बुधवार 18 नवंबर 1987 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-11-87ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 18-11-87 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²साइलेंस पावर जमा करने का साधन - ‘अंतर्मुखी और एकान्तवासी स्थिति'

¹The method to accumulate the power of silence ­ the stage of being introverted and in solitude.

³चैतन्य शान्ति देव आत्माओं को शान्ति का स्टॉक जमा करने की प्रेरणा देते हुए सर्वशक्तिवान बापदादा बोले

²Today, the Almighty Authority, BapDada, is looking at His Shakti Army.

⁴आज सर्वशक्तिवान बापदादा अपने शक्ति सेना को देख रहे हैं।

³This spiritual Shakti Army is a unique army.

⁵यह रूहानी शक्ति सेना विचित्र सेना है। ⁶नाम रूहानी सेना है लेकिन विशेष साइलेन्स की शक्ति है, शान्ति देने वाली अहिंसक सेना है।

⁴It is called the spiritual army, but it has especially the power of silence and it is a non­violent army that gives peace.

⁷तो आज बापदादा हर एक शान्ति देवा बच्चे को देख रहे हैं कि हर एक ने शान्ति की शक्ति कहाँ तक जमा की है?

⁵So, today, BapDada was looking at every child who is a bestower of peace: to what extent each one has accumulated the power of silence.

⁸यह शान्ति की शक्ति इस रूहानी सेना के विशेष शस्त्र हैं।

⁶This power of silence is the special weapon of the spiritual army.

⁹हैं सभी शस्त्रधारी लेकिन नम्बरवार हैं।

⁷All of you are those who hold this weapon, but you are numberwise.

¹⁰शान्ति की शक्ति सारे विश्व को अशान्त से शान्त बनाने वाली है,न सिर्फ मनुष्य आत्माओं को लेकिन प्रकृति को भी परिवर्तन करने वाली है। ¹¹शान्ति की शक्ति को अभी और भी गुह्य रूप से जानने और अनुभव करने का है। ¹²जितना इस शक्ति में शक्तिशाली बनेंगे, उतना ही शान्ति की शक्ति का महत्त्व, महानता का अनुभव ज्यादा करते जायेंगे। ¹³अभी वाणी की शक्ति से सेवा के साधनों की शक्ति अनुभव कर रहे हो और इस अनुभव द्वारा सफलता भी प्राप्त कर रहे हो।

⁸The power of silence will make the whole world peaceful from peaceless.

¹⁴लेकिन वाणी की शक्ति वा स्थूल सेवा के साधनों से ज्यादा साइलेन्स की शक्ति अति श्रेष्ठ है।

⁹It will transform not only human souls, but it will also transform the elements of nature.

¹⁵साइलेन्स की शक्ति के साधन भी श्रेष्ठ हैं।

¹⁰The power of silence now has to be known and experienced in an even deeper way.

¹⁶जैसे वाणी की सेवा के साधन चित्र, प्रोजेक्टर वा वीडियो आदि बनाते हो, ऐसे शान्ति की शक्ति के साधन - ‘शुभ संकल्प, शुभ-भावना और नयनों की भाषा है'।

¹¹The more powerful you become with this power, the more you will continue to experience the importance and greatness of the power of silence.

¹⁷जैसे मुख की भाषा द्वारा बाप का वा रचना का परिचय देते हो,ऐसे साइलेन्स की शक्ति के आधार पर नयनों की भाषा से नयनों द्वारा बाप का अनुभव करा सकते हो।

¹²At present, you are experiencing through the power of words and the power of the facilities of service, and through this experience, you are achieving success.

¹⁸जैसे प्रोजेक्टर द्वारा चित्र दिखाते हो, वैसे आपके मस्तक के बीच चमकता हुआ आपका वा बाप का चित्र स्पष्ट दिखा सकते हो।

¹³However, the power of silence is very much greater than the power of words and the physical facilities of service.

¹⁹जैसे वर्तमान समय वाणी द्वारा याद की यात्रा का अनुभव कराते हो, ऐसे साइलेन्स की शक्ति द्वारा आपका चेहरा (जिसको मुख कहते हो) आप द्वारा भिन्न-भिन्न याद की स्टेजस का स्वतः ही अनुभव करायेगा। ²⁰अनुभव करने वालों को यह सहज महसूस होगा कि इस समय बीजरूप स्टेज का अनुभव हो रहा है वा फरिश्ते-रूप का अनुभव हो रहा है वा भिन्न-भिन्न गुणों का अनुभव आपके इस शक्तिशाली फेश से स्वतः ही होता रहेगा। ²¹जैसे वाणी द्वारा आत्माओं को स्नेह के सहयोग की भावना उत्पन्न कराते हो, ऐसे आपकी शुभ भावना और स्नेह के भावना की स्थिति में स्वयं भी स्थित होंगे। ²²तो जैसी आपकी भावना होगी वैसी भावना उन्हों में भी उत्पन्न होगी।

¹⁴The means of the power of silence is also elevated.

