बुधवार 18 नवंबर 1987 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-11-87 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 18-11-87 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Silence power jamā karnē kā sādhan - ‘ antarmukhī aur ēkāntvāsī sthiti '

¹The method to accumulate the power of silence ­ the stage of being introverted and in solitude.

³Chaitanya śhānti dēv ātmāō̃ kō śhānti kā stock jamā karnē key|kī prērṇā dētē huē sarvśhaktivān bāpdādā bōlē

²Today, the Almighty Authority, BapDada, is looking at His Shakti Army. ³This spiritual Shakti Army is a unique army.

⁴Āj sarvśhaktivān bāpdādā apnē śhakti sēnā kō dēkh rahē haĩ . ⁵Yah rūhānī śhakti sēnā vichitr sēnā hai .

⁴It is called the spiritual army, but it has especially the power of silence and it is a non­violent army that gives peace.

⁶Nām rūhānī sēnā hai lēkin viśhēṣh silence key|kī śhakti hai , śhānti dēnē vālī ahiṃsak sēnā hai .

⁵So, today, BapDada was looking at every child who is a bestower of peace: to what extent each one has accumulated the power of silence.

⁷Tō āj bāpdādā har ēk śhānti dēvā bachchē kō dēkh rahē haĩ ki har ēk nē śhānti key|kī śhakti kahā̃ tak jamā kī hai  ?

⁶This power of silence is the special weapon of the spiritual army. ⁷All of you are those who hold this weapon, but you are numberwise.

⁸Yah śhānti key|kī śhakti is rūhānī sēnā K|kē viśhēṣh śhastra haĩ .

⁸The power of silence will make the whole world peaceful from peaceless.

⁹Haĩ sabhī śhastradhārī lēkin number-vār haĩ .

⁹It will transform not only human souls, but it will also transform the elements of nature.

¹⁰Śhānti key|kī śhakti sārē viśhva kō aśhānt sē śhānt banānē vālī hai , na sirph manuṣhya ātmāō̃ kō lēkin prakr̥iti kō bhī parivartan karnē vālī hai . ¹¹Śhānti key|kī śhakti kō abhī aur bhī guhya rūp sē jānnē aur anubhav karnē kā hai . ¹²Jitnā is śhakti mē̃ śhaktiśhālī banē̃gē , utnā hī śhānti key|kī śhakti kā mahattva , mahāntā kā anubhav jyādā kartē jāyēṅgē . ¹³Abhī vāṇī key|kī śhakti sē sēvā K|kē sādhanō̃ key|kī śhakti anubhav kar rahē hō aur is anubhav dvārā saphaltā bhī prāpt kar rahē hō .

¹⁰The power of silence now has to be known and experienced in an even deeper way.

¹⁴Lēkin vāṇī key|kī śhakti vā sthūl sēvā K|kē sādhanō̃ sē jyādā silence key|kī śhakti ati śhrēṣhṭh hai . ¹⁵Silence key|kī śhakti K|kē sādhan bhī śhrēṣhṭh haĩ .

¹¹The more powerful you become with this power, the more you will continue to experience the importance and greatness of the power of silence.

¹⁶Jaisē vāṇī key|kī sēvā K|kē sādhan chitra , projector vā video ādi banātē hō , aisē śhānti key|kī śhakti K|kē sādhan - ‘ śhubh saṅkalp , śhubh-bhāvnā aur nayanō̃ key|kī bhāṣhā hai ' . ¹⁷Jaisē mukh key|kī bhāṣhā dvārā bāp kā vā rachnā kā parichay dētē hō , aisē silence key|kī śhakti K|kē ādhār par nayanō̃ key|kī bhāṣhā sē nayanō̃ dvārā bāp kā anubhav karā saktē hō . ¹⁸Jaisē projector dvārā chitra dikhātē hō , vaisē āpkē mastak K|kē bīch chamaktā huā āpkā vā bāp kā chitra spaṣhṭ dikhā saktē hō . ¹⁹Jaisē vartamān samay vāṇī dvārā yād kī yātrā kā anubhav karātē hō , aisē silence key|kī śhakti dvārā āpkā chēhrā ( jiskō mukh kahtē hō ) āp dvārā bhinn-bhinn yād kī sṭējas kā svataḥ hī anubhav karāyēgā .

¹²At present, you are experiencing through the power of words and the power of the facilities of service, and through this experience, you are achieving success.

²⁰Anubhav karnē vālō̃ kō yah sahaj mahsūs hōgā ki is samay bījrūp stage kā anubhav hō rahā hai vā phariśtē-rūp kā anubhav hō rahā hai vā bhinn-bhinn guṇō̃ kā anubhav āpkē is śhaktiśhālī face sē svataḥ hī hōtā rahēgā . ²¹Jaisē vāṇī dvārā ātmāō̃ kō snēh K|kē sahyōg key|kī bhāvnā utpanna karātē hō , aisē āpkī śhubh bhāvnā aur snēh K|kē bhāvnā key|kī sthiti mē̃ svayã bhī sthit hōṅgē . ²²Tō jaisī āpkī bhāvnā hōgī vaisī bhāvnā unhō̃ mē̃ bhī utpanna hōgī . ²³Āpkī śhubh bhāvnā unhō̃ key|kī bhāvnā kō prajvalit karēgī .

¹³However, the power of silence is very much greater than the power of words and the physical facilities of service.

