मंगलवार 16 फ़रवरी 1988 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹16 - 02 - 88 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 16-02-88 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²shivraatri utsav par baapdaada dvaara diya gaya slogan sada utsaah mein raho - utsav manaao

¹Always maintain enthusiasm and celebrate with festivity

³apne bachchon ko har ghadi utsaah mein rahne ki vidhi samjhaate hue baapdaada bole – ⁴aaj vishveshvar baap apni vishwa ki shreshtha rachna va shreshtha aadi ratnon se,ati snehi aur sameep bachchon se milan manaane aaye hain।

²Today, the Father, the Lord of the World, (Vishweshwar) has come to celebrate a meeting with His elevated creation of the world and the elevated original jewels, the extremely loving and close children.

⁵vishveshvar baap ke bachche to vishwa ki sarva aatmaayen hain।

³All souls of the world are the children of the Father, the Lord of the World.

⁶lekin brahman aatmaayen ati snehi sameep ki aatmaayen hain kyonki brahman aatmaayen aadi rachna hain।

⁴However, Brahmin souls are extremely loving and close souls because Brahmins are the original creation.

⁷baap ke saath - saath brahman aatmaayen bhi brahman jeevan mein avatrit ho baap ke kaarya mein sahayogi aatmaayen banti hain।

⁵Together with the father, Brahmin souls also incarnate into a Brahmin life and become co­ operative souls in the Father’s task.

⁸isliye baapdaada aaj ke din bachchon ka brahman jeevan ke avatran ka janmadin manaane aaye hain।

⁶This is why BapDada has come today to celebrate the birthday of the children incarnating into Brahmin life.

⁹bachche baap ka janmadin manaane ke liye umang - utsaah se khushi mein naach rahe hain। ¹⁰lekin baapdaada bachchon ke is brahman jeevan ko dekh,sneh aur sahayog mein, baap ke saath - saath har kaarya mein himmat se aage badhte hue dekh harshit ho rahe hain।

⁷Children are dancing in happiness with zeal and enthusiasm to celebrate the Father’s birthday, but BapDada is pleased to see this Brahmin life of the children, and how with love and co­operation from the Father, they are moving forward with courage.

¹¹to aap baapdaada ka barthade manaate ho aur baap bachchon ka barthade manaate।

⁸So, you are celebrating BapDada’s birthday and the Father is celebrating the children’s birthday.

¹²aap braahmanon ka bhi barthade hai na।

⁹It is also the birthday of you Brahmins, is it not?

¹³to sabhi ko baapdaada, jagat - amba aur sarva aapke saathi advance party ki vishesh shreshtha aatmaayen sahit aapke alaukik brahman janma ke sneh se sunahri pushpon ki varsha sahit mubaarak ho, mubaarak ho!

¹⁰Double congratulations from BapDada as well as from Jagadamba and all the special elevated souls, your companions of the advance party together with a shower of golden flowers of love for your alokik Brahmin life. ¹¹These are congratulations from the heart, not just words.

¹⁴yeh dil ki mubaarak hai, sirf mukh ki mubaarak nahin। ¹⁵lekin dilaaraam baap ke dil ki mubaarak sarva shreshtha aatmaon ko, chaahe sammukh baithe hain, chaahe man se baap ke sammukh hain,chaaron or ke bachchon ko mubaarak ho, mubaarak ho!

¹²Therefore, congratulations from the heart of the Father, the Comforter of the Hearts, to all the elevated souls whether they are seated personally in front of BapDada or whether they are in front of the Father with their mind. ¹³Congratulations, congratulations to all the children everywhere.

¹⁶aaj ke din bhakta aatmaon ke paas baap ke bindu roop ki vishesh smriti rehti hain।

¹⁴On this day, devotee souls have special awareness of the point form of the Father.

¹⁷shiv jayanti va shivraatri koi saakaar roop ka yaadgaar nahin hai। ¹⁸lekin niraakaar baap jyoti - bindu jisko‘shivaaling'ke roop mein poojte hain, us bindu ka mahattva hai।

¹⁵Shiv Jayanti or Shiv Ratri is not the memorial of a corporeal form, but, it is of the importance of the Incorporeal Father, the Point, who is worshipped in the form of a Shivlingum.

¹⁹aap sabhi ke dil mein bhi baap ke bindu roop ki smriti sada rehti hai।

¹⁶All of you also always have the awareness of the point form of the Father in your heart.