²³आपकी शुभ भावना उन्हों की भावना को प्रज्वलित करेगी। ²⁴जैसे दीपक, दीपक को जगा देता है, ऐसे आपकी शक्तिशाली शुभ भावना औरों में भी सर्वश्रेष्ठ भावना सहज ही उत्पन्न करायेगी।

¹⁵Just as you use pictures, projectors and videos as a means of service through words, in the same way, the means of the power of silence are pure thoughts, good wishes and the language of the eyes.

²⁵जैसे वाणी द्वारा अभी सारा स्थूल कार्य करते रहते हो, ऐसे साइलेन्स के शक्ति के श्रेष्ठ साधन - शुभ संकल्प की शक्ति से स्थूल कार्य भी ऐसे ही सहज कर सकते हो वा करा सकते हो।

¹⁶Just as you give the introduction of the Father and the creation through the language of words, in the same way, on the basis of the power of silence and with the language of the eyes you can give an experience of the Father.

²⁶जैसे साइन्स की शक्ति के साधन टेलीफोन, वायरलेस हैं, ऐसे यह शुभ संकल्प सम्मुख बात करने वा टेलीफोन,वायरलेस द्वारा कार्य कराने का अनुभव करायेगा।

¹⁷Just as you show images through the projector, in the same way, you can clearly show the sparkling image of yourself and the Father in the centre of your forehead.

²⁷ऐसे साइलेन्स की शक्ति में विशेषतायें हैं। ²⁸साइलेन्स की शक्ति कम नहीं है। ²⁹लेकिन अभी वाणी की शक्ति को, स्थूल साधनों को ज्यादा कार्य में लगाते हो,इसलिए यह सहज लगते हैं। ³⁰साइलेन्स की शक्ति के साधनों को प्रयोग में नहीं लाया है, इसलिए इनका अनुभव नहीं है।

¹⁸Just as, at present, you give people an experience of the pilgrimage of remembrance through words, in the same way, with the power of silence, your face will automatically give the experience of the different stages of remembrance.

³¹वह सहज लगता है, यह मेहनत का लगता है। ³²लेकिन समय परिवर्तन प्रमाण यह शान्ति की शक्ति के साधन प्रयोग में लाने ही होंगे। ³³इसलिए, हे शान्ति देवा श्रेष्ठ आत्मायें! ³⁴इस शान्ति की शक्ति को अनुभव में लाओ।

¹⁹Those who have that experience will easily feel that, at that time, they are experiencing the seed stage or that they are experiencing the angelic stage, or they will automatically experience various virtues through your powerful face.

³⁵जैसे वाणी की प्रैक्टिस करते-करते वाणी के शक्तिशाली हो गये हो, ऐसे शान्ति की शक्ति के भी अभ्यासी बनते जाओ। ³⁶आगे चल वाणी वा स्थूल साधनों के द्वारा सेवा का समय नहीं मिलेगा। ³⁷ऐसे समय पर शान्ति की शक्ति के साधन आवश्यक होंगे। ³⁸क्योंकि जितना जो महान शक्तिशाली शस्त्र होता है वह कम समय में कार्य ज्यादा करता है।

²⁰Just as through words you enable souls to have feelings of love and co­operation, in the same way, when you yourself have good wishes and are stable in the stage of love, then whatever your feelings are, you will enable those same feelings to arise in them.

³⁹और जितना जो महान शक्तिशाली होता है वह अति सूक्ष्म होता है। ⁴⁰तो वाणी से शुद्ध-संकल्प सूक्ष्म हैं,इसलिए सूक्ष्म का प्रभाव शक्तिशाली होगा। ⁴¹अभी भी अनुभवी हो, जहाँ वाणी द्वारा कोई कार्य सिद्ध नहीं होता है तो कहते हो - यह वाणी से नहीं समझेंगे, शुभ भावना से परिवर्तन होंगे। ⁴²जहाँ वाणी कार्य को सफल नहीं कर सकती, वहाँ साइलेन्स की शक्ति का साधन शुभ-संकल्प,शुभ-भावना,नयनों की भाषा द्वारा रहम और स्नेह की अनुभूति कार्य सिद्ध कर सकती है।

²¹Your good wishes will ignite their feelings.

⁴³जैसे अभी भी कोई वाद-विवाद वाला आता है तो वाणी से और ज्यादा वाद-विवाद में आ जाता है। ⁴⁴उसको याद में बिठाए साइलेन्स की शक्ति का अनुभव कराते हो ना।

²²Just as a lamp ignites a lamp, in the same way, your powerful good wishes will easily make the most elevated feelings arise in others.

⁴⁵एक सेकण्ड भी अगर याद द्वारा शान्ति का अनुभव कर लेते हैं तो स्वयं ही अपनी वाद-विवाद की बुद्धि को साइलेन्स की अनुभूति के आगे सरेन्डर कर देते हैं। ⁴⁶तो इस साइलेन्स की शक्ति का अनुभव बढ़ाते जाओ।

²³Just as you now carry out all the physical tasks through words, in the same way, you can just as easily carry out and enable others to carry out any physical task with the elevated method of the power of silence, that is, with the power of pure thoughts.

