to all the contented souls who always spread the waves of contentment, to the great souls who always attain success in all their interactions by doing it in God's name, BapDada's love and remembrance filled with power, and namaste.

⁸⁸Arjā karnē vālē nahī̃ , sadā rājī rahnē vālē banō . ⁸⁹Achchhā . ⁹⁰Madhuban ānē kā chance tō sabhī kō mil rahā hai nā .

¹⁰³Blessing: May you be an intense effort­maker and through your double­light form overcome all obstacles that come to you.

⁹¹Is prāpt huē bhāgya kō sadā sāth rakhō . ⁹²Bhāgyavidhātā kō sāth rakhnā arthāt bhāgya kō sāth rakhnā hai . ⁹³Tīn zone K|kē āyē haĩ .

¹⁰⁴Instead of becoming tired or disheartened with the obstacles that come to you, using your double­light form, your soul­conscious form of light and your form of humility, take a high jump in a second.

⁹⁴Alag-alag sthān key|kī 3 nadiyā̃ ākar ikaṭṭhī huī - iskō trivēṇī kā saṅgam kahtē haĩ .

¹⁰⁵Do not waste your time trying to break the stone that is the obstacle.

⁹⁵Bāpdādā tō vardātā ban sabkō vardān dētē haĩ .

¹⁰⁶Take a jump and go across it in a second.

⁹⁶Vardānō̃ kō kārya mē̃ lagānā , vah har ēk kē ūpar hai . ⁹⁷Achchhā .

¹⁰⁷Do not make the easy path difficult through a little forgetfulness.

⁹⁸Chārō̃ ōr K|kē sarv varsē aur vardānō̃ K|kē adhikārī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sarv master sarvśhaktivān śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sarv sadā santuṣhṭatā key|kī lahar phailānē vālē santuṣhṭ ātmāō̃ kō , sadā paramārtha dvārā vyavhār mē̃ siddhi prāpt karnē vālī mahān ātmāō̃ kō bāpdādā kā snēh aur śhakti sampann yādpyār aur namastē .

¹⁰⁸While clearly seeing the elevated future destination of your life, be an intense effort­maker. ¹⁰⁹Always remain stable in the elevated form with which BapDada and the world see you. ¹¹⁰Slogan: To remain constantly happy and to distribute happiness is the greatest honour. ¹¹¹* * * O M S H A N T I* * *