²⁰to aap bhi bindu aur baap bhi bindu to aaj ke din bhaarat mein har ek bhakta aatma ke andar vishesh bindu roop ka mahattva rehta hai।

¹⁷So, you are a point and the Father is also a point. ¹⁸So, on this day, every devotee soul in Bharat is especially aware of the importance of the point form of the Father.

²¹bindu jitna hi sookshm hai,utna hi shaktishaali hai।

¹⁹A point is subtle and to that extent, it is also powerful.

²²isliye bindu baap ko hi shaktiyon ke, gunon ke, gyaan ke sindhu kaha jaata hai।

²⁰This is why the Father, the Point, is said to be the Ocean of powers, virtues and knowledge.

²³to aaj sabhi bachchon ke dil mein janma - din ki vishesh utsaah ki lahar baapdaada ke paas amritvele se pahunch rahi hai।

²¹So, the waves of special enthusiasm for the birthday from the hearts of all of you children are reaching BapDada from amrit vela.

²⁴jaise aap bachchon ne vishesh seva arth va sneh swaroop ban baap ka jhanda lahraaya, baap ne kaun - sa jhanda lahraaya?

²²Just as you children as embodiments of love for the Father have especially hoisted the Father’s flag for service, so what flag has the Father hoisted?

²⁵aap sabhi ne to shivbaaba ka jhanda lahraaya,baap kya yeh jhanda lahraayenge?

²³All of you have hoisted Shiv Baba’s flag. ²⁴Will the Father hoist the same flag?

²⁶yeh seva ke saakaar roop ki jimmevaari bachchon ko de di।

²⁵This responsibility of service in the corporeal form has been given to you children.

²⁷baap ne bhi jhanda lahraaya lekin kaun sa aur kahaan lahraaya?

²⁶The Father has also hoisted a flag, but which one and where?

²⁸baapdaada ne apne dil mein sabhi bachchon ki visheshtaaon ke sneh ka jhanda lahraaya।

²⁷BapDada has hoisted the flag of love for all the children’s specialities in His heart.

²⁹kitne jhande lahraaye honge?

²⁸How many flags would He have hoisted?

³⁰is duniya mein itne jhande koi lahra nahin sakte!

²⁹No one in this world can hoist as many flags.

³¹kitna sundar drishya hoga!

³⁰It must be such a beautiful scene.

³²ek - ek bachche ki visheshta ka jhanda baapdaada ke dil mein lahra raha hai।

³¹The flag of the speciality of each child is flying in BapDada’s heart.

³³sirf aap sabne jhanda nahin lahraaya lekin baapdaada ne bhi lahraaya।

³²It isn’t just you who have hoisted a flag; BapDada has also hoisted a flag.

³⁴yeh jhanda lahraate ho to us samay kya hota hai?

³³What happens when you hoist this flag?

³⁵phoolon ki varsha।

³⁴There is a shower of flowers.

³⁶baapdaada bhi jab bachchon ki visheshta ka,sneh ka jhanda lahraate hain to kaun - si varsha hoti hai?

³⁵When BapDada hoists the flag of love for the children’s specialities, what shower takes place?

³⁷har ek bachche ke oopar ‘avinaashi bhav', ‘amar bhav', ‘achal - adol bhav' - in vardaanon ki varsha hoti hai।

³⁶There is the shower of the blessings, “May you be imperishable, may you be immortal, may you be unshakeable and immovable” on each child.

³⁸yeh vardaan hi baapdaada ke avinaashi alaukik pushpa hain।

³⁷These blessings are BapDada’s imperishable and alokik flowers.

³⁹baapdaada ko is avatran - divas ki arthaat shiv jayanti divas ki bachchon se bhi jyaada khushi hai, khushi mein khushi hai!

³⁸BapDada has even greater happiness than you children for this day of incarnation, that is, for the day of Shiv Jayanti; there is happiness and more happiness!

⁴⁰kyonki yeh avatran ka divas har varsha yaadgaar to manaate hain lekin jab baap ka saakaar brahma tan mein avatran hota hai to baapdaada ko ismen bhi vishesh shiv baap ko vishesh is baat ki khushi rehti - kitne samay se apne sameep snehi bachchon se alag paramdham mein rehte, chaahe paramdham mein aur aatmaayen rehti bhi hain lekin jo pahli rachna ki aatmaayen hain,jo baap samaan banne vaali seva ke saathi aatmaayen hain,woh kitne samay ke baad avatrit hone se phir se aakar milti hain!