²⁴Jaisē dīpak , dīpak kō jagā dētā hai , aisē āpkī śhaktiśhālī śhubh bhāvnā aurō̃ mē̃ bhī sarvaśhrēṣhṭha bhāvnā sahaj hī utpanna karāyēgī . ²⁵Jaisē vāṇī dvārā abhī sārā sthūl kārya kartē rahtē hō , aisē silence K|kē śhakti K|kē śhrēṣhṭh sādhan - śhubh saṅkalp key|kī śhakti sē sthūl kārya bhī aisē hī sahaj kar saktē hō vā karā saktē hō . ²⁶Jaisē science key|kī śhakti K|kē sādhan telephone , wireless haĩ , aisē yah śhubh saṅkalp sammukh bāt karnē vā telephone , wireless dvārā kārya karānē kā anubhav karāyēgā . ²⁷Aisē silence key|kī śhakti mē̃ viśhēṣhatāyē̃ haĩ .

¹⁴The means of the power of silence is also elevated.

²⁸Silence key|kī śhakti cum|kam nahī̃ hai . ²⁹Lēkin abhī vāṇī key|kī śhakti kō , sthūl sādhanō̃ kō jyādā kārya mē̃ lagātē hō , isliē yah sahaj lagtē haĩ .

¹⁵Just as you use pictures, projectors and videos as a means of service through words, in the same way, the means of the power of silence are pure thoughts, good wishes and the language of the eyes.

³⁰Silence key|kī śhakti K|kē sādhanō̃ kō prayōg mē̃ nahī̃ lāyā hai , isliē inkā anubhav nahī̃ hai . ³¹Vah sahaj lagtā hai , yah mēhnat kā lagtā hai .

¹⁶Just as you give the introduction of the Father and the creation through the language of words, in the same way, on the basis of the power of silence and with the language of the eyes you can give an experience of the Father.

³²Lēkin samay parivartan pramāṇ yah śhānti key|kī śhakti K|kē sādhan prayōg mē̃ lānē hī hōṅgē . ³³Isliē , hē śhānti dēvā śhrēṣhṭh ātmāyē̃  !

¹⁷Just as you show images through the projector, in the same way, you can clearly show the sparkling image of yourself and the Father in the centre of your forehead.

³⁴Is śhānti key|kī śhakti kō anubhav mē̃ lāō . ³⁵Jaisē vāṇī key|kī practice kartē-kartē vāṇī K|kē śhaktiśhālī hō gayē hō , aisē śhānti key|kī śhakti K|kē bhī abhyāsī bantē jāō . ³⁶Āgē chal vāṇī vā sthūl sādhanō̃ K|kē dvārā sēvā kā samay nahī̃ milēgā .

¹⁸Just as, at present, you give people an experience of the pilgrimage of remembrance through words, in the same way, with the power of silence, your face will automatically give the experience of the different stages of remembrance.

³⁷Aisē samay par śhānti key|kī śhakti K|kē sādhan āvaśhyak hōṅgē . ³⁸Kyōṅki jitnā jō mahān śhaktiśhālī śhastra hōtā hai vah cum|kam samay mē̃ kārya jyādā kartā hai . ³⁹Aur jitnā jō mahān śhaktiśhālī hōtā hai vah ati sūkṣhma hōtā hai .

¹⁹Those who have that experience will easily feel that, at that time, they are experiencing the seed stage or that they are experiencing the angelic stage, or they will automatically experience various virtues through your powerful face.

⁴⁰Tō vāṇī sē śuddh-saṅkalpa sūkṣhma haĩ , isliē sūkṣhma kā prabhāv śhaktiśhālī hōgā . ⁴¹Abhī bhī anubhavī hō , jahā̃ vāṇī dvārā kōī kārya siddha nahī̃ hōtā hai tō kahtē hō - yah vāṇī sē nahī̃ samajhē̃gē , śhubh bhāvnā sē parivartan hōṅgē .

²⁰Just as through words you enable souls to have feelings of love and co­operation, in the same way, when you yourself have good wishes and are stable in the stage of love, then whatever your feelings are, you will enable those same feelings to arise in them.

⁴²Jahā̃ vāṇī kārya kō saphal nahī̃ kar saktī , vahā̃ silence key|kī śhakti kā sādhan śubh-saṅkalpa , śhubh-bhāvnā , nayanō̃ key|kī bhāṣhā dvārā rahm aur snēh key|kī anubhūti kārya siddh kar saktī hai . ⁴³Jaisē abhī bhī kōī vād-vivād vālā ātā hai tō vāṇī sē aur jyādā vād-vivād mē̃ ā jātā hai . ⁴⁴Uskō yād mē̃ biṭhāē silence key|kī śhakti kā anubhav karātē hō nā . ⁴⁵Ēk second bhī agar yād dvārā śhānti kā anubhav kar lētē haĩ tō svayã hī apnī vād-vivād key|kī buddhi kō silence key|kī anubhūti kē āgē surrender kar dētē haĩ .

²¹Your good wishes will ignite their feelings.

⁴⁶Tō is silence key|kī śhakti kā anubhav baṛhātē jāō . ⁴⁷Abhī yah silence key|kī śhakti key|kī anubhūti bahut cum|kam hai .

²²Just as a lamp ignites a lamp, in the same way, your powerful good wishes will easily make the most elevated feelings arise in others.