⁴⁷अभी यह साइलेन्स की शक्ति की अनुभूति बहुत कम है। ⁴⁸साइलेन्स की शक्ति का रस अब तक मैजारिटी ने सिर्फ अंचली मात्र अनुभव किया है। ⁴⁹हे शान्ति-देवा। ⁵⁰आपके भक्त आपके जड़ चित्रों से शान्ति का अल्पकाल का अनुभव करते हैं, ज्यादा करके मांगते भी शान्ति है क्योंकि शान्ति में सुख समाया हुआ है।

²⁴Just as the facilities of the power of science are the telephone and wireless, in the same way, these pure thoughts will give you the experience of speaking directly, face to face, or like having a task carried out through the telephone or the wireless. ²⁵These are the specialities of the power of silence.

⁵¹तो बापदादा देख रहे थे शान्ति की शक्ति के अनुभवी आत्मायें कितनी हैं, वर्णन करने वाली कितनी हैं और प्रयोग करने वाली कितनी हैं। ⁵²इसके लिए - ‘अन्तर्मुखता और एकान्तवासी'बनने की आवश्यकता है। ⁵³बाहरमुखता में आना सहज है लेकिन अन्तर्मुखी का अभ्यास अभी समय प्रमाण बहुत चाहिए। ⁵⁴कई बच्चे कहते हैं - एकान्तवासी बनने का समय नहीं मिलता,अन्तर्मुखी-स्थिति का अनुभव करने का समय नहीं मिलता क्योंकि सेवा की प्रवृत्ति,वाणी के शक्ति की प्रवृत्ति बहुत बढ़ गई है।

²⁶The power of silence is no less.

⁵⁵लेकिन इसके लिए कोई इकट्ठा आधा वा एक घण्टा निकालने की आवश्यकता नहीं है।

²⁷However, because you use the power of words and physical facilities a lot more, you find that easy.

⁵⁶सेवा की प्रवृत्ति में रहते भी बीच-बीच में इतना समय मिल सकता है जो एकान्तवासी बनने का अनुभव करो।

²⁸You haven't yet experimented with the methods of the power of silence and this is why you haven't got that experience.

⁵⁷एकान्तवासी अर्थात् कोई भी एक शक्तिशाली स्थिति में स्थित होना। ⁵⁸चाहे बीजरूप स्थिति में स्थित हो जाओ, चाहे लाइट-हाउस, माइट-हाउस स्थिति में स्थित हो जाओ अर्थात् विश्व को लाइट-माइट देने वाले - इस अनुभूति में स्थित हो जाओ। ⁵⁹चाहे फरिश्तेपन की स्थिति द्वारा औरों को भी अव्यक्त-स्थिति का अनुभव कराओ। ⁶⁰एक सेकण्ड वा एक मिनट अगर इस स्थिति में एकाग्र हो स्थित हो जाओ तो यह एक मिनट की स्थिति स्वयं आपको और औरों को भी बहुत लाभ दे सकती है।

²⁹You find the other way easy and this one difficult.

⁶¹सिर्फ इसकी प्रैक्टिस चाहिए। ⁶²अब ऐसा कौन है जिसको एक मिनट भी फुर्सत नहीं मिल सकती?

³⁰However, according to the transformation of time, you will definitely have to use the methods of the power of silence.

⁶³जैसे पहले ट्रैफिक कन्ट्रोल का प्रोग्राम बना तो कई सोचते थे - यह कैसे हो सकता?

³¹Therefore, o elevated souls, bestowers of peace, gain experience of the power of silence.

⁶⁴सेवा की प्रवृत्ति बहुत बड़ी है,बिजी रहते हैं। ⁶⁵लेकिन लक्ष्य रखा तो हो रहा है ना। ⁶⁶प्रोग्राम चल रहा है ना।

³²Just as by practising with words, you have become powerful in words, in the same way, continue to become more practised in the power of silence.

⁶⁷सेन्टर्स पर यह ट्रैफिक कन्ट्रोल का प्रोग्राम चलाते हो वा कभी मिस करते,कभी चलाते?

³³As you progress further, you won't have time to serve through words or physical facilities.

⁶⁸यह एक ब्राह्मण कुल की रीति है,नियम है। ⁶⁹जैसे और नियम आवश्यक समझते हो,ऐसे यह भी स्व-उन्नति के लिए वा सेवा की सफलता के लिए, सेवाकेन्द्र के वातावरण के लिए आवश्यक है।

³⁴At such a time the methods of the power of silence will be necessary because that which is greatly powerful will also be extremely subtle.

⁷⁰ऐसे अन्तर्मुखी,एकान्तवासी बनने के अभ्यास के लक्ष्य को लेकर अपने दिल की लगन से बीच-बीच में समय निकालो।

³⁵So, pure thoughts are more subtle than words and this is why the impact of the subtle will be powerful.

⁷¹महत्व जानने वाले को समय स्वतः ही मिल जाता है। ⁷²महत्व नहीं है तो समय भी नहीं मिलता। ⁷³एक पावरफुल स्थिति में अपने मन को, बुद्धि को स्थित करना ही एकान्तवासी बनना है।

³⁶Even now you are experienced in that where the power of words cannot carry out a task, you say: This one will not understand through words, he will only be transformed through pure feelings.