³⁹Because, on this day of incarnation, the memorial is celebrated every year, but when the Father incarnates in the corporeal body of Brahma, then BapDada, but especially Father Shiva has the special happiness that He has been separated from you close, loving children for such a long time while He was in the supreme abode, even though there are other souls in the supreme abode. ⁴⁰However, the souls of the first creation, the ones who are to become equal to the Father and are companions in service have met Him after such a long time since incarnating (at the beginning).

⁴¹kitne samay ki bichhudi hui shreshtha aatmaayen phir se aakar milti hain!

⁴¹The elevated souls who have been separated for a long time come and meet Him once again.

⁴²agar koi ati snehi bichhuda hua mil jaae to khushi mein vishesh khushi hogi na।

⁴²When you meet someone from whom you have been separated and whom you love deeply, you experience happiness and more happiness.

⁴³avatran divas arthaat apni aadi rachna se phir se milna।

⁴³The day of incarnation means to meet His original creation once again.

⁴⁴aap sochenge - humein baap mila aur baap kehte hain - humein bachche mile!

⁴⁴You understand that you have found the Father and the Father says, “I have found My children.”

⁴⁵to baap ko apne aadi rachna par naaz hai।

⁴⁵The Father is proud of His first creation.

⁴⁶aap sab aadi rachna ho na,kshatriy to nahin ho na?

⁴⁶All of you are the first creation, are you not? ⁴⁷You are not warriors, are you?

⁴⁷sabhi sooryavanshi aadi rachna hain।

⁴⁸All of you are the sun dynasty, the first creation, are you not?

⁴⁸brahman so devta bante hain na।

⁴⁹Brahmins become deities, do they not?

⁴⁹to brahman aatmaayen aadi rachna hain।

⁵⁰So Brahmin souls are the first creation.

⁵⁰anaadi rachna to sab hain, saare vishwa ki aatmaayen rachna hain।

⁵¹All are the eternal creation; souls of the whole world are the creation.

⁵¹lekin aap anaadi aur aadi rachna ho।

⁵²However, you are the eternal and the first creation.

⁵²to double nasha hai na। ⁵³aaj ke din baapdaada vishesh ek slogan de rahe hain।

⁵³So, you have double intoxication, do you not? ⁵⁴Today, BapDada is giving a special slogan.

⁵⁴aaj ke din ko utsav ka din kaha jaata hai।

⁵⁵Today is said to be the day of a festival.

⁵⁵shivraatri va shivjayanti utsav manaate hain।

⁵⁶People celebrate Shiv Ratri or Shiv Jayanti as a festival.

⁵⁶utsav ke din ka yahi slogan yaad rakhna ki brahman jeevan ki har ghadi utsav ki ghadi hai।

⁵⁷Always remember this slogan of the day of the festival: Every moment of Brahmin life is a moment of festivity.

⁵⁷brahman jeevan arthaat sada utsav manaana,sada utsaah mein rehna aur sada har karma mein aatma ko utsaah dilaana।

⁵⁸Brahmin life means to constantly celebrate a festival, to always maintain your enthusiasm and give souls enthusiasm through your every action.

⁵⁸to utsav manaana hai, utsaah mein rehna hai aur utsaah dilaana hai।

⁵⁹So, you have to celebrate a festival, remain enthusiastic and give enthusiasm to others.

⁵⁹jahaan utsaah hota hai, vahaan kabhi bhi, kisi bhi prakaar ka vighna utsaah vaali aatma ko utsaah se hata nahin sakta।

⁶⁰Where there is enthusiasm, no one can move those souls away from that enthusiasm no matter what type of obstacle comes in front of them.

⁶⁰jaise alpakaal ke utsaah mein sab baaten bhool jaati hain na।

⁶¹When you have temporary enthusiasm, you forget everything else, do you not?

⁶¹koi utsav manaate ho to us samay ke liye khushi ke sivaae aur kuchh yaad nahin rehta।

⁶²At the time when you are celebrating something you have happiness and you don’t remember anything else.

⁶²to brahman jeevan ke liye har ghadi utsav hai arthaat har ghadi utsaah mein hain।

⁶³So, in Brahmin life, every moment is a festivity, that is, every moment is spent with enthusiasm.

⁶³to aur koi baaten aayengi kya?

⁶⁴In that case, would anything else come up?

⁶⁴koi bhi had ke utsav mein jaayenge to vahaan kya hota hai?

⁶⁵When you go to limited celebrations, what do they have there?

⁶⁵naachna,gaana, khel dekhna aur khaana - yahi hota hai na।

⁶⁶They have dancing, singing, watching games being played and food. ⁶⁷That is all there is, isn’t it?