⁴⁸Silence key|kī śhakti kā ras ab tak majority nē sirph añchalī mātra anubhav kiyā hai . ⁴⁹Hē śhānti-dēvā . ⁵⁰Āpkē bhakta āpkē jaṛ chitrō̃ sē śhānti kā alpkāl kā anubhav kartē haĩ , jyādā karkē māṅgtē bhī śhānti hai kyōṅki śhānti mē̃ sukh samāyā huā hai .

²³Just as you now carry out all the physical tasks through words, in the same way, you can just as easily carry out and enable others to carry out any physical task with the elevated method of the power of silence, that is, with the power of pure thoughts.

⁵¹Tō bāpdādā dēkh rahē thē śhānti key|kī śhakti K|kē anubhavī ātmāyē̃ kitnī haĩ , varṇan karnē vālī kitnī haĩ aur prayōg karnē vālī kitnī haĩ . ⁵²Iskē liē - ‘ antarmukhtā aur ēkāntvāsī ' bannē key|kī āvaśhyaktā hai .

²⁴Just as the facilities of the power of science are the telephone and wireless, in the same way, these pure thoughts will give you the experience of speaking directly, face to face, or like having a task carried out through the telephone or the wireless.

⁵³Bāharmukhtā mē̃ ānā sahaj hai lēkin antarmukhī kā abhyās abhī samay pramāṇ bahut chāhiē . ⁵⁴Kaī bachchē kahtē haĩ - ēkāntvāsī bannē kā samay nahī̃ miltā , antarmukhī-sthiti kā anubhav karnē kā samay nahī̃ miltā kyōṅki sēvā key|kī pravr̥itti , vāṇī K|kē śhakti key|kī pravr̥itti bahut baṛh gaī hai . ⁵⁵Lēkin iskē liē kōī ikaṭṭhā ādhā vā ēk ghaṇṭā nikālnē key|kī āvaśhyaktā nahī̃ hai . ⁵⁶Sēvā key|kī pravr̥itti mē̃ rahtē bhī bīch-bīch mē̃ itnā samay mil saktā hai jō ēkāntvāsī bannē kā anubhav karō .

²⁵These are the specialities of the power of silence.

⁵⁷Ēkāntvāsī arthāt kōī bhī ēk śhaktiśhālī sthiti mē̃ sthit hōnā . ⁵⁸Chāhē bījrūp sthiti mē̃ sthit hō jāō , chāhē light-house , māiṭ-hāus sthiti mē̃ sthit hō jāō arthāt viśhva kō light-might dēnē vālē - is anubhūti mē̃ sthit hō jāō . ⁵⁹Chāhē phariśhtēpan key|kī sthiti dvārā aurō̃ kō bhī avyakt-sthiti kā anubhav karāō . ⁶⁰Ēk second vā ēk minute agar is sthiti mē̃ ēkāgr hō sthit hō jāō tō yah ēk minute key|kī sthiti svayã āpkō aur aurō̃ kō bhī bahut lābh dē saktī hai .

²⁶The power of silence is no less.

⁶¹Sirph iskī practice chāhiē . ⁶²Ab aisā kaun hai jiskō ēk minute bhī phursat nahī̃ mil saktī  ?

²⁷However, because you use the power of words and physical facilities a lot more, you find that easy.

⁶³Jaisē pahlē traffic control kā programme banā tō kaī sōchtē thē - yah kaisē hō saktā  ? ⁶⁴Sēvā key|kī pravr̥itti bahut baṛī hai , busy rahtē haĩ .

²⁸You haven't yet experimented with the methods of the power of silence and this is why you haven't got that experience.

⁶⁵Lēkin lakṣhya rakhā tō hō rahā hai nā .

²⁹You find the other way easy and this one difficult.

⁶⁶Programme chal rahā hai nā . ⁶⁷Centres par yah traffic control kā programme chalātē hō vā kabhī miss kartē , kabhī chalātē  ? ⁶⁸Yah ēk brāhmaṇ kul key|kī rīti hai , niyam hai .

³⁰However, according to the transformation of time, you will definitely have to use the methods of the power of silence. ³¹Therefore, o elevated souls, bestowers of peace, gain experience of the power of silence.

⁶⁹Jaisē aur niyam āvaśhyak samajhtē hō , aisē yah bhī sva-unnati kē liē vā sēvā key|kī saphaltā kē liē , sēvākēndra K|kē vātāvaraṇ kē liē āvaśhyak hai .

³²Just as by practising with words, you have become powerful in words, in the same way, continue to become more practised in the power of silence.

⁷⁰Aisē antarmukhī , ēkāntvāsī bannē K|kē abhyās K|kē lakṣhya kō lēkar apnē dil key|kī lagan sē bīch-bīch mē̃ samay nikālō . ⁷¹Mahatva jānnē vālē kō samay svataḥ hī mil jātā hai . ⁷²Mahatva nahī̃ hai tō samay bhī nahī̃ miltā .

³³As you progress further, you won't have time to serve through words or physical facilities. ³⁴At such a time the methods of the power of silence will be necessary because that which is greatly powerful will also be extremely subtle.

⁷³Ēk powerful sthiti mē̃ apnē man kō , buddhi kō sthit karnā hī ēkāntvāsī bannā hai .

³⁵So, pure thoughts are more subtle than words and this is why the impact of the subtle will be powerful.

⁷⁴Jaisē sākār brahmā bāp kō dēkhā , sampūrṇtā key|kī samīpatā key|kī niśhānī - sēvā mē̃ rahtē , samāchār bhī suntē-suntē ēkāntvāsī ban jātē thē .