⁷⁴जैसे साकार ब्रह्मा बाप को देखा, सम्पूर्णता की समीपता की निशानी - सेवा में रहते, समाचार भी सुनते-सुनते एकान्तवासी बन जाते थे। ⁷⁵यह अनुभव किया ना।

³⁷Where words cannot make a task successful, the experience of mercy and love through the means of the power of silence ­ pure thoughts, good wishes and the language of the eyes ­ can accomplish a task.

⁷⁶एक घण्टे के समाचार को भी 5 मिनट में सार समझ बच्चों को भी खुश किया और अपनी अन्तर्मुखी,एकान्तवासी स्थिति का भी अनुभव कराया।

³⁸Even now, when someone who debates a lot comes, through words he would debate even more.

⁷⁷सम्पूर्णता की निशानी - अन्तर्मुखी,एकान्तवासी स्थिति चलते-फिरते,सुनते,करते अनुभव किया।

³⁹Therefore, you make that one sit in remembrance and give him the experience of the power of silence, do you not?

⁷⁸तो फॉलो फादर नहीं कर सकते हो? ⁷⁹ब्रह्मा बाप से ज्यादा जिम्मेवारी और किसकी है क्या? ⁸⁰ब्रह्मा बाप ने कभी नहीं कहा कि मैं बहुत बिजी हूँ।

⁴⁰If he then experiences peace for even a second through remembrance, he himself will surrender his debating intellect in front of the experience of silence.

⁸¹लेकिन बच्चों के आगे एग्जाम्पल बने।

⁴¹So, continue to increase the experience of the power of silence.

⁸²ऐसे अभी समय प्रमाण इस अभ्यास की आवश्यकता है।

⁴²As yet, there is very little experience of this power of silence.

⁸³सब सेवा के साधन होते हुए भी साइलेन्स की शक्ति के सेवा की आवश्यकता होगी क्योंकि साइलेन्स की शक्ति अनुभूति कराने की शक्ति है।

⁴³The majority of you have only experienced as little as a drop of the sweetness of the power of silence.

⁸⁴वाणी की शक्ति का तीर बहुत करके दिमाग तक पहुँचता है और अनुभूति का तीर दिल तक पहुँचता है। ⁸⁵तो समय प्रमाण एक सेकण्ड में अनुभूति करा लो - यही पुकार होगी।

⁴⁴O bestowers of peace, your devotees ask your non­living images for peace more than anything else because happiness is merged in peace.

⁸⁶सुनने-सुनाने के थके हुए आयेंगे।

⁴⁵They only experience that for a short time.

⁸⁷साइलेन्स की शक्ति के साधनों द्वारा नजर से निहाल कर देंगे। ⁸⁸शुभ संकल्प से आत्माओं के व्यर्थ संकल्पों को समाप्त कर देंगे।

⁴⁶So, BapDada was seeing how many souls have the experience of the power of silence, how many souls speak about it and how many souls experiment with it.

⁸⁹शुभभावना से बाप की तरफ स्नेह की भावना उत्पन्न करा लेंगे।

⁴⁷For this, there is a need to become introverted and to stay in solitude.

⁹⁰ऐसे उन आत्माओं को शान्ति की शक्ति से सन्तुष्ट करेंगे, तब आप चैतन्य शान्ति देव आत्माओं के आगे ‘शान्ति देवा, शान्ति देवा' कह करके महिमा करेंगे और यही अंतिम संस्कार ले जाने के कारण द्वापर में भक्त आत्मा बन आपके जड़ चित्रों की यह महिमा करेंगे। ⁹¹यह ट्रैफिक कन्ट्रोल का भी महत्व कितना बड़ा है और कितना आवश्यक है - यह फिर सुनायेंगे। ⁹²लेकिन शान्ति की शक्ति के महत्व को स्वयं जानो और सेवा में लगाओ। ⁹³समझा?

⁴⁸It is easy to come into extroversion.

⁹⁴आज पंजाब आया है ना। ⁹⁵पंजाब में सेवा का महत्व भी साइलेन्स की शक्ति का है।

⁴⁹However, according to the time now, a lot of practice of being introverted is required.

⁹⁶साइलेन्स की शक्ति से हिंसक वृत्ति वाले को अहिंसक बना सकते हो। ⁹⁷जैसे स्थापना के आदि के समय में देखा - हिंसक वृत्ति वाले रूहानी शान्ति की शक्ति के आगे परिवर्तन हो गये ना।

⁵⁰Some children say that they don't have time to be in solitude, that they don't have time to experience the stage of introversion, because the activities of service and of the power of words have increased a lot.

⁹⁸तो हिंसक वृत्ति को शान्त बनाने वाली शान्ति की शक्ति है।

⁵¹However, there is no need to find half an hour or an hour at a time for this.