⁶⁶to baarahman jeevan ke utsav mein saara din kya karte ho?

⁶⁸So, what do you do throughout the day in the celebrations of Brahmin life?

⁶⁷seva bhi karte ho to khel samajh karte ho na ya bojh lagta hai?

⁶⁹When you do service, you do that considering it to be a game, or do you feel it to be a burden?

⁶⁸aajkal ki duniya mein koi bhi agyaani aatmaayen thoda bhi dimaag ka kaam karengi to kahengi - bahut thak gae hain, dimaag ke oopar kaam ka bahut bojh hai!

⁷⁰In today’s world, when souls without knowledge do even a little bit of mental work, what do they say? ⁷¹“I am very tired. ⁷²I have a lot of pressure of work on my brain.”

⁶⁹aur aap seva karke aate ho to kya kehte ho - seva ka meva kha ke aaye hain।

⁷³And what do you say when you return having done service? ⁷⁴“We have returned having eaten the nourishing fruit of service.”

⁷⁰kyonki jitni badi te badi seva ke nimitta bante ho, utna hi seva ka pratyaksha phal bahut badhiya aur bada milta hai।

⁷⁵This is because, when you become an instrument for the biggest service of all, then the bigger and the more beautiful the instant fruit of service you receive.

⁷¹to pratyaksha phal khaane se aur hi shakti aa jaati hai na।

⁷⁶When you eat instant fruit, you receive even more power.

⁷²khushi ki shakti badh jaati hai,isliye chaahe kitna bhi shareer ka sakhta kaarya ho va plan banvaane ka dimaag ka kaarya ho lekin aapko thakaavat nahin hogi।

⁷⁷Your power of happiness increases. ⁷⁸This is why, no matter how hard the physical work may be, or it may even be mental work, making plans, you don’t feel any tiredness.

⁷³raat hai va din hai - yeh pata nahin padta hai na।

⁷⁹You are not even aware of whether it is night or day.

⁷⁴agar ghadi aapke paas nahin hoti to maaloom padta kya ki kitna baj gaya?

⁸⁰If you didn’t have a watch, would you know what time it was?

⁷⁵lekin utsav mana rahe ho, isliye seva utsaah dilaati hai aur utsaah anubhav karaati hai।

⁸¹However, you are celebrating with enthusiasm and therefore, service gives you enthusiasm and enables you to experience festivity.

⁷⁶brahman jeevan mein ek to hai seva, doosra kya hota hai?

⁸²In Brahmin life, one is service and what is the other thing?

⁷⁷maaya aati hai।

⁸³Maya comes.

⁷⁸maaya ka sunkar haste ho kyonki samajhte hain ki maaya ko hamaare se jyaada pyaar hai!

⁸⁴You are laughing on hearing Maya being mentioned because you understand that Maya has a lot of love for you.

⁷⁹aapka pyaar nahin hai,unka pyaar hai।

⁸⁵You don’t love her, but she loves you.

⁸⁰utsav mein khel bhi dekha jaata hai।

⁸⁶In a celebration, you also watch games.

⁸¹aajkal sabko jyaada khel kaun - sa pasanda aata hai?

⁸⁷Which game does everyone like a lot nowadays?

⁸²Mickey - mouse ka khel bahut karte hain।

⁸⁸You play many games of Mickey Mouse.

⁸³advertise bhi Mickey - mouse ke khel mein dikhaate hain।

⁸⁹Even advertisements are shown in the Mickey Mouse games.

⁸⁴chaahe match pasanda karte,chaahe Mickey - mouse ka khel pasanda karte ho।

⁹⁰People either like to watch a match or Mickey Mouse games.

⁸⁵to yahaan bhi maaya aati hai to match karo,nishaana lagaao।

⁹¹So, here too, when Maya comes, have a match with her. ⁹²Target her!

⁸⁶khel mein kya karte ho?

⁹³What do you do in a game?

⁸⁷gend aata hai aur aap phir doosri taraph phenkate ho aur catch kar lete ho to vijayi ban jaate ho।

⁹⁴A ball is thrown to you and you then throw it to someone else, and when it is caught, your team is victorious.

⁸⁸aise hi maaya ke yeh gend hain - kabhi ‘kaam'ke roop mein aate, kabhi ‘krodh' ke roop mein।

⁹⁵Similarly, this is the ball of Maya. ⁹⁶It sometimes comes in the form of lust, sometimes in the form of anger.

⁸⁹yeh catch karo ki yeh maaya ka khel hai।

⁹⁷Catch it, seeing it as Maya’s game.