³⁶Even now you are experienced in that where the power of words cannot carry out a task, you say: This one will not understand through words, he will only be transformed through pure feelings.

⁷⁵Yah anubhav kiyā nā . ⁷⁶Ēk ghaṇṭē K|kē samāchār kō bhī 5 minute mē̃ sār samajh bachchō̃ kō bhī khuśh kiyā aur apnī antarmukhī , ēkāntvāsī sthiti kā bhī anubhav karāyā .

³⁷Where words cannot make a task successful, the experience of mercy and love through the means of the power of silence ­ pure thoughts, good wishes and the language of the eyes ­ can accomplish a task.

⁷⁷Sampūrṇtā key|kī niśhānī - antarmukhī , ēkāntvāsī sthiti chaltē-phirtē , suntē , kartē anubhav kiyā .

³⁸Even now, when someone who debates a lot comes, through words he would debate even more.

⁷⁸Tō follow father nahī̃ kar saktē hō  ? ⁷⁹Brahmā bāp sē jyādā jimmēvārī aur kiskī hai kyā  ?

³⁹Therefore, you make that one sit in remembrance and give him the experience of the power of silence, do you not?

⁸⁰Brahmā bāp nē kabhī nahī̃ kahā ki maĩ bahut busy hū̃ . ⁸¹Lēkin bachchō̃ kē āgē example banē .

⁴⁰If he then experiences peace for even a second through remembrance, he himself will surrender his debating intellect in front of the experience of silence.

⁸²Aisē abhī samay pramāṇ is abhyās key|kī āvaśhyaktā hai .

⁴¹So, continue to increase the experience of the power of silence.

⁸³Sab sēvā K|kē sādhan hōtē huē bhī silence key|kī śhakti K|kē sēvā key|kī āvaśhyaktā hōgī kyōṅki silence key|kī śhakti anubhūti karānē key|kī śhakti hai .

⁴²As yet, there is very little experience of this power of silence. ⁴³The majority of you have only experienced as little as a drop of the sweetness of the power of silence.

⁸⁴Vāṇī key|kī śhakti kā tīr bahut karkē dimāg tak pahuñchtā hai aur anubhūti kā tīr dil tak pahuñchtā hai .

⁴⁴O bestowers of peace, your devotees ask your non­living images for peace more than anything else because happiness is merged in peace.

⁸⁵Tō samay pramāṇ ēk second mē̃ anubhūti karā lō - yahī pukār hōgī . ⁸⁶Sunanē-sunānē K|kē thakē huē āyēṅgē . ⁸⁷Silence key|kī śhakti K|kē sādhanō̃ dvārā najar sē nihāl kar dēgē .

⁴⁵They only experience that for a short time. ⁴⁶So, BapDada was seeing how many souls have the experience of the power of silence, how many souls speak about it and how many souls experiment with it.

⁸⁸Śhubh saṅkalp sē ātmāō̃ K|kē vyarth saṅkalpō̃ kō samāpt kar dēgē .

⁴⁷For this, there is a need to become introverted and to stay in solitude.

⁸⁹Śhubhbhāvnā sē bāp key|kī taraph snēh key|kī bhāvnā utpanna karā lē̃gē . ⁹⁰Aisē un ātmāō̃ kō śhānti key|kī śhakti sē santuṣhṭ karē̃gē , tab āp chaitanya śhānti dēv ātmāō̃ kē āgē ‘ śhānti dēvā , śhānti dēvā ' kah karkē mahimā karē̃gē aur yahī antim saṅskār lē jānē K|kē kāraṇ dvāpar mē̃ bhakta ātmā ban āpkē jaṛ chitrō̃ key|kī yah mahimā karē̃gē . ⁹¹Yah traffic control kā bhī mahatva kitnā baṛā hai aur kitnā āvaśhyak hai - yah phir sunāyēṅgē . ⁹²Lēkin śhānti key|kī śhakti K|kē mahatva kō svayã jānō aur sēvā mē̃ lagāō .

⁴⁸It is easy to come into extroversion.

⁹³Samjhā  ? ⁹⁴Āj pañjāb āyā hai nā . ⁹⁵Pañjāb mē̃ sēvā kā mahatva bhī silence key|kī śhakti kā hai .

⁴⁹However, according to the time now, a lot of practice of being introverted is required.

⁹⁶Silence key|kī śhakti sē hiṃsak vr̥itti vālē kō ahiṃsak banā saktē hō . ⁹⁷Jaisē sthāpanā K|kē ādi K|kē samay mē̃ dēkhā - hiṃsak vr̥itti vālē rūhānī śhānti key|kī śhakti kē āgē parivartan hō gayē nā .

⁵⁰Some children say that they don't have time to be in solitude, that they don't have time to experience the stage of introversion, because the activities of service and of the power of words have increased a lot.

⁹⁸Tō hiṃsak vr̥itti kō śhānt banānē vālī śhānti key|kī śhakti hai .

⁵¹However, there is no need to find half an hour or an hour at a time for this.

⁹⁹Vāṇī sunnē kē liē taiyār hī nahī̃ hōtē . ¹⁰⁰Jab prakr̥iti key|kī śhakti sē garmī vā sardī key|kī lahar chārō̃ ōr phail saktī hai tō prakr̥itipati key|kī śhānti key|kī lahar chārō̃ ōr nahī̃ phail saktī  ?