⁹⁹वाणी सुनने के लिए तैयार ही नहीं होते। ¹⁰⁰जब प्रकृति की शक्ति से गर्मी वा सर्दी की लहर चारों ओर फैल सकती है तो प्रकृतिपति की शान्ति की लहर चारों ओर नहीं फैल सकती?

⁵²While in the midst of the activities of service, you can find that much time in between in which you can experience being in solitude. ⁵³To be in solitude means to stabilise yourself in any one powerful stage.

¹⁰¹साइन्स के साधन भी गर्मी को सर्दी के वातावरण में बदल सकते हैं तो रूहानी शक्ति रूहों को नहीं बदल सकती? ¹⁰²तो पंजाब वालों ने क्या सुना?

⁵⁴You can become stable in the seed stage, become stable in the stage of a lighthouse or a might­house, that is, you can become stable in the stage of being one who gives light and might to the world.

¹⁰³सभी को वायब्रेशन आवे कि कोई शान्ति का पुंज, शान्ति की किरणें दे रहे हैं।

⁵⁵Through the angelic stage, give others the experience of the avyakt stage.

¹⁰⁴ऐसी सेवा करने का समय पंजाब को मिला है। ¹⁰⁵फंक्शन,प्रदर्शनी आदि, वह तो करते ही हो लेकिन इस शक्ति का अनुभव करो और कराओ।

⁵⁶If you concentrate on this stage for even one second or one minute, then having this stage for even one minute can give you and others a lot of benefit.

¹⁰⁶सिर्फ अपने मन की एकाग्र वृत्ति, शक्तिशाली वृत्ति चाहिए।

⁵⁷You just need to practise this. ⁵⁸Now, who is there who would not have time for even a minute?

¹⁰⁷लाइट हाउस जितना शक्तिशाली होता है, उतना दूर तक लाइट दे सकता है।

⁵⁹When the system of traffic control started, some used to think: How is this possible?

¹⁰⁸तो पंजाब वालों के लिए यह समय है इस शक्ति को प्रयोग में लाने का।

⁶⁰The activity of service is very big and you remain busy.

¹⁰⁹समझा? ¹¹⁰अच्छा। ¹¹¹आन्ध्र प्रदेश का भी ग्रुप है।

⁶¹However, since you kept the aim, it has become possible.

¹¹²वह क्या करेंगे? ¹¹³तूफान को शान्त करेंगे।

⁶²That programme is continuing, is it not?

¹¹⁴आन्ध्रा में तूफान बहुत आते हैं ना। ¹¹⁵तूफानों को शान्त करने के लिए भी शान्ति की शक्ति चाहिए।

⁶³Do you have this programme of traffic control at the centres or do you sometimes miss traffic control it and sometimes have it?

¹¹⁶तूफानों में मनुष्य आत्मायें भटक जाती हैं।

⁶⁴This too is a system of the Brahmin clan; it is a discipline.

¹¹⁷तो भटकी हुई आत्माओं को शान्ति का ठिकाना देना - यह आन्ध्रा वालों की विशेष सेवा है। ¹¹⁸अगर शरीर से भी भटकते हैं तो पहले मन भटकता है,फिर शरीर भटकता है।

⁶⁵Just as you consider other disciplines to be essential, in the same way, this too is necessary for progress of the self, for success in service and for the atmosphere of the centre.

¹¹⁹मन के ठिकाने से शरीर के ठिकाने के लिए भी बुद्धि काम करेगी। ¹²⁰अगर मन का ठिकाना नहीं होता तो शरीर के साधनों के लिए भी बुद्धि काम नहीं करती।

⁶⁶So, by keeping the aim of having the practice of being introverted and in solitude, with that deep love from your heart, find time to do this from time to time.

¹²¹इसलिए,सबके मन को ठिकाने पर लगाने के लिए इस शक्ति को कार्य में लगाओ।

⁶⁷Those who know the importance of this will automatically find time.

¹²²दोनों को तूफानों से बचाना है।

⁶⁸If there isn't that importance given to it, you won't find that time.

¹²³वहाँ हिंसा का तूफान है, वहाँ समुद्र का तूफान है।

⁶⁹To stabilise your mind and intellect in a powerful stage is to be in solitude.

¹²⁴वहाँ व्यक्तियों का है, वहाँ प्रकृति का है। ¹²⁵लेकिन है दोनों तरफ तूफान। ¹²⁶तूफान वालों को शान्ति का तोहफा दो।

⁷⁰You saw sakar Brahma Baba: the sign of coming close to perfection was that, while in service, while listening to news, he used to go into solitude.

¹²⁷तोहफा तूफान को बदल लेगा।

⁷¹You experienced this, did you not?

¹²⁸अच्छा। ¹²⁹चारों ओर के शान्ति देवा श्रेष्ठ आत्माओं को, चारों ओर के अन्तर्मुखी महान आत्माओं को, सदा एकान्तवासी बन कर्म में आने वाले कर्मयोगी श्रेष्ठ आत्माओं को,सदा शान्ति की शक्ति को प्रयोग करने वाले श्रेष्ठ योगी आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ¹³⁰पार्टियों से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात

⁷²He would understand the news of one hour in its essence in five minutes and would make the children happy and also give them the experience of his stage of introversion and solitude. ⁷³The sign of perfection is that he experienced the stage of introversion and solitude while walking and moving around and while listening and doing things.