⁹⁰agar maaya ke khel ko khel samajh karo to utsaah badhega aur agar maaya ki koi bhi paristhiti ko dushman samajh dekhte ho to ghabra jaate ho।

⁹⁸If you play the games of Maya considering them to be games, your enthusiasm will increase, but if you see any situation of Maya as an enemy, you become afraid.

⁹¹Mickey - mouse khel mein kabhi bandar aa jaata,kabhi billi,kabhi kutta,kabhi chooha aa jaata lekin aap ghabraate ho kya?

⁹⁹In Mickey Mouse cartoons, sometimes a monkey comes, sometimes a cat, sometimes a dog and sometimes a mouse, but do you become afraid?

⁹²maja aata hai na dekhne mein।

¹⁰⁰You enjoy watching it, do you not?

⁹³to yeh bhi utsav ke roop mein maaya ke bhinna - bhinna paristhitiyon ka khel dekho।

¹⁰¹So here too, watch the games of the different situations of Maya in the form of a celebration.

⁹⁴khel dekhne mein koi ghabra jaae to kya kahenge?

¹⁰²What would you say if someone became afraid watching a game?

⁹⁵khel dekhte - dekhte bhi koi soch le ki gend mere paas hi aa raha hai, mere ko hi na lag jaae to khel dekh sakenga?

¹⁰³While watching a game, if some think that the ball is coming towards them and that perhaps it may hit them, would they be able to watch the game?

⁹⁶to khushi aur maje se khel dekho,maaya se ghabraao nahin।

¹⁰⁴So, watch the game with happiness and pleasure. ¹⁰⁵Do not be afraid of Maya.

⁹⁷ek manoranjan samjho।

¹⁰⁶Consider it to be entertainment.

⁹⁸chaahe sher ke roop mein aa jaae - ghabraao nahin।

¹⁰⁷Even if it comes in the form of a lion, do not be afraid.

⁹⁹yahi smriti rakho ki brahman jeevan ki har ghadi utsav hai, utsaah hai।

¹⁰⁸Always have the awareness and enthusiasm that every moment of Brahmin life is a festival.

¹⁰⁰usi ke beech ye khel bhi dekh rahe hain,khushi mein naach bhi rahe hain aur baap ke brahman parivaar ke visheshtaaon ke, gunon ke geet bhi ga rahe hain aur brahma bhojan bhi maje se kha rahe hain।

¹⁰⁹You are watching this game in the midst of that, you are dancing in happiness and you are also singing songs of praise of the specialities and virtues of the Father and the Brahmin family, and also eating Brahma bhojan with pleasure.

¹⁰¹aap jaisa shuddh bhojan, yaad ka bhojan vishwa mein kisko bhi praapta nahin hai!

¹¹⁰No one else in the world gets food as pure and prepared in as much remembrance as you do.

¹⁰²is bhojan ko hi kaha jaata hai - duhkh bhanjan bhojan।

¹¹¹This bhojan is called the food that removes your sorrow.

¹⁰³yaad ka bhojan sab duhkh door kar deta hai। ¹⁰⁴kyonki shuddh anna se man aur tan donon shuddh ho jaata hain।

¹¹²Bhojan prepared in remembrance removes all your sorrow because through pure food, both your mind and body become pure.

¹⁰⁵agar dhan bhi ashuddha aata hai to ashuddha dhan khushi ko gaayab kar deta hai,chinta ko laata hai।

¹¹³If impure money comes to you, it makes your happiness disappear and brings worry.

¹⁰⁶jitna ashuddha dhan aata, maana dhan aayega ek laakh lekin chinta aayegi padmaguna aur chinta ko sadaiv chita kaha jaata hai। ¹⁰⁷to chita par baithne vaale ko kabhi khushi kaisi hogi! ¹⁰⁸aur ashuddha dhan bhi ashuddha man se aata hai, pahle man mein ashuddha sankalp aata hai।

¹¹⁴The more impure money you have ­ for instance, you might receive 100,000 but the worry it brings would be multimillionfold, and worry is always said to be like a pyre. ¹¹⁵How can anyone sitting on a pyre be happy?

¹⁰⁹lekin shuddh anna man ko shuddh bana deta hai isliye dhan bhi shuddh ho jaata hai।

¹¹⁶Pure food makes your mind pure and this is why even your wealth is purified.

¹¹⁰yaad ke anna ka mahattva hai,isliye brahma bhojan ki mahima hai।

¹¹⁷There is importance given to food prepared in remembrance. ¹¹⁸This is why Brahma bhojan is praised.