⁵²While in the midst of the activities of service, you can find that much time in between in which you can experience being in solitude. ⁵³To be in solitude means to stabilise yourself in any one powerful stage.

¹⁰¹Science K|kē sādhan bhī garmī kō sardī K|kē vātāvaraṇ mē̃ badal saktē haĩ tō rūhānī śhakti rūhō̃ kō nahī̃ badal saktī  ? ¹⁰²Tō pañjāb vālō̃ nē kyā sunā  ?

⁵⁴You can become stable in the seed stage, become stable in the stage of a lighthouse or a might­house, that is, you can become stable in the stage of being one who gives light and might to the world.

¹⁰³Sabhī kō vibration āvē ki kōī śhānti kā puñj , śhānti key|kī kiraṇē̃ dē rahē haĩ .

⁵⁵Through the angelic stage, give others the experience of the avyakt stage.

¹⁰⁴Aisī sēvā karnē kā samay pañjāb kō milā hai . ¹⁰⁵Function , pradarśhanī ādi , vah tō kartē hī hō lēkin is śhakti kā anubhav karō aur karāō .

⁵⁶If you concentrate on this stage for even one second or one minute, then having this stage for even one minute can give you and others a lot of benefit.

¹⁰⁶Sirph apnē man key|kī ēkāgr vr̥itti , śhaktiśhālī vr̥itti chāhiē .

⁵⁷You just need to practise this. ⁵⁸Now, who is there who would not have time for even a minute?

¹⁰⁷Light house jitnā śhaktiśhālī hōtā hai , utnā dūr tak light dē saktā hai .

⁵⁹When the system of traffic control started, some used to think: How is this possible?

¹⁰⁸Tō pañjāb vālō̃ kē liē yah samay hai is śhakti kō prayōg mē̃ lānē kā . ¹⁰⁹Samjhā  ?

⁶⁰The activity of service is very big and you remain busy.

¹¹⁰Achchhā . ¹¹¹Āndhra pradēśh kā bhī group hai .

⁶¹However, since you kept the aim, it has become possible.

¹¹²Vah kyā karē̃gē  ? ¹¹³Tūphān kō śhānt karē̃gē .

⁶²That programme is continuing, is it not?

¹¹⁴Āndhrā mē̃ tūphān bahut ātē haĩ nā . ¹¹⁵Tūphānō̃ kō śhānt karnē kē liē bhī śhānti key|kī śhakti chāhiē .

⁶³Do you have this programme of traffic control at the centres or do you sometimes miss traffic control it and sometimes have it?

¹¹⁶Tūphānō̃ mē̃ manuṣhya ātmāyē̃ bhaṭak jātī haĩ .

⁶⁴This too is a system of the Brahmin clan; it is a discipline.

¹¹⁷Tō bhaṭakī huī ātmāō̃ kō śhānti kā ṭhikānā dēnā - yah āndhrā vālō̃ key|kī viśhēṣh sēvā hai . ¹¹⁸Agar śharīr sē bhī bhaṭaktē haĩ tō pahlē man bhaṭaktā hai , phir śharīr bhaṭaktā hai .

⁶⁵Just as you consider other disciplines to be essential, in the same way, this too is necessary for progress of the self, for success in service and for the atmosphere of the centre.

¹¹⁹Man K|kē ṭhikānē sē śharīr K|kē ṭhikānē kē liē bhī buddhi kām karēgī . ¹²⁰Agar man kā ṭhikānā nahī̃ hōtā tō śharīr K|kē sādhanō̃ kē liē bhī buddhi kām nahī̃ kartī .

⁶⁶So, by keeping the aim of having the practice of being introverted and in solitude, with that deep love from your heart, find time to do this from time to time.

¹²¹Isliē , sabkē man kō ṭhikānē par lagānē kē liē is śhakti kō kārya mē̃ lagāō .

⁶⁷Those who know the importance of this will automatically find time.

¹²²Dōnō̃ kō tūphānō̃ sē bachānā hai . ¹²³Vahā̃ hiṅsā kā tūphān hai , vahā̃ samudra kā tūphān hai . ¹²⁴Vahā̃ vyaktiyō̃ kā hai , vahā̃ prakr̥iti kā hai .

⁶⁸If there isn't that importance given to it, you won't find that time. ⁶⁹To stabilise your mind and intellect in a powerful stage is to be in solitude.

¹²⁵Lēkin hai dōnō̃ taraph tūphān . ¹²⁶Tūphān vālō̃ kō śhānti kā tōhphā dō . ¹²⁷Tōhphā tūphān kō badal lēgā . ¹²⁸Achchhā .

⁷⁰You saw sakar Brahma Baba: the sign of coming close to perfection was that, while in service, while listening to news, he used to go into solitude.

¹²⁹Chārō̃ ōr K|kē śhānti dēvā śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , chārō̃ ōr K|kē antarmukhī mahān ātmāō̃ kō , sadā ēkāntvāsī ban karma mē̃ ānē vālē karmayōgī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sadā śhānti key|kī śhakti kō prayōg karnē vālē śhrēṣhṭh yōgī ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē . ¹³⁰Party sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt ¹³¹Sadā apnē kō śhrēṣhṭh bhāgyavān samajhtē hō  ? ¹³²Ghar baiṭhē bhāgyavidhātā dvārā śhrēṣhṭh bhāgya mil gayā .

⁷¹You experienced this, did you not?