¹³¹सदा अपने को श्रेष्ठ भाग्यवान समझते हो?

⁷⁴So, are you not able to follow the father?

¹³²घर बैठे भाग्यविधाता द्वारा श्रेष्ठ भाग्य मिल गया।

⁷⁵Does anyone have greater responsibility than that which Father Brahma had?

¹³³घर बैठे भाग्य मिलना - यह कितनी खुशी की बात है! ¹³⁴अविनाशी बाप, अविनाशी प्राप्ति कराते हैं।

⁷⁶Father Brahma never said that he was too busy, but he became an example in front of the children.

¹³⁵तो अविनाशी अर्थात् सदा, कभीकभी नहीं।

⁷⁷Now, according to the time, there is a need for this practice.

¹³⁶तो भाग्य को देखकर सदा खुश रहते हो? ¹³⁷हर समय भाग्य और भाग्यविधाता - दोनों ही स्वतः याद रहें। ¹³⁸सदा ‘वाह, मेरा श्रेष्ठ भाग्य!

⁷⁸While having all facilities of service, there will be a need to serve through the power of silence because the power of silence is a power that gives an experience.

¹³⁹' - यही गीत गाते रहो। ¹⁴⁰यह मन का गीत है। ¹⁴¹जितना यह गीत गाते उतना सदा ही उड़ती कला का अनुभव करते रहेंगे।

⁷⁹Mostly, with the power of words, the arrow only hits as far as the head, whereas the arrow of experience reaches the heart.

¹⁴²सारे कल्प में ऐसा भाग्य प्राप्त करने का यह एक ही समय है।

⁸⁰So, according to the time, there will be the cry: Give us an experience for just a second.

¹⁴³इसलिये स्लोगन भी है ‘अब नहीं तो कब नहीं'।

⁸¹Those who are tired of listening and speaking will come.

¹⁴⁴जो भी श्रेष्ठ कार्य करना है,वह अब करना है।

⁸²With the methods of the power of silence, you will be able to take them beyond with a glance.

¹⁴⁵हर कार्य में हर समय यह याद रखो कि ‘अब नहीं तो कब नहीं।

⁸³With your pure thoughts, you will be able to end the waste thoughts of souls.

¹⁴⁶' जिसको यह स्मृति में रहता है वह कभी भी समय,संकल्प वा कर्म वेस्ट होने नहीं देंगे, सदा जमा करते रहेंगे।

⁸⁴With your pure feelings, you will enable their feelings of love for the Father to emerge.

¹⁴⁷विकर्म की तो बात ही नहीं है लेकिन व्यर्थ कर्म भी धोखा दे देते हैं। ¹⁴⁸तो हर सेकण्ड के हर संकल्प का महत्त्व जानते हो ना। ¹⁴⁹जमा का खाता सदा भरता रहे।

⁸⁵Only when you make those souls content with the power of silence will they sing praise in front of you souls who are the living bestowers of peace, "O bestower of peace, o bestower of peace."

¹⁵⁰अगर हर सेकण्ड वा हर संकल्प श्रेष्ठ जमा करते हो, व्यर्थ नहीं गँवाते हो तो 21जन्म के लिए अपना खाता श्रेष्ठ बना लेते हो।

⁸⁶Then, by carrying this last sanskar with themselves, they will become devotee souls in the copper age and sing this praise in front of your non­living images.

¹⁵¹तो जितना जमा करना चाहिए उतना कर रहे हो? ¹⁵²इस बात पर और अण्डरलाइन करना - एक सेकण्ड भी, संकल्प भी व्यर्थ न जाए।

⁸⁷Baba will tell you at some other time about the importance of traffic control and also how necessary it is.

¹⁵³व्यर्थ खत्म हो जायेगा तो सदा समर्थ बन जायेगा। ¹⁵⁴अच्छा।

⁸⁸However, know the power of silence for yourself and use it for service.

¹⁵⁵आन्ध्रप्रदेश में गरीबी बहुत है ना।

⁸⁹Do you understand?

¹⁵⁶और आप फिर इतने ही साहूकार हो!

⁹⁰Today, Punjab has come.

¹⁵⁷चारों ओर गरीबी बढ़ती जाती है और आपके यहाँ साहूकारी बढ़ती जाती है क्योंकि ज्ञान का धन आने से यह स्थूल भी स्वतः ही दाल-रोटी मिलने जितना आ ही जाता है।

⁹¹In Punjab, there is importance of service through the power of silence. ⁹²With the power of silence, you can make those with a violent attitude non­violent.

¹⁵⁸कोई ब्राह्मण भूखा रहता है? ¹⁵⁹तो स्थूल धन की गरीबी भी समाप्त हो जाती है क्योंकि समझदार बन जाते हैं।

⁹³You saw at the time of the beginning of establishment how those who had a violent attitude were transformed in front of the spiritual power of silence.