¹¹¹agar yaad mein nahin banaate aur khaate to yeh anna sthiti ko oopar neeche kar sakta hai।

¹¹⁹If you don’t prepare food and eat it in remembrance, then that food would make your stage fluctuate.

¹¹²yaad mein banaaya hua aur yaad mein sveekaar karne vaala anna davaai ka bhi kaam karta aur duva ka bhi kaam karta।

¹²⁰Food that is prepared and eaten in remembrance works like medicine and also like a blessing.

¹¹³yaad ka anna kabhi nuksaan nahin kar sakta।

¹²¹Food prepared in remembrance can never cause any harm.

¹¹⁴isliye har ghadi utsav manaao। ¹¹⁵maaya kis bhi roop mein aaye।

¹²²Therefore, celebrate at every moment no matter in what form Maya comes.

¹¹⁶achha!

¹²³Achcha.

¹¹⁷moh ke roop mein aati hai to samjho bandar ka khel dikhaane ke liye aai hai।

¹²⁴If she comes in the form of attachment, just think that she has come to show you the games of monkeys.

¹¹⁸khel ko saakshi hokar dekho,svayan maaya ke chakra mein na aa jaao।

¹²⁵Watch the games as a detached observer; do not allow yourself to be caught up in Maya’s spinning.

¹¹⁹chakra mein aate ho to ghabraate ho।

¹²⁶When you get caught up in the spinning, you become afraid.

¹²⁰aajkal chhote - chhote bachchon ko aise manoranjan ke khel karaate hain ooncha bhi chadhaayenge, neeche bhi laayenge।

¹²⁷Nowadays, they make little children perform such entertaining games. ¹²⁸They make them climb high up and then make them come down.

¹²¹to yeh manoranjan hai, khel hai।

¹²⁹So this too is entertainment; it is a game.

¹²²koi bhi roop mein aaye,yeh Mickey mouse ka khel dekho।

¹³⁰She may come in any form. ¹³¹Just watch the Mickey Mouse games.

¹²³jo aata hai woh jaata bhi hai।

¹³²Anything that comes also goes.

¹²⁴maaya kisi bhi roop mein aati hai to abhi - abhi aai, abhi - abhi gai।

¹³³Maya comes in any form: one minute she comes and the next minute she goes away.

¹²⁵aap maaya ke saath shreshtha sthiti se chale na jaao, maaya ko jaane do।

¹³⁴Together with that, do not walk away from your elevated stage; let Maya come.

¹²⁶aap uske saath kyon jaate ho?

¹³⁵Why do you go away with her?

¹²⁷khel mein hota hi aise hai - kuchh aayega, kuchh jaayega, kuchh badlega।

¹³⁶It is like that in a game: something will come, something will go and something will change.

¹²⁸agar scene badli na ho to khel achha hi nahin lagega।

¹³⁷If the scenes did not change, you would not like the play.

¹²⁹maaya bhi kisi bhi roop se aae,jo bhi scene aati hai woh badalni zaroor hai।

¹³⁸Maya can also come in any form. ¹³⁹Any scene that comes definitely has to change.

¹³⁰to scene badalti rahe lekin aapki shreshtha sthiti nahin badle।

¹⁴⁰So, let the scene continue to change, but your elevated stage should not change.

¹³¹koi bhi khel mein koi part bajaata hai to aap bhi uske saath aise hi bhaagne va daudne lag jaayenge kya? ¹³²dekhne vaale to sirf dekhte rahenge na।

¹⁴¹If someone is playing a part in a game, would you also begin to run around with that person? ¹⁴²Those who are observers would simply continue to observe, would they not?

¹³³to maaya neeche giraane ke liye aaye ya koi bhi swaroop mein aaye lekin aap uska khel dekho।

¹⁴³So, even if Maya comes to make you fall or in any form, you just watch her game.

¹³⁴kaise neeche giraane ke liye aai, uske roop ko catch karo aur khel samajh us drishya ko saakshi ho karke dekho।

¹⁴⁴See how she comes to make you fall: catch (recognize) that form of hers, and, considering it to be a game, watch that scene as a detached observer.

¹³⁵aage ke liye aur sva ki sthiti ko majboot banaane ki shiksha le aage badho।

¹⁴⁵Learn a lesson from that for the future and make your stage strong and move forward.