¹³³Ghar baiṭhē bhāgya milnā - yah kitnī khuśhī key|kī bāt hai  ! ¹³⁴Avināśhī bāp , avināśhī prāpti karātē haĩ . ¹³⁵Tō avināśhī arthāt sadā , kabhīkabhī nahī̃ .

⁷²He would understand the news of one hour in its essence in five minutes and would make the children happy and also give them the experience of his stage of introversion and solitude.

¹³⁶Tō bhāgya kō dēkhkar sadā khuśh rahtē hō  ? ¹³⁷Her|har samay bhāgya aur bhāgyavidhātā - dōnō̃ hī svataḥ yād rahē̃ . ¹³⁸Sadā ‘ vāh , mērā śhrēṣhṭh bhāgya  !

⁷³The sign of perfection is that he experienced the stage of introversion and solitude while walking and moving around and while listening and doing things.

¹³⁹' - yahī gīt gātē rahō . ¹⁴⁰Yah man kā gīt hai .

⁷⁴So, are you not able to follow the father?

¹⁴¹Jitnā yah gīt gātē utnā sadā hī uṛtī kalā kā anubhav kartē rahē̃gē .

⁷⁵Does anyone have greater responsibility than that which Father Brahma had?

¹⁴²Sārē kalp mē̃ aisā bhāgya prāpt karnē kā yah ēk hī samay hai . ¹⁴³Isliyē slōgan bhī hai ‘ ab nahī̃ tō kab nahī̃ ' .

⁷⁶Father Brahma never said that he was too busy, but he became an example in front of the children.

¹⁴⁴Jō bhī śhrēṣhṭh kārya karnā hai , vah ab karnā hai .

⁷⁷Now, according to the time, there is a need for this practice.

¹⁴⁵Her|har kārya mē̃ her|har samay yah yād rakhō ki ‘ ab nahī̃ tō kab nahī̃ . ¹⁴⁶' jiskō yah smr̥iti mē̃ rahtā hai vah kabhī bhī samay , saṅkalp vā karma west|waste hōnē nahī̃ dēgē , sadā jamā kartē rahē̃gē .

⁷⁸While having all facilities of service, there will be a need to serve through the power of silence because the power of silence is a power that gives an experience.

¹⁴⁷Vikarma key|kī tō bāt hī nahī̃ hai lēkin vyarth karma bhī dhōkhā dē dētē haĩ . ¹⁴⁸Tō her|har second K|kē her|har saṅkalp kā mahattva jāntē hō nā .

⁷⁹Mostly, with the power of words, the arrow only hits as far as the head, whereas the arrow of experience reaches the heart.

¹⁴⁹Jamā kā khātā sadā bhartā rahē . ¹⁵⁰Agar her|har second vā her|har saṅkalp śhrēṣhṭh jamā kartē hō , vyarth nahī̃ ganvātē hō tō 21 janm kē liē apnā khātā śhrēṣhṭh banā lētē hō .

⁸⁰So, according to the time, there will be the cry: Give us an experience for just a second. ⁸¹Those who are tired of listening and speaking will come.

¹⁵¹Tō jitnā jamā karnā chāhiē utnā kar rahē hō  ? ¹⁵²Is bāt par aur underline karnā - ēk second bhī , saṅkalp bhī vyarth na jāē .

⁸²With the methods of the power of silence, you will be able to take them beyond with a glance.

¹⁵³Vyarth khatm hō jāyēgā tō sadā samarth ban jāyēgā . ¹⁵⁴Achchhā .

⁸³With your pure thoughts, you will be able to end the waste thoughts of souls.

¹⁵⁵Āndhrapradēś mē̃ garībī bahut hai nā . ¹⁵⁶Aur āp phir itnē hī sāhūkār hō  !

⁸⁴With your pure feelings, you will enable their feelings of love for the Father to emerge.

¹⁵⁷Chārō̃ ōr garībī baṛhtī jātī hai aur āpkē yahā̃ sāhūkārī baṛhtī jātī hai kyōṅki gyān kā dhan ānē sē yah sthūl bhī svataḥ hī dāl-rōṭī milnē jitnā ā hī jātā hai .

⁸⁵Only when you make those souls content with the power of silence will they sing praise in front of you souls who are the living bestowers of peace, "O bestower of peace, o bestower of peace."

¹⁵⁸Kōī brāhmaṇ bhūkhā rahtā hai  ? ¹⁵⁹Tō sthūl dhan key|kī garībī bhī samāpt hō jātī hai kyōṅki samajhdār ban jātē haĩ .

⁸⁶Then, by carrying this last sanskar with themselves, they will become devotee souls in the copper age and sing this praise in front of your non­living images.

¹⁶⁰Kām varkē svayã kō khilānē kē liē vā parivār kō khilānē kē liē bhī samajh ā jātī hai .

⁸⁷Baba will tell you at some other time about the importance of traffic control and also how necessary it is.

¹⁶¹Isliē double sāhūkārī ā jātī hai . ¹⁶²Śharīr kō bhī achchhā aur man kō bhī achchhā .

⁸⁸However, know the power of silence for yourself and use it for service.

¹⁶³Dāl-rōṭī ārām sē mil rahī hai nā .

⁸⁹Do you understand? ⁹⁰Today, Punjab has come.

¹⁶⁴Brahmākumār-brahmākumārī bannē sē royal bhī hō gayē , sāhūkār bhī hō gayē aur anēk janm mālāmāl rahē̃gē .