¹⁶⁰काम वरके स्वयं को खिलाने के लिए वा परिवार को खिलाने के लिए भी समझ आ जाती है।

⁹⁴So, it is the power of silence that will quieten those with a violent attitude.

¹⁶¹इसलिए डबल साहूकारी आ जाती है।

⁹⁵They are just not ready to listen to words.

¹⁶²शरीर को भी अच्छा और मन को भी अच्छा। ¹⁶³दाल-रोटी आराम से मिल रही है ना। ¹⁶⁴ब्रह्माकुमार-ब्रह्माकुमारी बनने से रॉयल भी हो गये, साहूकार भी हो गये और अनेक जन्म मालामाल रहेंगे।

⁹⁶When a wave of heat or cold is able to spread everywhere with the power of nature, then can the waves of silence not be spread everywhere by the lords of nature?

¹⁶⁵जैसे पहले चलते थे, रहते थे, पहनते थे… उससे अभी कितने रॉयल हो गये हो!

⁹⁷Instruments of science can transform a very hot atmosphere into a cool atmosphere.

¹⁶⁶अभी सदा ही स्वच्छ रहते हो।

⁹⁸So, can spiritual power not transform souls?

¹⁶⁷पहले कपड़े भी मैले पहनेंगे, अभी अन्दर बाहर दोनों से स्वच्छ हो गये।

⁹⁹So, what did those from Punjab hear?

¹⁶⁸तो ब्रह्माकुमार बनने में फायदा हो गया ना। ¹⁶⁹सब बदल जाता है, परिवर्तन हो जाता है।

¹⁰⁰Everyone should feel the vibrations of someone with a treasure­store of peace giving them rays of peace.

¹⁷⁰पहले की शक्ल,अक्ल देखो और अभी भी देखो तो फर्क का पता चलेगा।

¹⁰¹It is Punjab that has been given time to do such service.

¹⁷¹अभी रूहानियत की झलक आ गई है,इसलिए सूरत ही बदल गई है। ¹⁷²तो सदा ऐसे खुशी में नाचते रहो।

¹⁰²You hold functions and exhibitions anyway, but experience this power and also give others this experience.

¹⁷³अच्छा। ¹⁷⁴डबल विदेशी भाई बहिनों से - डबल विदेशी हो?

¹⁰³Your mind needs to have a concentrated and powerful attitude.

¹⁷⁵वैसे तो सभी ब्राह्मण आत्मायें इसी भारत देश की हैं।

¹⁰⁴The more powerful a lighthouse is, the further it can send its light.

¹⁷⁶अनेक जन्म भारतवासी रहे हो। ¹⁷⁷यह तो सेवा के लिए अनेक स्थानों पर पहुँचें हो।

¹⁰⁵So, this is the time for those from Punjab to experiment with this power. ¹⁰⁶Do you understand?

¹⁷⁸इसलिए यह निशानी है कि जब भारत में आते हो अर्थात् मधुबन धरनी में या ब्राह्मण परिवार में आते हो तो अपनापन अनुभव करते हो। ¹⁷⁹वैसे विदेश की विदेशी आत्मायें कितने भी नजदीक सम्पर्क वाली हों, सम्बन्ध वाली हों लेकिन जैसे यहाँ आत्मा को अपनापन लगता है, ऐसे नहीं लगेगा! ¹⁸⁰जितनी नजदीक वाली आत्मा होगी उतनी अपनेपन की ज्यादा महसूसता होगी। ¹⁸¹सोचना नहीं पड़ेगा कि मैं था या मैं हो सकता हूँ।

¹⁰⁷Achcha.

¹⁸²हर एक स्थूल वस्तु भी अति प्यारी लगेगी।

¹⁰⁸A group from Andhra Pradesh has also come.

¹⁸³जैसे कोई अपनी चीज़ होती है ना।

¹⁰⁹What will you do?

¹⁸⁴अपनी चीज़ सदा प्यारी लगती है।

¹¹⁰You will quieten the storms.

¹⁸⁵तो यह निशानियाँ हैं।

¹¹¹Many storms come in Andhra.

¹⁸⁶बापदादा देख रहे हैं कि दूर रहते भी दिल से सदा नजदीक रहने वाले हैं।

¹¹²In order to quieten the storms, the power of silence is needed.

¹⁸⁷सारा परिवार आपको इस श्रेष्ठ भाग्यवान की नजर से देखते हैं। ¹⁸⁸अच्छा।

¹¹³Human souls are left wandering in storms.

¹⁸⁹विदाई के समय - सत्गुरूवार की यादप्यार (प्रातः 6 बजे) ¹⁹⁰वृक्षपति दिवस पर वृक्ष के पहले आदि अमूल्य पत्तों को वृक्षपति बाप का यादप्यार और नमस्ते।

¹¹⁴So, to give wandering souls the destination of peace is the special service of those from Andhra.

¹⁹¹बृहस्पति की दशा तो सभी श्रेष्ठ आत्माओं पर है ही। ¹⁹²राहू की दशा और अनेक दशायें समाप्त हुई।

¹¹⁵When they end up wandering physically, first it is their minds that wander, and then the bodies wander.