¹³⁶to shivraatri ka utsav arthaat utsaah dilaane vaala utsav sirf aaj ka din nahin hai lekin sada hi aapke liye utsav hai aur utsaah saath hai।

¹⁴⁶So, the festival of Shiv Ratri means the festival that brings enthusiasm, not just for today, but it is a festival for you at all times and you also have enthusiasm.

¹³⁷is slogan ko sada yaad rakhna aur anubhav karte rehna।

¹⁴⁷Always remember this slogan and continue to experience it.

¹³⁸uski vidhi sirf do shabdon ki hai।

¹⁴⁸The method for it is in just two words.

¹³⁹‘sada saakshi ho karke dekhna aur baap ke saathi ban karke rehna।

¹⁴⁹Always watch as a detached observer and always remain a companion of the Father.

¹⁴⁰'baap ke saathi sada rahenge to jahaan baap hai to saakshi hokar dekhne se sahaj hi maayaajeet ban anek janmon ke liye jagteet ban jaayenge।

¹⁵⁰If you constantly remain a companion of the Father then, by watching as a detached observer, where the Father is present, you will easily become a conqueror of Maya and a conqueror of the world for many births.

¹⁴¹to samjha, kya karna hai?

¹⁵¹So, do you understand what you have to do?

¹⁴²svayan baap har bachche ko saath dene ke liye golden offer kar rahe hain।

¹⁵²The Father Himself is making you children a golden offer of taking you with Him.

¹⁴³isliye sada saath raho।

¹⁵³Therefore, always remain with Him.

¹⁴⁴vaise double foreigners akele rahne mein pasand karte hain।

¹⁵⁴Generally, double foreigners prefer to live alone.

¹⁴⁵woh isliye saath nahin rehte ki vahaan bandhan mein na bandh jaaen, svatantra rahen।

¹⁵⁵They don’t live together because they don’t want to be tied in bondage; they want to remain independent.

¹⁴⁶lekin is saath mein saath rehte bhi svatantra hain, bandhan nahin anubhav hoga।

¹⁵⁶However, in this company, while being with Him, you are still independent; you won’t experience any bondage.

¹⁴⁷achha!

¹⁵⁷Achcha.

¹⁴⁸to aaj ka din double utsav ka hai।

¹⁵⁸So, today is a day of double festivity.

¹⁴⁹vaise jeevan bhi utsav hai aur yaadgaar - utsav bhi hai।

¹⁵⁹In fact, your life is a festival and the memorial is also a festival.

¹⁵⁰baapdaada sabhi videsh ke bachchon ko sada yaad karte bhi hain aur aaj bhi vishesh din ki yaad de rahe hain। ¹⁵¹kyonki jo bhi jahaan se aaye honge to sabhi ke yaad - patra laae honge।

¹⁶⁰BapDada always remembers all the children from abroad, and today too, He is giving remembrance on the special day, because wherever each one of you has come from, you would also have brought letters of remembrance from everyone back home.

¹⁵²card, patra,toliyaan laai।

¹⁶¹You would have brought cards, letters and tolis.

¹⁵³to jin bachchon ne dil ka utsaah ka yaadapyaar va kisi bhi roop se apni yaad - nishaani bheji hai, un sab bachchon ko baapdaada bhi vishesh yaad ka return padmaguna de rahen hain aur baapdaada dekh rahe hain ki har ek bachche ke andar seva ka aur sada maayaajeet banne ka umang - utsaah bahut achha hai।

¹⁶²So, to all the children who have sent love and remembrance with enthusiasm from their heart or have sent a symbol of their remembrance in any form, in return for their special remembrance, BapDada is giving a return of multimillions: every child has very good zeal and enthusiasm for service and for becoming a conqueror of Maya.

¹⁵⁴har ek bachcha apni shakti se bhi jyaada seva mein aage badh raha hai aur badhta hi rahega।

¹⁶³Each child is moving forward in service more than his capacity and will continue to move forward.

¹⁵⁵baaki jo sachchi dil se dil ka samaachaar baap ke aage rakhte hain,to sachchi dil par baap sada raaji hai।

¹⁶⁴And to those who give the news of their heart to the Father with an honest heart, the Father is always pleased with an honest heart.

¹⁵⁶isliye dil ke samaachaar mein jo bhi koi chhoti - chhoti baaten aati bhi hain to woh baap ki vishesh yaad ke vardaan se samaapta ho hi jaayengi।

¹⁶⁵Therefore, in the news of the heart, whatever little or big matters come up in matters of the heart, with the special blessing of remembrance of the Father that finishes.

¹⁵⁷baap ka raaji hona arthaat sahaj baap ki madad se maayaajeet banna।

¹⁶⁶For the Father to be pleased means for you to easily become a conqueror of Maya with the Father’s help.