⁹¹In Punjab, there is importance of service through the power of silence.

¹⁶⁵Jaisē pahlē chaltē thē , rahtē thē , pahantē thē … ussē abhī kitnē royal hō gayē hō  !

⁹²With the power of silence, you can make those with a violent attitude non­violent.

¹⁶⁶Abhī sadā hī svachchha rahtē hō . ¹⁶⁷Pahlē kapṛē bhī mailē pahanē̃gē , abhī andar bāhar dōnō̃ sē svachchha hō gayē . ¹⁶⁸Tō brahmākumār bannē mē̃ phāydā hō gayā nā .

⁹³You saw at the time of the beginning of establishment how those who had a violent attitude were transformed in front of the spiritual power of silence.

¹⁶⁹Sab badal jātā hai , parivartan hō jātā hai . ¹⁷⁰Pahlē key|kī śhakla , akla dēkhō aur abhī bhī dēkhō tō phark kā patā chalēgā .

⁹⁴So, it is the power of silence that will quieten those with a violent attitude. ⁹⁵They are just not ready to listen to words.

¹⁷¹Abhī rūhāniyat key|kī jhalak ā gaī hai , isliē sūrat hī badal gaī hai . ¹⁷²Tō sadā aisē khuśhī mē̃ nāchtē rahō . ¹⁷³Achchhā . ¹⁷⁴Double vidēśhī bhāī bahinō̃ sē - double vidēśhī hō  ?

⁹⁶When a wave of heat or cold is able to spread everywhere with the power of nature, then can the waves of silence not be spread everywhere by the lords of nature?

¹⁷⁵Vaisē tō sabhī brāhmaṇ ātmāyē̃ isī bhārat dēśh kī haĩ . ¹⁷⁶Anēk janm bhāratvāsī rahē hō .

⁹⁷Instruments of science can transform a very hot atmosphere into a cool atmosphere.

¹⁷⁷Yah tō sēvā kē liē anēk sthānō̃ par pahuñchē̃ hō .

⁹⁸So, can spiritual power not transform souls?

¹⁷⁸Isliē yah niśhānī hai ki jab bhārat mē̃ ātē hō arthāt madhuban dharnī mē̃ yā brāhmaṇ parivār mē̃ ātē hō tō apnāpan anubhav kartē hō . ¹⁷⁹Vaisē vidēśh key|kī vidēśhī ātmāyē̃ kitnē bhī najdīk samparka vālī hō̃ , sambandh vālī hō̃ lēkin jaisē yahā̃ ātmā kō apnāpan lagtā hai , aisē nahī̃ lagēgā  ! ¹⁸⁰Jitnī najdīk vālī ātmā hōgī utnī apnēpan key|kī jyādā mahsūstā hōgī . ¹⁸¹Sōchnā nahī̃ paṛēgā ki maĩ thā yā maĩ hō saktā hū̃ .

⁹⁹So, what did those from Punjab hear?

¹⁸²Har ēk sthūl vastu bhī ati pyārī lagēgī . ¹⁸³Jaisē kōī apnī chīz hōtī hai nā .

¹⁰⁰Everyone should feel the vibrations of someone with a treasure­store of peace giving them rays of peace.

¹⁸⁴Apnī chīz sadā pyārī lagtī hai . ¹⁸⁵Tō yah niśhāniyā̃ haĩ .

¹⁰¹It is Punjab that has been given time to do such service.

¹⁸⁶Bāpdādā dēkh rahē haĩ ki dūr rahtē bhī dil sē sadā najdīk rahnē vālē haĩ .

¹⁰²You hold functions and exhibitions anyway, but experience this power and also give others this experience.

¹⁸⁷Sārā parivār āpkō is śhrēṣhṭh bhāgyavān key|kī najar sē dēkhtē haĩ .

¹⁰³Your mind needs to have a concentrated and powerful attitude.

¹⁸⁸Achchhā . ¹⁸⁹Vidāī K|kē samay - satgurūvār key|kī yādpyār ( prātaḥ 6 bajē )

¹⁰⁴The more powerful a lighthouse is, the further it can send its light.

¹⁹⁰Vr̥ikṣhapati divas par vr̥ikṣha K|kē pahlē ādi amūlya pattō̃ kō vr̥ikṣhapati bāp kā yādpyār aur namastē .

¹⁰⁵So, this is the time for those from Punjab to experiment with this power. ¹⁰⁶Do you understand?

¹⁹¹Br̥ihaspati kī daśhā tō sabhī śhrēṣhṭh ātmāō̃ par hai hī .

¹⁰⁷Achcha. ¹⁰⁸A group from Andhra Pradesh has also come.

¹⁹²Rāhū kī daśhā aur anēk daśhāyē̃ samāpt huī .

¹⁰⁹What will you do? ¹¹⁰You will quieten the storms.

¹⁹³Abhī ēk hī vr̥ikṣhapati key|kī , br̥ihaspati kī daśhā her|har brāhmaṇ ātmā key|kī sadā rahtī hai .

¹¹¹Many storms come in Andhra. ¹¹²In order to quieten the storms, the power of silence is needed.

¹⁹⁴Tō br̥ihaspati kī daśhā bhī hai aur din bhī br̥ihaspati kā hai aur vr̥ikṣhapati apnē vr̥ikṣha K|kē ādi pattō̃ sē milan manā rahē haĩ .