¹⁹³अभी एक ही वृक्षपति की, बृहस्पति की दशा हर ब्राह्मण आत्मा की सदा रहती है।

¹¹⁶When their mind is fixed (stable), their intellect will work for the support of the body.

¹⁹⁴तो बृहस्पति की दशा भी है और दिन भी बृहस्पति का है और वृक्षपति अपने वृक्ष के आदि पत्तों से मिलन मना रहे हैं।

¹¹⁷If the mind is not stable, then the intellect doesn't work even for the physical facilities required for the body.

¹⁹⁵तो सदा याद है और सदा याद रहेगी।

¹¹⁸Therefore, in order to put everyone's mind at rest, use this power.

¹⁹⁶सदा प्यार में समाये हुए हो और सदा ही प्यारे रहेंगे।

¹¹⁹Both (Punjab and Andhra) have to be saved from storms.

¹⁹⁷समझा? ¹⁹⁸दादी जी एक दिन के राजपीपल (गुजरात) मेले में जाने की छुट्टी ले रही हैं

¹²⁰There, they have storms of violence and the other has storms of the ocean.

¹⁹⁹विशेष आत्माओं के हर कदम में पद्मों की कमाई है।

¹²¹There, it is from the people and here it is from matter.

²⁰⁰बड़ों का सहयोग भी छत्रछाया बन चार चांद लगा देता है।

¹²²However, there are storms in both places.

²⁰¹जहाँ भी जाओ वहाँ सभी को एक-एक के नाम से यादप्यार स्वीकार कराना।

¹²³Give the gift of silence to those who have storms.

²⁰²नाम की माला तो भक्ति में बच्चों ने बहुत जपी।

¹²⁴The gift will transform the storms. ¹²⁵Achcha.

²⁰³अभी बाप यह माला शुरू करेंगे तो बड़ी माला हो जायेगी। ²⁰⁴इसलिए जो भी जहाँ भी बच्चे (विशेष आत्मायें) जाते हैं - वहाँ विशेष उमंग-उत्साह बढ़ जाता है। ²⁰⁵विशेष आत्माओं का जाना अर्थात् सेवा में और विशेषता आना। ²⁰⁶यहाँ से शुरू होता है - सिर्फ धरनी में चरण घुमाकर जाना।

¹²⁶To all the elevated souls everywhere who are bestowers of peace, to all the great introverted souls everywhere, to the elevated karma yogi souls who always come into action while in solitude, to the elevated yogi souls who always experiment with the power of silence, BapDada's love, remembrance and namaste.

²⁰⁷तो चरण घुमाना माना चक्र लगाना। ²⁰⁸यहाँ सेवा में चक्र लगाते हो, वहाँ भक्ति में उन्होंने चरण रखने का महत्व बनाया है।

¹²⁷Blessing: May you be a confluence­aged elevated fortunate soul who becomes merged in the lap of God's remembrance.

²⁰⁹लेकिन शुरू तो सब यहाँ से ही होता है। ²¹⁰चाहे आधा घण्टा, एक घण्टा भी कहाँ जाते हो तो सब खुश हो जाते हैं। ²¹¹लेकिन यहाँ सेवा होती है।

¹²⁸The confluence age is more elevated than the golden age because the praise of the present time is that nothing is lacking in the world of Brahmins.

²¹²भक्ति में सिर्फ चरण रखने से खुशी अनुभव करते हैं।

¹²⁹You found the one Father and you found everything.

²¹³सब स्थापना यहाँ से ही हो रही है। ²¹⁴पूरा ही भक्ति मार्ग का फाउण्डेशन यहाँ से ही पड़ता है, सिर्फ रूप बदली जो जायेगा। ²¹⁵तो जो भी मेला सेवा के निमित्त बने हैं अर्थात् मिलन मनाने की सेवा के निमित्त बने हैं, उन सभी को बापदादा, मेले के पहले मिलन-मेला मना रहे हैं।

¹³⁰Now, you children sometimes swing in the swing of supersensuous joy, sometimes in happiness, sometimes in peace, sometimes in knowledge, sometimes in bliss and sometimes in the swing of God's lap. ¹³¹This lap of God is the stage of being lost in love through remembrance.

²¹⁶यह बाप और बच्चों का मेला है, वह सेवा का मेला है। ²¹⁷तो सभी को दिल से यादप्यार।

¹³²This lap enables you to forget the sorrow and pain of many births in a seceond.

²¹⁸अच्छा। ²¹⁹दुनिया में नाइट क्लब होते हैं और यह अमृतवेला क्लब है।

¹³³So, always keep this elevated world in your awareness and become a fortunate soul.

²²⁰(दादियों से) आप सब अमृतवेले के क्लब की मेम्बर्स हो। ²²¹सभी देख करके खुश होते हैं।

¹³⁴Slogan: Become so worthy that Baba sings your songs and you sing Baba's songs.

²²²विशेष आत्माओं को देख करके भी खुशी होती है। ²²³अच्छा।

¹³⁵* * * O M S H A N T I* * *