¹⁵⁸isliye jo baap ko de diya, chaahe samaachaar ke roop mein, patra ke roop mein,rooh - roohaan ke roop mein - jab baap ke aage rakh liya, de diya to jo cheez kisko di jaati hai woh apni nahin rehti, woh doosre ki ho jaati hai।

¹⁶⁷Therefore, whatever you have given to the Father, whether in the form of news, a letter or a heart­to­heart conversation, when you placed it in front of the Father, then, because you have given it to Him, it is no longer yours; it then belongs to Him.

¹⁵⁹agar kamzori ka sankalp bhi baap ke aage rakh diya to woh kamzori aapki nahin raheen।

¹⁶⁸If you place even a thought of weakness in front of the Father, then that weakness is no longer yours.

¹⁶⁰aapne de di, usse mukta ho gaye।

¹⁶⁹You have given it away and so you have become free from that.

¹⁶¹isliye, yahi yaad rakhna ki mainne baap ke aage rakh di arthaat de di।

¹⁷⁰Therefore, always remember that you have placed it in front of the Father, that is, you have given it away.

¹⁶²baaki videsh ke umang - utsaah ki lahar achhi chal rahi hai।

¹⁷¹Abroad, the waves of zeal and enthusiasm are very good.

¹⁶³baapdaada bachchon ko nirvighna banne ke umang aur seva mein baap ko pratyaksha karne ke umang ko dekh harshit hote hain।

¹⁷²BapDada is pleased to see the children’s enthusiasm to become free from obstacles and to reveal the Father through service. ¹⁷³Achcha.

¹⁶⁴baaki jinhon ka bhi yaadapyaar laaya hai, sabhi ko yaadapyaar aur saath - saath varse ke adhikaari banne ka avinaashi vardaan sada baap ka hai aur rahega। ¹⁶⁵aap door desh se aaye hain। ¹⁶⁶baap to aapse bhi door se aaye hain! ¹⁶⁷lekin aap bachchon ke liye doordesh bhi sameep ban gaya,isliye door nahin lagta।

¹⁷⁴To those who always remain in the spiritual intoxication of being the eternal and first creation, to those who always celebrate every moment as a festival, to those who always maintain enthusiasm for remembrance and service, to those who always consider every situation of Maya to be a game and watch it as a detached observer, to those who take every step with the Father as His companion, to such most elevated Brahmin souls, congratulations for your alokik birthday as well as love and remembrance.

¹⁶⁸bina kharche ke roohaani rocket bahut tej hai। ¹⁶⁹woh log to ek rocket par kitna kharcha karte hain।

¹⁷⁵Blessing: May you be an immortal image who gains victory over all adverse situations with the method of spiritual progress.

¹⁷⁰aapne kya kharcha kiya aur kitne mein pahunch jaate ho! ¹⁷¹aap sab ka ghar hai sweet hom।

¹⁷⁶Just as you adopt many methods for the livelihood of your body, in the same way, adopt methods for spiritual progress.

¹⁷²isliye adhikaari bachche ho, second mein pahunch jaate ho। ¹⁷³achha!

¹⁷⁷For this, constantly practice remaining stable in the stage of an immortal image.

¹⁷⁴sada anaadi aur aadi rachna ke roohaani nashe mein rahne vaale,sada har ghadi utsav samaan manaane vaale, sada yaad aur seva ke utsaah mein rahne vaale, sada maaya ki har paristhiti ko khel samajh saakshi ho dekhne vaale, sada baap ke saath har kadam mein saathi ban chalne vaale,aise sarvashreshtha brahman aatmaon ko alaukik janma ki mubaarak ke saath - saath yaadapyaar aur namaste। ¹⁷⁵''

¹⁷⁸Those who consider themselves to be immortal images as they move along are saved from untimely death, from death itself, and from all problems.

¹⁷⁶52veen trimoorti shivjayanti par avyakt baapdaada ne svayan jhanda lahraaya tatha madhur mahaavaakya uchchaaran kiye

¹⁷⁹In order to remove the mental worries and mental situations, simply continue to finish the consciousness of your old body.

¹⁷⁷‘‘sabhi ati snehi, diltakhtansheen bachchon ko paavan52veen shijayanti ki padmaguna yaadapyaar aur mubaarak। ¹⁷⁸''

¹⁸⁰Slogan: Those who repeatedly have ill­feeling about something fail the final paper. ¹⁸¹* * * O MS H A N T I * * *