¹¹³Human souls are left wandering in storms. ¹¹⁴So, to give wandering souls the destination of peace is the special service of those from Andhra.

¹⁹⁵Tō sadā yād hai aur sadā yād rahēgī . ¹⁹⁶Sadā pyār mē̃ samāyē huē hō aur sadā hī pyārē rahē̃gē .

¹¹⁵When they end up wandering physically, first it is their minds that wander, and then the bodies wander.

¹⁹⁷Samjhā  ? ¹⁹⁸Dādī jī ēk din K|kē rājapīpal ( gujarāt ) mēlē mē̃ jānē key|kī chhuṭṭī lē rahī haĩ

¹¹⁶When their mind is fixed (stable), their intellect will work for the support of the body.

¹⁹⁹Viśhēṣh ātmāō̃ K|kē her|har kadam mē̃ padmō̃ key|kī kamāī hai . ²⁰⁰Baṛō̃ kā sahyōg bhī chhatrachhāyā ban chār chānd lagā dētā hai .

¹¹⁷If the mind is not stable, then the intellect doesn't work even for the physical facilities required for the body.

²⁰¹Jahā̃ bhī jāō vahā̃ sabhī kō ēk-ēk K|kē nām sē yādpyār svīkār karānā .

¹¹⁸Therefore, in order to put everyone's mind at rest, use this power.

²⁰²Nām key|kī mālā tō bhakti mē̃ bachchō̃ nē bahut japī .

¹¹⁹Both (Punjab and Andhra) have to be saved from storms.

²⁰³Abhī bāp yah mālā śhurū karē̃gē tō baṛī mālā hō jāyēgī .

¹²⁰There, they have storms of violence and the other has storms of the ocean.

²⁰⁴Isliē jō bhī jahā̃ bhī bachchē ( viśhēṣh ātmāyē̃ ) jātē haĩ - vahā̃ viśhēṣh umaṅg-utsāh baṛh jātā hai .

¹²¹There, it is from the people and here it is from matter. ¹²²However, there are storms in both places.

²⁰⁵Viśhēṣh ātmāō̃ kā jānā arthāt sēvā mē̃ aur viśhēṣhtā ānā .

¹²³Give the gift of silence to those who have storms. ¹²⁴The gift will transform the storms. ¹²⁵Achcha.

²⁰⁶Yahā̃ sē śhurū hōtā hai - sirph dharnī mē̃ charaṇ ghumākar jānā . ²⁰⁷Tō charaṇ ghumānā mānā chakra lagānā . ²⁰⁸Yahā̃ sēvā mē̃ chakra lagātē hō , vahā̃ bhakti mē̃ unhōnnē charaṇ rakhnē kā mahatva banāyā hai . ²⁰⁹Lēkin śhurū tō sab yahā̃ sē hī hōtā hai .

¹²⁶To all the elevated souls everywhere who are bestowers of peace, to all the great introverted souls everywhere, to the elevated karma yogi souls who always come into action while in solitude, to the elevated yogi souls who always experiment with the power of silence, BapDada's love, remembrance and namaste.

²¹⁰Chāhē ādhā ghaṇṭā , ēk ghaṇṭā bhī kahā̃ jātē hō tō sab khuśh hō jātē haĩ . ²¹¹Lēkin yahā̃ sēvā hōtī hai .

¹²⁷Blessing: May you be a confluence­aged elevated fortunate soul who becomes merged in the lap of God's remembrance.

²¹²Bhakti mē̃ sirph charaṇ rakhnē sē khuśhī anubhav kartē haĩ . ²¹³Sab sthāpanā yahā̃ sē hī hō rahī hai . ²¹⁴Pūrā hī bhakti mārg kā foundation yahā̃ sē hī paṛtā hai , sirph rūp badlī|badalī jō jāyēgā .

¹²⁸The confluence age is more elevated than the golden age because the praise of the present time is that nothing is lacking in the world of Brahmins. ¹²⁹You found the one Father and you found everything.

²¹⁵Tō jō bhī mēlā sēvā kē nimitt banē haĩ arthāt milan manānē key|kī sēvā kē nimitt banē haĩ , un sabhī kō bāpdādā , mēlē K|kē pahlē milan-mēlā manā rahē haĩ .

¹³⁰Now, you children sometimes swing in the swing of supersensuous joy, sometimes in happiness, sometimes in peace, sometimes in knowledge, sometimes in bliss and sometimes in the swing of God's lap.

²¹⁶Yah bāp aur bachchō̃ kā mēlā hai , vah sēvā kā mēlā hai . ²¹⁷Tō sabhī kō dil sē yādpyār .

¹³¹This lap of God is the stage of being lost in love through remembrance.

²¹⁸Achchhā . ²¹⁹Duniyā mē̃ night club hōtē haĩ aur yah amr̥itvēlā club hai .

¹³²This lap enables you to forget the sorrow and pain of many births in a seceond.

²²⁰ ( dādiyō̃ sē ) āp sab amr̥itvēlē K|kē club key|kī members hō .

¹³³So, always keep this elevated world in your awareness and become a fortunate soul.

²²¹Sabhī dēkh karkē khuśh hōtē haĩ . ²²²Viśhēṣh ātmāō̃ kō dēkh karkē bhī khuśhī hōtī hai . ²²³Achchhā .

¹³⁴Slogan: Become so worthy that Baba sings your songs and you sing Baba's songs. ¹³⁵* * * O M S H A N T I* * *